Capítulo 167
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 167
Sae-Jin e Yu Sae-Jung deitaram-se novamente na cama. Em seguida, usando o corpo um do outro como cobertores, tentaram convidar de volta a deusa do sono.
Os sussurros da natureza faziam cócegas em seus ouvidos.
Se o tempo passasse tranquilamente assim, com certeza o sono os envolveria mais cedo ou mais tarde.
Infelizmente, eles esqueceram de uma pequena coisa – eles não vieram para essa viagem sozinhos.
A distância entre a pousada onde o resto do grupo estava hospedado e a vila no campo era de menos de 15 minutos, e, bem, eles correram até a vila e começaram a bater na porta da frente desesperadamente.
“Sae-Jung!! Senhor Sae-Jin!!”
“Deve estar acontecendo algo grave agora mesmo!!”
“Houve um tremor estranho há pouco...”
“Ei, pare de empurrar, por favor?!”
Várias vozes se misturavam de forma caótica, soando como gritos ou talvez rugidos bizarros de animais selvagens. Por isso, o casal não teve escolha a não ser sair da vila.
Assim que a porta da frente foi aberta, cinco rostos completamente aterrorizados, quase chegando ao ponto de desmaiar, os receberam. Sae-Jin tentou acalmá-los, dizendo que não havia motivo para se preocuparem, mas ninguém se acalmava só porque ele pedia.
No final, Sae-Jin pediu que eles entrassem na vila, pediu que se sentassem no chão e, em seguida, ligou pelo telefone para uma pessoa que estava esperando perto da localização da Fenda – Lillia.
“Então, como está a situação agora?” (Sae-Jin)
– “O chão afundou um pouco mais.” (Lillia)
“E os Monstros? Alguém deles apareceu?” (Sae-Jin)
– “Não, mas ainda deve restar algum tempo antes que os Monstros apareçam.” (Lillia)
“Em outras palavras, não é nada grave, certo?” (Sae-Jin)
– “.....Sim, não é nada sério.” (Lillia)
“Muito obrigado.” (Sae-Jin)
Depois de desligar o telefone, Sae-Jin deu de ombros.
“Viu? Ela diz que não há motivo para se preocupar.” (Sae-Jin)
No entanto, as várias expressões de espanto no grupo eram realmente impressionantes.
“O quê, Senhor Sae-Jin?! O que significa ‘não há motivo para se preocupar’ aqui?!”
“Não deveríamos voltar imediatamente?”
“Acabei de receber uma ligação do Presidente, sabe.”
"Espere um minuto, quem era aquela mulher ao telefone? Por que ela fala com você de maneira tão carinhosa?"
Essas palavras foram ditas por Hazeline, Kim Sun-Ho, Yu Baek-Song e Yu Sae-Jung, nessa ordem.
"Está tudo bem, pessoal. Realmente não há motivo para se preocupar." (Sae-Jin)
"Ei, eu perguntei: quem era aquela mulher ao telefone agora há pouco?" (Yu Sae-Jung)
Sae-Jin olhou para Yu Sae-Jung e sua expressão muito séria, e soltou uma risada suave.
Ei, você, esse não é o assunto mais importante aqui, sabia?
"Ela é alguém que em breve se tornará membro da Guilda." (Sae-Jin)
“Sério? Então por que eu não sei quem ela é?” (Yu Sae-Jung)
“Eu vou apresentá-la mais tarde.” (Sae-Jin)
“......Hmph.” (Yu Sae-Jung)
Os olhos de Yu Sae-Jung se estreitaram, cheios de desconfiança. Hazeline olhou para as duas e gritou com voz urgente.
“Vamos lá, esse não é o verdadeiro problema aqui, Sae-Jung-ah!!”
No final, a situação voltou a ficar caótica, e Sae-Jin não teve escolha a não ser entrar no carro para voltar para casa.
*
O grupo chegou ao local da Fenda e confirmou os detalhes com os próprios olhos. Exatamente como Lillia havia explicado, o chão ao redor da
A Fenda simplesmente desabou um pouco, e nada tão preocupante quanto criaturas demoníacas poderosas e desconhecidas surgindo aconteceu. Isso significava que não havia nada para eles fazerem ali, e por isso o grupo seguiu caminhos separados, com a mente repleta de preocupações e medos nervosos.
Dois dias depois, Yi Hye-Rin e Joo Ji-Hyuk retornaram de sua viagem de lua de mel. Assim que voltaram, voltaram imediatamente a ser Cavaleiros.
Quase ao mesmo tempo, a mestra da seita Jin Mudo, Yi Yu-Jin, retornou à Korea após concluir o treinamento dos discípulos mais jovens no exterior. Como se quisessem saudar sua chegada, pequenas e grandes Fendas começaram a surgir em praticamente todos os lugares a partir daquele dia.
Uma delas aparecia no meio de uma cidade, outra na costa, e às vezes até no céu – mais de 100 ocorrências de novas Fendas eram registradas todos os dias.
Além disso, um líquido mucoso estranho, de cor vermelho-escura, escorria da Fenda subterrânea que mais tarde formaria o portal.
Felizmente, ao contrário dos temores de Bathory, não havia sequer um vestígio de criaturas indetetáveis misturadas àquele líquido nojento.
“Parece que ainda restou algum tempo, então.” (Bathory)
Com os dentes cerrados, Bathory queimou até a última gota daquele líquido mucoso que preenchia o espaço subterrâneo.
Sae-Jin a observou por um instante antes de um sorriso surgir em seus lábios. Isso porque ele notou pequenos pedaços fracos de barras de energia cobrindo levemente as cantos de sua boca. Ele soubera que ela costumava mandar Rhosrahdel buscar e consumir seis barras de energia de sabores diferentes todos os dias.
Bem, como ela reagiria se ficasse um pouco obesa com o tempo?
“Você vai engordar, sabe disso.” (Sae-Jin)
“O quê? Que besteira é essa agora?” (Bathory)
“….Nada. Deixa pra lá.” (Sae-Jin)
Ele balançou a cabeça e, em vez disso, fez uma pergunta a ela.
“Então, e o que você vai fazer?” (Sae-Jin)
“Sobre o quê?” (Bathory)
Bathory franziu levemente a testa.
As sobrancelhas de Sae-Jin se moveram ligeiramente enquanto ele falava com ela em voz mais íntima.
“Eu adoraria se você ficasse aqui, neste mundo. Quando eu for até lá, sem dúvida alguma, serei extremamente necessitado da sua ajuda para conter as ondas de Monstro. Ter você aqui me faz me sentir muito seguro e confiante, sabe? Droga, sozinha você já seria mais que suficiente para arcar com o trabalho de 7 bilhões de pessoas.” (Sae-Jin)
“…….”
Bathory não disse uma palavra. Ele achou que aquilo era uma recusa silenciosa, mas, ao que parece, estava enganado.
Sua voz saiu tarde demais, e, bem, a emoção do medo a oprimia profundamente.
“Até eu não consigo fazer isso.” (Bathory)
“O quê? Por quê?” (Sae-Jin)
“….Não haverá fim para os Monstros saindo do portal, é por isso.” (Bathory)
“Isso não será um problema. Eu vou fechá-lo.” (Sae-Jin)
Quando ele respondeu a ela e sorriu amplamente, a expressão de Bathory se contorceu de repente e ela gritou com ele.
“Pare de brincar comigo, seu idiota estúpido e maldito!!!” (Bathory)
“......E onde diabos você aprendeu a falar assim?” (Sae-Jin)
“Não importa onde eu aprendi isso. Você acha que é um deus ou algo assim? Desde o início, já é completamente impossível fechar um portal que foi totalmente aberto. E, para não esquecer, os Monstros que saem daquele portal são de um nível de maldade completamente novo! Aqueles filhos da puta sujos e nojentos destruíram inúmeros mundos até agora, e nem mesmo eu consigo vencê-los! Se aquele portal permanecer aberto por um segundo sequer, será o fim. O fim, você está me ouvindo?” (Bathory)
Assim que parou de gritar, sua expressão escureceu, como se estivesse relembrando os acontecimentos do passado.
Ele a observou por um ou dois minutos antes de caminhar em direção à Fenda.
“Ei, ei!! Onde você pensa que vai agora?!” (Bathory)
A voz assustada de Bathory veio de trás dele, mas ele a ignorou por enquanto e seguiu em direção à fronteira entre a Fenda e o chão. Em seguida, espiou para dentro da escuridão abaixo.
Dentro daquessa escuridão profunda e interminável, aqueles desgraçados estavam esperando. Aqueles seres misteriosos e desconhecidos, às vezes chamados de devoradores de mundos ou dimensões. Com seus ouvidos de lobo, ele conseguia ouvir claramente seu pulso violento e ameaçador.
“Será que serei capaz de fazer isso?”
O lobo do Apocalipse, cujas mandíbulas gigantescas tocavam os céus e a terra abaixo, devorando até mesmo as terras das criaturas divinas – esse era Fenrir.
A partir da lenda, o que ele precisava fazer não poderia ser mais claro, mesmo que tentasse deixá-lo ambíguo.
Ele precisava pular para dentro, atravessar aquele portal e, em seguida, engolir por completo a origem dessa Fenda.
É claro que ele estava com medo.
Além disso, havia vários pontos de interrogação que ainda não haviam sido respondidos.
Era um fato indiscutível que o Sae-Jin do diário, a versão futura dele, realmente havia viajado para o passado. No entanto – o mundo sobreviveu? E, afinal, onde estava a versão futura de si mesmo naquele momento? Os detalhes dos eventos que ocorreram após a viagem ao passado não foram registrados corretamente, por isso era natural que ele estivesse repleto de perguntas. Será que foi porque o futuro dele entregou o diário para a Lillia?
De repente, ele pensou em seus pais. Com base na fé do Nosferatus, eles também acabaram confiando em seu filho, que ainda não havia nascido.
Um sorriso tênue surgiu em seus lábios, enquanto ele se perguntava se o ovo ou a galinha veio primeiro.
Mas, no fim das contas, isso não importava. O que era muito mais importante era o fato de, agora, ele finalmente estar “conectado” aos seus pais.
Ele falou com uma confiança infundada.
“Eu vou ter sucesso.” (Sae-Jin)
“O quê?”
A voz de Bathory vinha de um lugar surpreendentemente perto. Além disso, ele sentiu também que suas mangas estavam sendo seguradas. Levemente tomado pela curiosidade, Sae-Jin se virou para ver o que estava acontecendo e encontrou Bathory tentando puxá-lo de volta, seu corpo tremendo de medo.
Quando ele olhou para ela, um desejo secreto de pregar uma peça surgiu de repente em sua mente.
“*Efeito sonoro de um rugido alto e assustador*”
“K, keuahahrk!!”
Ela caiu de bunda, completamente chocada e sem saber o que fazer. Sua reação foi muito maior do que ele esperava. Ele riu baixinho e estendeu a mão para ela, mas, de repente, com um tapa alto!!, ela acertou sua bochecha.
“Seu desgraçado nojento!!” (Bathory)
“…..Ha, haha… Desculpe.” (Sae-Jin)
Bathory soltou chamas figurativas pelas narinas enquanto se levantava. Em seguida, caminhou embora pisando furiosamente, mas Sae-Jin agarrou seu pulso e a impediu.
“Ei, antes de você ir, me dê uma resposta. Você vai me ajudar ou não?” (Sae-Jin)
“Ei, sua idiota louca e inútil! Você realmente acha que seu plano estúpido vai funcionar?!” (Bathory)
Ele respondeu a ela de maneira direta.
“Vai funcionar, com a sua ajuda.” (Sae-Jin)
“...Hmph.”
Bathory não disse nada, além de um breve resmungo, ao virar-se para sair. Porém, não havia nenhum sinal de engano, mentira ou raiva em seus movimentos. Em outras palavras, ele podia considerar isso como um sim da parte dela.
Com isso, sua mente ficou muito mais relaxada.
Sozinho, ele verificou a situação mais uma vez.
Faltavam quatro dias para o fim do “prazo final”. Fenômenos estranhos já estavam acontecendo em todo o mundo – sinais ameaçadores, como o chão se tornar completamente negro, eram vistos em todos os lugares. As pessoas estavam com medo; todos os dias, manifestantes marchavam violentamente, exigindo a verdade.
Sae-Jin refletia sobre o que precisava fazer dentro desse portal.
Se fosse totalmente honesto, em vez de se sentir tomado pela obrigação de “preciso fazer isso para salvar o mundo”, era o medo instintivo que, à medida que a data se aproximava cada vez mais, acabava superando tudo o resto.
Sempre que pensava naquele dia em questão, seu coração batia descontroladamente e até lágrimas surgiam nos cantos de seus olhos. Ele tinha pesadelos a noite toda e acordava encharcado de suor frio.
Isso provavelmente era consequência de suas dúvidas internas.
Será que ele realmente conseguiria? Se não possuísse um Traço, seria um órfão que teria morrido como tal — uma vida ainda pior do que uma comum e sem destaque.
Então, alguém como ele poderia mesmo ter sucesso? Tais dúvidas e preocupações o atormentavam todas as noites.
Nesse caso, ele teria conseguido levar uma vida normal e monótona se nenhum Traço tivesse se manifestado nele?
….Se ele pensasse bem, isso era impossível. Desde o início, uma vida normal era apenas um sonho irrealizável, já que seu pai era um ‘El Las-in’. E, o que era mais importante, ele teria vivido e morrido sem valor algum, sem nunca ter conhecido nenhuma das pessoas preciosas que o cercam agora.
Uma vida assim era completamente sem valor em comparação com a que ele está vivendo atualmente.
Certo. Ele não tinha escolha. Para proteger essa felicidade, não lhe restava outra alternativa a não ser agir.
Ele não estava fazendo isso por um grande ideal de salvar o mundo, mas por um motivo muito pessoal e, talvez, até egoísta: querer continuar feliz ao lado de seu precioso círculo de amigos e familiares.
Isso era tudo de que ele precisava.
Então, ele acalmou a mente e olhou mais uma vez para a escuridão, querendo ver onde deveria pular com coragem, a fim de voltar para as pessoas que amava e das quais se importava.
*
Foi uma coincidência feliz o fato de o dia anterior à abertura completa do portal ser justamente a data do segundo encontro marcado para os membros da Guilda. Dessa vez, até mesmo Yi Yu-Jin conseguiu comparecer, depois de ter perdido o primeiro por causa de sua viagem ao exterior na época.
Mas não havia muito sobre o que conversar. Na verdade, em vez de não haver assunto algum, nenhuma conversa sequer aconteceu entre os membros.
Yu Sae-Jung estava imersa em pensamentos complexos; Hazeline chorava silenciosamente, encostada nos ombros de Kim Yu-Rin. Até mesmo a geralmente descontraída Yi Hye-Rin buscava os braços de Joo Ji-Hyuk para desabafar todas as suas tristezas....
“Uff, vocês são uns idiotas sem esperança. Sério mesmo.” (Bathory)
Apenas Bathory permaneceu “corajosa”, olhando para todos com uma expressão insatisfeita no rosto.
Dentro dessa atmosfera deprimente, Sae-Jin finalmente se forçou a falar.
“Pessoal, eu vou sair em uma... viagem de negócios em breve.” (Sae-Jin)
De repente, um silêncio denso tomou conta do ambiente, e todos os olhares se voltaram para ele. Yu Sae-Jung fazia de tudo para não chorar, enquanto cada membro da Guilda, como Hazeline, Kim Sun-Ho e outros, o encarava com expressões de espanto.
“.....Como? Você vai para a guerra?” (Hazeline) (NT: As palavras em Korean para “viagem de negócios” e “entrar no exército/ir para a guerra” têm apenas uma diferença de ortografia. Por isso, esse humor um tanto... fraco por parte do autor...)
Surpresa, Hazeline se levantou rapidamente de sua cadeira.
“Não, é uma viagem de negócios. Vou fazer uma viagem. Acho que não deve ser tão perigoso quanto ir para a guerra.” (Sae-Jin)
“B, mas isso nem faz sentido, certo? Quer dizer, com o estado atual do mundo, que tipo de viagem de negócios poderia ser………..” (Kim Yu-Rin)
Diante da pergunta de Kim Yu-Rin, Sae-Jin ficou em dúvida.
Deveria contar a verdade para eles? Se sim, como deveria abordar o assunto? E se decidisse como faze-lo, até que ponto deveria revelar?
Mas isso não seria trabalho demais?
Além disso, seu trabalho era bem fácil. Pelo menos, tecnicamente falando.
Era uma tarefa simples, na qual ele certamente voltaria vivo e se encontraria com todos mais cedo ou mais tarde. E pronto, seria o fim.
Por isso, decidiu ignorar o assunto.
Além disso, tanto Bathory quanto Lillia explicariam tudo mais tarde, de qualquer forma.
“Bem, isso... Você poderá ouvir isso tanto da Senhorita Lillia quanto da nossa Senhorita Bathory aqui mais para frente.” (Sae-Jin)
“Por que está mencionando a mim de repente?” (Bathory)
“O quê? O que você disse agora há pouco, Oppa? Nossa? Por que essa mulher de repente se tornou a ‘nossa’ Bathory?” (Yu Sae-Jung)
Bathory lançou um olhar penetrante. Ao mesmo tempo, os olhos de Yu Sae-Jung brilharam perigosamente ao ouvir a palavra “nosso”. Por coincidência, seus olhares afiados e mortíferos se encontraram no ar.
A perdedora óbvia daquela troca foi Yu Sae-Jung. Assim que seus olhares se encontraram, ela baixou o rabo rapidamente.
“Não, espere. Você ainda precisa nos dar uma explicação adequada. Que tipo de negócio é esse, quanto tempo vai demorar e o que devemos fazer enquanto isso…” (Kim Yu-Rin)
Kim Yu-Rin perguntou a ele com uma expressão séria. Hazeline, ao seu lado, acenava repetidamente com a cabeça, usando seus olhos extremamente grandes.
“Na verdade, não é nada demais. E também não vai demorar muito… Provavelmente.” (Sae-Jin)
Do ponto de vista deles, é bem provável que aquilo não demore nada. Mesmo que não fosse assim, Sae-Jin esperava ardentemente que fosse o caso.
“Além disso, você sabe muito bem o que precisa fazer, de qualquer forma. Tratar das obrigações de um Cavaleiro, é isso. Ah, é verdade. Quase esqueci – a distribuição dos artefatos e armamentos já foi concluída?” (Sae-Jin)
O Monstro abriu o cofre contendo os artefatos e as armas do Forjador Orco, e distribuiu cada item para todos os Cavaleiros existentes, sob o pretexto de alugá-los “incondicionalmente até o fim da crise atual”.
“….Sim. Aparentemente, todos estão confusos quanto a se devem se sentir felizes ou tristes.” (Kim Yu-Rin)
“Bem, tudo bem. Por enquanto, vamos para casa mais cedo, já que não sabemos quais novidades podem surgir amanhã.” (Sae-Jin)
Kim Sae-Jin falou até aqui, e um sorriso excepcionalmente brilhante surgiu em seu rosto.
“Bem, pessoal. Até a próxima reunião marcada, combinado?” (Sae-Jin)
< 49. A Espera (2) > Fim.