Capítulo 170

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 170

A expectativa de vida de um Vampiro costumava ser o dobro da de um ser humano dos tempos modernos. Além disso, quanto mais nobre era a linhagem, maior se tornava a expectativa de vida; e havia também Vampiros únicos com aparência eterna, bem como aqueles que possuíam uma expectativa de vida ainda muito maior, como aquele garoto, o Las. Portanto, após considerar todos esses fatores, Lillia decidiu que se recusaria a acreditar que Sae-Jin era um ser humano.

“Você diz que é humana, mas há quanto tempo você vive...?” (Lillia)

Sua expressão demonstrava total incapacidade de entender esse dilema. Claro, isso era algo bastante comum, na verdade.

“Compartilhar” o mesmo período de tempo com os outros era um elemento pré-requisito para se estar vivo; por isso, sem mais ser limitado pelo fluxo normal do tempo, Sae-Jin esteve muito perto de perder seu senso de identidade, seu ego.

“...Tecnicamente, eu não vivi por tanto tempo assim. O tempo real que passei acordado foi de apenas cerca de 50 anos, mais ou menos.” (Sae-Jin)

Esperar havia se tornado um fardo insuportável demais. Hoje em dia, era simplesmente algo inaceitável.

Diabos, ele até acabou sofrendo a pior das aflições possíveis: insônia. Provavelmente passou quase dois anos sem conseguir dormir.

Sempre que se lembrava daqueles tempos, Sae-Jin se perguntava como conseguira aguentar até então. Chegou a um ponto em que até ele mesmo ficava perplexo com isso, sentindo também uma certa orgulho.

Seja qual for o motivo, a taxa de crescimento do Leviatã finalmente atingiu 95%. Se ele esperasse mais cerca de 70 anos, tinha certeza de que alcançaria o estado totalmente maduro.

“Lillia, há algo que eu gostaria de lhe perguntar.” (Sae-Jin)

Sae-Jin olhou para baixo, em direção a Lillia ajoelhada, e sorriu levemente. Mesmo com aquele gesto simples, ela tremia de maneira bastante lamentável. Isso porque ele a fez se lembrar do passado, não fazia muito tempo, quando foi espancada sem piedade apenas por meio de um único feitiço de magia lançado por Sae-Jin.

“E qual deveria ser a sua resposta...?” (Sae-Jin)

“J, sim, senhor. Pode perguntar o que quiser...” (Lillia)

Em comparação com o tom tenso que ela tinha antes da agressão, sua voz agora era muito mais suave. Soava mais ou menos como a Lillia de suas memórias, e isso deixou Sae-Jin bastante satisfeito.

“Será que você gostaria de voltar para o seu planeta natal?” (Sae-Jin)

De certa forma, a pergunta dele foi completamente inesperada. Lillia ficou atordoada por um instante antes de balançar a cabeça com força.

“Não, não, não. De jeito nenhum. Eu não posso voltar para aquele inferno agora…” (Lillia)

“Mas e se você pudesse voltar?” (Sae-Jin)

“………Hã?”

Para ser completamente honesto, se ele cuidasse do Lorde Vampiro e daquele garoto, Las, no momento em que estavam prestes a atravessar, o mundo não experimentaria a abertura da Fenda antes do prazo previsto, como aconteceu no seu futuro. De acordo com Bathory, ela só teria se aberto naturalmente após cerca de 100 anos.

No entanto.

Na verdade, era um desejo terrivelmente egoísta dele, mas se ele os impedisse agora, seria impossível saber se “ele” conseguiria encontrar alguma daquelas pessoas preciosas. Eles até poderiam esquecer completamente a existência de Kim Sae-Jin.

Qual era o verdadeiro propósito de ele ter esperado e suportado esses 600 anos? Qual era?

Não era simplesmente porque ele queria vê-los novamente?

Ele veio ao passado para salvar o mundo, pois, ao salvar a todos, também se beneficiou disso.

Não havia nenhuma razão grandiosa. Era isso: seu único objetivo.

Por isso... ele nunca faria algo que pudesse ameaçar o rumo do futuro.

p>

"Eu não entendo o que você está tentando dizer..." (Lillia)

"Vou explicar os detalhes para você mais tarde. Por enquanto, ouça: eu vim do futuro, Lillia." (Sae-Jin)

“Ei, que bobagem é essa... Hã?! O quê?!?! Kkyaahh!!!!” (Lillia)

Não havia necessidade de uma conversa longa – ele simplesmente se transformou no Leviatã. Foi uma visão impressionante ver a expressão de Lillia mudar rapidamente de choque e pânico para um medo puro e desenfreado.

No entanto, havia algo que ele havia negligenciado até então: o fato de seu tamanho corporal ter aumentado drasticamente nos últimos tempos.

Afinal, o tamanho de um Leviatã era grande demais para que o Rio Han conseguisse contê-lo; como então uma pequena caverna subaquática poderia sequer ousar tentar aprisioná-lo?

A criatura divina dos oceanos, que se assemelhava aos dragões lendários, ficou cada vez maior, até finalmente colidir com o teto da caverna e provocar um terremoto colossal.

“#$%@?!!!” (Lillia)

Lillia gritou de pavor e caiu de volta sentada no chão. Sae-Jin rapidamente voltou à sua forma humana, mas, nesse momento, como se seu “tempo de vida” tivesse chegado ao fim, toda a caverna começou a tremer e desabar ao redor deles.

“Nós, nós precisamos fugir..... Kkyaaahck!!” (Lillia)

KKKHOO-GU-GU-GUONG

E, finalmente, a caverna se desintegrou.

Sae-Jin segurou o ombro da mulher que gritava e iniciou a transmissão imediata.

Quando abriu os olhos, eles já haviam chegado ao fundo de uma certa falésia – o local onde o Nosferatus havia feito seu ninho.

“Euh.....”

Lillia apertava os olhos com tanta força que suas pálpebras tremiam visivelmente.

Sae-Jin acariciou sua cabeça e falou.

“Vocês fiquem aqui a partir de agora. Aqui também é possível evitar o olhar do Senhor. Além disso, este lugar é sólido o suficiente para que, mesmo depois de construírem uma cidade subterrânea, a terra continue firme.” (Sae-Jin)

Foi só então que Lillia abriu os olhos. Ela encarou seu sorriso gentil com um olhar distante.

“Sigam-me.” (Sae-Jin)

Sae-Jin colocou a palma da mão sobre a superfície da encosta e ativou um feitiço de magia. E ao longo do caminho por onde sua magia fluía, uma passagem se abriu.

“Eu abri o espaço. Quanto à construção, tenho certeza de que vocês conseguem fazer isso melhor do que eu.” (Sae-Jin)

Sae-Jin terminou de criar uma caverna subterrânea com tamanho suficiente para abrigar cerca de dez mil Nosferatus e estava prestes a pegar seu diário – mas sentiu dúvidas surgirem, então lançou um olhar furtivo na direção de Lillia.

O fato de ela estar observando os arredores com uma expressão atônita a fazia parecer completamente despreparada e excessivamente ingênua; por isso, ele achou que ainda era cedo demais para ela lidar com esse livro.

“….Mas, antes disso.” (Sae-Jin)

Sua voz grave ressoou profundamente.

“Vamos partir em uma jornada de treinamento por algum tempo.” (Sae-Jin)

“Desculpe?” (Lillia)

Lillia inclinou a cabeça, confusa.

“O que você está fazendo mesmo... Desculpe, eu nem consigo começar a entender o que diabos está acontecendo aqui agora, sabe? E ainda nem se passou um dia desde que nos conhecemos, s...” (Lillia)

Antes que ela pudesse terminar, Sae-Jin ativou a transmissão instantânea mais uma vez.

A nova paisagem diante deles era uma ilha deserta, literalmente no meio do nada.

“Que diabos?!” (Lillia)

“Controle seu temperamento. O ‘você’ do futuro não é um malandro como o atual você.” (Sae-Jin)

“Chamar-me de bandido... Não, espere um minuto. Eu deveria me tornar o próximo líder de todos os Nosferatus, então não posso perder tempo assim! Além disso, ainda nem se passou um dia desde que nós... Kkhyack!!” (Lillia)

Sem dizer uma palavra, Sae-Jin disparou uma onda de ar. Arrastada por aquela força poderosa, Lillia caiu no oceano e começou a gritar enquanto espirrava água para todos os lados.

“Ei!! Eu não sei nadar!! Me salve!!!!” (Lillia)

“*Efeito sonoro de uma risada antiquada* Aprenda a se salvar sozinha.” (Sae-Jin)

*Efeito sonoro de alguém lutando para respirar enquanto afunda*

Os braços e pernas de Lillia se debatiam freneticamente, e ela continuava cuspindo água do mar pela boca enquanto começava a se afogar rapidamente.

“Por favor, me ajude!! Salve-me!!” (Lillia)

“Não. Isso tudo faz parte do treinamento jour…” (Sae-Jin)

“Salve-me, seu desgraçado nojento!!!!” (Lillia)

“……”

Ele realmente achava que havia esquecido como ficar com raiva, mas, antes que percebesse, Sae-Jin já estava rangendo os dentes.

Com exceção das ocasiões ocasionais em que ela precisava entrar nos limites da cidade para guiar o recém-chegado Nosferatus até sua nova base subterrânea, Lillia passou quase meio ano naquela ilha deserta com Sae-Jin como única companhia.

Durante todo esse tempo, houve uma infinidade de treinos de reabilitação (?). Ele ensinou a ela magia e como nadar; a importância de um suprimento estável de alimentos; contou-lhe sobre coisas que aconteceriam no futuro, fazendo assim o possível para mudar e fortalecer a mentalidade de Lillia.

E o resultado final foi que Lillia conseguiu adquirir alguma semelhança com aquela postura calma e serena que Sae-Jin via nela no futuro.

Ao considerar que já era suficiente, Sae-Jin se despediu dela exatamente no 200º dia do treinamento.

“Estou indo agora.” (Sae-Jin)

“Hã?”

“O quê, você não quer que eu vá?” (Sae-Jin)

“Não, não!! Não é isso!” (Lillia)

Talvez ele tivesse sido muito rigoroso com ela até então? A expressão de Lillia, enquanto balançava a cabeça com força, ficava entre alegria e arrependimento. Claro, a balança inclinava-se bem mais para o lado da alegria.

Sorrindo, Sae-Jin acrescentou mais uma coisa.

“Certo. Esta é a sua liberdade, aquela pela qual você rezou tanto. A propósito, se por acaso descobrir a localização exata do esconderijo do Senhor, avise-me por meio da magia de comunicação, ok?” (Sae-Jin)

“Ah, claro…. Hm? Mas por que você precisaria disso...?” (Lillia)

“Há algo que eu preciso fazer.” (Sae-Jin)

O Senhor disse que havia perdido o tesouro que controlava os instintos de sobrevivência dos Vampiros, sua sede de sangue. No entanto, a menos que sofresse de uma demência grave causada por sua idade extremamente avançada, não havia como ele ter “perdido” algo tão valioso. Não, faria mais sentido se alguém o tivesse roubado, em vez disso.

E o ladrão responsável por isso seria... Bem, não havia motivo concreto para mencionar isso agora, não é mesmo?

“Claro, eu entendo.” (Lillia)

Como se quisesse se livrar de Sae-Jin o mais rápido possível, Lillia respondeu rapidamente.

“E mais…” (Sae-Jin)

Estalo!

“Ah-ahck.”

Como não achou a atitude dela nada agradável, Sae-Jin deu um tapa em sua testa e, em seguida, tirou o diário. Lillia olhou para ele com os olhos vazios, antes de finalmente perguntar em voz alta.

“……Isso é?” (Lillia)

“É o diário do futuro que eu escrevi no passado. Será melhor se você disser aos outros que é um livro de profecias ou algo assim. Assim, eles vão acreditar ainda mais em você.” (Sae-Jin)

“Ah, em outras palavras, todas as coisas que vão acontecer daqui para frente são…” (Lillia)

“Certo. Faça uma cópia, dê a ela a aparência de um tomo antigo ou algo do tipo, e entregue-a também ao Senhor.” (Sae-Jin)

Lillia estendeu a mão e arrancou o diário, tentando abri-lo à força, então Sae-Jin rapidamente segurou suas mãos.

“Keheum!!”

Em seguida, ele a encarou com uma pressão intimidadora, deixando claro que ela deveria lê-lo quando ele não estivesse por perto.

Lillia entendeu rapidamente o significado daquele olhar e assentiu com a cabeça, antes de esconder o diário dentro de suas roupas.

“Tudo bem, então. Vou indo. Até mais tarde. Vou passar na sua casa uma vez antes que fique muito tarde. Entendeu?” (Sae-Jin)

*Efeito sonoro de um clarão repentino*

Sae-Jin se transformou em luz azul antes de desaparecer dali.

Sozinha, Lillia virou a cabeça com cuidado para observar os arredores, antes de abrir a capa do diário.

*

Três anos se passaram desde que conheceu Lillia.

Enquanto os cidadãos do mundo descobriam gradualmente a existência de outros mundos, Lillia finalmente localizou o esconderijo do Lorde Vampiro. Ele vivia nas profundezas subterrâneas, abaixo da cidade de Londres.

Depois de receber as coordenadas, Sae-Jin utilizou a transmissão instantânea e chegou à residência do Lorde.

O Lorde havia ficado consideravelmente enfraquecido após atravessar seu planeta natal recentemente, então foi necessária apenas uma pequena dose da poção sonífera para deixá-lo completamente inconsciente. E Sae-Jin conseguiu roubar com facilidade a possessão mais preciosa do Lorde.

Era uma pedra de sangue que brilhava com uma tonalidade vermelha sinistra – a Pedra de Sangue Fantasma.

Sae-Jin não fazia ideia de como usá-la, mas, de qualquer forma, ela continuava sendo a arma mais importante transmitida de um Lorde Vampiro para outro.

Kwadeuk!!

Sem a menor hesitação, Sae-Jin a destruiu.

Por mais valiosa que seja uma ferramenta, se foi criada para dominar outras pessoas, então ela nem deveria existir, afinal.

*

(TL: Contado do ponto de vista do protagonista.)

O tempo continuou a passar.

A densidade de Mana na Terra aumentava a cada dia, causando o surgimento de muitos fenômenos estranhos. Ao mesmo tempo, o mundo passou por uma grande reviravolta e uma mudança significativa, quando a presença de refugiados e migrantes de outro mundo também se tornou amplamente conhecida.

Quando os Monstros começaram a aparecer, foram criadas novas profissões chamadas “Cavaleiros” e “Magos” para lidar com a ameaça crescente. A primeira Torre de Mago e a Ordem dos Cavaleiros foram estabelecidas nos EUA, e logo em seguida muitas outras surgiram ao redor do mundo, como se estivessem em uma espécie de competição.

Durante esse período de transição, vários imigrantes do outro mundo se viram incapazes de se integrar à sociedade terrestre e às suas regras, começando a cometer diversos crimes – ações violentas cometidas por El Las que pareciam não ter fim, além de vários casos misteriosos de pessoas desaparecidas, suspeitos de serem obra de Vampiros, etc.

Para lidar com essas atividades criminosas, surgiu outra profissão chamada ‘Mercenários’.

Isso aconteceu no ano de 1990. Incapazes de suportar por mais tempo, os países de todo o mundo concordaram em pedir primeiro a extinção dos El Las. Milhares e dezenas de milhares de El Las foram executados, sem sequer terem a chance de serem reabilitados.

E cinco anos depois disso, as pontas afiadas da lança vingativa da humanidade, manejada pela fúria cega, agora apontavam para os Vampiros. Foi o início da chamada guerra contra os Vampiros.

E assim... o mundo caminhou em direção ao futuro que eu cresci conhecendo.

Em um certo dia de outono, em 2010.

Eu estava em uma rua de uma certa cidade em Gangwon.

Era para me encontrar novamente com alguém que eu queria ver tanto.

Eu realmente queria encontrá-la antes desse dia, mas tive que aguentar esperando. Temia que algo inesperado pudesse acontecer, por isso nem ousava observar de longe.

Talvez eu também não devesse me encontrar hoje. Eu não fazia ideia que tipo de efeito borboleta o encontro de hoje poderia causar...

No entanto, minhas esperanças dependiam de um fato importante:

Antes de minha mãe falecer, ela foi vista conversando com um homem estranho.

No entanto, o tal Las ou seus capangas não tinham motivos para falar com ela em primeiro lugar. Eles até planejavam incriminar os Bathorys após assassinarem minha mãe, deixando para trás uma pista falsa – portanto, eles certamente não fariam algo que pudesse levá-los até eles.

Naquele dia profundamente gravado na minha memória, o dia que ainda lembro perfeitamente... O dia antes da morte da minha mãe – o dia em que fomos a um estúdio fotográfico.

Cheguei à ponte onde trocamos nossos últimos adeuses.

Se eu esperasse aqui por um pouco, em breve minha mãe e a versão mais nova de mim passariam por aqui.

E então, ela acabaria me causando uma ferida que talvez nunca se cure.

“Ah.....” (Sae-Jin)

Eu pensava que minhas vias lacrimais haviam secado devido à minha idade avançada, mas, só de pensar nisso, as lágrimas começaram a jorrar dos meus olhos.

Ao imaginar que em breve poderia ver e ouvir seu rosto e sua voz, que estavam prestes a desaparecer das minhas memórias, tantas emoções tomaram conta de mim, quase fora do meu controle.

Mas eu cerrei os dentes e segurei as lágrimas.

Foi nesse momento.

De longe, vi um casal radiante sorrindo: uma mãe e seu filho. Ao ver aquela aparência tão familiar para mim, todas as lágrimas que eu tentava segurar desesperadamente começaram a jorrar como uma cachoeira. Minhas pernas perderam a força e eu caí no chão. Era a primeira vez que sentia uma exaustão mental tão intensa.

“Sae-Jin-ah, a mamãe precisa ir trabalhar por um tempo, então…”

Eu ouvi sua voz suave de maneira tão nítida. Tentei fortalecer meu coração, mas naquele breve instante ele se despedaçou por completo. Minha garganta se fechou e eu não consegui mais falar; além disso, não tinha forças sequer para endireitar meus joelhos fracos.

“Meu Sae-Jin consegue ir para casa sozinho, não é?”

A mãe me mandou voltar para casa primeiro, dizendo que tinha algo para fazer.

E assim, aquela criança voltaria para casa completamente sozinha, muito em breve.

E então, a mãe me deixaria para sempre.

“Ng!”

Enquanto isso, o menino respondeu com energia e correu em direção à casa.

E a mãe olhou distraidamente para as costas do menino que corria.

Eu os observei, ocupada enxugando minhas lágrimas. Essa era a minha única e verdadeira chance final. Eu não podia simplesmente parar por aqui.

Eu me levantei com as duas mãos. Forcei-me a ficar de pé. Enxuguei as lágrimas do meu rosto sujo e me aproximei dela lentamente.

Em direção a ela, aquela pela qual eu esperava ansiosamente.