Capítulo 19

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 19

(Este capítulo extra foi disponibilizado graças à generosidade dessas pessoas bondosas: Emil T. H, Valentino W, Evelyn K. T e Anon. Muito obrigado pelas doações!!)

A única diferença entre uma Forma de Lobo Negro e um Lobisomem, sem levar em conta a diferença de força, era o fato de que um Lobisomem podia assumir tanto a aparência de uma fera quanto a de um ser humano. Embora, nominalmente, ele ainda estivesse em sua Forma Loba de Forma de Lobo Negro, apenas pela aparência externa, seria mais correto chamá-lo agora de Lobisomem.

[A absorção ainda está em andamento. É impossível mudar para a forma de fera.]

Sae-Jin cerrou os dentes com força. Sua forma atual, uma besta lobo bípede, um Lobisomem, era simplesmente muito chamativa demais. Por isso ele queria se transformar em algo que se movesse sobre quatro patas, mas até mesmo isso era impossível.

“Cometo um erro só, e estou morto.”

Neste momento, sem dúvida alguma, ele era um Monstro. Ele era o alvo número um para extermínio pelos Cavaleiros ou até mesmo pelos Caçadores. Sae-Jin abaixou seu corpo o máximo que pôde, usando também os braços para se mover.

Felizmente, seu excepcional olfato o ajudou a encontrar becos sem a presença de Cavaleiros ou Caçadores. Além disso, uma Forma de Lobo Negro é extremamente especializada em agir de forma silenciosa. Por mais que estivesse imerso nesse Modo Besta, as pessoas que fugiam do local não conseguiam perceber seus movimentos, já que ele se misturava perfeitamente às sombras.

"*suspira aliviado, no estilo animal*"

Depois de caminhar por algum tempo, Sae-Jin percebeu que havia escapado do campo de batalha sangrento inicial entre Monstros e Cavaleiros, soltando um suspiro de alívio. Porém, a situação ao redor ainda não era realmente segura só porque não havia Cavaleiros nas proximidades. Monstros de Nível Inferior e Nível Intermediário estavam atacando prédios ou ocupados matando cidadãos enquanto destruíam as calçadas.

Um Monstro caiu em cima de um carro estacionado dentro de um prédio danificado, e chamas irromperam do veículo em explosão. Uma criança caiu no chão quando a explosão quase a engoliu. Mas Sae-Jin não pôde fazer nada. Para sobreviver, ele teve que ignorar tudo e fugir.

Em outras palavras, ele precisou ignorar os gritos da criança que chegavam aos seus ouvidos.

"Mamãeeee!!"

"S, Su-Jung!!"

Diante dos gritos da criança, a voz da mãe respondeu. O rosto de uma mulher que provavelmente era a mãe estava completamente negro.

E destroços do prédio caíam em cima da criança, que jazia caída na rua com as pernas machucadas.

"…!!"

Ele não hesitou por muito tempo. Suas pernas se moveram primeiro.

Ele utilizou a "Corrida Torrencial". Percorrendo uma distância de mais de 500 metros em apenas um instante, Sae-Jin envolveu a criança em seus braços para protegê-la. Imediatamente em seguida, uma quantidade assustadora de materiais de construção e vigas de aço desabou sobre eles. O grito ensurdecedor da mãe, cheio de lágrimas, ecoou pelo ar.

“Não dói.”

Como era de se esperar, o corpo da Forma de Lobo Negro no Modo Besta era extremamente resistente. Ele não conseguia enxergar por estar sob uma montanha de escombros, mas, fora isso, não sentia nenhuma dor. Rapidamente, ele verificou se a criança, que fungava, estava segura em seus braços.

Em seguida, esticou profundamente um braço e o balançou com força.

Kwaaaahang!!

A pilha de escombros que pressionava as costas da besta foi lançada para o ar.

"Su-Jung... Eeeek!!"

A primeira pessoa que ele viu foi a mãe da criança. Ela segurava um bebê em uma das mãos enquanto se aproximava para salvar o outro filho. Infelizmente, havia apenas uma besta que ocupava completamente seu campo de visão.

A b

ig corpo que ultrapassava facilmente 2 metros de altura e uma cabeça de lobo que exibia orgulhosamente seus dentes assustadores. Embora estivesse coberto por pelagem preta, ela não conseguia esconder todos aqueles músculos intimidadores da besta.

A mulher recuou diante daquela aparência assustadora antes de cair sentada no chão. Mas nos braços daquele monstro aterrorizante estava sua filha. Ela reuniu um pouco de coragem e tentou com todas as forças se levantar sobre suas pernas trêmulas…

“Krrnng.”

"Hiyaak!!"

No entanto, o monstro agiu primeiro. A mulher gritou de medo, mas o animal simplesmente caminhou com passos pesados e colocou a menina à sua frente.

Incapaz de entender o que acabara de acontecer, ela olhou alternadamente para sua criança e para o monstro até finalmente compreender a situação, e então abraçou a menina com força.

[500 metros, em direção ao norte. Vários humanos fortes.]

Sae-Jin não podia simplesmente ficar assistindo tranquilamente a essa cena de reencontro. Os Cavaleiros, que haviam subjugado rapidamente os Monstros, estavam saindo do local onde a epidemia começou e começavam a varrer as áreas periféricas de Seul.

Ele rolou as pernas e saiu dali às pressas.

"Isso... hã?"

A mulher levantou a cabeça, indecisa se deveria agradecer à estranha besta ou não, mas, como um miragem num dia de verão, a besta lobuna já havia desaparecido há muito tempo.

*

Os militares isolaram uma área de Seul com o objetivo de reduzir os danos causados pelo Surto de Monstro. Sae-Jin conseguiu entender isso sem muita dificuldade pelo leve cheiro de armas de fogo no ar; por isso, em vez de tentar sair de Seul, decidiu se esconder em algum lugar até que a absorção da Pedra de Mana fosse concluída.

Enquanto perambulava furtivamente pela cidade de Seul, ele encontrou por acaso a entrada das redes de esgoto e se escondeu lá dentro.

“...Sinto vontade de morrer.”

Sae-Jin deitou-se no chão de pedra molhado e respirava com dificuldade. Ele conseguia suportar, mais ou menos, a atmosfera deprimente envolta na escuridão e o ar úmido e estranho. Porém, simplesmente não aguentava o cheiro de podridão. E, talvez por causa dos efeitos colaterais da absorção, a temperatura estranhamente baixa também se mostrava bastante difícil de suportar.

Seus olhos foram se fechando aos poucos. Era perigoso adormecer, pois alguém poderia encontrá-lo. Mas a sonolência causada pelos efeitos colaterais da absorção superou facilmente suas preocupações.

“Já que eles estão muito ocupados exterminando os Monstros, espero que não pensem em descer até as esgotos…”

Esperando que isso fosse verdade, Sae-Jin adormeceu lentamente.

*

– Uma Fenda que surgiu perto de uma igreja sem nome localizada nos subúrbios de Banpo se abriu completamente antes mesmo de poder ser eliminada, e esse evento causou grande perturbação em Seul. Como espera-se que a classificação de crédito da República da Coreia seja afetada pelo primeiro Surto de Monstro em 5 anos, os cidadãos expressam com amargura se as Ordens dos Cavaleiros, que foram pegos de surpresa com a abertura da Fenda, devem ser responsabilizadas por isso…

"Não dê atenção a isso."

Neste momento, após conterem até certo ponto o Surto de Monstro, os Cavaleiros cansados e feridos descansavam deitados ou sentados no local. O Cavaleiro de Nível Mais Alto Kim Yu-Rin consolava um Cavaleiro subordinado preocupado enquanto assistia às notícias.

"É sempre a mesma história quando os Monstros atacam uma cidade, não é? Mesmo que desta vez seja difícil, não fiquem muito desanimados, afinal isso não é culpa nossa."

…Não é nossa culpa, mas sim das corporações de segurança privada que negligenciaram os reparos e a manutenção dos equipamentos de detecção de Fendas, acrescentou Yu-Rin em pensamento, seu rosto contorcido de irritação diante desses pensamentos.

Originalmente, cabia aos Ordens dos Cavaleiros monitorar os Monstros e eventuais aparecimentos de Fendas. No entanto, o governo retirou essas responsabilidades e as transferiu para várias empresas de segurança privada, depois que alguém argumentou, de maneira sem sentido, que seria demais para os Ordens dos Cavaleiros cuidarem também de um departamento tão avançado tecnologicamente.

Para ser sincera, eram responsabilidades apenas de nome, pois, para falar a verdade, era um acordo extremamente injusto: eles só se importavam com os lucros, enquanto as reais responsabilidades eram jogadas diretamente na porta dos Ordens dos Cavaleiros. Como sempre, eram os Ordens dos Cavaleiros os culpados quando os Monstros causavam estragos, como aconteceu hoje, mesmo sendo aqueles malditos idiotas os pagos para monitorar as Fissuras.

"….Sim."

Ela deixou para trás o subordinado ainda deprimido e seguiu em direção à instalação médica temporária montada para acolher os feridos.

Mas o clima naquele lugar era estranho. Claro, o fato de não haver ferimentos horríveis, como alguém perder um membro ou algo semelhante, também influenciava, mas, naquele momento, os Cavaleiros estavam reunidos em um só lugar, fazendo caretas engraçadas enquanto assistiam à projeção holográfica de um celular. Suas expressões transbordavam surpresa e mistério.

"…O que vocês todos estão fazendo?"

Muitas pessoas perderam a vida e o volume de danos materiais era difícil de quantificar. Claro, isso não significava que todos deveriam seguir à risca esse clima de tristeza, mas, ainda assim, esse tipo de comportamento era inadequado para a situação atual.

"Hã?! Ah, olá!"

Os Cavaleiros desligaram apressadamente a projeção e a saudaram ao reconhecer seu rosto. Os Cavaleiros reunidos ali não pertenciam às mesmas Ordens, mas se uniriam sob um mesmo ideal: o País, agindo em conjunto em caso de emergência. Por isso, todo Cavaleiro de patente inferior à de Yu-Rin precisava demonstrar respeito por ela, mesmo que não fizessem parte da mesma Ordem.

"Você não precisa se curvar tanto, já que está ferida. Só estou perguntando por curiosidade. O que vocês estavam assistindo agora há pouco?"

Ao ouvir as palavras de Yu-Rin, o responsável por exibir as projeções aos outros Cavaleiros, um Cavaleiro de Nível Intermediário do sexo masculino da Ordem dos Cavaleiros Corvos, Yi Soo-Han, respondeu com hesitação.

“Havia uma notícia estranha saindo durante a evacuação dos civis, então…”

“Que notícia?”

“Ah, bem, é só que... hum, Senhorita Yu-Rin. Estou perguntando só por precaução... mas nós realmente matamos aquele Lobisomem, não foi?”

O rosto de Yu-Rin se contorceu. O que diabos esse cara estava dizendo...?

“Claro. De onde mais viria aquela Pedra de Mana do Lobisomem, senão?”

"….Certo? Mas o problema é... parece que há outro Lobisomem por aí. Um cidadão tirou uma foto. Mesmo em situações de emergência, sempre tem alguém gravando tudo. De alguma forma, conseguimos convencê-lo a não enviar o vídeo para as redes sociais por enquanto, mas... por favor, dê uma olhada."

Yi Soo-Han continuou falando enquanto o holograma era projetado a partir do celular.

"Aqui estão as imagens do Lobisomem, mas, sério, é realmente inacreditável. Um Lobisomem é supostamente um Monstro raro, certo? Mas desta vez a situação é ainda mais estranha."

A primeira imagem exibida mostrava escombros de um prédio amontoados no chão, com uma mulher gritando desesperadamente em frente a eles. Kim Yu-Rin viu aquela cena horripilante e repreendeu com raiva o Cavaleiro subordinado por ter mau gosto, mas Yi Soo-Han, suando muito, implorou para que ela visse a imagem seguinte.

"…Hã?"

Era exatamente como ele havia dito. A imagem seguinte era tão irreal que ela teve que se perguntar se não teria sido editada no Photoshop ou algo do tipo. Com uma explosão alta, os escombros voaram para o ar, e de lá surgiram duas criaturas vivas. Uma delas era uma fera, enquanto a outra era uma criança pequena, com os olhos bem fechados, nos braços dela.

"É estranho, não é? Parece que o Lobisomem estava protegendo a criança. Existe até uma gravação ainda mais nítida. Como esta área ficava um pouco mais distante do local original do Surto de Monstro, algumas câmeras de segurança conseguiram sobreviver ao caos."

Yi Soo-Han então reproduziu as gravações das câmeras de segurança, e Kim Yu-Rin assistiu a tudo com uma expressão completamente atônita. Os materiais de construção caindo em cima da criança. Uma forma de vida negra se movendo tão rápido que deixava apenas um borrão indistinto nas imagens. Era certo: aquele Lobisomem definitivamente pulou em meio aos escombros em queda com a intenção de “salvar”.

“Mostrei isso para alguns Cavaleiros de Soo-in, e as reações deles não são nada engraçadas. Eles estão fazendo alvoroço, dizendo que pode ser o lendário Licantrópico. Obviamente, são apenas bobagens sem sentido. Ah, eu não estava xingando – era mesmo uma bobagem. Eles eram membros do tipo Canino de Soo-in.” (NT: Esse cara fez uma piada com trocadilho, que acaba se perdendo na tradução. Tentei ao máximo manter a intenção da brincadeira, mas tudo bem.)

Ao ouvir isso, Yu-Rin assentiu com a cabeça em concordância. Os licantropos não migravam para a Terra. No “outro” mundo, eles eram uma raça que sofria desde rejeição até mesmo extermínio. E agora, permaneceriam simplesmente como criaturas de lendas, ou até mesmo de mitos.

"….É bem estranho, é verdade. Mas agora não é hora de se preocupar com algo assim. Antes que eu confisque esse telefone, coloque-o de lado e concentre-se em curar seus ferimentos. Além disso, seria um problema se a mídia ficasse sabendo dessas informações, então é melhor você também ter cuidado com o que diz."

"Ah, isso... Acho melhor deixar a mídia saber disso."

"Que bobagem está dizendo agora?"

Kim Yu-Rin franziu a testa e encarou o homem com raiva.

"Quer dizer, de qualquer forma não é nossa culpa, mas ainda assim precisamos suportar muita hostilidade. Então, por que não divulgarmos esse vídeo para a mídia e tirarmos a atenção de cima de nós? O luto pelas vítimas pode esperar... Hm. Sinto muito mesmo."

Enquanto ele estava prestes a continuar falando, Yi Soo-Han finalmente percebeu que a expressão dela ficava cada vez mais sombria, então rapidamente baixou a cabeça.

"É melhor aprender a escolher com mais cuidado o que diz."

Depois de proferir aquelas palavras ameaçadoras de aviso, ela virou nos calcanhares e foi embora.

Dentro das esgotos escuros e úmidos, onde não havia nem um raio de luz, Kim Sae-Jin abriu os olhos ao sentir o cheiro de humanos.

[300 metros, em direção ao norte. Um humano, uma Soo-in.]

Naquele momento, sua consciência parcialmente desperta sentiu o frio. Ele verificou rapidamente a situação atual de seu corpo. Havia muita pelagem. Ele ainda estava no Modo Besta, mas seus medos se acalmaram assim que uma nova janela de mensagem apareceu.

[A absorção foi concluída. A Habilidade Ativa “Modo Besta/Modo Humano” foi adquirida. (A partir de agora, é possível mudar de Forma.)]

►Modo Besta/Modo Humano [Nível de Crescimento: F]

– É possível alternar entre o Modo Besta e o Modo Humano enquanto estiver na Forma Loba.

– ►Modo Besta: O corpo se transforma em um “Lobisomem”, e todas as Estatísticas relacionadas à Forma de Lobo Negro serão aumentadas 3 vezes durante este modo.

– ►Modo Humano: O corpo se transforma em um ‘humano’, e todas as Estatísticas relacionadas à Forma de Lobo Negro não serão reduzidas durante este modo.

– Com base na atual Estatística de Manipulação de Energia, a habilidade ‘Modo Besta/Modo Humano’ pode ser mantida por até (450 minutos) a cada 24 horas.

►Estatísticas

[Força Física 134]

[Resistência 133]

[Agilidade 175]

[Manipulação de Energia 30]

[Afinitade com Mana 20]

[Força Mágica 20]

[Sorte 7]

Assim que as mensagens apareceram, Sae-Jin ativou rapidamente o Modo Humano.

Mas havia um problema. A diferença entre o Kim Sae-Jin humano e o Kim Sae-Jin na Forma de Lobo Negro ao ativar o Modo Humano não era… de forma alguma “pequena”.

Seu altura deve ter aumentado, a julgar pelo fato de seu olhar estar mais alto do que antes; além disso, os músculos em seu corpo, à primeira vista, pareciam indicar que ele passou a vida inteira treinando com halteres, e seu... membro inferior agora tinha o tamanho de uma maça...

"Quem está aí?"

De repente, um grito de homem e a sensação gelada de uma Mana extremamente afiada foram direcionados ao local onde ele se encontrava.

"Eu sou humano!!"

Sae-Jin respondeu rapidamente. Ao ouvir sua voz, os Cavaleiros se aproximaram dele às pressas.

"Hm..."

"Meu Deus..."

Na frente de Sae-Jin, dois Cavaleiros, um homem e uma mulher, estavam "analisando" sua aparência.

"….Eu escapei dos Monstros e me escondi aqui. Tirei minhas roupas depois que elas pegaram fogo."

Ao ouvir suas desculpas, o Cavaleiro masculino virou-se, como se estivesse insatisfeito com algo, enquanto a Cavaleira continuava a observar seu corpo com o rosto completamente vermelho. Ela cobriu o rosto com as duas mãos, fingindo estar envergonhada, mas, na verdade, seus olhos ficavam constantemente espiando por entre os dedos.

Sua observação continuou por mais algum tempo, até que o Cavaleiro masculino finalmente pediu para ela parar.

< 06. A Pedra de Mana de uma Fera (5) > Fim.