Capítulo 21

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 21

– Os investigadores suspeitam da participação dos Vampiros na erupção da Fenda, após descobrirem numerosos restos ósseos e corpos sem sangue na igreja abandonada perto do ponto de origem da erupção. Com o primeiro Surto de Monstro em quase 5 anos, além do aparecimento súbito de Vampiros que não eram vistos há tempos, os cidadãos estão preocupados com... (TL: Tive muita dificuldade com a palavra “구밀교회”. Não faço ideia do que significa, exceto que se trata de uma igreja. O Google diz que é uma igreja “antiga”. No capítulo anterior, houve menção a uma igreja sem nome, então usei “abandonada”. Espero que esteja mais ou menos correto...)

Enquanto organizava o que deveria ser descartado e o que levar consigo, o olhar de Sae-Jin foi atraído pelas imagens que saíam de uma televisão antiga. Era uma notícia sobre a suposta reaparição dos Vampiros.

"…."

Depois de ver aquela notícia, ele segurou com mais força, sem perceber, a moldura da foto em suas mãos. Ela continha sua única fotografia familiar. Tirada no dia anterior à morte de sua mãe, agora era um lembrança presa entre a nostalgia e uma ferida antiga e ainda aberta; aquela foto desbotada simbolizava o último dia de sua infância compartilhado com ela.

Quando relembrava aquele dia, talvez ela tivesse percebido que a própria morte se aproximava. Aquele dia, o anterior ao que foi apresentado como um “acidente infeliz”. Ele se lembrava do rosto dela, excepcionalmente radiante, mas, de alguma forma, também excepcionalmente triste. Ela tirou a foto com seu filho pequeno e mandou fazer a moldura; na manhã seguinte, saiu de casa para trabalhar — e nunca mais voltou.

Oficialmente, pelo menos, disseram que foi um acidente de carro. Mas, mesmo em sua tenra idade, Sae-Jin suspeitou que algo não estava certo. Se realmente tivesse sido um acidente de carro, o corpo dela não estaria tão limpo, nem seria tão pálido. Quando a colocavam no caixão, parecia estar em um sono profundo e sereno.

Mas, qual quer que fosse a verdade, ele não podia fazer nada naquela época. Naquele momento, ele era apenas uma criança de 7 anos, recém-orfãna.

– Desde que o governo declarou a “guerra contra os Vampiros” há 18 anos, todos os Vampiros se esconderam temporariamente do mundo, mas este incidente serve como prova de que eles ainda atuam em sociedades secretas….

Sae-Jin mordeu o lábio sem perceber. Eles eram apenas morcegos nojentos, ou talvez simplesmente lixo, ou algo ainda pior do que isso, como pedaços de excremento completamente desprovidos de qualquer qualidade digna de ser salva. Como se alimentavam exclusivamente de sangue humano, os Vampiros simplesmente não podiam coexistir com o resto da humanidade. Na verdade, não era bem assim que a humanidade agia de forma imprudente em relação a eles; de jeito nenhum. Mas foram eles mesmos que traíram a humanidade com o argumento de que “o sangue animal é inadequado”. (Nota: literalmente disseram “o sangue animal é impuro”. Achei que, no contexto, “adequado” soaria mais correto.)

E agora, aqueles malditos desgraçados de morcego estavam causando problemas de novo…

Sae-Jin cerrou o punho e olhou para sua reflexão no espelho.

Aquele garoto de 15 anos atrás, que só sabia chorar, já não existia mais.

Os Orcos eram realmente Monstros especiais, pois seus modos de vida individuais variavam de maneira notável dependendo de seu posto hierárquico.

Os Orcos e os Guerreiros Orcos encontrados nas áreas de caça do Nível Inferior nunca formaram matilhas. Eles levavam vidas solitárias, encontrando-se apenas quando necessário para acasalar e se reproduzir. Por isso, não utilizavam nenhuma arma; e, se o fizessem, era apenas com objetos rudimentares feitos de madeira.

Mas a situação mudava para os Orcos encontrados em áreas de caça do Nível Intermediário baixo ou superior. Eles eram semelhantes, de certa forma, aos Goblins, pois se reuniam em grandes números para formar aldeias; porém, a diferença era que seus papéis estavam claramente divididos.

Os Batedores Orco, com sua agilidade, procuravam locais com água potável e alimentos; os Guerreiros Grandes Orco e os Orco Jaguares caçavam com base nas informações coletadas pelos Batedores ou para lutar contra outros Monstros, Cavaleiros e Caçadores; os Guerreiros Grandes Orco protegiam a aldeia após adquirirem experiência e sabedoria; e o Chefe Guerreiro Orco governava a própria aldeia.

"Ei, espere um instante, isso é...?"

"Shh!! Você está certo. É uma aldeia de Orcos."

Infelizmente, em comparação com o nível de perigo que representavam, os restos mortais de um Orco não alcançavam preço elevado. Ignorando as classificações, um único Guerreiro Grande Orco possuía poder suficiente para lutar em pé de igualdade contra um Cavaleiro de pelo menos nível Nível Intermediário avançado ou superior.

Mas, mesmo assim, as Ordens dos Cavaleiros continuariam a invadir a aldeia dos Orcos com uma loucura sem igual.

Há apenas um motivo para isso: a "Forja do Orco".

"A sorte de hoje está bem boa. Anote a localização no GPS e vamos sair daqui já, pronto."

“Tá bom. Mas cara, isso é quase uma vila de tamanho nível médio, então quanto isso valeria para eles?”

Dentro de uma aldeia de Orcos, existiam várias forjas rudimentares.

Pode-se dizer que a principal ocupação dos Orcos que vivem em uma aldeia são os ferreiros, já que eles mesmos fabricavam suas próprias armas para uso próprio. Era por isso que o nível de acabamento das armas variava entre um Guerreiro Orco, um Orco Jaguar e um Grande Guerreiro Orco.

No entanto, à medida que as habilidades de forja dos Orcos melhoravam e seu ranking aumentava, aquelas criaturas que viviam sem aldeia nas áreas de caça de Nível Inferior e Nível Inferior, bem como aquelas nas aldeias localizadas nas áreas de caça de Nível Médio Inferior, onde os níveis de habilidade não eram tão impressionantes, não chamavam muita atenção indesejada.

"Ouvi dizer que os rapazes da Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer pagam o melhor salário; da última vez, eles pagaram mais ou menos 440 mil dólares."

Mas, no momento, a aldeia de Orcos que os Caçadores estavam observando ficava nas terras de caça do Nível Intermediário. As armas utilizadas pelos Orco Jaguares eram muito superiores às feitas por ferreiros comuns, e as criadas por um Grande Guerreiro ou um Chefe Guerreiro Orco eram comparáveis às produzidas por artesãos mestres, ou até mesmo as superavam em alguns casos.

Assim, as Ordens dos Cavaleiros invadiram as aldeias de Orco com o objetivo de adquirir essas armas. Obviamente, isso se devia ao fato de que armas de qualidade eram extremamente importantes para os Cavaleiros, especialmente para aqueles que possuíam uma elevada Força Mágica. No entanto, não se tratava de um raciocínio egoísta e simplista do tipo “armas melhores tornam você mais forte”. Se a qualidade de uma arma não fosse compatível com a Força Mágica de um Cavaleiro, ela não conseguiria resistir à pressão e acabaria sendo destruída.

Atualmente, o número de Cavaleiros classificados no Nível Intermediário avançado ou acima presente na Coreia do Sul era de aproximadamente 2500, mas estimava-se que houvesse menos de 2000 armas adequadas para seus níveis. Isso significava que, toda vez que cerca de 500 Cavaleiros partiam para lutar contra Monstros, acabavam sofrendo ferimentos graves, já que suas armas se tornavam inúteis no meio da batalha. Também não era possível importar armas do exterior, pois outros países encontravam-se em situações semelhantes.

Por isso, a maioria das Ordens dos Cavaleiros ofereceu recompensas generosas pela localização das Forjas dos Orcos. Especialmente a Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer, que se encontrava em uma situação bastante desesperadora. Embora tivessem muito dinheiro, de alguma forma passaram a carecer urgentemente de armas de qualidade.

"Eu já marquei no GPS. Vamos rápido…"

Mas havia uma razão concreta para as Ordens dos Cavaleiros oferecerem recompensas tão altas pela descoberta de uma Forja de Orco.

Os Orcos que viviam nas terras de caça do Nível Intermediário davam grande importância à segurança de suas aldeias e conseguiam detectar qualquer perturbação, mesmo a mais sutil, como se estivessem equipados com um radar de alta tecnologia.

– "Khwoererer!!"

A encosta da montanha parecia tremer levemente diante daquele rugido furioso.

"Aquele maldito filho da puta….!!"

Os 2 Caçadores correram sem parar, sem sequer olhar para trás. Aquele rugido provavelmente vinha de um Chefe Guerreiro Orco dando ordens aos outros Orcos. Se aqueles Orcos os estivessem perseguindo, então…

– KwangKwangKwangKwang!!

Como esperado, a perspicácia dos Caçadores do Nível Intermediário Superior se mostrou correta. Com nuvens de poeira e ervas voando para todos os lados, 4 Orcos furiosos saltaram para fora da aldeia e começaram a persegui-los. Infelizmente, como os Caçadores não podiam utilizar Mana, não foi possível escapar de sua perseguição implacável.

"Não parem!!"

Os Caçadores nunca perderam a esperança diante dessa situação desesperadora e continuaram a correr com todas as suas forças, mas parecia que os céus os haviam abandonado, pois acabaram se deparando com uma fonte ainda maior de desespero.

"….Hã."

Aquela forma negra entre os altos arbustos — a princípio, estava borrada e era difícil identificar sua natureza. Mas assim que se aproximaram o suficiente, os Caçadores conseguiram ver exatamente o que era.

Era a criatura lendária que não deveria estar ali — o Lobisomem. Os dois Caçadores perderam toda a força nas pernas e caíram no chão ao verem aquele monstro em forma de lobo bípede.

“Que problema sério…”

Ao mesmo tempo, Sae-Jin suspirou enquanto alternava o olhar entre os 2 Caçadores agachados no chão e os 4 que perseguiam os Orco Jaguares. Ele havia vindo até ali às pressas após sentir um forte cheiro de Orcos, mas, mais uma vez, os humanos estavam atrapalhando.

Como se tratava da área de caça do Nível Intermediário, parecia que os Caçadores haviam investido muito em seu equipamento, e havia vários usuários de itens mágicos capazes de eliminar completamente o cheiro corporal – o que tornava encontros como esse um verdadeiro incômodo para Sae-Jin. Já havia se deparado com humanos três ou quatro vezes só nesta semana, e por isso os rumores sobre a existência de um Lobisomem rondando a área de caça do Nível Intermediário se espalharam rapidamente pela internet, no Café de Alquimia dos Caçadores.

"….Droga... Por que diabos um Lobisomem..."

Felizmente para ele, porém, aqueles 4 Orco Jaguares seriam suficientes para cumprir sua cota diária de caça. Ignorando os Caçadores que se afogavam no pântano da desesperança, Sae-Jin chutou com as duas pernas e pulou no ar. A besta negra disparou para cima, como se quisesse bloquear o céu azul acima, e em seguida desceu em direção aos Orco Jaguares lá embaixo.

De seu corpo robusto, podia-se ver a evidência da habilidade “Guerreiro da Reversão” sendo ativada, na forma de uma aura vermelha brilhante.

– “Kkwe-Eck!!” (Nota: é um efeito sonoro representando o guincho de um porco. Fiz o meu melhor aqui…)

Primeiro, usando suas garras mais duras que o aço, ele perfurou o pescoço de um Orco. Com a garganta dilacerada, o Orco morreu na hora, mas ainda restavam mais 3 para enfrentar.

Sae-Jin desferiu um golpe poderoso com o braço na cabeça de outro Orco. A cabeça se separou do corpo e rolou para longe como uma bola de basquete.

Mesmo sem se assustarem com a visão de seus dois companheiros caírem em um piscar de olhos, os Orcos restantes concentraram-se exclusivamente em atacá-lo. Recebendo as ordens implícitas de “eliminar todos os invasores” do Chefe Guerreiro Orco, não havia outro propósito na vida desses Orco Jaguar senão cumpri-las. (TL: fiquei um pouco confuso com essa linha. O autor usou “암시” aqui, que significa algo como “aludir, insinuar”. Mas, nesse contexto, não fez muito sentido para mim.)

– "Kwoerererer!!"

Um Orco rugiu e golpeou o braço da besta com um martelo de ferro quadrado.

Para falar com sinceridade, Sae-Jin não esperava que o golpe o machucasse. Afinal, o corpo no Modo Besta era várias vezes mais resistente que o aço.

"….!! Gwoarararar!!" (Tradução livre: sério, esses efeitos sonoros de rugidos estão me deixando louco.)

No entanto, ao contrário do que ele esperava, a dor foi insuportável. Tão forte que quase o fez chorar.

Aproveitando a onda de raiva, Sae-Jin agarrou o pescoço do Orco responsável pelo ataque. Enquanto o sangue esvaziava seu rosto verde, o Orco restante tentou salvar seu companheiro e o atacou também.

Ppuck!!

Um som simples, porém potente de impacto – Sae-Jin balançou o corpo do Orco em suas mãos e acertou a cabeça do outro, matando ambos ao mesmo tempo.

“Ainda dói muito.”

Depois de terminar a luta, Sae-Jin se virou enquanto esfregava o braço atingido pelo martelo. Ele esperava encontrar os 2 Caçadores sentados ali, atônitos, olhando para ele, mas não: eles já haviam feito uma retirada apressada do local, deixando para trás apenas uma nuvem de poeira.

"Oh?"

Sem desistirem de suas vidas, mesmo após serem atingidos pelo terror momentâneo. Como esperado, havia algo diferente nos Caçadores do Nível Intermediário mais avançado. Admirando sua agilidade mental, Sae-Jin caminhou em direção aos corpos dos Orco Jaguares. E, franzindo a testa, cravou sua garra no coração de um deles. A sensação de penetrar a carne e tocar o coração continuava sendo bastante repugnante.

[Condição completada: Absorver 20 Pedras de Mana de Orco Jaguar.]

– O hospedeiro agora pode usar a habilidade inata do Orco, “a Técnica de Forja”.

►Habilidade Ativa “Técnica de Forja do Orco” [Nível de Proficiência em Habilidade: F]

– Ao sincronizar o Mana no corpo do usuário com certos metais, rochas e materiais de madeira, é possível alterar sua forma conforme desejado.

– Dependendo do Nível de Proficiência em Habilidade, o material submetido ao processo da Técnica de Forja adquirirá maior dureza e leveza; além disso, dependendo da quantidade de Mana utilizada, também é possível acrescentar as características desejadas. (Atualmente, não é possível conferir efeitos mágicos que não sejam de natureza física.)

– Os efeitos dessa habilidade variam de acordo com os valores das seguintes Estatísticas: Força Física e Força Mágica.

– Esta habilidade só pode ser utilizada durante a Forma Orco.

“Hm?”

Depois que a absorção foi concluída, ele aprendeu uma habilidade completamente inesperada. Mantendo a cabeça erguida, ele se esforçou ao máximo para entender o significado daquelas palavras.

*

– Até hoje, ainda não se sabe como os Orcos refinam, fabricam e forjam metais. A temperatura das chamas encontradas nas forjas das aldeias foi medida em, no máximo, cerca de 1200 graus Celsius, o que é surpreendentemente baixo. É simplesmente impossível explicar como as armas produzidas pelos Orcos podem ter uma qualidade tão alta, tendo em vista aquelas chamas fracas; até mesmo as forjas modernas equipadas com tecnologia de ponta não conseguem esclarecer esse mistério – tornando essa questão, talvez, O maior enigma sem solução desta geração…

Sae-Jin observava com grande atenção a imagem projetada em uma das paredes da caverna. Tratava-se de um documentário intitulado “Mundo dos Ferreiros, Parte 2: Maravilhas Secretas dos Orcos”. Para entender melhor o conteúdo, ele chegou a pagar um total de 50 centavos (USD) para assisti-lo novamente, mas, infelizmente, acabou percebendo que os humanos sabiam apenas uma ínfima parte sobre a verdadeira natureza dos Monstros.

“Sincronizar a Mana dentro do meu corpo...? Vamos tentar.”

Embora tanto suas estatísticas Força Mágica quanto Afinidade com Mana tivessem aumentado consideravelmente, ele simplesmente não conseguia se acostumar com a ideia de utilizar Mana de forma alguma. Na verdade, isso era algo bastante comum. Afinal, para dominar o Mana, em vez de apenas talento natural, uma educação avançada iniciada desde cedo desempenhava um papel crucial.

No entanto, mesmo que ele estivesse usando Mana, não se tratava de uma técnica para utilizá-lo, mas sim de uma habilidade ativada pelo ‘Sistema’.

Ele assumiu a Forma Orco, pegou uma pedra grande nas proximidades e ativou a habilidade. De repente, a pedra ficou tingida da cor azul da Mana.

"Hoh?"

Esse foi o som de maior admiração que a estrutura da boca de um Orco era capaz de emitir. Sae-Jin acariciou a pedra envolta em Mana. De maneira misteriosa, a forma da pedra mudava de acordo com os movimentos de suas mãos: ela se transformava em uma ponta de lança quando ele moldava as mãos em um triângulo afiado, e virava uma corda grossa ao ser esfregada entre elas.

Diante da maravilhosa visão da pedra se transformando em diferentes formatos, como se fosse argila, sempre que ele a manipulava, Sae-Jin perdeu a noção do tempo e voltou aos dias de inocência e curiosidade infantis. Assim, talvez três minutos tenham se passado. O Mana azul infundido na pedra se dissipou, e sua forma se solidificou no formato final que ele desejava criar: uma estrela.

[Técnica de Forja foi concluída.]

[Nível de Dureza: E]

[Devido à qualidade precária do item finalizado, o Nível de Proficiência em Habilidade diminuiu para F-.]

"…?"

Ele ficou completamente chocado com esse anúncio. O que poderia haver de errado com sua estrela, afinal?!

< 07. A Forja do Orco (1) > Fim.