Capítulo 24

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 24

(Este capítulo extra é uma homenagem a essas pessoas brilhantes e perspicazes: Mikael M, Christine W, Keneth P, Cayleb R, Tristan B, Gege S, David L e Valentino W. Obrigado por suas doações!!)

Dez dias após entregar sua adaga para o torneio dos Ferreiros, Sae-Jin manteve um estilo de vida extremamente disciplinado.

Pela manhã, ele praticava Alquimia e a Técnica de Forja, e à tarde ia até o centro da cidade para fazer uma pausa. Embora chamasse isso de pausa, na verdade não era nada mais do que caminhar sem rumo pelas ruas da cidade. Mas isso era suficiente para acalmar sua mente.

E à noite, quando o número de Caçadores e Cavaleiros era muito pequeno, ele caçava Monstros nas áreas de caça do Nível Intermediário inferior e médio. Na maioria das vezes, ele caçava em sua Forma de Lobo Negro no Modo Besta, mas às vezes saía intencionalmente também na Forma Orco. Ele fazia isso para evoluir. Bem, o problema é que... ele encontrou uma barreira particularmente difícil ao praticar a Técnica de Forja.

[Como um "Guerreiro Orco", seu Nível de Dureza é D e seu Nível de Proficiência em Habilidade é D, que representa o limite máximo alcançável.]

Infelizmente, porém, não importava quantos Monstros ele caçasse, o Guerreiro Orco não mostrava nenhum sinal de evolução.

"Fuu…"

Naquele momento, eram 11 horas da manhã. Sae-Jin colocou o almofariz e o pilão de lado depois de preparar três frascos de poções. Ele havia moído ervas por tanto tempo que as pequenas mãos do Goblin estavam completamente inchadas e vermelhas.

A criação de poções revelou-se uma tarefa árdua e complexa. Mesmo possuindo a habilidade Habilidade de Artesanato, seu Nível de Proficiência em Habilidade ainda era baixo; para refinar os ingredientes repetidamente e combiná-los com precisão absoluta, era necessário um grande esforço mental e concentração.

[A criação da poção de Resistência ao Elemento falhou. O Nível de Proficiência em Habilidade será aumentado.]

Ele costumava enfrentar fracassos sempre que tentava criar poções difíceis. Assim como seu alto preço indicava, a poção de Resistência ao Elemento era extremamente difícil de ser fabricada. Esta era a sua quarta tentativa hoje, mas ele ainda não havia tido sucesso nem uma vez. Neste exato momento, ele sentia muita falta do pó das presas de tigre-dente-de-sabre, pois aquela substância não só funcionava como uma Pedra de Mana, mas também podia aumentar significativamente a taxa de sucesso na criação de poções.

"Haa…."

Ao experimentar mais uma derrota, suas forças o abandonaram completamente. Além disso, tonturas causadas pela inalação dos vapores dos ingredientes começaram, finalmente, a afetá-lo também.

A fim de fazer uma pausa, Sae-Jin passou para o Modo Humano da Forma Loba e ligou a TV. Sem dúvida, descansar adequadamente ou se divertir exigia um corpo humano. Claro, só por estar dentro dessa caverna estúpida, o prazer que ele poderia sentir seria reduzido pela metade – não, talvez até pior do que isso, mas ainda assim.

– Há exatamente 10 dias, o corpo de um homem foi encontrado em uma das casas alugadas da Província de Gangwon. A vítima morreu instantaneamente após ter o pescoço torcido, e em seu pescoço foram encontradas marcas de garras de animal não identificado. A equipe especial de detetives investigou o caso usando essas evidências como ponto de partida, até anunciarem que haviam feito uma descoberta surpreendente. Quanto à natureza exata dessa descoberta, poderia nos informar, Professor Kim?

Era um programa sobre os tópicos de notícias mais em voga naquele momento. Utilizando o evento que já havia acontecido como tema de discussão, o programa de entrevistas permitia que o apresentador e um painel de supostos especialistas conversassem sobre o assunto e apresentassem informações aos telespectadores. Sae-Jin’

teve que prestar atenção redobrada ao conteúdo desse programa, pois ele certamente estava relacionado ao que ele mesmo havia feito.

– Obrigado. Bem, a identidade da nossa vítima é, por acaso, a de um Vampiro. Esse fato foi descoberto pelos investigadores após acelerarem a autópsia. A decisão foi tomada após ouvir o testemunho peculiar da primeira pessoa a encontrar o corpo, além da descoberta de vários pacotes de sangue dentro do freezer da vítima.

Esse incidente provocou um intenso debate entre o público. De um lado, há aqueles que argumentam que os Vampiros são uma subespécie de humanos, portanto o culpado deve ser capturado e punido, enquanto o outro lado se opõe a essa visão, afirmando que os Vampiros são inimigos da humanidade que devem ser extintos, e que, por isso, não há necessidade de investigar mais esse assunto.

Além disso, existem discussões sobre se o autor do crime sabia que a vítima era um Vampiro e, por isso, cometeu tal ato ou não....

Sae-Jin soltou um sorriso irônico, sem perceber. Mesmo depois de sofrer nas mãos daqueles malditos Vampiros, parecia haver idiotas ocupados falando sobre respeitar os direitos humanos daqueles sugadores de sangue. Não, naquele momento, ele precisava suspeitar se células adormecidas de Vampiros haviam se infiltrado na sociedade humana ou algo do tipo.

Bum.

Foi então, enquanto pensava nisso, que seu coração de repente pareceu prestes a explodir. A sede insaciável por assassinato invadiu seu cérebro, ordenando que ele localizasse cada um daqueles desgraçados e os massacrasse todos.

Era um ódio venenoso e poderoso, nascido da hostilidade profundamente enraizada que Sae-Jin carregava em seu coração, combinada com os instintos primitivos do Lobisomem.

"…!!"

Foi então que ele se deu conta de que estava destruindo o chão de sua caverna com ambos os braços transformados nos de um Lobisomem. Isso... era estranho. Totalmente assustado com esse... acontecimento, ele rapidamente assumiu a Forma Humana e mudou de canal.

"Fuu."

Ao fazer isso, seu coração acalmou um pouco, mas sua raiva contra os Vampiros não iria esfriar tão facilmente. Sae-Jin se concentrou intensamente na televisão para acalmar aquela fúria ardente. Felizmente, sua atenção foi capturada por um programa muito interessante no canal para o qual ele havia mudado.

– Um total de 33 oficinas e 1308 ferreiros inscreveram-se no 4º Torneio Aberto de Invitação dos Ferreiros deste ano.

Ele se lembrou de ter ouvido dizer que cada etapa do processo de seleção pelos jurados seria transmitida pela televisão. E durante a Ronda Final de julgamento, mais de mil espectadores participariam para encontrar o vencedor que tivesse apelo no mercado popular e, ao mesmo tempo, fosse reconhecido pelos usuários profissionais.

– Na fase preliminar do torneio anterior, apenas 100 participantes conseguiram avançar, mas este ano 208 pessoas conseguiram chegar a esta etapa, garantindo assim uma competição acirrada para determinar o vencedor final. E aqui, dentro da sede principal da Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer, estão em exibição 20 itens selecionados entre esses 208 participantes. Os Cavaleiros mais experientes nos fornecerão suas opiniões especializadas para avaliar esses itens… Ah, lá vêm eles!

Sae-Jin se perguntou se sua adaga estava entre os itens em exibição e olhou mais de perto, soltando um pequeno suspiro de surpresa ao ver o rosto de um dos Cavaleiros ali, tentando atuar como jurado.

– Para dar início às procedimentos, contamos com a ajuda de alguém cujo contato era extremamente difícil de obter. Bem-vinda, Cavaleiro da Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer, Senhorita Yu Sae-Jung!!

Era ela, a garota que Sae-Jin havia salvado do Trol há muito tempo atrás.

– Oh… sim, olá para você também.

– Ouvi dizer que na semana passada você foi promovida para o nível de Nível Intermediário baixo. Agora que é a detentora do recorde de ser a mais jovem Cavaleira de Nível Intermediário baixo da história, como se sente agora?

– ….Não tenho certeza. Mas, já que concordei em participar desta primeira rodada de julgamento, gostaria de me concentrar apenas nisso por enquanto.

*

A Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer tem prioridade para adquirir uma arma após cada rodada de julgamento, graças a ser a maior patrocinadora do torneio.

Obviamente, como esta era apenas a 1ª Rodada, até mesmo as armas classificadas como Baixa Qualidade eram raras. Mesmo assim, já era possível identificar desde cedo as “plantas promissoras”. Foi por isso que Yu Sae-Jung se voluntariou, dizendo querer participar do processo de avaliação. Até então, ela ainda não havia encontrado uma arma que pudesse ser considerada sua “principal”.

Ela já possuía uma espada com Qualidade Alta, da qual até mesmo os Cavaleiros de Nível Intermediário ou Médio mais fracos nem sequer ousariam pensar em tocá-la. Porém, para a neta do presidente da Dawn Corporation, isso simplesmente não era satisfatório o suficiente, nem para ela nem para seu avô.

“Haha. Bem, então. Por favor, avalie essas 20 armas expostas aqui após dar suas opiniões bem ponderadas, Senhorita Sae-Jung. As notas que você der serão somadas às das demais juradas, e os vencedores serão determinados com base nisso. Portanto, faça o seu melhor!!”

Os equipamentos comuns utilizados pelos Cavaleiros eram classificados no sistema de ranking de [Menor → Baixo → Nível Médio → Alto → Mais Alto], nessa ordem. E no topo absoluto estavam aqueles que ultrapassavam essas classificações, alcançando os status de “Bens Marcados” ou “Tesouro”. (Nota do tradutor: esta é a primeira vez que o autor esclarece um de seus sistemas de classificação. Ufa!! Aliás, o status de “Tesouro” é uma tradução literal do original. Provavelmente podemos esperar que os outros rankings e níveis sigam o mesmo sistema de classificação.)

Portanto, um Cavaleiro de Nível Inferior utilizaria equipamentos de Baixa Qualidade, enquanto os níveis Médio Inferior e Médio usariam equipamentos na máxima Qualidade Média do Nível Médio. Já os Cavaleiros dos níveis Médio Superior e acima precisariam de armas com Qualidade Alta ou ainda melhores. (É claro que isso pode mudar ligeiramente dependendo do nível das Ordens dos Cavaleiros.) (TL: esta frase entre parênteses é do autor.)

"Certo."

Yu Sae-Jung caminhou com passos pesados e olhou para as armas dispostas em fila. Seu julgamento foi extremamente rápido e também bastante rigoroso. Com apenas um olhar, ela concedeu 2 pontos; após outro olhar rápido, atribuiu mais 1 ponto — isso se repetiu algumas vezes. A pontuação máxima possível era de 10.

".....Com licença, mas poderia nos dizer o que está em sua mente..."

De maneira claramente inquieta, o anunciador instou Sae-Jung, que estava muito ocupada perfurando os corações dos ferreiros de todo o país com uma lâmina mortal, sem proferir uma única palavra.

"Ah, me desculpe. É a primeira vez que apareço na TV."

Ela rapidamente abaixou a cabeça e, em seguida, apontou para o item no qual havia dado apenas um ponto há pouco.

"Aquela espada é muito frágil para ser útil de alguma forma. É da qualidade mais baixa ainda, tão ruim que nem sequer deixaria um corte nos ossos de um Esqueleto. Por isso ela vale apenas um ponto. Fico me perguntando como conseguiu passar pela seleção preliminar."

"…..Oh…"

Obviamente, o locutor não esperava uma enxurrada de elogios. A personalidade extremamente crítica de Yu Sae-Jung já era famosa em toda a Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer. Mas ele realmente não imaginava que ela fosse tão implacável em suas críticas...

"Hm. Tudo bem, por favor, continue com as avaliações."

No entanto, um personagem assim não seria bem recebido pelo público também? Uma garota do ensino médio fria e de rosto bonito proferindo julgamentos claramente duros. O rosto do locutor recuperou sua expressão alegre, e ele sorriu relaxado.

"E este machado aqui, parece que vai quebrar só com um único golpe forte. Ah, realmente quebrou. Ele é feito de aço, mas acho que houve algum problema com o material da base. Se não for isso... bem, a habilidade do ferreiro deve ter sido terrível."

"Ha, haha…"

Depois disso, ela continuou a despejar ainda mais desprezo. Yu Sae-Jung nunca dava notas acima de 4. O critério mínimo para passar na 1ª Rodada era “melhor que Qualidade Mais Baixa”, mas talvez ela não soubesse desse detalhe, já que continuava atribuindo notas péssimas a todo equipamento que via.

E assim, suas avaliações das 17 armas terminaram em um piscar de olhos. Quando chegou à 18ª…

Os pés de Yu Sae-Jung, que se moviam constantemente para a frente, finalmente pararam. Diante desse comportamento estranho, a câmera se aproximou rapidamente, alternando entre seu rosto e a arma que a fez parar.

"Esta aqui é diferente das outras?"

"…Sim. Muito diferente. Posso tocá-la?"

"Claro."

Yu Sae-Jung pegou a arma, com os olhos brilhando intensamente. Era uma adaga habilidosamente forjada, e os reflexos em sua lâmina afiada causavam uma sensação de arrepio em sua espinha.

"…E quais são as suas avaliações?"

O anunciador perguntou, cheio de expectativa. Até mesmo ele, que não era ferreiro, conseguia perceber que aquela adaga também era um item excelente.

"É excelente. Foi fabricado de maneira maravilhosa, e a lâmina é realmente afiada. As gravuras na própria lâmina também são bastante intrincadas... além disso, o cabo oferece uma sensação estável e leve ao segurar. O mais importante é que é surpreendentemente fácil infundir Mana nele. No mercado aberto, esta adaga seria suficientemente boa para alcançar facilmente o status de Baixa Qualidade, ou até mesmo a categoria superior dessa classe. Que pena ser apenas uma adaga, mas ainda assim é um produto muito bom. É a melhor entre todas as que estão em exibição aqui."

Yu Sae-Jung falou com o anunciante depois de examinar a adaga detalhadamente por algum tempo.

"É possível eu saber o nome do ferreiro que fez esta adaga?"

"Ouvi dizer que o nome está gravado na parte de baixo do punho."

Yu Sae-Jung virou a adaga e verificou a parte inferior do punho. Lá estavam gravados exatamente três letras do alfabeto inglês.

"…ORCO? Será que isso deve ser ‘Orco’?"

"Aparentemente, o ferreiro pediu para ser chamado de O Orco."

"….Mas a grafia correta não deveria ser O, R e C?"

"Haha... bem, até eu não sei... ah, por favor, atribua as pontuações primeiro."

Yu Sae-Jung deu 8 pontos à adaga.

"Oh, você subtraiu os últimos 2 pontos só porque é uma adaga?"

"Sim, infelizmente."

"Haha, mas o ferreiro não ficaria um pouco insatisfeito se você descontasse pontos assim?"

O locutor estava fazendo uma pequena brincadeira. Mas Yu Sae-Jung de repente ficou muito séria e refletiu por alguns instantes, antes de concordar com um aceno de cabeça e alterar sua avaliação.

"10 pontos. São 10 pontos."

"…."

Os lábios do locutor se contorceram automaticamente ao ver as ações bastante fofas de Yu Sae-Jung, mas como ela estava extremamente séria em relação a tudo aquilo, ele se esforçou muito para conter seu sorriso.

"Aqueles 8 pontos foram meu erro, então por favor, exclua-os."

*

"Hahaha…"

Infelizmente para ela, o erro de Yu Sae-Jung não foi editado, e Kim Sae-Jin estava ocupada rindo sem parar.

“Eu achava que ela era exigente e rude, mas acho que ela também tem um lado adorável.”

Ele achou que ela ficara ainda mais fofa depois de elogiar tanto sua adaga, enquanto criticou severamente as outras.

– Bem, agora em seguida – vamos conversar com o Senhor Kim Hyuk-Joon, um Cavaleiro de Nível Médio da Ordem dos Cavaleiros Gaebyuk que tem causado grande agitação no mundo das fofocas sobre celebridades.

Antes que percebesse, a cobertura do torneio já havia terminado; Sae-Jin verificou a hora atual e se levantou para ir embora.

Eram 13h. Hora de ir para a cidade.

< 07. A Forja do Orco (4) > Fim.