Capítulo 30

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 30

"Ah... Então a Aurora também conseguiu pegar aquela poção? Eles não estão brincando, estão?"

A sede da Ordem dos Cavaleiros Corvos, localizada na área de descanso destinada aos Cavaleiros em espera. As palavras de um Cavaleiro desapontado se espalharam como um suspiro contagiante. Ouvindo acidentalmente a conversa, o corpo de Kim Yu-Rin tremeu levemente.

"Certo. Eles estão bem agressivos ultimamente. Não esqueçam: eles também tiveram grande sucesso no Torneio dos Ferreiros deste ano. Dizem que até um sujeito de azar acaba nos braços de uma mulher linda, mesmo tropeçando feio. Além de duas armas excepcionais aparecerem de surpresa, ainda havia o mestre oculto – aquele encontro de amadores de repente se transformou em um encontro de mestres."

"Ah, é verdade. Também houve o torneio. Como era mesmo o nome? Forja do Orco? Como foi na 2ª Rodada? Você viu o item?"

"Eu não o vi, mas os seniores sim. E ouvi dizer que é algo realmente incrível. Dizem que tem o mesmo nível do vencedor do ano passado, mais ou menos na Qualidade Nível Médio, apesar de ser apenas a 2ª Rodada. Infelizmente, não há nada que possamos fazer a não ser ficar de fora, sem poder ajudar em nada. Afinal, a Aurora tem o direito de preferência primeiro e tudo mais."

O Cavaleiro esfregou as têmporas, como se só de pensar nesse evento já o irritasse profundamente.

“Haa…. É por isso que os garotos da Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer estão se comportando daquele jeito… Depois de ver aquelas caras irritantes deles, como diabos eu posso continuar assim?”

A conversa deles estava repleta de reclamações sobre a ascensão agressiva da Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer ao topo. Ao lado, Kim Yu-Rin soltou um longo suspiro e bagunçou bruscamente os cabelos, deixando-os em desordem.

"Ai, droga..."

Se levarmos em conta apenas os resultados finais, o que estava acontecendo agora parecia ser inteiramente culpa dela.

Primeiramente, o Alquimista Goblin. Esse alquimista, que causou grande comoção nos mundos da alquimia e também entre os Cavaleiros, mantinha uma relação estreita com a Casa de Alquimia de Yoseon. Suspeitava-se que eles tivessem garantido os direitos exclusivos para distribuir a série de poções Goblin.

E a razão pela qual a Ordem dos Cavaleiros Corvo não recebeu as informações necessárias sobre o “Alquimista Goblin” foi... devido à inimizade semelhante a uma vingança de sangue que existia entre ela e Hazeline.

Em seguida, o Torneio Aberto de Invitação dos Ferreiros. A razão pela qual a Aurora investiu tanto dinheiro para patrocinar a competição foi para garantir os direitos de adquirir as armas excepcionais produzidas em cada uma das rodadas de julgamento.

Se isso tivesse acontecido no passado, a Ordem dos Cavaleiros Corvos teria reunido as demais Ordens dos Cavaleiros para se opor a isso, argumentando que conceder tais direitos era pura bobagem sem sentido. No entanto, a qualidade dos participantes do torneio estava em declínio evidente em comparação com antes, então a Aurora ficou livre para fazer o que quisesse.

Puxa, até mesmo Kim Yu-Rin argumentou que investir esse orçamento em outros projetos seria uma decisão mais sensata.

No entanto, essa estimativa acabou estando completamente errada. Tudo estava bem até a entrada do aprendiz de Mestre Tae-Baek na competição. Mas então, ocorreu a Forja do Orco. Nada se sabia sobre essa pessoa misteriosa – nem seu gênero, idade ou até mesmo raça; mas, com certeza, sua aparição repentina estava totalmente fora das expectativas de todos.

Apenas ontem, Kim Yu-Rin esteve presente na 2ª Rodada de julgamento e viu pessoalmente a arma apresentada por esse ferreiro: o “Sabre de Aço em Chamas Ardentes”.

Ela ficou completamente

atônita com a elegância deslumbrante da espada, e ficou ainda mais sem palavras diante do modificador de nome que nunca havia visto em toda a sua vida.

No início, ela se perguntou o que poderia significar aquilo chamado Chama Ardente Intensa. Mas, após testá-la por menos de cinco minutos, conseguiu entender perfeitamente o seu significado.

E então, ficou fascinada por ela.

Quando ela infundiu Mana na espada, a Lâmina de Mana adquiriu uma tonalidade vermelho-sangue, e aquela aura avermelhada da lâmina ferveu a altas temperaturas. Como sua Qualidade era avaliada apenas no Nível Médio, ela não conseguia infundir muita Mana nela, mas, ainda assim, era um feito incrível que a espada fosse capaz de acrescentar o efeito de calor à Lâmina de Mana.

Era uma arma excelente. Tão boa, que a Ordem dos Cavaleiros Corvos simplesmente precisou levá-la consigo. Era realmente excepcional.

Infelizmente, isso era apenas um sonho distante para ela.

O problema eram os “direitos de preferência”. Desde que a Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer não fosse formada por idiotas, eles com certeza escolheriam esta espada. Só de pensar em desistir dessa arma maravilhosa sem lutar, para depois entregá-la obedientemente ao povo de Aurora, ela perdeu o sono na noite anterior.

"Seu idiota, idiota, idiota..."

"P, pare com isso, por favor!!"

Incapaz de se conter mais, Kim Yu-Rin começou a bater a cabeça de tristeza quando Kim Soo-Gyeom apareceu de repente do nada e tentou detê-la.

"...Hmm. Há quanto tempo você está me observando?"

Agora completamente envergonhada, Yu-Rin coçou a parte de trás do pescoço e o encarou. Ele tinha estatura um tanto baixa e um rosto bonito, mas, ao contrário dessa aparência jovem, possuía um talento verdadeiro que o fez ser promovido a Cavaleiro de Nível Médio aos 23 anos, uma das maiores promessas para o futuro da Ordem dos Cavaleiros.

"Há pouco. Eu estava treinando com o Sênior Jong-Suk e quis fazer uma pequena pausa."

"…É mesmo?"

Yu-Rin suspirou novamente. Kim Soo-Gyeom a encarou com preocupação antes de lhe entregar uma xícara de café quente.

"Hmm?"

"Por favor, não se preocupe demais com essas coisas. Afinal, não é como se a Senhorita Yu-Rin soubesse o que vai acontecer..."

"....Você está certa. Obrigada."

Ela acariciou suavemente a cabeça do jovem Cavaleiro, que ela achava adorável por se preocupar com ela. Suas bochechas coraram levemente com aquele gesto.

"A propósito, você acha que o Alquimista Goblin realmente fez um acordo com a Aurora?"

Yu-Rin perguntou enquanto tomava o café. Kim Soo-Gyeom vinha de uma família de prestígio. Atualmente, seu pai atuava como juiz, e seu tio era o vice-líder da Associação dos Mágicos. Portanto, quando se tratava de informações, ele provavelmente estava mais bem informado do que ela.

"Eu também não conheço os detalhes, mas... é quase certo, não é? Pelas poções que estão indo direto para o bolso da Aurora, está claro que elas estão sendo favorecidas abertamente, certo?"

"...Você sabe que tipo de condições eles lhe ofereceram?"

"Hã? Ah, pelo que ouvi, os rumores dizem que a Aurora ofereceu ao alquimista seu próprio laboratório particular, além de um suprimento ilimitado de ingredientes. É por isso que há um fluxo contínuo de poções."

O Alquimista Goblin, um alquimista gênio que surgiu como um meteoro. Seu nome pode ser um pouco irritante, mas as habilidades e o talento que demonstrou são tão impressionantes que ele é considerado a segunda vinda de Rodes. Além disso, ele também era extremamente dedicado ao seu trabalho – ganhando o título de “Chefe de Oficina” ao produzir mais de 50 frascos de poções em pouco menos de 5 meses desde sua estreia.

"Ah, e também um jato particular. Há rumores de que eles compraram um jato particular para ele também."

"O quê, um jato? Haaa…. Não tenho resposta para isso. Nem uma sequer. Quer dizer, será que eles têm dinheiro a montes, como se fosse ar ou algo assim...?"

Ela percebeu que suspirava cada vez mais ultimamente. O fato de a Ordem dos Cavaleiros mais importante do país, a Coruja, não conseguir manter uma relação amigável com a estrela em ascensão da alquimia era uma falha fatal em suas defesas. E pior ainda: a culpa era atribuída exclusivamente a ela...

“...Hazeline.”

No entanto, quando a imagem daquela pessoa surgiu em sua mente, Kim Yu-Rin acabou cerrando os dentes. Até o fim, como um burro teimoso, ela continuava atrapalhando Yu-Rin. Que vadia má.

"….Ei, Soo-Gyeom. Você consegue descobrir algo para mim?"

Kim Yu-Rin perguntou a ele com voz fraca. Ele assentiu rapidamente com a cabeça.

"Claro. Só me dê a ordem."

"Aquele alquimista goblin. Descubra quem ele é para mim, por favor."

"….Desculpe?"

Soo-Gyeom ficou surpreso e precisou perguntar de novo. Manter em segredo a identidade dos alquimistas era uma regra tácita em prática há muito tempo. Isso valia ainda mais para a Ordem dos Cavaleiros, que mantinha uma relação simbiótica indissociável com os alquimistas fabricantes de poções.

"Bem, realmente não tem jeito, certo?"

Kim Yu-Rin simplesmente não conseguia aceitar aquilo sem fazer algo a respeito. Já era muito alto o número de vezes que a Ordem dos Cavaleiros Corvos falhou em comparecer aos locais das licitações das poções, pois a Casa de Alquimia os informava sobre datas erradas por engano. Pelo menos, era o que diziam. Por isso, ela decidiu que precisava agir, mesmo que isso significasse entrar em conflito com Hazeline mais uma vez.

"Mesmo assim, mesmo que você encontre o alquimista, o que vai fazer? Acho que não podemos oferecer condições melhores do que as que a Aurora lhe propôs."

"Bem, isso..."

Kim Yu-Rin massageou suas têmporas, angustiada ao extremo, antes de soltar a única ideia que conseguiu lhe vir à mente.

"Bem, só nos resta esperar que o Sr. Goblin seja um cara decente."

"Eh, eh?! O quê, do que você está falando, Senhorita Yu-Rin?!"

Era apenas uma brincadeira. Mas a reação de Kim Soo-Gyeom foi completamente diferente. Ele se levantou de repente, com o rosto contorcido de forma feia. Ambos os punhos firmemente cerrados tremiam visivelmente.

"Isso, isso, isso…"

Yu-Rin riu com escárnio ao achar ridículas as atitudes dele, que nem conseguia formar frases coerentes naquele momento.

"…Eu estava apenas fazendo uma piada. Acha que eu faria algo assim? Como um Cavaleiro do Nível Mais Alto da Cavaleiro da Ordem dos Cavaleiros Corvos, sinto que deveria conversar com esse alquimista pelo menos uma vez. Afinal, ficarmos parados sem fazer nada não vai resolver nada. Além da questão das poções, há coisas mais importantes a serem consideradas, como nossa fama e o orgulho de sermos os melhores deste país."

"R, é, claro."

Só então Kim Soo-Gyeom conseguiu se acalmar e sentar-se novamente em sua cadeira.

"Verifique isso para mim. Não podemos deixar que as pessoas da Aurora levem tudo embora. Especialmente agora, quando estamos tendo cada vez mais conflitos por causa das ‘Fissuras’."

"….Vou fazer. Mas, sério... você não faria isso, faria?"

Kim Soo-Gyeom perguntou a ela timidamente, como um coelho. Yu-Rin riu baixinho e respondeu.

"Obviamente. Para quem você me considera?"

"…Sim. Bem, então vou dar o meu melhor e ver o que consigo descobrir."

*

Numa certa tarde, a sonolência causada por uma barriga cheia foi consumindo lentamente um lobo de cor escura deitado sobre o sofá, fazendo com que ele entrasse e saísse do sono gradualmente. Mas, de repente, um celular emitiu um som alto e acordou a criatura.

Abrindo os olhos, o lobo esticou uma de suas pernas. A pata, que não parecia diferente da de um animal, transformou-se subitamente na mão de uma pessoa ao segurar o telefone.

⸢Uma arma incrível chegou nesta rodada do torneio. Gostaria de vê-la?⸥

Era uma mensagem de texto de Yu Sae-Jung.

Já havia se passado um mês e uma semana desde sua primeira caçada juntos. Eles já haviam saído para caçar como equipe um total de 8 vezes. Hoje em dia, ela costumava enviar mensagens assim para ele com bastante frequência. Mesmo quando não havia caçada marcada, ela ligava ou enviava mensagem pelo menos uma vez a cada dois dias. Isso era prova de que ela e Sae-Jin haviam se tornado bastante próximos um do outro.

Ele ficou olhando para a mensagem por um momento, antes de mover os dedos lentamente.

⸢O quê? É uma arma daquele ferreiro chamado The ORK ou algo assim?⸥

Antes mesmo que ele tivesse tempo de colocar o telefone de lado, a resposta já chegou rapidamente.

⸢Sim. Dessa vez é uma espada, mas é realmente algo incrível. Foi adicionado um atributo especial à arma, e quando se coloca Mana nela, ela fica tingida de vermelho e começa a ferver. Somado ao poder de corte aprimorado, acho que ela vai demonstrar um potencial chocante. Infelizmente, eu não consegui usá-la para cortar nada.⸥

⸢Tá tudo bem você me contar isso? Isso não é considerado spoiler?⸥

⸢Ah, não tem problema.⸥

Uma resposta breve, e em seguida as imagens da espada em questão invadiram sua caixa de entrada. Como se estivesse tirando fotos de um prato delicioso, havia várias fotos feitas de ângulos diferentes, e algumas delas até tinham filtros aplicados.

⸢Parece ótimo. Você vai usar essa também?⸥

⸢Gostaria, mas não posso. Outros podem interpretar isso de maneira negativa. Se eu quiser levar o vencedor final do torneio, preciso desistir desta. Estou realmente animado para ver o que vai sair nas finais. (sorriso)⸥

Ele se sentiu bastante orgulhoso quando ela começou a elogiar a arma.

Se alguém como Yu Sae-Jung, famosa por ser direta sem se importar com os sentimentos dos outros, está tão entusiasmada assim, ele pode esperar ver reações favoráveis também desta vez.

⸢A propósito, você tem tempo na sexta-feira desta semana?⸥

⸢Talvez. O que foi, mais uma caçada?⸥

⸢Sim.⸥

Sae-Jin sorriu levemente. Parecia que toda aquela troca de mensagens servia apenas para prepará-lo para aquele momento, ou seja, convidá-lo para uma caçada.

⸢Ok, ótimo. Que tal às 14h?⸥

⸢Sim. Está bom. (obrigado)⸥

⸢A propósito, você não precisa usar aqueles símbolos emocionais no final, sabe.⸥

⸢Eu sei. Ah, e é “at”, não “towards”. Você entende a gramática normal, então por que sempre erra nesse ponto?⸥ (TL: Bem, essa fala foi dita pelo nosso protagonista em um dialeto local, e Yu Sae-Jung está repreendendo-o pelo erro gramatical. Isso é literalmente intraduzível para o inglês, então acabei inventando algumas explicações. Por favor, tenha paciência com isso…)

“…Keheum.”

⸢Minha culpa. Eu não recebi uma educação adequada. Vou gravar isso no meu coração.⸥

⸢(LOL) (tudo bem)⸥ (TL: Daijobu, desu!!)

"….Fuuhu."

Sae-Jin coçou a cabeça enquanto suspirava, sem conseguir entender se ela estava zombando dele ou não.

< 09. Mudanças na Vida Diária (3) >

(TL: caso estejam se perguntando, as palavras entre colchetes no final das mensagens de Yu Sae-Jung são supostamente sorrisos/emojis. Mas no formato bruto, elas aparecem como texto normal.)