Capítulo 36

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 36

Daqui a um mês, começaria a tão esperada Final do Torneio Aberto de Invitação dos Ferreiros.

– Sei que não há tempo suficiente, por isso até reduzi minhas horas de sono para me concentrar em concluir meu trabalho.

No entanto, o programa de TV que cobria o torneio já estava no ar há algum tempo. Todas as semanas, ele exibia a vida cotidiana e os locais de trabalho dos onze finalistas que haviam passado pela 2ª Rodada do torneio.

É claro que, como Sae-Jin teve que se recusar a ser filmada, o programa só pôde mostrar os dez participantes restantes em seu lugar.

– Pelos rumores, ouvi dizer que o senhor Tae-Sahn, você mesmo, destruiu deliberadamente o item que preparou para a final do torneio?

O homem que está sendo entrevistado na tela agora é Kim Tae-Sahn, filho do famoso artesão coreano Kim Tae-Baek. Considerado uma estrela em ascensão entre os ferreiros atuais, ele ganhou bastante reconhecimento por seu rosto gentil e caloroso, além de um físico atlético que combina perfeitamente com aquela aparência agradável. (TL: Nossa, nosso autor cometeu um grande erro aqui. Anteriormente, ele escreveu “Kim Soo-Han” como o nome desse filho/aprendiz. Acho que ele esqueceu ou simplesmente não gostou do nome…)

– Sim, está correto.

– Por que você fez isso?

– Haha… é exatamente como você suspeitou: porque eu acreditava que não era bom o suficiente para competir com o Ferreiro, o Sr. “Orco”. Em comparação com as suas criações incríveis, senti que as minhas eram apenas tentativas imperfeitas, falhas em muitos aspectos. Eu queria criar algo melhor, mesmo que fosse só um pouco, então decidi me livrar completamente do item. Tinha medo de comprometer meus ideais, por isso tive que destruí-lo totalmente.

– Oh… Acho que isso é um pouco lamentável. Tenho certeza de que aquela arma ainda era um produto de boa qualidade.

– Haha… Não, isso não é verdade. Bem, de qualquer forma, por favor, siga-me. Deixe-me mostrar meu espaço de trabalho.

Com um sorriso gentil e amigável, Kim Tae-Sahn levou o entrevistador até sua forja.

“...Tsk.”

O programa ainda não havia acabado, mas Sae-Jin mesmo assim desligou a TV e ficou imerso em profundos pensamentos.

Aquele cara na tela agora há pouco, Kim Tae-Sahn, parecia ser um sujeito bem emocionante e apaixonado. Se isso não fosse apenas uma fachada calculista para se passar por alguém melhor, ele seria o protagonista perfeito, cheio de grande ambição. Até aí, tudo bem. Afinal, ter alguém tão talentoso te considerando como rival certamente o fazia se sentir muito bem consigo mesmo.

Mas o problema residia na mídia de massa e na mudança de opinião do público em geral. Como ele não podia conceder nenhuma entrevista nem permitir filmagens, o Blacksmith ‘ORK’ não conseguiu se mostrar, nem mesmo uma única vez.

Ele acreditava que as pessoas entenderiam naturalmente e talvez até gostassem de suas ações enigmáticas.

É claro que, pelo menos no início, foi exatamente isso o que aconteceu. Mas isso durou até a aparição de Kim Tae-Sahn na TV.

Com aquele rosto considerado bonito até por homens, além de sua personalidade excepcionalmente apaixonada e humilde, ele conseguiu dominar completamente a imaginação do público.

“Não há dúvidas de que o Forjador Orco é o candidato mais provável à vitória geral. E, em comparação, ainda sou inferior. Mas meu objetivo será sempre vencer. Para superá-lo, sempre darei o meu melhor.”

Essa era a chamada frase marcante de Kim Tae-Sahn, aquela que destacava brilhantemente sua imagem pública. Até aí, tudo estava bem.

Porém, o verdadeiro problema era a base de fãs de Kim Tae-Sahn, que crescia rapidamente. Eles elogiavam incansavelmente os produtos de Kim Tae-Sahn e, ao mesmo tempo, criticavam sem piedade os do Orco. O motivo deles era que o desconhe

O ferreiro misterioso era arrogante, não sabia ser humilde e coisas do tipo.

Até a mídia em massa estava do lado de Kim Tae-Sahn. Enquanto o filho de Kim Tae-Baek era bastante amigável com os membros da imprensa, o misterioso ferreiro, o Orco, parecia demonstrar hostilidade em relação a eles.

E assim era a situação, faltando apenas um mês para as finais. O clima atual havia chegado ao ponto em que as pessoas consideravam Kim Tae-Sahn o protagonista, enquanto o Orco, como o próprio nome sugeria, era um monstro que ele precisava derrotar.

Kim Tae-Sahn, que se esforçava ao máximo para se tornar uma pessoa melhor, enquanto o Orco, que até então nem sequer havia mostrado seu rosto a ninguém.

A mídia e o público reconheceram que as habilidades do Orco eram superiores, mas todos desejavam que o esforço incansável de Kim Tae-Sahn fosse suficiente para derrotar seu oponente e vencer.

“...Hmph.”

No entanto, Sae-Jin não tinha a menor intenção de deixar aquele sujeito sair vitorioso com tanta facilidade. Quanto mais críticas negativas ele recebia e quanto mais era difamado pelos fãs de Kim Tae-Sahn, maior se tornava sua teimosia e sua relutância em perder, e agora sua ganância por vitória havia se tornado muito mais intensa do que antes.

“Pelo menos, preciso de algo que seja melhor do que Qualidade Alta.”

Para vencer, ele precisava criar um item que superasse o nível médio, ou seja, uma arma com Qualidade Alta, no mínimo. Se conseguisse fabricar Bens Marcados, ganharia com certeza, o que seria ainda melhor, mas, com sua Técnica de Forja apenas em nível C-, isso continuava sendo muito difícil para ele no momento.

Ele achava que precisava estar pelo menos em nível B+ antes mesmo de tentar criar Bens Marcados.

“...Não, espere um minuto.”

Não, ele estava errado. Na verdade, não era impossível.

O atributo que poderia permitir que a arma alcançasse o status de Bens Marcados à medida que fosse mais utilizada na caça. Como um idiota, ele havia esquecido completamente disso, mesmo já tendo concedido tal atributo antes.

O atributo pelo qual a arma podia se desenvolver ao absorver a Mana presente no sangue e na carne dos Monstros.

É claro que esse atributo era incrivelmente difícil de ser concedido, então ele só conseguia atingir o nível D ou C-, mas, mesmo assim, naquele nível, a maioria dos Cavaleiros certamente enlouqueceria de ganância diante de uma arma dessas.

No entanto, essa arma tão cobiçada continuaria sendo algo irreal para a grande maioria dos Cavaleiros por aí. Afinal, seria o mesmo que ela já ter um dono designado.

“O tipo de arma preferido por Yu Sae-Jung se chama Espada Larga, certo?”

Ele se lembrou de que a arma dela era chamada de “Espada Larga de Lorenzo”. Era uma arma tão boa que merecia ter o nome do seu criador gravado nela. Sae-Jin tinha certeza de que conseguiria criar algo ainda melhor do que aquilo.

“...Vamos aproveitar esta oportunidade para presenteá-la com uma arma nova.”

Sae-Jin achou que, graças ao acordo de recusa inicial, a arma acabaria nas mãos de Yu Sae-Jung de qualquer forma, então deveria fazê-la se encaixar perfeitamente nela desde o início.

*

===

Título: [Guardião Lobo]

Por: [Slope] (TL: Sim, o autor realmente escreveu isso. smh)

Você já viu as costas de um lobo solitário?

Uma criatura brilhante, carregando a lua cheia em suas costas e escalando as montanhas, observando todas as outras criaturas menores com seus olhos dourados ardentes.

É muito provável que se trate do avatar do nosso mundo, simbolizando a forma mais pura de desejo, uma divindade ainda mais fantástica do que os milagres dos deuses......

…

…

…

Ao ver aquas costas tão confiáveis, desejo chamar essa criatura de ‘O Guardião’.

===

"Como esses Caçadores podem ser tão patéticos? Adorar algum Monstro insignificante... Por que não seguirem simplesmente uma religião de verdade ou algo assim..."

Era uma noite sonhadora, com a lua cheia bem alta no céu.

Os membros da Ordem dos Cavaleiros, classificados em 6º lugar na Coreia segundo a publicação “Korea Daily”, os Genesis, estavam atualmente envolvidos em um “exercício de treinamento adaptativo” no campo de caça do Nível Intermediário.

Um treinamento adaptativo era aquele no qual os Cavaleiros tentavam sobreviver em uma área de caça um nível acima do seu, sob a supervisão de Cavaleiros mais experientes com patentes superiores. Esse grupo de caça era composto atualmente por três Cavaleiros de Nível Intermediário de patente baixa e um único Cavaleiro de Nível Intermediário, que antes se gabara de que subiria de patente em breve.

“Mas deve haver um motivo para isso, não é? O Lobisomem que aparece na área de caça do Nível Intermediário já salvou muitas pessoas inúmeras vezes. É por isso que aqueles Caçadores que antes tinham medo de entrar na área de caça mudaram completamente de opinião e dizem agora se sentirem mais seguros justamente por causa desse Lobisomem.”

Havia um boato circulando pela área de caça do Nível Intermediário. Dizia-se que um Lobisomem com um ranking no mínimo de Nível Médio ou superior estaria perambulando por lá, resgatando seres humanos em apuros.

O boato foi classificado como pura bobagem, mas à medida que o número de testemunhas e sobreviventes continuava aumentando, a situação chegou a um ponto em que até a mídia passou a se interessar mais pela história. Claro, a área de caça do Nível Intermediário era proibida para os profissionais da mídia, pois era considerada excessivamente perigosa, mas, ao observar como eles realizavam entrevistas com várias testemunhas, ficava bem claro o nível de interesse deles por esse boato.

"Nossa, cara~ Você está falando daquele Guardião Lobo? Você realmente acredita em algo assim? Um Cavaleiro? Além disso, um Cavaleiro da Ordem dos Cavaleiros do Gênesis?"

"…Não, não é isso…"

Um Cavaleiro sentiu coceira na nuca e evitou fazer contato visual com a Cavaleira. Cheia de orgulho por ser membro da Ordem dos Cavaleiros do Gênesis, a Cavaleira o encarou com os olhos semicerrados, demonstrando insatisfação.

"Mesmo que seja verdade, ainda assim é um Monstro. E nosso trabalho é matar Monstros."

"Algumas pessoas dizem que não se trata de um Monstro, e sim de uma Besta Espiritual. Quer dizer, aquela Forma de Lobo Negro que costumava aparecer nas áreas de caça de nível inferior já faz algum tempo que não é vista, certo? Então, talvez ela tenha evoluído…."

"Ei, com licença? Que bobagem é essa que você está falando…"

"Já chega."

Quando uma voz grave interrompeu a discussão entre os dois Cavaleiros, eles rapidamente baixaram a cabeça ao mesmo tempo. Foi assim que sua discussão inoportuna teve um fim abrupto por parte da pessoa responsável.

“Que idiota esse Cavaleiro de Nível Médio! O que a Senhorita Soh Yeo-Jin disse está correto. Nosso trabalho é matar todos os Monstros. Não importa se são um Guardião Lobo, o Pássaro Vermilion do Sul, a Tartaruga Negra do Norte ou o Dragão Azul do Leste.”

O Cavaleiro de Nível Médio, que em breve ascenderia ao Nível Intermediário Superior, também conhecido como Salvador da Luz, Kim In-Soo, deu peso às suas palavras ao repreender os Cavaleiros mais jovens.

“Tudo o que vocês precisam fazer é observar como eu luto contra os Monstros na área de caça do Nível Intermediário, só isso. Afinal, testemunhar uma batalha de um Cavaleiro muito superior a vocês deve ser uma boa experiência de aprendizado para todos vocês.”

E assim que ele terminou de falar e deu um passo à frente...

*Efeito sonoro de um rugido distante de uma besta desconhecida*

Um rugido feroz de um Monstro abalou as montanhas. Com certeza soava como um chamado ameaçador para todos que o ouviram.

"Sigam-me!"

Imediatamente, Kim In-Soo correu em direção ao local de onde vinha o rugido.

*

Kim Sae-Jin saiu para caçar na área de caça do Nível Intermediário, com o objetivo de conseguir peças de Monstro que pudessem melhorar os resultados da Técnica de Forja.

Seu alvo era um Monstro de três chifres chamado ‘Treynos’. (NOTA DO TRADUTOR: 트레이노스)

Com aparência semelhante à de um rinoceronte, ele não só possuía três chifres na cabeça, mas também três olhos, o que o tornava bastante feio de se ver. Além disso, sua natureza era extremamente violenta, fazendo com que fosse considerado um dos Monstros mais difíceis de enfrentar na área de caça do Nível Intermediário.

Depois de adquirir a capacidade de ler informações sobre armas, Sae-Jin conseguiu ler as seguintes palavras:

…O que o fez perceber que os chifres desse Monstro poderiam melhorar significativamente a eficiência da Técnica de Forja.

E agora, Sae-Jin conseguia localizar um Treynos sem muita dificuldade.

*Efeito sonoro de um Monstro rosnando*

De forma estranha, o Monstro, semelhante a um rinoceronte, que estava diante de Sae-Jin, apenas rosnou e permaneceu parado no mesmo lugar, incapaz de avançar em sua direção. Provavelmente, essa criatura sentiu instintivamente que o Lobisomem à sua frente ocupava um nível mais alto na cadeia alimentar do que ela mesma.

“...Khrrrng.”

Quando Sae-Jin respondeu com um rosnado também, o Monstro começou a recuar lentamente.

Ele achou que a criatura estava tentando fugir. Por isso, baixou a guarda e observou calmamente enquanto ela se afastava. Afinal, a velocidade do Lobisomem seria muito maior do que a daquele desgraçado tentando escapar…

*Efeito sonoro de um rugido alto do Monstro*

No entanto, de repente, o Monstro começou a avançar com toda a sua força após rugir com raiva. Infelizmente para Sae-Jin, parecia que o Monstro estava criando espaço para si mesmo, a fim de ganhar muita velocidade no processo.

Sae-Jin entrou em pânico por um instante, mas sabia que realmente não havia necessidade de se esquivar ali. As Garras do Lobo estavam agora no nível C-, e sua dureza era comparável à do “pronium”, que era apenas ligeiramente inferior ao famoso “mithril”.

Ele sabia que apenas um único golpe de suas garras seria suficiente para transformar aquele maldito rinoceronte em fatias finas de carne.

Ele esticou suas garras. Mais afiadas do que qualquer outra arma conhecida, elas brilhavam sob a luz pálida da lua.

*Efeito sonoro de passos pesados*

Em seguida, ele as balançou com toda a força contra o Monstro, que continuava avançando. Foi um ataque tão incrivelmente poderoso que o ar que resistia ao avanço das garras foi rasgado, fazendo com que o céu parecesse ondular como a superfície do oceano.

*Efeito sonoro de carne sendo cortada em pedaços*

A região abdominal do rinoceronte foi cortada, fazendo com que a criatura desabasse antes mesmo de chegar aos pés do Lobisomem.

Enquanto ele estava prestes a recuperar os chifres do Monstro caído...

Ele sentiu uma intensa aura de Mana em suas costas.

"...!"

Quando Sae-Jin se virou, viu um homem de aparência um tanto familiar parado ali ao longe.

Kim In-Soo.

Era aquele sujeito viscoso de personalidade nada agradável de antes. Ele o encarava ferozmente, com a espada desembainhada, como se estivesse pronto para atacar a qualquer momento.

“...Khrrnnng.”

Foi assim que Kim Sae-Jin e Kim In-Soo se encontraram novamente cara a cara.

< 11. A Assimilação (1) > Fim.