Capítulo 37
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 37
"….Um Lobisomem."
Kim In-Soo murmurou com voz grave.
Se formos ser técnicos, Sae-Jin na verdade não é um Lobisomem. Na realidade, ele é uma Forma de Lobo Negro que utiliza o Modo Besta. Porém, como o Lobisomem é um Monstro raro sobre o qual se sabe muito pouco, torna-se impossível fazer essa distinção com detalhes tão sutis.
"T, líder da equipe!! Precisamos fugir! Aquele Lobisomem é o mesmo de quem eu fui..."
“O que quer dizer com ‘fugir’?! Aquele é um Monstro, não é?” (A Cavaleira.)
"Não, não, aquilo é uma Besta Espiritual..."
A guerra de palavras entre as duas pessoas ameaçava explodir novamente, mas foi rapidamente controlada quando Kim In-Soo sacou sua espada.
"T, isso... O senhor pretende lutar contra aquela criatura? Mesmo que evacuemos, aquele Lobisomem não vai nos perseguir, sabe?"
"Um Lobisomem é um Monstro particularmente perigoso. Pode-se dizer que ele não pertence à área de caça do Nível Intermediário. E uma das tarefas que os Cavaleiros do nível superior do Nível Médio devem cumprir é derrotar Monstros perigosos que não se encaixam em determinadas áreas de caça."
Kim In-Soo apontou sua espada para o Lobisomem. A ponta da lâmina agora estava voltada para a cabeça da criatura. O Cavaleiro subordinado que o observava fez de tudo para engolir as palavras que queriam sair: Senhor, o senhor ainda não pertence ao nível superior do Nível Intermediário...
"Vocês podem evacuar, já que não vão ser de muita ajuda aqui."
"De jeito nenhum! Eu vou lutar ao seu lado!"
Quando a Cavaleiro feminina respondeu com coragem e tirou seu arco das costas, Kim In-Soo assentiu satisfeito.
Era muito difícil encontrar um arqueiro entre as fileiras dos Cavaleiros. Isso porque a flecha disparada precisava ser guiada e carregada com Mana pelo arqueiro até causar dano ao alvo. É claro que algo assim exigia um talento extraordinário para ser realizado. Era preciso até mesmo ter uma Afinidade com Mana semelhante à de um Mago para conseguir isso.
"Cavaleiro Soh Yeo-Jin, cubra-me."
"Sim!"
Ao verem o duo energético conversando daquela maneira, os outros dois Cavaleiros também não tiveram escolha a não ser sacar suas espadas.
“‘Eles devem ter enlouquecido.’”
As sobrancelhas de Kim Sae-Jin se franziram de irritação. Embora fosse uma mudança simples em sua expressão facial, no rosto do Lobo ela se tornou muito mais assustadora. Isso fez com que os Cavaleiros subordinados recuassem um pouco.
"Vocês não precisam se preocupar."
Kim In-Soo acalmou os medos de seus Cavaleiros e concentrou Mana na espada. Diferentemente da cor azul da Mana comum, uma luz branca pura se acumulou ao redor da lâmina.
"Uau…"
Atônita com o espetáculo, a Cavaleira Soh Yeo-Jin admirou aquela demonstração da forma mais pura de Mana branca.
Aquele era o Salvador da Luz em ação – aquele Traço milagroso que supostamente aumenta o poder destrutivo ao enfrentar os Monstros.
“...Khhrrrng.”
Conforme esperado de um Traço tão famoso, até mesmo Kim Sae-Jin sentiu que aquilo era perigoso. Não, não se tratava apenas de perigo comum. A Forma de Lobo Negro realmente temia pela própria vida ao ver aquela Mana branca. Suas mãos trêmulas eram a prova irrefutável disso.
No entanto, o orgulho de Sae-Jin o impediu de fugir.
Quando os instintos de um Monstro e a consciência de um ser humano se misturaram completamente, aquela confusão deu lugar a um novo tipo de ego.
E, nessa situação, o desejo ardente de lutar s
explodiu de repente em seu coração.
*Efeito sonoro de outro rugido alto*
Era a coisa mais estranha. Ele realmente não pretendia gritar como algum animal selvagem, mas sua boca se abriu sozinha e o rugido alto escapou por conta própria.
Naquele momento, sua consciência ficou turva e seu corpo começou a se mover automaticamente.
[A habilidade ‘Guerreiro da Reversão’ foi ativada.....
"....!!"
Explodindo em uma tempestade de ventos, Sae-Jin avançou em direção aos Cavaleiros. O tempo de reação diante daquela mudança repentina de velocidade era quase zero. Kim In-Soo rapidamente cobriu seu corpo com Mana, mas, infelizmente, o alvo do Lobo não era ele.
*Efeito sonoro de um grito feminino*
Um grito agudo pôde ser ouvido atrás dele.
O astuto Lobo atacou a Cavaleira por trás, tentando fornecer cobertura, e a deixou incapacitada primeiro. O arco foi cortado ao meio, e seu pulso fino apresentava um corte profundo, com sangue jorrando da ferida recém-aberta.
"…Esse desgraçado!!"
Kim In-Soo e os dois Cavaleiros atacaram apressadamente o Lobo.
"Oryaa!!!"
Com um grito poderoso e explosivo, os subordinados brandiram suas espadas em direção a Kim Sae-Jin. Infelizmente para eles, o atributo “Nível de Destruição de Arma E” estava ativo em seu corpo naquele momento. Ele simplesmente cortou as espadas deles com suas garras.
*Efeito sonoro de pedaços de metal sendo cortados*
As metades quebradas das lâminas voaram pelo ar.
Depois que suas espadas repletas de Mana foram quebradas com tanta facilidade, os Cavaleiros subordinados entram em pânico e precisam dar vários passos para trás.
Então, Sae-Jin parou de prestar atenção neles e virou-se para trás, onde podia sentir aquela Mana explosiva e violenta.
Com todo o corpo brilhando em branco, Kim In-Soo desferiu um golpe com sua espada contra Sae-Jin.
KWAAAAAAAHANG
No entanto, sua espada só conseguiu revirar o chão, pois Lobo já havia escapado para o ar e se afastado para um local mais seguro.
"…Líder da equipe! O que devemos fazer?"
Um dos subordinados perguntou, preocupado. Kim In-Soo olhou para ele e deu suas ordens.
"Levem Soh Yeo-Jin e evacuem. Ainda restam poções, então sua recuperação não deve ser difícil."
"…."
"Sem uma arma, você só vai atrapalhar. Então, saiam daí!"
Quando os Cavaleiros hesitaram e não fizeram nada, Kim In-Soo gritou com força. Só então os subordinados começaram a fugir de verdade, enquanto ele apontava sua espada para o Lobo.
"Seu desgraçado esperto."
A única arma de Sae-Jin contra a espada impregnada de Mana eram suas garras.
"Seu desgraçado astuto."
A intensidade da luz que ofuscava o corpo de Kim In-Soo aumentou ainda mais. Sae-Jin estreitou os olhos até deixá-los quase fechados, pois a claridade tornava muito difícil mantê-los completamente abertos.
Naquele exato momento, do corpo de Kim In-Soo, inúmeras lâminas de Mana foram disparadas em direção a Sae-Jin como um ninho de cobras em explosão.
"…!"
Os inúmeros raios de luz, brilhantes o suficiente para ofuscar o sol, encheram o céu e começaram a cair sobre o único alvo...
Era impossível escapar.
No entanto, as garras do Lobo eram capazes de cortar tanto o físico quanto o espiritual. Em outras palavras, aquelas garras podiam até mesmo dividir a Mana—
Sae-Jin atacava repetidamente as gotas de raios de luz que caíam. Podia-se até dizer que tudo parecia bastante fácil. Assim que os raios de Mana tocavam as garras de Lobo, eles se desintegravam sem forças e se dissipavam como a névoa da manhã.
Agora era a vez de Kim In-Soo entrar em pânico ao testemunhar aquela cena incrível. Depois de olhar para Lobo com incredulidade por um breve instante, ele parou seu ataque ineficaz e correu em direção à criatura.
Klang!!
As garras do Lobo colidiram com fúria contra a lâmina. O grito agudo ecoou por toda a floresta, enquanto faíscas incandescentes eram lançadas do ponto de contato.
"Oraaaahhh!!!!" (TL: Eu quase traduzi essa parte como OraOraOraOra x1000, kkk)
A espada desceu, acompanhada por um grito terrível. Mas o Lobo rolou levemente para o lado e evitou-a com facilidade.
Imediatamente em seguida, as garras balançaram para cima, vindo de baixo.
"Keuk!"
Kim In-Soo mal conseguiu bloquear o ataque a tempo. Assim que isso aconteceu, ele teve que abrir os olhos bem largos. Ele viu que, na superfície da lâmina em contato com as garras do Lobo, começaram a se formar rachaduras.
"…!!"
Ele chutou rapidamente o abdômen do Lobo e recuou.
Ele não conseguia entender o que acabara de acontecer. Como um mero Monstro poderia deixar marcas em uma espada infundida com Mana?
É claro que, naquele momento, ter tempo para pensar era um luxo que ele não podia se dar. O Lobo o atacou novamente. Kim In-Soo se esquivou às pressas.
*Efeito sonoro de garras cortando algo*
A pressão do ar gerada pelas garras em movimento partiu as árvores distantes ao meio.
Kim In-Soo pisou com força no chão e lançou sua espada em direção ao pescoço da criatura.
Foi o início de uma batalha feroz: um combate violento a curta distância, que acontecia dentro do raio de dois passos normais de uma pessoa. A espada brandida foi bloqueada pelas garras, e as garras que visavam o pescoço erraram o alvo, já que este se esquivava com movimentos rápidos.
Conforme a batalha se arrastava, sua arena de combate ficava cada vez mais destruída do que antes. A aura da espada, ao não acertar seu alvo, destruiu a vegetação florestal, deixando para trás no chão inúmeras cicatrizes assustadoras.
No entanto, o fim do confronto já estava próximo.
A resistência de um humano versus a de uma fera — não havia sentido em discutir, pois esta última tinha claramente vantagem nesse aspecto.
Enquanto os movimentos de Kim In-Soo se tornavam visivelmente mais lentos em comparação com o início, o Lobo continuava mantendo aquela velocidade impressionante sem nenhum problema.
Kim In-Soo cerrou os dentes. Ele precisava tomar uma decisão naquele momento: resistir por mais um pouco e morrer, ou arriscar tudo no próximo ataque.
Na verdade, ele não hesitou muito.
Ele reuniu o último vestígio de Mana que ainda lhe restava e o transferiu para sua espada.
No entanto…
Estalo—
"….."
Antes que pudesse fazer qualquer coisa, a espada não aguentou e quebrou.
Kim In-Soo ficou olhando, atordoado e sem palavras, para o pedaço da lâmina caído no chão. Em seguida, levantou a cabeça para encarar o Lobo.
A fera Lobo o observava de volta, esperando.
Mas algo estava diferente. Os olhos, antes injetados de sangue, haviam recuperado a clareza da tonalidade dourada iridescente, e as emoções que se podiam ver neles eram calmas e reflexivas. Era como se ele estivesse olhando nos olhos de um ser humano.
“...O que diabos acabou de acontecer?”
Kim Sae-Jin alternava o olhar entre Kim In-Soo e a janela de mensagem de alerta, sem conseguir acalmar sua mente em pânico.
Graças à aparição dessa janela, ele conseguiu se agarrar à sanidade que estava desaparecendo, superada pelos instintos animalescos.
[Condição completada (1/3): Alcançar a vitória após arriscar tudo.]
– Todas as Estatísticas aumentam em 10.
– Quando as duas condições restantes forem cumpridas, a Forma de Lobo Negro evoluirá.
– Todas as estatísticas relacionadas à Forma Loba aumentarão.
O problema que ainda restava agora era... Kim In-Soo.
Sua arma era... bastante ruim. Ele era um Cavaleiro de Nível Intermediário avançado, mas utilizava apenas uma arma de Qualidade Nível Médio. É claro que ela quebraria com facilidade.
“Não esperava que ele fosse tão pobre. Que surpresa.” (Nota do tradutor: o autor simplesmente escreveu: “Ele é um mendigo?” Isso não soou muito correto para mim, então ajustei um pouco...)
"…Mate-me."
Quando Sae-Jin inclinou a cabeça, confuso, Kim In-Soo proferiu aquelas palavras de total derrota.
“...O que diabos esse cara está dizendo?”
Sae-Jin não tinha nenhum desejo de matar aquele homem. Ele fixou intencionalmente seu olhar no de Kim In-Soo e resmungou com desprezo antes de se afastar calmamente.
Sozinho, tudo o que Kim In-Soo podia fazer era seguir com os olhos atordoados as costas da fera Lobo.
*
Situada no distrito mais próspero da cidade de Seul, a sede da Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer era famosa por seu exterior elegante, localizações vantajosas e suas instalações de treinamento de última geração. Além disso, havia outra fonte de inveja e orgulho: um aplicativo de rede social chamado “Aurora de Hoje”, que só podia ser usado pelos membros atuais e antigos da Ordem dos Cavaleiros.
"…Você faz isso."
"Não, você faz. Por que está perguntando para mim?"
"Ei, você foi ao mesmo acampamento de treinamento que ela!"
E agora, este lugar era a instalação de treinamento da Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer, onde a concentração de Mana era supostamente maior do que na encosta da montanha, graças à Fonte de Mana artificial localizada no centro. Dois novos recrutas da Ordem estavam ocupados discutindo levemente ali.
"Não importa se era treinamento ou qualquer outra coisa, nós nunca conversamos, nem mesmo uma vez, sabe?"
O assunto da conversa deles era a garota fofa que treinava sozinha ali, Yu Sae-Jung. Ela sempre era o centro das atenções sempre que vinha aqui para treinar, mas o interesse que ela despertava era um pouco mais especial desta vez.
"E mesmo que a convidássemos, não conseguiríamos nos juntar a eles. Você sabe disso."
“Por que não? Eles até têm um Caçador de Nível Intermediário como membro, então por que nós não podemos?”
O interesse deles nela desta vez se devia à Sociedade que ela cofundou, O Monstro. Embora seu nome não fosse muito legal e sua Classe fosse apenas D-, atualmente era a Sociedade mais mencionada na ‘Aurora de Hoje’.
Isso não se devia apenas à mascote da Aurora – e seu Cavaleiro mais talentoso – Yu Sae-Jung, além da participação de um Mago desconhecido nessa Sociedade.
Não, foi porque a notícia de que o alquimista mais famoso do momento, o Duende, havia se juntado a essa Sociedade surgiu do nada.
"Mas isso é..."
"Só uma vez. Só uma. Ela nem sequer conhece meu rosto. E dá uma olhada nessa minha caneca, tá? Então? Você acha que tenho alguma chance?"
“...Fuuuuu.”
"Sério, cara. Se você fizer isso direito e formos para aquela Sociedade, nossa vida vai ser tranquila daqui para frente. Quer dizer, você também ouviu aquele boato circulando, não é? Aquele de que o Orco e o Duende fazem parte de ‘Os Monstros’?"
"Ei, seu idiota. Isso é só um boato sem fundamento."
Havia também um boato estranho, mas convincente, circulando por aí. Tratava-se de que o Honrado Ferreiro Orco se juntaria a essa Sociedade em breve.
Não apenas na “Aurora de Hoje”, mas também todos os outros Cavaleiros que ouviram falar desse boato não conseguiram descartar facilmente essa ideia, simplesmente porque a Sociedade era chamada de “Monstro”. Além disso, tanto o Honrado Ferreiro Orco quanto o Senhor Alquimista Duende seguiam um conceito semelhante de nomeação.
“Tanto faz, cara. Apenas vá falar com ela.”
A esperança desses dois rapazes era mais ou menos assim: a Sociedade gostaria de admitir mais membros, mas como ninguém ousava se aproximar, até agora tinha apenas quatro membros principais. Portanto, se alguém reunisse coragem e revelasse suas intenções, seria recebido de braços abertos. Em outras palavras... algo como: só os corajosos conseguem a garota mais bonita.
".... Haaaaah, Tudo bem. Espere aqui."
O Cavaleiro, alto, bonito e com ar cool, suspirou profundamente e caminhou em direção a Yu Sae-Jung. Seu andar era rígido, como o de um robô velho, devido à nervosismo que o dominava.
Seu amigo tentou acalmar seu coração nervoso e aguardou a chegada das boas notícias.
"Hooooo…"
Mais uma respiração profunda.
Chegando antes de Yu Sae-Jung, ele começou a falar com a voz trêmula.
"Ehm… Ouvi dizer que vocês formaram, hum, uma S, uma Sociedade…"
E… Yu Sae-Jung respondeu com habilidade, como se já tivesse passado pela mesma situação dezenas de vezes.
"A líder da Sociedade não sou eu, mas sim Senhor Kim Sae-Jin. Se quiser se juntar, por favor, procure por ele."
"…..Sim."
O pobre rapaz interpretou isso como um rejeição total.
Ele voltou para perto de seu amigo com passos pesados e cruzou os braços em forma de X na frente do peito. E eles suspiraram profundamente ao mesmo tempo.
“...Por que há tantos pedidos para fazer parte da Sociedade?”
Yu Sae-Jung olhou para os dois e inclinou a cabeça. Ela não conseguia entender por que eles queriam se juntar a uma pequena Sociedade com apenas três membros. Não fazia sentido, já que ela havia parado de usar o celular completamente desde a época dos seus exames escolares.
É claro que, como Yu Sae-Jung, ela tinha plena consciência do verdadeiro valor de estabelecer uma conexão pessoal com ele. Mas essa Sociedade não foi criada simplesmente para fomentar a amizade e a boa vontade? Até mesmo Kim Sae-Jin disse que fundou essa Sociedade para conseguir a promoção de posto.
Mas agora ela estava no meio de um treinamento. Ela simplesmente não tinha tempo suficiente, já que, após o treino, precisaria estudar para os exames.
Por isso, ela deixou de lado todos os pensamentos relacionados à Sociedade e se concentrou no treinamento por enquanto.
E exatamente uma hora depois, Yu Sae-Jung finalmente conseguiu ouvir a resposta para o mistério vinda do mordomo que havia ido buscá-la para levá-la para casa.
"…Hã?"
"Você não sabia?"
"Estou estudando para os exames, sabe. Estou muito ocupada estudando e treinando, então... Mas é verdade mesmo? De verdade?"
"Então, acho que você realmente não sabia. Há dois dias, foi lançada uma nova poção da série Duende chamada ‘Purificação do Duende’. E na embalagem estava escrito: ‘Do alquimista associado ao Monstro’."
"…."
A expressão de Yu Sae-Jung era de total choque enquanto ela se encostava na parte traseira de uma cadeira.
< 11. A Assimilação (2) > Fim.