Capítulo 42
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 42
(Este capítulo extra foi oferecido por estes guardiões dos bons gostos: Julius V. B., Dale B, Keneth P, Jack T, Cristi N, Alex D e Misraim V. Obrigado pelo seu apoio!!)
– Quando mais uma condição for cumprida, a Forma Loba evoluirá para “Licantrópico”. (2/3)
– Após ingerir um material ‘divino’, uma habilidade desconhecida foi desbloqueada.
– Uma nova Forma Monstro, o ‘Monstro Marinho Fraco’, está agora disponível.
– O hospedeiro agora pode se mover e respirar debaixo d’água como se estivesse em terra firme.
– Foi adquirida uma Habilidade Passiva, a ‘Governante das Águas’ (Nível F-).
– Uma Habilidade Passiva, ‘Escamas do Leviatã’ (Nível F-), foi adquirida.
Parecia que suas entranhas estavam fervendo. Ele nem sequer tinha tempo suficiente para ler todas as janelas de alerta que apareciam. Tudo em que conseguia pensar era em voltar para casa imediatamente.
De alguma forma, ele ainda tinha forças mentais suficientes para pedir um favor a Yu Sae-Jung. Ela entrou em pânico e chamou um carro quando ele disse que precisava voltar para casa com urgência.
Ele não conseguia se lembrar do que mais aconteceu depois de entrar no carro.
Enquanto se esforçava ao máximo para controlar as chamas em seu interior e sua consciência instável, ele se viu de volta em sua casa, tendo assumido a Forma Loba após esgotar o limite de tempo para permanecer humano — o que aconteceu enquanto ele perdia a consciência intermitentemente.
Ele soltou um suspiro de alívio e fez uma promessa solene a si mesmo de nunca mais comer nada que parecesse sequer um pouco suspeito daquele momento em diante.
*
"…"
Kim Yu-Rin abriu os olhos. A primeira coisa que viu foi um teto branco e desconhecido.
“Devo ter desmaiado.”
Era um resultado óbvio, já que ela havia esgotado até o último vestígio de Mana dentro de si.
Ela relaxou seu corpo dolorido fazendo alongamentos suaves nos músculos e levantou lentamente a parte superior do corpo. Não parecia haver nada de errado, apenas sua coluna estava um pouco rígida.
"Então..."
Onde estou? Ela olhou ao redor do quarto e inclinou a cabeça.
Chamar este lugar de hospital... seu quarto era grande e luxuoso demais para isso. Mas parecia mesmo um hospital, já que havia uma agulha em seu braço conectada a um soro, além do forte cheiro de medicamentos no ar. Bem, a prova definitiva era o jaleco de paciente que ela usava naquele momento.
Kim Yu-Rin se levantou da cama e caminhou lentamente em direção à porta lateral.
Quando ela segurou a maçaneta e a empurrou, a porta abriu-se de maneira incrivelmente suave.
...E havia mais um quarto.
"Ah, você acordou!"
Uma menina jovem deitada em um sofá confortável naquela sala de estar (?) levantou-se rapidamente. Era Yu Sae-Jung.
"Ehm... Senhorita Sae-Jung? Onde estou? Como acabei aqui?"
"Este é um hospital. Mais precisamente, o quarto VVIP do Hospital Aurora. Pois é, mas seu corpo está bem?"
"Ah, eu estou sentindo..."
"Por favor, sinta-se à vontade para falar comigo sem usar tratamentos formais!!" (Tradução livre: sim, Kim Yu-Rin vinha usando tratamentos formais ao falar com Yu Sae-Jung ou com o nosso protagonista.)
Os olhos de Yu Sae-Jung brilhavam intensamente. Como aquela aparência era adorável, como a de um cachorrinho, até Kim Yu-Rin acabou rindo também.
"Se você não se importa, então... eu entendo. Estou bem. A propósito, o que aconteceu com as outras situações?"
Como era de se esperar, o que ela mais queria saber era o status atual daquelas situações – as notícias sobre os Monstros causando estragos na Montanha Nam em Seul, na cidade de Busan e também no campo de monstro da Província de Gangwon.
"Graças à mobilização rápida e às perfeitas preparações anteriores, todos eles foram controlados com sucesso. E por causa da sua intervenção, conseguimos impedir que o Leviatã causasse
também muitos danos."
"...Hm?"
Yu-Rin inclinou a cabeça. De fato, ela foi responsável por derrotar o Leviatã, mas o verdadeiro fator decisivo para acabar com a ameaça tão cedo foi o Caçador Kim Sae-Jin. Mas por que essa garota também não mencionou o nome dele...?
"O que você quer dizer com isso? E também, onde está o Senhor Sae-Jin agora?"
"Sae-Jin Oppa foi para casa assim que o incidente terminou, dizendo que tinha algo urgente para resolver. Mas... o que houve?"
Quando Yu Sae-Jung fez a pergunta com um olhar delicado, Yu-Rin coçou a parte de trás do pescoço enquanto respondia a ela.
"Bem, isso... Na verdade, foi o Senhor Sae-Jin quem teve o papel mais importante... Espere, a mídia também está dizendo que fui eu sozinha?"
"...Hã? O que o Sae-Jin Oppa fez?"
Atrás da surpresa de Sae-Jung, podia-se ouvir uma transmissão de notícias pela TV.
– O Cavaleiro responsável por encerrar o incidente com o Leviatã foi identificado como o 41º Cavaleiro de Nível Mais Alto da Coreia: a Senhorita Kim Yu-Rin. A Cavaleiro Kim Yu-Rin demonstrou continuamente suas habilidades marciais impressionantes, derrotando e nocauteando o Leviatã duas vezes antes mesmo que a criatura pudesse causar danos à cidade..."
“...Huh-woo.”
Yu-Rin soltou um suspiro estranho.
Ficar de fora dos resultados de uma batalha era um dos erros que ela detestava profundamente enquanto atuava como Cavaleiro de Nível Mais Alto do país. Se visto de outro ângulo, era algo semelhante a roubar as conquistas obtidas na batalha, um ato que ela odiava com paixão.
"…Precisamos corrigir isso. Uma coletiva de imprensa sh…"
"Você quer realizar uma coletiva de imprensa?"
Yu-Rin assentiu com a cabeça.
"Isso porque o papel do Caçador Kim Sae-Jin foi fundamental, entende? Afinal, foi ele quem cancelou a invocação."
Os olhos de Yu Sae-Jung se arregalaram ao saber de algo sobre o qual ela não tinha a menor ideia. Em seguida, como se tivesse se lembrado de algo naquele momento, ela falou rapidamente.
"Ah, acho que não há... necessidade de realizar uma coletiva de imprensa, na verdade."
"...Hã? Por quê?"
Quando Yu-Rin fez uma expressão confusa, Yu Sae-Jung, sorrindo, deu alguns passos até as cortinas que cobriam as janelas e as puxou.
"Bem, temos muitos repórteres acampados do lado de fora."
*Efeito sonoro de abrir uma cortina*
Depois, ela abriu as cortinas completamente.
Quase ao mesmo tempo, inúmeras pequenas explosões de luzes surgiram, como se quisessem bordar o céu noturno. Elas vinham das câmeras piscantes dos repórteres, que pareceram perceber de maneira sobrenatural que as cortinas estavam prestes a ser abertas.
"…"
Yu-Rin ficou olhando, atônita, para aqueles fogos de artifício de luzes.
*
– Foi o Caçador Kim Sae-Jin quem enfrentou os perigos para mergulhar nas profundezas do rio e destruir o círculo mágico de invocação do Leviatã. Eu só estava lá para dar apoio...
Enquanto assistia à entrevista de Kim Yu-Rin na TV, Sae-Jin conversava com alguém pelo celular.
– "Sinto muito mesmo. Eu também não esperava que as coisas fossem acabar assim... Ah, você precisou comprar um celular novo?"
"Sim. Mas está tudo bem. Eu já planejava comprar um novo de qualquer forma."
A pessoa do outro lado da linha era quem estava fazendo a entrevista, Kim Yu-Rin. Depois de saber sobre a situação de Sae-Jin, ela conseguiu o número dele para o novo celular com Yu Sae-Jung e ligou para ele.
"E isso... bem, acho que não é algo pelo qual se sentir mal. Na verdade, acabou sendo melhor para mim."
O impacto da entrevista de Kim Yu-Rin foi enorme.
Ele se tornou o assunto número 1 nas buscas em tempo real, e os pedidos de entrevistas aumentaram exponencialmente; além disso, funcionários da cidade de Seul lhe perguntaram se ele poderia encontrar um tempo para receber uma condecoração de reconhecimento.
Também, vários Ordens dos Cavaleiros entraram em contato com ele. Não se tratava das famosas Ordens que ocupavam as posições 5 a 6 ou acima, mas quase todas as Ordens abaixo delas entraram em contato. Todas elas lhe perguntaram se ele já havia pensado em se tornar um Cavaleiro.
Kim Sae-Jin recusou todos eles e comprou outro telefone.
Este telefone foi registrado em seu próprio nome. O anterior, na verdade, estava registrado em nome de Hazeline, já que aquele aparelho era como um presente que ela lhe deu.
– "É mesmo? Mas, ainda assim…"
Kim Yu-Rin deixou a frase no ar, mantendo um tom de desculpas.
"Não, estou realmente bem. Mas se você insiste… bem, pode me comprar outra refeição mais tarde, então."
– "…Você realmente aceitaria isso?"
"Claro."
– "Bem… então, em Seul…"
"Não, para mim, Seul é um pouco…"
– "Ah, é mesmo? Então, eu irei para a Província de Gangwon na próxima semana."
Sae-Jin encerrou a ligação com Kim Yu-Rin ali e se levantou do sofá.
Hoje, ainda havia mais uma coisa a ser feita.
Era uma decisão à qual ele havia chegado após longas deliberações.
*
Ele foi até a Casa de Alquimia de Yoseon.
"O prédio em frente ao nosso?"
"Sim."
Por fora, o objetivo de sua visita era alugar o prédio localizado em frente à Casa de Alquimia.
Hazeline chegou a pedir um empréstimo só para comprar os prédios em frente e ao lado da sua Casa de Alquimia; e agora, Sae-Jin queria alugar o que ficava em frente.
"Hm...... Mas por quê? Gostaria de ouvir o motivo primeiro."
Ela originalmente planejava montar uma exposição especial para o Senhor Alquimista Duende no prédio da frente, e por isso lhe fez o pedido em um tom um tanto relutante.
"Bem... eu estava pensando em abrir uma armaria."
Por algum motivo, Sae-Jin começou a ficar tenso.
De fato, Sae-Jin pretendia confessar hoje mesmo a Hazeline a verdade de que ele era o Forjador Orco.
"Aha! Então é para o seu amigo ferreiro, certo? Nesse caso, é claro que eu apoio!!"
"Um ferre... hã? O que você quer dizer?"
Quando Hazeline reagiu positivamente, batendo palmas, a expressão de Sae-Jin ficou momentaneamente atônita.
"Ah... eu tenho os sentidos bem aguçados, sabe? Achei que aquela voz na Grande Final do Torneio dos Ferreiros soava muito parecida com a sua, mas como existem pessoas com vozes semelhantes, não dei muita importância, até que..."
"Até que?"
"Algumas pessoas estranhas começaram a aparecer por aqui – aqueles idiotas... hum, quero dizer, indivíduos um tanto limitados. Dizendo coisas como o Forjador Orco ser uma mulher e coisas do tipo..."
Ao ouvir isso, Sae-Jin coçou a parte de trás do pescoço.
Foi um erro da parte dele. Não havia como evitar, já que ele precisava de alguma forma se comunicar com os jurados no Torneio dos Ferreiros, mas foi ele quem acreditou cegamente nas palavras das pessoas da emissora de TV quando elas disseram que manteriam o segredo…
"Foi aí que tudo fez sentido para mim. Seu amigo é o Forjador Orco, e você atuou como o Orco por ele, já que, por motivos pessoais, ele não podia aparecer em público."
Ao falar até aí, Hazeline soltou um resmungo triunfante.
No entanto, ela estava completamente enganada.
E ele precisava corrigi-la naquele exato instante.
Mesmo que fosse apenas uma pessoa, ele queria contar a verdade sobre si mesmo para alguém em quem pudesse confiar. Ele simplesmente não conseguia viver escondendo aquela situação maldita para sempre, nem tinha intenção de fazê-lo.
"…Senhorita Hazeline. O que eu estou… prestes a lhe contar, até eu estar pronto, você precisa manter em segredo entre nós dois."
De todas as conexões que ele construiu com as próprias mãos, como se estivesse erguendo um castelo de areia, a relação com Hazeline não era a mais profunda?
Embora tivessem se conhecido há apenas seis meses, Sae-Jin não havia mantido uma relação com ninguém por mais tempo do que aquela que tinha com Hazeline. Além disso, mesmo que na verdade fosse ela quem estava investindo no futuro dele, ela ainda assim lhe emprestou uma grande quantia de dinheiro sem hesitar.
Mesmo que essa confiança fosse apenas unilateral e ela o visse apenas como um produto...
O Sae-Jin de agora precisava das conexões de Hazeline, de seus talentos e, acima de tudo, de sua amizade, para poder conversar sobre tudo sem reservas.
"Sim?"
Os olhos de Hazeline se arregalaram, e sua cabeça inclinou-se ligeiramente diante da repentina seriedade no ambiente criado por Sae-Jin.
Sae-Jin respirou fundo antes de continuar.
E naquele dia, Sae-Jin pôde testemunhar com seus próprios olhos o que acontece quando um talentoso Mago Elfo Sombrio fica completamente chocado até os confins deste universo e além.
De verdade, ele conseguiu vivenciar o fenômeno do “Poltergeist”.
*
Hazeline adiou, por enquanto, o plano de expansão da Casa de Alquimia e transformou o andar superior do prédio da frente no arsenal do Orco. Ela achou que, mesmo sem publicidade, os clientes em potencial já formariam filas; portanto, em vez de abrir o arsenal no térreo e ter um monte de pessoas mal-intencionadas por lá, seria muito mais inteligente, do ponto de vista de marketing, operar com o sistema de “os clientes reservam seus produtos”.
"…Legal."
Em uma das paredes desse interior ainda sem decoração, Sae-Jin pendurou a placa dourada com a inscrição: ‘O ferreiro ORK, afiliado ao Monstro’. Por enquanto, ela é revestida de ouro, mas em breve será feita inteiramente de ouro verdadeiro…
"Já está quase pronto?"
Enquanto ele ficava ali pensando, Hazeline se aproximou e lhe fez a pergunta.
"Sim. Tudo o que resta fazer é encontrar alguém para trabalhar aqui…"
"Você não precisa se preocupar com isso. Já tenho um Elfo Sombrio de lábios grossos pronto para assumir o cargo. Mas, antes disso, você já recebeu algum ordens?"
“Claro. Recebi uma mensagem da Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer de que, desde que o produto seja de Qualidade Nível Médio ou superior, eles pagariam no mínimo 2,7 milhões de dólares americanos. Ouvi dizer que, como há muitas pessoas tentando fazer ordens, eles também estão distribuindo ingressos numerados.”
< 12. Um desenvolvimento que não é um progresso (3) > Fin.