Capítulo 45

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 45

O motivo pelo qual uma arma era importante para um Cavaleiro não se devia apenas ao fato de estar diretamente ligada à sua sobrevivência.

De certa forma, ela era uma "expressão" de uma certa disparidade entre os mesmos Níveis.

Quando as habilidades eram semelhantes – ou melhor, quando eram praticamente iguais – a força da arma era o que separava os dois, dividindo assim as classificações.

E tal divisão determinava tudo para o Cavaleiro afetado por ela: o salário anual, a fama, o prestígio, etc., etc.

*Efeito sonoro de uma espada balançando no ar*

Uma espada pesada deixou uma imagem residual nítida no ar ao descer.

O alvo desse golpe terrível era um tipo de tartaruga.

No entanto, não se tratava de uma tartaruga comum de forma alguma. Não, era a Tartaruga-Grande-Gigante. Tratava-se de um Monstro grande e raro, que precisou ter duas palavras em seu nome apenas para indicar o quão enorme era seu tamanho. (Legenda: sim, esse é o nome do Monstro na versão original. Aliás, o autor até escreveu essas palavras em coreano na versão em Korean.)

Essa criatura surgiu quando uma tartaruga não conseguiu absorver o Mana corretamente e acabou mutando para se tornar um Monstro. Ela não era particularmente forte, mas a força e a dureza de sua carapaça eram algo que não podia ser subestimado. Diabos, aquela maldita coisa até possuía uma espécie de imunidade que anulava uma certa parte de todo ataque que contivesse Mana.

Portanto, embora a recompensa por sua carapaça — que podia ser transformada em armas ou armaduras — fosse bastante boa, aqueles Cavaleiros que dependiam do Mana em vez da força física só tinham como desistir de caçar esse Monstro.

“...Ohhh.”

Desta vez, no entanto, foi diferente. A Zweihänder, feita de aço preto e atualmente empunhada por Joo Ji-Hyuk, cortou com facilidade a resistente carapaça dessa tartaruga. Esse foi o efeito sinérgico resultante do atributo da arma, “Destruição de Material”, e das habilidades de Joo Ji-Hyuk com a espada pesada.

“Isso é realmente impressionante. Eu sinceramente achava que, quando o seu Traço de Mestre Verdadeiro da Espada Pesada viesse a ser conhecido, você ficaria preso no Nível Intermediário pelo resto da vida… Você realmente conseguiu uma arma incrível, hein.”

O outro Cavaleiro de Joo Ji-Hyuk, que foi testemunha desse acontecimento, lançou-lhe um olhar furioso e algumas palavras, ambos repletos de um certo ciúme.

Mas Joo Ji-Hyuk não se importou com isso e simplesmente coçou a nuca enquanto recolhia os pedaços da carapaça da tartaruga.

O Traço de Joo Ji-Hyuk: “Maestria nas Espadas Pesadas”.

Quando empunhava uma espada pesada que exigia o uso de ambas as mãos, ele conseguia demonstrar a máxima força e habilidade sem precisar de nenhum treinamento prévio – em outras palavras, um Traço já completo, que não necessitava de nívelamento. Foi por isso que Joo Ji-Hyuk pôde se tornar um Cavaleiro apenas uma semana após seu Traço despertar.

No entanto, isso foi maravilhoso apenas no início – como seu Traço era fortemente afetado pelas armas que ele utilizava, logo se tornou uma amarra para ele, fazendo com que ficasse preso no Nível Intermediário nos últimos cinco anos aproximadamente.

Mas isso mudou quando ele conseguiu colocar as mãos na Zweihänder do Orco.

"Haha... bem, acho que sim."

"Ei, a propósito, você vai vender isso para as pessoas com quem prometemos, certo? Devo ligar para eles agora?"

"Não."

Joo Ji-Hyuk impediu que seu companheiro Cavaleiro pegasse o telefone.

"Há outra pessoa para quem eu gostaria de dar isso."

"...É mesmo? Se for assim, bem... mas para quem você vai vendê-lo?"

Diante da pergunta do Cavaleiro, Joo Ji-Hyuk sorriu amplamente.

"Não é uma venda, e sim um pagamento de favor."

"...O quê? Você vai dar isso para o Forjador Orco, não é? Algo tão caro?"

"Estou dando de presente justamente porque é caro."

Como a Tartaruga Gigante era um Monstro extremamente raro, o preço de sua concha por grama quase se igualava

ao do ouro puro. Era o tipo de item que poderia ser vendido facilmente por centenas de milhares de dólares no mercado, caso fosse colocado à venda imediatamente.

"Você está falando sério??"

O rosto do Cavaleiro ficou cheio de incredulidade enquanto ele perguntava novamente. Ele pensava: como alguém de uma família pobre pode sequer sonhar em doar algo tão valioso...

"Sim."

No entanto, Joo Ji-Hyuk simplesmente assentiu com a cabeça, sorrindo.

*

As solicitações para entrevistas chegaram em grande número. Pela primeira vez na vida, Kim Sae-Jin percebeu haver tantas emissoras de mídia na Coreia do Sul, quando mais de 50 delas entraram em contato com ele.

No início, Sae-Jin pretendia recusar todas elas, mas lembrou-se do incidente anterior em que o Forjador Orco foi difamado pela mídia. Por isso, ele autorizou apenas quatro das emissoras de mídia mais respeitáveis e conhecidas a realizarem as entrevistas.

Mas até isso se mostrou uma tarefa bastante árdua. Claro que ele entendia o motivo deles, mas, afinal, por que tinham tantas perguntas? Cada entrevista consumia no mínimo 30 minutos.

Além disso, embora provavelmente fosse apenas uma pergunta casual, do tipo fofoca, um dos repórteres até mesmo lhe perguntou sobre o Lycan que se juntara à Sociedade. A palavra “Lycan” tinha origem no termo “Licantrópico”, e, apesar de essa criatura ser considerada outra espécie humana, ela ainda possuía certas semelhanças externas com os Monstros; isso foi suficiente para estabelecer as conexões na mente desse repórter.

“Ah, bem, então esta é a pergunta final, definitiva. Você pretende admitir novos membros na Sociedade mais badalada da cidade, a The Monster? Seja por meio de um recrutamento público e aberto ou como um caso especial. Quer dizer, não é verdade que muitos, muitos Caçadores e Cavaleiros estão de olho na Sociedade do Senhor Sae-Jin como alvo potencial para se inscreverem?”

Já era a quarta pergunta ‘final’. Isso fez com que ele suspeitasse de que o termo ‘final’ pudesse ter vários estágios a serem superados, mas Sae-Jin continuou sorrindo com determinação e seguiu em frente.

"Bem, por enquanto não há nenhum plano. Infelizmente, sou do tipo que evita mostrar seu rosto com muita frequência…"

"Aha. Então, para fazer parte da Sociedade, primeiro a pessoa precisa se tornar mais próxima de você, certo?"

"Hã? Ah…. bem, sim. É mais ou menos isso."

Felizmente, aquela realmente foi a última pergunta. O repórter agradeceu pelo tempo gasto e fez uma reverência antes de sair completamente.

Graças a isso, o prazo limite para a Forma Humana estava se esgotando perigosamente rápido. Enquanto ele se apressava para ir para casa, alguém bateu à porta de seu escritório.

"Quem é?"

"Sou a Euphras." (TL: 유프라스)

Euphras era uma das funcionárias da armaria selecionada por Hazeline. Sua função oficial era a de gerente dos funcionários. Como seu nome ocidental indicava, sua raça era Elfo, e por isso, seu orgulho era bastante grande.

"Há mais alguma coisa?"

"Um Cavaleiro chamado Joo Ji-Hyuk enviou um presente para você."

Euphras trouxe a caixa de presente e a colocou em cima da mesa do gerente, demonstrando o maior respeito e cortesia. Sem virar as costas para ele, ela saiu cuidadosamente do escritório. Aparentemente, esse era o jeito do Elfo de mostrar respeito por um superior ou algo do tipo.

"…Um presente?"

Sae-Jin olhou para aquela caixa preta por alguns instantes, antes de abrir a tampa sem pensar muito.

“‘Pedaços de concha?’”

O conteúdo era, no mínimo, intrigante. Por que ele enviaria um presente com essas coisas...? Mas, antes que pudesse terminar esse raciocínio, a janela de informações que apareceu esclareceu muito bem a ignorância de Sae-Jin.

“‘Tem classificação B+ em termos de força potencial?’”

A classificação de força potencial indicava o máximo nível alcançável pelo material após a confecção. Com um B+, ficava logo abaixo do adamantium.

Além das peças da carapaça da tartaruga, Joo Ji-Hyuk também incluiu uma carta escrita à mão. Nela, ele descrevia o quanto sua vida havia mudado graças à nova espada e quão grato se sentia.

“Que cara incrível.”

A expressão de Sae-Jin após ler a carta era um pouco difícil de decifrar.

Afinal, ele nunca havia recebido agradecimentos tão sinceros e profundos de ninguém em toda a sua vida.

*

Era janeiro – o mês dos frios mais intensos.

O mês de janeiro pode ser tão frio que a maioria das pessoas prefere não sair de casa, mas ele acabou sendo um dos meses mais movimentados para os Cavaleiros daquela região.

Além das provas de promoção de posto que eram realizadas a cada seis meses, havia também o “Duelo de Cavaleiros”, uma batalha entre os Cavaleiros cuja honra e das suas Ordens estavam em jogo. Além disso, eles precisavam ficar atentos à chamada “onda de Monstros” que sempre surgia no meio do inverno.

Além disso, as batalhas do Duelo de Cavaleiros são transmitidas ao vivo há cinco anos, o que aumenta ainda mais a pressão sobre os participantes. No entanto, alguns Cavaleiros que gostam de chamar a atenção obviamente anseiam pela oportunidade de exibir suas habilidades.

– "…Eu consigo sentir a barreira, sabe?"

Graças a todas essas situações, uma jovem estudante que deveria estar aproveitando as férias de inverno treinava como uma louca para se tornar uma Cavaleiro no momento.

"Uma barreira? Que barreira?"

– "Sabe, aquela coisa. A barreira intransponível. Até mesmo meu nível não tem subido ultimamente…. Ah."

Bem, a voz de Yu Sae-Jung parou de sair do telefone. Foi apenas um deslize de língua causado pelo fato de sua mente ter relaxado depois de concluir uma longa sessão de treinamento há pouco.

"Seu Traço é do tipo que faz o personagem subir de nível?"

– "……Sim. Bem, mas, hã…. Se for o Oppa, tudo bem contar, mas... por favor, mantenha isso em segredo, um SEGREDO, dos outros, ok?"

Quando Sae-Jin respondeu que havia entendido, ela continuou a desabafar todas as suas queixas com ele. Obviamente, ela devia estar sob grande pressão, já que se tornou um Cavaleiro antes mesmo de atingir a idade adulta e precisava treinar por 14 horas seguidas todos os dias, como se não houvesse amanhã.

– “Ah, meu atual registro de vitórias e derrotas é de 8 vitórias e 28 derrotas. Sei que só tenho lutado contra Cavaleiros de Nível Médio, mas ainda assim, isso não é um pouco demais...?”

"Oh, entendi. A propósito..."

De repente, Sae-Jin lembrou-se de uma maneira de ajudar Yu Sae-Jung.

As Tatuagens Mágicas.

Mesmo que alguém argumentasse que uma garota da idade dela não deveria fazer uma tatuagem, se ela tiver a mesma cor da pele, isso não se tornará um problema durante a chamada vida “normal”.

Ele deveria saber disso, já que já tatou um de seus braços.

A tatuagem que ele fez em si mesmo tinha os seguintes efeitos – [Tatuagens que armazenam Mana. Tanto a quantidade de Mana utilizável quanto a taxa de recuperação do Mana aumentam.]

"Você... não quer tentar fazer uma tatuagem?"

– "…Hã? Do que você está falando..."

Como ele esperava, ela respondeu com descrença. Afinal, tatuar não qualquer garota, mas o corpo de uma preciosa descendente de um Chaebol era...

Até ele achou que aquilo era uma má ideia. Então, murmurou alguma desculpa incompreensível e tentou desligar.

– "Não, espere um segundo, Oppa. Por que você mencionou tatuagens de repente? Isso tem alguma relação em ficar mais forte?"

No entanto, Yu Sae-Jung tinha essa necessidade insaciável de se tornar mais poderosa, e, como sua teimosia persistia, Sae-Jin não pôde deixar de continuar de onde ele havia parado.

"Ah, é o seguinte... tem a ver com o meu Traço, entende?"

Isso não era uma mentira, mas sim a verdade. A técnica da Magia do Duende fazia, de fato, parte do seu Traço.

"É possível ficar um pouco mais forte depois de fazer uma tatuagem."

Ao pegar uma Pedra de Mana e transformá-la em um estado líquido por meio da Técnica de Forja do Orco, e depois utilizando a técnica de Feitiçaria, esse Mana líquido é gravado no corpo. Depois disso, a quantidade de Mana utilizável aumenta permanentemente, e o Mana gasto é recuperado um pouco mais rapidamente.

Talvez fosse a melhor maneira de progredir para um Cavaleiro que era muito sensível ao seu estoque de Mana. Não seria incorreto considerá-lo como um tipo de artefato que pode ser gravado diretamente no corpo.

– "Hã?! Isso... o que é isso? O que você quer dizer?"

Infelizmente, as explicações de Sae-Jin eram muito escassas para conter todas as informações importantes para ela.

"Ah, entende? Lembra quando eu disse que meu Traço está relacionado à minha constituição física? Essa tatuagem é uma das maneiras de utilizar meu Traço. Quando faço uma tatuagem em alguém, dependendo dos ingredientes usados, surgem efeitos especiais diferentes. Se usar uma Pedra de Mana, o Mana geral dessa pessoa aumenta…"

– "Com licença?! Isso realmente é possível?"

*Efeito sonoro de alguém caindo da cama de maneira desajeitada*

Ele conseguia ouvir Yu Sae-Jung se levantando da cama de forma desordenada do outro lado da linha.

"Sim, é verdade."

Achando que não havia motivo para deixar uma de suas habilidades se deteriorar, ele respondeu a ela de maneira simples.

– “Ah, mas isso… uma tatuagem…”

“Posso fazer no seu tom de pele, assim não vai ficar muito visível.”

– "Não, não é isso..."

Ela demorou um pouco antes de continuar, timidamente, com o resto da frase.

– "...Não seria doloroso?"

"…O quê?"

Quando Sae-Jin perguntou se ela voltaria, com um tom de descrença, ela começou de repente a soltar uma série interminável de desculpas.

– "Não, não é isso... Na verdade, eu não sinto muita dor ao lutar contra os Monstros por causa do meu Traço, mas, hum, como esta não é uma situação de combate, meu Traço provavelmente não vai funcionar, então é possível que doesse um pouco, certo? Não sou só eu; existem outros Cavaleiros assim também, sabe? Quer dizer, há Cavaleiros que têm medo de agulhas também. Claro, não estou dizendo que sou assim..."

No dia seguinte, Yu Sae-Jung foi direto à casa de Sae-Jin.

"Ehm..."

As pálpebras firmemente fechadas de Yu Sae-Jung tremiam levemente. E esse tremor inexplicável se espalhava de seus olhos para o resto do corpo dela.

"Vamos lá, não vai doer."

Sae-Jin achou que ela, com os olhos bem fechados e o corpo tremendo como uma folha, era bastante fofa. Mas ele não podia começar o processo de tatuagem se ela continuasse tremendo. Ele se esforçou para não rir e a repreendeu.

"Sim. Por favor, faça isso."

Seu corpo ainda tremia, mas sua voz soava estranhamente calma.

"Estou dizendo, não vai doer. Então, simplesmente relaxe."

Como ele disse, o procedimento não doeu nada. E a agulha de tatuagem que ele usou servia apenas para desenhar uma imagem bonita, só isso. Para falar a verdade, ele poderia realizar todo o procedimento usando apenas os próprios dedos.

< 13. Um Pequeno Passo (3) > Fim.

(TL: Bem, a quantia restante para as duas capítulos patrocinados desta semana é... Hum. Pelo jeito, vocês com certeza receberão alguns capítulos extras esta semana, disso tenho certeza. O número de capítulos mudará dependendo da quantidade de doações recebidas até a meia-noite da quinta-feira desta semana. De qualquer forma, obrigado pelo apoio generoso de todos!! Continuem doando.)