Capítulo 46

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 46

"Sim, agora estou relaxada. Por favor, faça isso, Oppa."

Só então seu tremor diminuiu um pouco. Ainda era um pouco incômodo... mas era realmente um grande progresso em comparação com aquele ‘terremoto’ de antes.

"Vamos lá."

"Tudo bem. Ah, eu quero que fique dentro da flor... Euk!"

Quando o instrumento tocou o osso do ombro nas costas dela, a sensação de frio percorreu sua pele e atingiu seu cérebro. Ela ficou tão surpresa que seu corpo congelou naquele instante.

Para Sae-Jin, porém, isso era na verdade melhor. Ele aproveitou rapidamente o momento em que ela parou de se mover para desenhar em seu ombro branco, como se estivesse fazendo isso em um papel de desenho.

A cor escolhida era muito semelhante à da pele dela. Seria difícil notá-la mesmo com uma inspeção atenta de perto, e como a cor se misturava tão bem à sua pele, as pessoas não conseguiriam saber se ela tinha uma tatuagem ou não de longe.

Desde que ela não usasse Mana, é claro.

Se ela utilizasse seu Mana durante uma batalha ou em alguma outra situação, a área onde a Tatuagem Mágica estava gravada se iluminaria em azul, tornando-se extremamente visível. Por isso, era preciso pensar cuidadosamente no formato da tatuagem.

"Está tudo pronto."

"…Hã?"

Com seu Nível de Proficiência aumentado em alguns degraus, a habilidade Habilidade de Artesanato do Duende mostrou-se verdadeiramente excepcional. Embora seus efeitos fossem muito menores, já que ele estava atualmente na Forma Humana, o processo detalhado de tatuagem levou apenas três minutos para ser concluído.

"Já?"

"Sim. Mas o problema é que…"

...Vai doer a partir de agora.

No entanto, aquelas palavras que ele queria dizer ficaram presas em sua boca.

"Keuk!!"

Pois, bem antes que ele pudesse falar algo, o gemido fraco e monótono de Yu Sae-Jung o impediu.

Imediatamente, ela caiu de joelhos, segurando o peito; como sabia que isso aconteceria, Sae-Jin se apressou em ajudá-la e a deitou delicadamente no sofá.

Pelos próximos dez minutos, como um filhote muito doente, ela só pôde sofrer em silêncio, sem sequer conseguir expressar sua dor com palavras.

Só quando a intensidade da dor excruciante diminuiu até se tornar comparável à de uma dor muscular é que Yu Sae-Jung lhe lançou um olhar cheio de ressentimento e lágrimas.

"…Você disse que não ia… doer. Por que mentiu para mim?!"

"Foi minha culpa."

Kim Sae-Jin sorriu, envergonhado, e coçou a parte de trás do pescoço.

Mesmo assim, ela continuou furiosa, com os lábios franzidos em birra e os olhos o encarando sem parar; mas, assim que percebeu a mudança em seu corpo, sua expressão sofreu uma transformação repentina. Seus olhos semicerrados se arregalaram — e sua mandíbula cerrada caiu.

A pessoa afetada pela mudança conseguia percebê-la melhor do que qualquer outra. E, para não esquecer, a Pedra de Mana que ela levava como ingrediente principal era, por acaso, de qualidade superior também.

Portanto, embora sua Tatuagem Mágica tivesse apenas um nível de habilidade de D, como os ingredientes utilizados eram excepcionalmente bons, ela certamente conseguiria perceber os efeitos.

"Uau."

A primeira coisa a sair de sua boca aberta foi um breve grito de surpresa.

“Então, como é?”

"Uh…"

Ela não conseguia formular uma resposta adequada à pergunta dele e continuou a cerrar e abrir os punhos por muito tempo.

Ela estava tentando descobrir se o aumento em sua reserva de Mana era apenas um sonho ou não.

E, para aceitar essa situação como sua nova realidade, ela precisava perder mais cinco minutos.

"Uauu!! Oppa, o que diabos é isso?!"

Finalmente. Yu Sae-Jung pôde confirmar, ao verificar sua própria Janela de Status, que seu Mana realmente havia aumentado. (TL: Então, eis a prova. Sempre fiquei curiosa para saber se outros portadores de Traço também podiam acessar suas próprias janelas de estatísticas, e agora temos a confirmação disso.)

Esse foi o começo da

loucura.

Kim Sae-Jin nunca, em toda a sua vida, a vira expressar seus sentimentos de maneira tão violenta e intensa antes.

Saltitando por todo lado cheia de felicidade desenfreada, ela de repente tentou correr até ele e agarrar seu colarinho, como se quisesse perguntar o que diabos estava acontecendo!, antes de acabar desmaiando devido aos efeitos do aumento da sua Mana.

"…"

Sae-Jin riu levemente e, ao pegar o telefone, ligou para o mordomo dela.

Se fosse possível, ele a deixaria dormir ali, mas... bem, sua situação não permitia isso.

*

O Senhor Alquimista Duende e o Forjador Orco. Esses dois causaram algo que parecia insignificante, mas que, na verdade, gerou uma onda de choque enorme em toda a sociedade.

Primeiramente, o Forjador Orco. Só a existência dele já trouxe grande esperança para todos os Cavaleiros por aí.

A razão era seu compromisso surpreendente de produzir duas armas por mês.

Esse compromisso foi realmente cumprido, e essas duas armas chegaram às mãos de seus donos. A SNS, os artigos de notícias e aqueles Cavaleiros que viram os produtos com os próprios olhos ficaram profundamente impressionados com suas qualidades.

O padrão desses produtos superou com facilidade o nível de Qualidade Alta.

A maioria dos artesãos e mestres conseguia produzir apenas um item por ano. Portanto, isso era como se o Orco estivesse esmagando com maestria as cabeças de todos aqueles Cavaleiros que esperavam ver, no máximo, itens de Qualidade Nível Médio Alto como resultado da promessa de dois armamentos por mês.

E então, havia o Senhor Alquimista Duende. Graças a ele, a escassez de poções que causava ansiedade entre os Cavaleiros e no mundo da alquimia teve uma solução rápida. Impulsionados pela entrada triunfal do Duende, os alquimistas ociosos passaram a fornecer poções ao mercado mais uma vez.

E foi assim que as missões dos Cavaleiros para caçar os Monstros, que estavam paradas há tempos, voltaram a ganhar força.

Infelizmente, essa perspectiva positiva valia apenas para as raças que viviam neste planeta de maneira pacífica.

E a raça que estava extremamente nervosa diante das ondas de mudanças causadas pelos dois gênios estava, na verdade, bem aqui.

"Os Nagas afundaram no oceano profundo, enquanto a Raça Demônio leva uma vida infernal presa na fronteira entre os mundos. De fato... são realmente acontecimentos lamentáveis."

A base de operações dos Vampiros, curiosamente, ficava bem ao lado da civilização. Na verdade, eles ocupavam vários prédios ao redor da cidade de Seul, sendo um deles este em particular chamado ‘Leon Crane’, localizado nos arredores de Gangbuk.

Os Vampiros não escolheram adquirir este prédio por causa do mantra clássico de “esconder-se à vista de todos”, mas simplesmente devido aos seus interesses comerciais.

Isso mesmo – para continuarem vivendo neste mundo capitalista, até os Vampiros precisaram arrumar empregos.

“E é por isso que somos a única raça remanescente que ainda sente saudades do nosso antigo planeta natal. Ah, irmãos, nós somos…”

“Vai calar a boca de uma vez? O que diabos você vai fazer quando o Lycan descobrir sua comunicação mágica?”

Outro ponto importante que diferenciava os Vampiros do resto do mundo – além, é claro, do fato de eles precisarem beber sangue – era sua estrita adesão a um sistema de castas.

Era um sistema hierárquico absoluto baseado nas linhagens sanguíneas, que, por acaso, tinha alguma relação com o Traço dos Vampiros específico dessa raça.

Para esses indivíduos, talento não era algo sem valor que os céus decidiam distribuir aleatoriamente, independentemente das linhagens sanguíneas herdadas.

Não, a grandeza de uma pessoa era determinada pelo sangue que corria em suas veias.

Por isso mesmo, esse garoto de apenas alguns anos já conseguia falar de maneira bem rude com um velho de cabelos completamente brancos.

"Keheum. Hu-uh… Como já disse antes, não há necessidade de se preocupar tanto."

"De jeito nenhum. Eu estou preocupado e também curioso. Quero saber como diabos aquele maldito Lycan conseguiu nos encontrar em primeiro lugar? Aqueles Soo-ins de primeira geração... se misturaram com humanos e se tornaram ameaças insignificantes. Agora eles não conseguem nos detectar, certo?"

Eles achavam que, com o desaparecimento de todos os Soo-ins da 1ª geração, não restava mais nenhuma raça capaz de detectá-los. Foi assim que inúmeros Vampiros se misturaram entre os humanos comuns, tornando-se, sem dúvida, a base sólida para a realização de seu grandioso plano futuro.

….Mas esse raciocínio durou apenas até a chegada do Lycan “o Mercenário”.

Aquele maldito mercenário que parecia ter surgido do nada, como um asteroide em queda. Já cinco Vampiros haviam perdido a vida por causa desse sujeito, que eram companheiros que desempenhavam papéis bastante importantes em seu plano.

Os Anciãos, ameaçados pela existência daquele Lycan, começaram às pressas com um plano que claramente ainda não estava pronto, e aquela operação mal elaborada nem sequer conseguiu causar algum dano duradouro ao mundo dos humanos.

E assim... os Vampiros passaram a achar que a razão para todos os erros em seus planos se devia àquele lendário mercenário, o Lycan.

"Isso é... ninguém, absolutamente ninguém sabe."

"Que má sorte a nossa. Só queremos voltar para o nosso mundo natal, mas continuamos encontrando obstáculos."

O mundo natal. O lugar onde viviam antes de migrar para a Terra. Quando o fim do seu mundo se aproximou com um Apocalipse iminente, seus habitantes optaram por migrar para outro mundo: a Terra.

"Talvez os Anões estivessem certos, ao dizerem que seria melhor perecer junto com seu mundo natal do que migrar para outro lugar."

"...Não, não é isso. Os Anões morreram junto com o nosso mundo, mas nós ainda podemos voltar para um mundo natal habitado."

"Por que diabos deveríamos voltar? Todos já morreram lá."

"Eu já expliquei para você da última vez…. Uff."

No momento em que os Vampiros migraram para a Terra – há 40 anos exatos –, eles passaram a pesquisar incansavelmente sobre as Fendas, aquelas lacunas que existiam entre os mundos ou dimensões.

Quando uma Fenda era aberta até não poder ser mais ampliada, uma única possibilidade podia surgir. Uma lenda registrada claramente nos anais do Tomo Antigo: a Inversão do Eixo do Tempo.

Os Vampiros queriam entrar na parte mais profunda da Fenda e retornar ao mundo natal do passado. E, quem sabe, evitar o surgimento do Apocalipse antes que ele acontecesse…

"…Temos certeza de que vai funcionar? Se tudo der errado, também não poderemos viver aqui, sabia?"

"Claro que vai funcionar. Nosso sábio Senhor, Rutekan, falou. Está duvidando da sabedoria milenar dele?"

"…Não é isso. Estou perguntando só por curiosidade. Mesmo que eu tenha dúvidas, no final vou seguir as ordens do nosso Senhor e dos Anciãos, então pode parar de se preocupar agora."

O garoto respondeu com uma expressão indiferente.

"…E esse é o jeito correto de pensar. Como se espera de alguém de sangue puro da nobreza."

O velho acariciou a cabeça do jovem com um sorriso satisfeito.

"Bom, então. Vamos começar agora com o nosso plano: a Fenda das Águas Profundas. Primeiro, precisamos trazê-la para o mundo exterior."

*

– "Sim. Estou com a placa de identificação aqui comigo. Mas, hum… o que é essa boneca? Ela é pequena, fofinha e realmente adorável."

"Ah, aquela? Por favor, mantenha-a no lugar mais visível. Pode parecer algo sem importância, mas foi aplicado um efeito especial nela, então você deve colocá-la perto de onde vende as coisas."

A pedido de Hazeline, Kim Sae-Jin presenteou a Casa de Alquimia de Yoseon com uma placa semelhante, na qual constavam as palavras “Afiliada à Sociedade, o Monstro”. Ele também acrescentou por cima uma boneca que muito provavelmente representa o bebê Leviatã.

– "Um efeito especial?"

"Isso mesmo. Não é simplesmente fofa demais? É apenas uma boneca comum, mas não é estranhamente encantadora? Esse é o efeito especial de que estou falando."

Foi adicionado um atributo especial a essa boneca de olhos brilhantes, perfeito para ser usado em uma “loja”.

Sae-Jin suspeitava que as receitas da Casa de Alquimia deveriam aumentar em pelo menos 3% no geral por causa desse atributo. Claro, ele já havia colocado uma boneca tanto no balcão quanto no escritório do gerente, na Forja do Orco.

– "Ah~ É uma mascote, não é? A mascote da Trilogia é um tigre, certo? A nossa, no entanto, é muito mais fofa."

"…Hã? Ah, sim. Bem... é melhor ser fofinha e peludinha do que violenta e cruel, não é? E, se essa criatura lutasse contra um tigre, ela venceria sem dúvida alguma."

Ele estava falando a verdade. Se ambos fossem considerados criaturas reais adultas, então, mesmo que aquele tigre fosse um Tigre Gigante, ou melhor, um tigre-dente-de-sabre gigante, ele ainda assim fugiria para o submundo com apenas um golpe.

– "Pffft. Nem sei o que dizer a isso. Você está contando histórias cada vez mais exageradas, não é?"

"…Haha. Mas eu não estava brincando. Ah, se quiser outro, basta me dizer. Vou enviá-lo para você, já que seria bom tê-lo em sua casa também."

– "Obrigada. Então, por favor, envie-me outro. Eu gosto do seu aroma, e será ótimo ter um em casa."

Ele respondeu que havia entendido, desligou o telefone e voltou a prestar atenção na tela da TV.

Estava transmitindo em tempo real o Duelo de Cavaleiros.

E, no momento, era um confronto entre a Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer e a Ordem dos Cavaleiros Goryeo. Representando a Aurora estava Yu Sae-Jung, enquanto uma Cavaleira chamada Jung Eun-Ji representava Goryeo.

De acordo com as legendas na tela, parece que existe algum tipo de rivalidade famosa entre eles desde tempos antigos. Infelizmente, porém...

“Sae-Jung vai vencer esta disputa.”

A quantidade de Mana era extremamente importante para um Cavaleiro – a ponto de se dizer que, juntamente com a Força Mágica, ela podia ser considerada o fator crucial para determinar quem seria o vencedor e quem o perdedor.

– Comecem!!

O duelo começou; no corpo de Yu Sae-Jung, a Mana surgiu e envolveu-a. A câmera mostrou seu corpo impregnado de Mana azul, antes de focar em suas costas.

“...E agora, todos vão saber.”

Nas costas de Yu Sae-Jung, exatamente sobre o osso do ombro direito, uma única e bela flor azul havia desabrochado na superfície.

O adjetivo “extremamente bela” resumia perfeitamente a aparência de suas costas. Parecia que as câmeras não queriam registrar mais nada além disso.

< 14. A Ameaça (1) > Fim.

(TL: A quantidade restante para os capítulos XX no final de semana é… Bem, eis o problema – vocês com certeza receberão capítulos extras neste fim de semana. Enquanto escrevo isso, vocês já terão quatro com certeza. Ufa. Se houver mais, então…. bem. Eu estou deliberadamente não indicando a quantidade restante para o quinto, porque, honestamente, estou com medo.)

(TL: Gostaria de agradecer aos generosos doadores que têm patrocinado este romance. Vocês são demais.)

(TL: Além disso, em vez de lançar todos os quatro – ou talvez até mais – no sábado desta semana, posso ficar tentado a dividi-los e publicá-los no sábado e no domingo. O que vocês acham?)