Capítulo 47

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 47

– Uau, que padrão de flores é esse? Por que ele está visível por cima das armaduras? Será porque a armadura do tipo roupagem que ela usa é fina?

– É extremamente bonito, mas ao mesmo tempo irritante. Veja como a câmera filma de propósito apenas as costas dela.

O Duelo dos Cavaleiros foi tão popular que foi transmitido ao vivo tanto na TV quanto na internet; Sae-Jin preferiu a transmissão pela internet, pois podia ver as reações em tempo real.

Neste momento, o público estava prestando muito mais atenção ao padrão de flores azuis que apareceu acima da armadura fina, mas resistente, do que à própria batalha.

Mas aquilo foi apenas uma distração momentânea. Todas aquelas coisas que tinham muito pouco a ver com a luta em si foram esquecidas no instante seguinte.

*Efeito sonoro de pés se soltando do chão*

A primeira a agir foi Jung Eun-Ji, da Ordem dos Cavaleiros de Goryeo. Ela chutou o chão com força e correu em direção a Yu Sae-Jung. Com velocidade semelhante à do raio, ela chegou ao local onde Sae-Jung estava e desferiu um golpe com sua espada com toda a sua força.

E a espada, traçando uma linha oblíqua, voou diretamente em direção ao coração do alvo com precisão milimétrica.

Klang!!

Um barulho ensurdecedor ecoou no ar, e das lâminas em contato uma com a outra, faíscas intensas explodiram para todos os lados.

E, a partir desse único confronto, Jung Eun-Ji, que havia atacado primeiro, compreendeu perfeitamente a diferença entre elas.

Primeiro, a diferença nas armas. E segundo, a diferença em seu Mana.

Eun-Ji só podia cerrar os dentes com força. A diferença na qualidade de seus equipamentos podia ser explicada de alguma forma. Afinal, aquela garota segurava uma arma da qual todo Cavaleiro daquele lugar tinha inveja – a maior criação do Forjador Orco até então. Mas, naquele momento, havia outra diferença entre elas.

Por quê?

Ela não conseguia entender por que sua Mana estava ficando atrás da de Yu Sae-Jung. Há apenas uma semana, não existia tal disparidade entre elas.

Então, como isso aconteceu? E como ela fez? Como aquela garota pôde alcançar um crescimento tão explosivo em tão pouco tempo?

Jung Eun-Ji teve que dar um grande passo para trás. Ela odiava admitir, mas não havia esperança alguma para ela em um ataque direto. Precisava encontrar uma brecha...

"…!!"

Foi exatamente nesse momento.

A aura de Yu Sae-Jung mudou de repente. A Mana acumulada ao redor da lâmina emitiu uma luz azul gelada, e seu corpo, ligeiramente curvado para a frente, explodiu para fora como uma mola carregada.

Jung Eun-Ji levantou sua espada para resistir à investida aterrorizante, mas o golpe extremamente rápido destruiu sua armadura como se fosse tofu.

"…"

O duelo terminou de forma tão rápida que poderia até ser considerado anticlimático. Até mesmo o árbitro ficou sem palavras, e um silêncio profundo tomou conta de toda a arena coberta.

Dois golpes. Não, se alguém pensasse que o primeiro embate de espadas servia apenas para avaliar o oponente, então esse duelo teria acabado em apenas um único golpe. Um resultado tão absoluto era impensável num confronto entre Cavaleiros da mesma categoria.

Mas quem seria, afinal, Jung Eun-Ji?

Apesar de ser dois anos mais velha, não era a Jung Eun-Ji uma Cavaleiro excepcional, alguém comparável à Yu Sae-Jung tanto em termos de talento quanto de aparência? E, seguindo a analogia entre a Aurora e a dinastia Goryeo, a mídia até a chamou de rival da Yu Sae-Jung.

E, o que é mais importante, uma diferença tão enorme assim não existiu nos duelos de teste da semana passada...

"...Vencedora, Yu Sae-Jung!!"

Lembrando-se novamente de seu papel, o árbitro gritou apressadamente o resultado.

"...Como isso é possível?"

Com uma expressão vazia, a Jung Eun-Ji murmurou atordoada.

A parede.

O limite que era preciso superar para escalar ainda mais alto, um oponente que às vezes parecia simplesmente impossível de vencer – Knigh.

Eles chamavam aquilo de “a parede”.

E Eun-Ji sentia aquela “parede” exatamente naquele momento. Em apenas uma semana, seu oponente havia mudado de maneira chocante.

“Espere um pouco…”

Jung Eun-Ji voltou seus olhos furiosos para Yu Sae-Jung.

Mas Sae-Jung já havia virado as costas para ela com indiferença, caminhando em direção à saída dos vencedores – como se nem sequer visse Eun-Ji. Ela nem sequer parou para apertar a mão da derrotada.

“Aquela vadia…”

Ao ver aquela atitude rude que demonstrava total desrespeito, Jung Eun-Ji cerrou os punhos com força e rangeu os dentes.

Enquanto isso, Yu Sae-Jung teve que lidar com o microfone de um repórter enfiado em seu rosto assim que entrou na área destinada aos vencedores. Na teoria, era uma entrevista para o vencedor. Ela não gostava muito de fazer isso, mas sabia o suficiente para não recusar de imediato durante uma transmissão ao vivo.

"Qual é a verdadeira identidade da tatuagem nas suas costas? O mundo inteiro está morrendo de curiosidade para saber."

O repórter fez um cumprimento rápido e simples de parabéns e, em seguida, abordou imediatamente o assunto da tatuagem dela. Como já havia ouvido de Sae-Jin que a tatuagem ficaria visível por baixo das roupas assim que ela utilizasse sua Mana, Yu Sae-Jung pôde continuar com a entrevista de maneira tranquila.

"Vou revelar a verdade em outra data. Não é algo que eu possa decidir arbitrariamente compartilhar sozinha. Peço desculpas."

"Hã? Ah…. Sim, bem."

Diante da resposta digna de Yu Sae-Jung, a repórter também optou por não questioná-la mais a respeito desse assunto e passou para outras perguntas. E ela respondeu da maneira estabelecida no manual padrão de relações públicas da Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer.

Após o fim do Duelo dos Cavaleiros, considerando a posição de Kim Sae-Jin, Yu Sae-Jung fez o possível para dar respostas evasivas sempre que o assunto de sua tatuagem surgia.

No entanto, este mundo é vasto e, por acaso, está repleto de especialistas perspicazes também.

O público supôs que a tatuagem responsável por aquela situação inexplicável era algum tipo de magia, e isso fez com que os Magos apresentassem suas teorias.

Os Magos eram pessoas cuja obsessão pelo conhecimento beirava a loucura pura. E, graças às suas investigações extremamente diligentes e apaixonadas, a verdade por trás da tatuagem foi revelada pouco mais de um dia depois.

A primeira pessoa a dar a notícia foi o Lorde da Torre de Mago da Província de Gangwon, um Mago de nível A chamado Yun No-Hahn, que convocou uma coletiva de imprensa.

"Há Mana contida dentro desta tatuagem. Trata-se de um dispositivo inovador capaz de aumentar a reserva total de Mana do seu dono. No entanto, o método para utilizá-lo ainda é um mistério. Para criar essa tatuagem, é preciso primeiro liquefazer itens que contenham Mana, como as Pedras de Mana, mas esse processo exige calor intenso. Porém, esse tipo de calor dispersa o Mana, fazendo com que os efeitos se tornem completamente insignificantes." (Yun No-Hahn)

"Em outras palavras, você está dizendo que, desde que se tenha os ingredientes necessários, é possível recriar tatuagens semelhantes às de Yu Sae-Jung?" (Repórter)

"Não, isso está incorreto. Não haverá nenhum efeito de espécie alguma apenas por se tatuar com Mana liquefeita. Pelo contrário, existe o risco de surgirem efeitos colaterais. A razão para isso é que é impossível conter a Mana liquefeita dentro do corpo humano somente por meio de tatuagens…" (Yun No-Hahn)

E quando as informações dessa coletiva de imprensa se espalharam entre a população dos Cavaleiros e dos Magos, ocorreu um tumulto. De certa forma, isso era compreensível, já que a Mana era sua fonte de poder mais importante e, ao mesmo tempo, a mais difícil de ser obtida."

Assim, encorajados pela curiosidade do público e da mídia, exigiram a verdade da Corporação Aurora, da Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer e, mais especificamente, de Yu Sae-Jung em pessoa.

No entanto, as três partes envolvidas permaneceram firmemente em silêncio a respeito do assunto. Furiosos, Cavaleiros e Magos começaram a lançar “pedras simbólicas” em sua direção.

– “É realmente certo contar para eles?”

“Sim.”

Foi por isso que Sae-Jin disse a ela para afirmar que era o Traço dele o responsável por todo esse tumulto.

Ele decidiu enganá-los, dizendo que só podia fazer isso uma vez por mês. Ele achou que, embora as pessoas pegajosas continuassem insistindo para dificultar sua vida, haveria um grande benefício para ele assim que a verdade viesse à tona.

– "Tudo bem, eu entendo. Ah, e a propósito, Sae-Jin Oppa. Eu mesma decidi sobre a compensação por esta tatuagem... você não está insatisfeito, certo?"

"Hã? Uma compensação?"

Ele pensou nisso por um instante, mas, na realidade, não havia necessidade disso.

Uma compensação da Aurora. Ele não tinha motivos para recusar. E se algum boato de que ele fazia tatuagens de graça se espalhasse, sem dúvida as pessoas o perseguiriam loucamente.

"Tudo bem. Na verdade, fico mais feliz assim. Então, qual é?"

– "Ah, isso... Você ainda não alugou o escritório para a Sociedade, certo? Temos um prédio extra na Província de Gangwon que é nosso, então vou entregá-lo a você. Claro, o imposto sobre presentes, assim como outros impostos que possam surgir posteriormente, também serão cobertos pela Aurora."

Sae-Jin ficou completamente sem palavras. Um prédio inteiro... Ele quase perguntou em voz alta se era aquele mesmo que já havia visto antes. Uma compensação por uma tatuagem em forma de prédio — podia parecer um pouco extravagante, mas ele preferiu pensar que era uma demonstração do quanto Yu Sae-Jung valorizava Mana.

"Hã? Ah, obrigada. Sou muito grata... mas não é generoso demais da sua parte?"

– "Não, não. Na verdade, ainda é muito barato, sabe? E, hum..."

Do outro lado da linha, Yu Sae-Jung engoliu as palavras que faltavam para dizer.

Com certeza havia também um motivo um tanto egoísta por trás disso tudo.

Se ela entregar um prédio inteiro como pagamento por aquela tatuagem, isso estabelecerá um padrão para os preços de agora em diante. Nesse caso, a maioria dos Cavaleiros comuns nem ousaria pedir uma tatuagem.

Era exatamente isso que ela pretendia.

"E então?"

– "Ah, não é nada. Não se preocupe. É só que... eu sou realmente grata, Oppa. De verdade, no dia em que te conheci, Oppa... o destino não estava tentando me ajudar?"

"...Vou desligar agora."

– "Eh? Por quê? Por quê?"

Como ele não tinha nenhum interesse em ouvir frases constrangedoras lidas de repente com uma voz angelical, encerrou a ligação sem hesitar.

"Ufa. Tudo bem, vamos fazer isso."

Em seguida, ele voltou ao trabalho que estava fazendo antes.

Em suas mãos havia uma boneca de pano. Era a mascote acidental de sua Sociedade, a pequena ‘Athany’. A origem do nome era bastante óbvia, se pensado bem — vinda da palavra Leviatã, é claro.

Seja qual for o motivo, a razão pela qual ele brincava com aquela boneca era porque havia se inspirado ao ver a surpreendente popularidade dela na Casa de Alquimia de Yoseon.

Ele queria transformar aquela boneca em um artefato.

Os únicos atributos que ele concedeu às bonecas Athany foram o de chamar a atenção das pessoas e exalar um aroma agradável, e nada mais.

Mesmo com apenas esses dois, já seria suficiente para tratar as bonecas como mercadoria, mas o problema era o fato delas não serem do tipo que podia ser fabricado em grandes quantidades.

E se ele quisesse vender a boneca apenas com base nos atributos que lhe eram conferidos, teria que transformar cada uma delas em um artigo de luxo extremamente caro, disponível em quantidade limitada.

Essa sequência de raciocínios acabou levando aos “artefatos”. Acessórios como colares, anéis e pulseiras com efeitos mágicos incorporados, os chamados itens mágicos. Produtos extremamente caros, cuja escassez no mercado se deve aos seus únicos efeitos mágicos.

Mas era difícil reproduzir esses efeitos mágicos nesses itens apenas com base nos atributos. Além disso, como essa boneca Athany precisava beneficiar o dono e não quem a “usa”, a dificuldade realmente tornou-se absurda ao extremo.

A solução à qual Sae-Jin chegou foi utilizar as Tatuagens Mágicas juntamente com a Técnica de Forja do Orco ao mesmo tempo. Esse método só se tornou possível após o Nível de Proficiência em Habilidade para as Tatuagens Mágicas ter aumentado, permitindo assim que ele gravasse tatuagens tanto em materiais quanto em pessoas vivas.

“A primeira coisa a fazer é…”

Ele começou a gravar a tatuagem nas costas da boneca com tinta branca, para garantir que ela não ficasse visível. Os ingredientes básicos utilizados foram um Cristal de Mana de nível médio e uma poção de recuperação de grau médio; os efeitos combinados desses dois elementos seriam: Recuperação de Mana e energia.

“Está pronto.”

Por enquanto, essa boneca de Athany conseguiria recuperar seu Mana e energia. Mas como uma boneca não possui nem Mana nem energia, se ele parasse por aí, todos os seus esforços até então seriam em vão. Ele precisava dar mais um passo: utilizar a Técnica de Forja do Orco.

Sae-Jin assumiu a Forma Orco e, segurando a boneca em suas mãos, ativou a Técnica de Forja.

O atributo adicional que ele queria acrescentar à Tatuagem Mágica era... “Se espalhar pela área ao redor”.

A boneca de Athany ficou tingida por uma luz azul antes de voltar ao normal.

Ao retornar sua forma ao estado humano, Sae-Jin acessou rapidamente a janela de informações dela.

Atributos aplicados: Extremamente Adorável [B], Aroma Especial [C]

Aroma Especial: Dentro de um raio de 60 metros, o aroma com efeitos de recuperação de Mana e energia será distribuído uniformemente.

"…Eu consegui!!"

Foi concluído.

O valor desse tipo de mercadoria seria incrível, desde que seus efeitos fossem comprovados.

Sua capacidade de recuperar Mana gasto lembra bastante as famosas Fontes de Mana – e para construir uma delas, era necessária uma quantia astronômica de dinheiro. Claro, ele não estava afirmando que uma boneca Athany funcionaria da mesma forma que uma verdadeira Fonte de Mana.

“Pelo menos, eu deveria perguntar a alguém.”

Agora que o produto estava pronto, o trabalho restante era verificar seus efeitos e registrá-lo no escritório de patentes. Por isso, Sae-Jin ligou para a pessoa que poderia cuidar desse processo.

E na manhã seguinte.

Acordei com todo o caos do lado de fora de sua casa e ainda meio imerso no mundo dos sonhos, Sae-Jin abriu a porta da frente.

Ao mesmo tempo, inúmeros olhares de Cavaleiros e Magos se voltaram para ele.

"…."

Enquanto Sae-Jin ficava ali, completamente atordoado, eles começaram a mover os lábios primeiro.

Bem, naquele dia ele pôde descobrir, pela primeira vez, quão altas as vozes humanas podiam ficar.

< 14. A Ameaça (2) > Fim.

(TL: Obrigado por todas as suas sugestões. Os capítulos patrocinados serão publicados no sábado e no domingo. Fiquem atentos!)

(TL: Mais uma vez, obrigado aos generosos doadores.)

(TL: Ah, e mais uma coisa: estou planejando fazer um anúncio sobre os capítulos extras de domingo. É extremamente importante que vocês leiam, então, por favor, não o ignorem quando virem a nota TL no final do capítulo!! Obrigado.)