Capítulo 52

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 52

Dentro do escritório pessoal do Cavaleiro de Nível Mais Alto Kim Yu-Rin, localizado na sede da Ordem dos Cavaleiros Raven.

"Eu já disse isso muitas vezes para você, não foi? Ele não está atendendo o telefone."

Como se estivesse ficando extremamente frustrada, Yu-Rin batia no próprio peito enquanto reclamava para um certo rapaz.

Há cerca de dez minutos, enquanto ela terminava seus trabalhos administrativos, Chae Young-Ho entrou abruptamente em seu escritório.

E, como de costume, ele passou os cinco minutos seguintes aconselhando-a e repreendendo-a – depois, de repente, começou a fazer perguntas sobre Kim Sae-Jin. Ela já havia dito a esse homem ontem que não conseguia falar com ele pelo telefone, mas, como uma sanguessuga, ele continuou a interrogá-la com insistência, chegando ao ponto de questionar se ela estava mentindo para ele ou não.

"Hã... Quão mal você cuida das suas relações pessoais para conseguir cortar um vínculo após apenas um jantar?"

Ele acabou aceitando suas palavras como verdade ao ver sua expressão frustrada, à beira das lágrimas. Mas, em vez de ir embora, passou a criticar suas habilidades interpessoais.

"O que você quer dizer com ‘romper’?! Tudo estava indo bem..."

Yu-Rin estava prestes a retrucar quando, de forma inexplicável, um pensamento lhe veio à mente.

Durante o jantar, ela percebeu que Kim Sae-Jin era uma pessoa orgulhosa e que ele também tinha muito orgulho de sua Sociedade, o Monstro.

Mas ela recusou-o de imediato quando ele fez a sugestão de que ela se juntasse à Sociedade. Como tinha motivos legítimos para recusar, eles apenas riram e deixaram o assunto de lado, mas…

“Será que é isso?”

"Eu sabia. Parece que realmente havia algo. De todas as pessoas, você precisou exatamente cometer um erro com alguém que é considerado muito importante agora… Eu disse isso várias vezes para você, não foi? Você e seu pai simplesmente não têm capacidade de tratar os outros corretamente. Eu deveria ter…”

"Eu disse que não foi assim!"

Yu-Rin bateu com força na mesa quando Chae Young-Ho começou a falar sobre o pai dela com um ar presunçoso e entendedor de tudo. Ligeiramente intimidado com a reação dela, seu corpo tremeu de forma quase imperceptível.

"Fufu. Só espera e vai ver."

Ainda furiosa, Yu-Rin tirou o celular do bolso.

"Vou ligar para ele agora mesmo."

Em seguida, ela discou um dos vários números salvos em seu telefone.

“‘Por favor, atenda, por favor, atenda, por favor, atenda. Por favor.’”

A mão que segurava o telefone tremia visivelmente, e, sem que ela percebesse, gotas de suor começaram a aparecer em sua testa.

E 40 segundos depois.

"…Ele não está atendendo."

No final, Kim Sae-Jin não atendeu, e tudo o que ela pôde fazer foi colocar o telefone de lado em silêncio.

Chae Young-Ho observou essa cena com uma expressão de desprezo antes de começar seus lamentos altos.

"Ha-ah. Eu não disse isso várias vezes antes? Se você continuar menosprezando as pessoas só por causa dos seus talentos…"

"Por que você me acusa de menosprezar as pessoas? Você nem estava lá para começo de conversa!"

"Não preciso estar lá para saber. Provavelmente você fez algo que eu sabia que faria, sem sequer perceber. E é por isso que você não consegue nem reconhecer que o fez."

"Não, isso não é..."

Yu-Rin cerrou os dentes.

Seja qual for a situação, era verdade que ela não conseguia mais entrar em contato com Kim Sae-Jin; ela parou de inventar desculpas e baixou a cabeça. Tanto faz, afinal, se continuasse dando desculpas e apresentando suas próprias justificativas, apenas prolongaria ainda mais esse sofrimento para si mesma.

Ela decidiu aguentar por enquanto. Aguentaria e tentaria ligar para Sae-Jin no dia seguinte.

*

E mais ou menos na mesma hora.

"Eu-hhur-urk!!"

Oh, Dae-Soo caiu de bunda por causa da força da onda de choque que o impediu

de atingir seu nariz.

A cena diante de seus olhos era verdadeiramente infernal. O chão se abriu de maneira assustadora, como se tivesse ocorrido um terremoto, e das fendas enormes subia vapor quente sem parar.

Gulpe.

Oh, Dae-Soo engoliu sua saliva sem perceber ao testemunhar aquela cena impressionante. Ao imaginar o que lhe aconteceria se fosse atingido por aquela onda de choque... ele nem queria pensar nisso. Provavelmente, todos os seus membros seriam arrancados em pedaços.

*Efeito sonoro de passos correndo*

E, vindo de trás de Oh Dae-Soo, que estava agachado, podiam-se ouvir os sons de passos apressados. Quando ele olhou para trás, viu que as duas Caçadoras estavam se retirando às pressas. Uma delas caiu de cara no chão, mas se levantou num instante e continuou correndo, sem se importar nem um pouco se aquilo parecia patético ou não.

E Oh Dae-Soo sentiu ressentimento em relação às duas.

*SFX de um rosnado baixo*

Nesse momento, o rosnado de baixa frequência do Orco ecoou em seus ouvidos; por um segundo, o coração de Oh Dae-Soo parou de bater.

Com o rosto todo coberto de suor, ele virou lentamente o olhar para contemplar a cena do Orco parado no topo da colina, olhando para baixo em sua direção.

De repente, sentiu a pressão causada pela diferença em suas forças esmagando seu corpo de maneira cruel.

“...É muito mais forte do que eu pensava.”

Enquanto isso, Kim Sae-Jin ficou bastante chocado com o fenômeno que acabara de criar.

O “Golpe Feroz”, uma habilidade ativa que ele adquiriu após esmagar Monstros repetidamente até a morte com seu machado. Quando ativada, cada um dos golpes ganha três vezes mais poder explosivo, e também é gerada uma onda de choque especial.

No início, ele pensou que se tratava de mais uma daquelas habilidades de buff, mas, droga, agora que a usou, isso não está no nível de ser simplesmente mortal demais?!

De fato, esse era o fruto de todo o seu esforço árduo nos últimos dez dias.

Atualmente, seu nível de traço estava em 12. Além disso, todo o equipamento absorvido por seu corpo por meio da Espiritualização possuía Qualidade Alta ou superior. Mesmo sendo nominalmente um Orco Jaguar, suas habilidades de combate sozinhas já deveriam ser comparáveis às de um Grande Guerreiro Orco.

"Euh… euh!" (TL: Não sei ao certo qual som isso deve representar. Deixado como está.)

Enquanto Sae-Jin ficava ali admirando seu próprio progresso, o Cavaleiro agachado no chão finalmente conseguiu se levantar.

"Geuh, Fu-euh, euh, euh!!" (TL: Espera, é assim que um Orco deveria soar? Hm.)

Sae-Jin então aproveitou ao máximo para observar as costas do Cavaleiro que tentava fugir, emitindo barulhos estranhos. (TL: Acho que não.)

Aquele sujeito dava alguns passos e depois desabava no chão. Em seguida, forçava-se a se levantar, olhava para trás em direção a Sae-Jin e tentava com todas as forças avançar com as pernas trêmulas. Era uma cena bastante lamentável.

No entanto, o ataque anterior com o Golpe Feroz não passou de um tiro de aviso. Sae-Jin nem pretendia matar aquele Cavaleiro gordo de barriga protuberante, para começo de conversa.

*Efeitos sonoros para o rugido do Orco*

Sae-Jin soltou um rugido que significava “saiam daqui agora mesmo”. Ah, Dae-Soo ficou chocado e caiu de novo, mas continuou sua fuga desesperada rastejando sobre quatro patas.

“...Então, por que tentou a sorte comigo, idiota?”

Originalmente, Sae-Jin pensava em deixar o grupo de caça ir embora caso eles decidissem fugir por conta própria, de qualquer forma.

Ele deixou para trás a aparência patética de Oh Dae-Soo e começou a procurar por sua próxima presa com seus passos pesados.

*

“Ah. Meu corpo está doendo por todo lado.”

Depois de cumprir a cota diária de caça, Sae-Jin voltou para a caverna.

Nos últimos dez dias, Sae-Jin, em sua Forma Orco, enfrentou Monstros, Cavaleiros e Caçadores em batalhas. Suas razões eram simples: talvez as condições para sua evolução estivessem relacionadas às batalhas, de alguma forma.

Mas isso não significava que ele matasse pessoas, de jeito nenhum. Ele apenas quebrava suas armas e armaduras e, às vezes, os deixava desmaiados, mas sempre os deixava com vida. Claro, ele não podia fazer nada quanto aos ferimentos que eles sofriam nessas batalhas, mas como ninguém perdia um membro ou algo do tipo, ele não se preocupava muito com isso.

“Mas acabei ganhando uma infinidade de habilidades, em vez disso.”

Infelizmente, em vez da verdadeira evolução, ele acabou adquirindo uma infinidade de habilidades estranhas.

A Habilidade Ativa que aumentava temporariamente sua força: o Golpe Feroz.

A Habilidade Passiva que tornou seu corpo tão duro quanto o metal: o Corpo Inquebrável.

E assim por diante...

É claro que ele não se importava com o aumento do número de suas habilidades dessa maneira. Ele adorava isso. Por que não gostaria de ver sua Forma Orco ficando cada vez mais forte nessas circunstâncias?

“De qualquer forma, agora deve ser... possível, certo?”

A ação que ele queria realizar naquele momento era combinar suas habilidades.

E as habilidades que ele queria combinar eram as Escamas do Leviatã e o Corpo Inquebrável. Dez dias atrás, seus Níveis de Proficiência em Habilidade eram muito baixos, o que tornava impossível realizá-lo naquela época.

Mas o nível do Corpo Inquebrável subiu para C, então ele achou que agora isso funcionaria, já que as Escamas do Leviatã ainda estavam classificadas como F.

“Vamos fazer isso.”

De acordo com a janela de alerta, tudo o que ele precisava fazer era pensar em combinar as duas habilidades em sua mente. Era só isso. Depois de esperar um pouco, uma nova janela de alerta apareceria.

Assim como agora.

►Habilidade Passiva, “Corpo Inquebrável de Leviatã”

– As Escamas de Leviatã, classificadas como F-, cobrirão o corpo. (Podem ser ativadas ou desativadas conforme desejo.)

– Essas escamas possuirão um nível fixo de resistência contra todos os atributos elementais.

– Esta habilidade pode ser ativada em qualquer Forma.

“Ah, consegui!”

Seu corpo se moveu, animado, diante da surpresa agradável.

Originalmente, a habilidade “Escamas do Leviatã” era uma capacidade específica de determinada Forma, que só podia ser utilizada durante a Forma do Monstro Marinho Fraco. Mas, após ser combinada com a habilidade Corpo Inquebrável, ele conseguiu torná-la disponível não apenas para outras Formas de Monstro, mas também para a Forma Humana.

Isso com certeza pode ser considerado um resultado excelente, sem dúvida alguma.

Para testar essa nova habilidade, Sae-Jin a ativou.

Por todo o seu corpo, escamas de cor cinza fria se espalharam rapidamente.

"Ohhh..."

Um Orco coberto da cabeça aos pés por escamas brilhantes e deslumbrantes. Não era uma visão realmente incrível?

*

Um mês se passou desde que Sae-Jin começou a vagar pelo Campo de Monstro na forma de um Orco.

Muitas coisas aconteceram durante esse período.

A Fenda que se abriu no Mar Oriental da Coreia pode ter sido dominada sem muita dificuldade, mas ela não foi a única a se abrir naquele dia.

Outra fissura se abriu no Oceano Atlântico, perto do continente africano. E ela ainda não havia sido controlada pelas forças unidas, mas ao mesmo tempo insuficientes, das nações africanas.

O boato que circula atualmente é de que eles vão solicitar apoio militar tanto à própria Ordem dos Cavaleiros das Nações Unidas quanto às Ordens localizadas no exterior em breve.

“O Orco Demônio... Ah! Você está se referindo ao Orco mutado encontrado na área de caça do Nível Intermediário?”

"Ah, sim. No momento, estamos... formando uma equipe, entende?"

No entanto, o assunto mais em voga na República da Coreia, que ficava a uma grande distância da África, era algo completamente diferente.

Isso tinha a ver com um certo Orco encontrado nas áreas de caça do Nível Médio inferior ao Nível Intermediário; algumas pessoas passaram a chamá-lo de ‘Orco Demônio’. Aparentemente, era possível distinguir esse Orco dos demais de sua espécie pelas escamas azuladas que cobriam todo o seu corpo.

Depois de derrotar inúmeros Cavaleiros sem causar nem uma única morte, alguns até passaram a chamá-lo por um apelido estranho: “o cavalheiro”; atualmente, essa criatura se tornou um alvo valioso para aqueles Cavaleiros que buscam se destacar.

"Gostaria de fazer parte do... nosso time?"

Um Cavaleiro de Nível Médio chamado Kim Won-Jong estava demonstrando o maior grau de coragem que já havia mostrado em toda a sua vida, ao convidar Yu Sae-Jung para se juntar à sua equipe e subjugar aquele Orco em particular. A propósito, quando sete ou mais Cavaleiros se reuniam, eram chamados de equipe.

Era algo um tanto estranho ver uma equipe sendo formada com o objetivo de subjugar um único Monstro encontrado nas terras de caça de Nível Intermediário. No entanto, a Ordem dos Cavaleiros da Aurora na verdade incentivava a criação de equipes compostas por Cavaleiros de Nível Baixo e de Nível Médio.

Normalmente, uma equipe de caça comum era formada em torno de um Cavaleiro de Nível Intermediário mais avançado. O objetivo dessa medida adotada pela direção era permitir que os Cavaleiros de níveis mais baixos ganhassem alguma experiência valiosa dessa maneira.

Além disso, eles provavelmente não estavam muito preocupados, pois o Orco, por algum motivo estranho, ainda não havia matado nenhum Cavaleiro ou Caçador até então.

É claro que sempre existe uma exceção à regra, mas, a julgar pelas cerca de 100 vítimas causadas pelo Orco, o ferimento mais grave registrado foi apenas a fratura de algumas costelas. Portanto, pode-se afirmar com segurança que esse Orco claramente não tinha intenção de matar pessoas.

Um Orco que não queria matar? Que ideia louca, não é? Mas, por outro lado, a existência dos Monstros não é justamente envolta em um véu de mistério?

"…"

Com os braços cruzados, Yu Sae-Jung ficou angustiada por um momento.

O Orco Demônio. Seus registros oficiais indicavam 148 confrontos, 148 vitórias e 0 derrotas. Era um campeão entre os campeões.

Portanto, se aquele Monstro fosse subjugado com sucesso, as conquistas obtidas seriam realmente enormes. E essas conquistas influenciariam diretamente seus exames de promoção para o Nível Intermediário.

Depois de pensar um pouco, ela pegou seu celular de repente.

Aqueles que tinham a honra de ter seus números salvos em seu celular eram Cavaleiros do Nível Intermediário de alto escalão, Magos classificados na Classe B ou superior, além de altos funcionários do mundo político e financeiro.

Havia apenas um Caçador entre todos esses gigantes, e esse era Kim Sae-Jin.

"Por favor, aguarde um momento. A propósito, há espaço para um Caçador se juntar?"

"Hã? Ah... Hum, não há atualmente, mas eu vou criar um!!"

Quando o homem declarou isso em voz alta, Yu Sae-Jung assentiu com a cabeça e chamou aquela pessoa.

Se fosse possível, ela gostaria de caçar junto com aquele homem. Não, talvez estivesse apenas inventando uma desculpa ou justificativa porque queria vê-lo de novo.

Já se passou mais de um mês desde que perdeu todo o contato com ele. E ela simplesmente não conseguia entender por que, de repente, não conseguia falar com ele.

*Efeito sonoro de um toque de telefone*

Enquanto o toque continuava, Yu Sae-Jung começou a roer as unhas sem sequer perceber.

Ela estava nervosa. Por que ele não atendia ao telefone?

– "O número discado está temporariamente indisponível..."

No final, foi o mesmo resultado.

“Ha-ahhhh…”

Suspirando profundamente, Yu Sae-Jung guardou o celular no bolso com uma expressão magoada. Em seguida, voltou o olhar para o Cavaleiro, que aguardava ali cheio de esperança.

"…Eu vou fazer isso."

"OH!!"

Diante da resposta surpreendente de aceitação, o Cavaleiro gritou. Sentindo-se um pouco irritada naquele momento, Yu Sae-Jung franziu os lábios para ele, fazendo com que o Cavaleiro tossisse fingidamente, com uma expressão de desculpas.

"Keum. Muito obrigado. Ah, e… devemos reservar o lugar para aquele Caçador de quem você falou?"

Sae-Jung balançou a cabeça, sem forças.

"Não."

"Isso significa…"

"Faça como achar melhor. Se possível, preencha o cargo com alguém capaz, por favor."

Ela interrompeu suas palavras de forma fria e caminhou, com passos pesados, em direção ao campo de treinamento.

“‘Será que eu fiz... algo errado?’”

De repente, seu peito começou a apertar. Esse sentimento de frustração era bastante estranho para ela. Ela sempre foi alguém por quem todos se encantavam, então por que estava tão preocupada com apenas uma pessoa? Ela simplesmente não conseguia entender isso.

Ela tinha medo de perder a conexão que havia construído com Kim Sae-Jin? Não — essa era apenas uma das razões. Com certeza havia mais.

“Fuuuu…”

Pouco depois, a desanimada Yu Sae-Jung chegou ao campo de treinamento.

Suspiros saíam automaticamente de sua boca.

Havia algo estranho. De verdade, o treino que ela tanto ansiava por fazer todos os dias começava agora a parecer extremamente entediante.

< 15. Uma Dúvida, Um Esforço (3) > Fim.

(TL: Bem, pensei bem no assunto, e minha decisão é... os capítulos pendentes chegarão na terça e na quinta-feira desta semana – um por dia. Tenho minhas razões para isso, mas, enquanto escrevo isso, não consigo me lembrar delas... Hm.)

(TL: Valor necessário para o segundo capítulo extra desta semana: $7 US)