Capítulo 55

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 55

(Este capítulo extra foi oferecido pelas seguintes Rainhas da Promessa: Misraim V, Anon, Keneth P, Evelyn K. W., Peter S, Markus S, Kevin H, Daniel T, Jan B, Rigo G, Dale B, Zain Z, Erik Å e Zofia L. Muito obrigado por suas doações!!)

(Além disso, referência aos 30 Seconds to Mars é demais!!!)

"…Você está bem?"

Kim Sae-Jin perguntou com cuidado. Porém, com uma expressão sombria e preocupada, Yu-Rin apenas assentiu fracamente com a cabeça e suspirou profundamente.

"Isso aqui é o que a Ordem dos Cavaleiros Corvo considera como sua proposta."

Ela lhe entregou uma cópia encadernada de um relatório.

"Ah... obrigado."

Sae-Jin recebeu o relatório e deu uma rápida olhada em seu conteúdo.

Mesmo sendo já a sua 5ª entrevista hoje, para ser honesto, a maior parte do que ele estava lendo naquele momento simplesmente não queria entrar em seu cérebro. As palavras impressas eram pequenas, havia muitos números e cálculos, e até algumas palavras em inglês desnecessárias misturadas ali também…

Sem dúvida, era um relatório típico elaborado por funcionários públicos que trabalham na Ordem dos Cavaleiros, administrada pelo governo.

“Eu realmente preciso de funcionários dedicados para isso...”

Ele reafirmou mais uma vez sua ideia de contratar funcionários mais especializados, mesmo que isso significasse pedir ajuda a Yu Sae-Jung para isso.

"Mm."

Ele fechou o relatório, tentando agir como se tivesse entendido a maior parte do conteúdo. No entanto, os olhos atentos de Kim Yu-Rin fixos nele pareciam um pouco estranhos. Ela suspirou, sem se importar se alguém poderia ouvi-la, e então murmurou fracamente, com voz decepcionada.

"…Você nem sequer leu direito isso…"

"Hã? Não, não, isso não está certo. Eu li tudo com atenção."

Sentindo-se agora tomado pela culpa, Sae-Jin acenou rapidamente com as mãos em negação, mas isso fez com que os olhos de Yu-Rin se enchessem ainda mais de tristeza.

"…Senhor Kim Sae-Jin."

"Sim?"

Como se tivesse algo para dizer, seus lábios se moveram ligeiramente. No entanto, as palavras que ela queria falar não saíam com facilidade. Ela demorou bastante tempo pensando no assunto, até finalmente decidir que aquilo não daria certo. Ela balançou a cabeça e tentou falar com uma voz alegre.

"Gostaria de agradecer pelos presentes que você me deu."

O que ela conseguiu dizer não combinava em nada com a situação atual.

Isso fez com que Sae-Jin ficasse um pouco perturbado por um instante, mas ele tentou parecer o mais calmo possível.

"Ah... Sim, foi um prazer para mim."

"Aquele... o boneco da Athany que você me deu daquela vez e os bonecos de agora são diferentes, não é?"

"Hã? Ah... sim, está correto. Seus efeitos realmente são diferentes, mas o boneco que eu dei a você é tão bom quanto os outros."

"Como eu imaginava. Sempre que vou dormir, deixo-o ao meu lado e senti desde sempre que havia algo especial nele. Como você disse, ele me ajuda a acalmar a mente, e... de alguma forma, agora se tornou um amigo próximo do qual não consigo mais prescindir."

"Ahaha... Bem, que alívio ouvir isso."

E em pouco tempo, a conversa que começou com assuntos pessoais foi gradualmente se transformando em negócios oficiais. No entanto, suas falas eram frequentemente interrompidas por algum motivo, o que deixava o clima bastante estranho e forçado.

Yu-Rin tentou deliberadamente soar alegre, mas... na verdade ela tinha uma personalidade bastante tímida. As memórias de dez ligações perdidas e oito mensagens não lidas ainda pesavam como um fardo enorme em sua mente.

E, para não esquecer, há menos de dez minutos ela estava sendo assediada mentalmente pelo grande número de “inimigos”, então não era possível que mantivesse um estado mental “normal”.

"…"

No final, a conversa entre eles chegou ao fim, e o silêncio desceu entre eles como uma névoa.

Como até então havia se limitado a ouvir, Sae-Jin realmente não fazia ideia de como assumir a liderança em uma reunião

desse tipo, então começou a folhear repetidamente as páginas escassas do relatório.

Enquanto fazia isso, de repente a janela de aviso sobre o “tempo restante” passou rapidamente por sua consciência. Quando olhou para Yu-Rin, ela não parecia ter nada em especial para dizer. Por isso, Sae-Jin perguntou a ela com cuidado.

"Que tal encerrarmos a reunião aqui?"

"…Hã? Ah…"

O rosto de Yu-Rin se ensombrou de decepção, e seu olhar baixou para o chão. Na verdade, essa reunião havia começado há apenas dez minutos. Se levarmos em conta que os demais membros das Ordens dos Cavaleiros passam 20 ou 30 minutos em cada reunião, há uma diferença significativa.

"Que tal eu convidá-la para mais uma refeição mais tarde? Afinal, ainda há coisas que gostaria de discutir com você."

Ao ver a expressão triste no rosto dela, Sae-Jin sorriu rapidamente e continuou falando.

"Hã? Ah. Parece ótimo. Na verdade, tenho o sábado da próxima semana livre, então…"

"Então está decidido. No mesmo restaurante da última vez?"

"…Sim. Tudo bem."

"Ótimo."

Sae-Jin estendeu a mão, e Yu-Rin a apertou, mantendo um sorriso levemente confuso no rosto.

Mas então, ao pensar que precisava convencê-lo com essa nova oportunidade, seu rosto ficou mais sério enquanto apertava sua mão com ainda mais força.

*

Hoje em dia, a vida diária de Kim Sae-Jin se tornou bastante complicada. Durante o horário do almoço, ele assumia a Forma Humana e lidava com uma enorme quantidade de trabalho acumulado. E exatamente após quatro horas fazendo isso, ele saía do escritório da Sociedade e se dirigia ao campo de monstro para se concentrar em seu desenvolvimento.

E, sempre que estava na área de caça, ele assumia a Forma Orco – o Orco Demônio. No Bestiário Oficial de Monstros, ele passou a ser conhecido como o “Orco Jaguar coberto de escamas de prônio”.

Esse nome surgiu porque as escamas da habilidade “Escamas do Leviatã”, que cobriam o corpo do Orco, se assemelhavam ao metal azulado chamado pronium.

Além disso, as imagens e histórias sobre o Orco Demônio atravessaram as fronteiras e se espalharam pelos fóruns internacionais, causando grande agitação em todos os cantos do mundo. Graças a isso, várias agências de notícias internacionais, como a BBD e a CNC, vieram à Coreia para montar suas sedes. O motivo delas era registrar em vídeo esse Monstro único e poderoso que só podia ser encontrado na Coreia.

“...A partir de agora, terei que ter muito cuidado ao caçar.”

Sae-Jin suspirou enquanto navegava pelo aplicativo exclusivo da Ordem dos Cavaleiros do Amanhecer, chamado “Página da Aurora”, algo que só foi possível após ele pegar emprestado o ID de login de Yu Sae-Jung.

Lá, ele descobriu que vários Cavaleiros de Nível Médio e de Nível Intermediário superior estavam formando equipes de caça para subjugar o Orco Demônio. O mestre da Ordem dos Cavaleiros da Aurora ficou extremamente furioso por sua filha ter sido hospitalizada e, por isso, ofereceu uma recompensa de quase 2 milhões de dólares pela cabeça do Orco. Então, como alguém poderia deixar de participar dessa caça?

“Fuheung.”

E é por isso que o Orco Kim Sae-Jin só pode ficar escondido em sua caverna por enquanto. Mas ele não está desperdiçando seu tempo precioso sem fazer nada.

As Tatuagens Mágicas.

Ele estava no meio de tatuar todo o corpo do Orco.

“Nem mesmo um rastro, hein.”

Kim Sae-Jin observou com satisfação suas Tatuagens Mágicas já concluídas.

Como os Orcos não possuíam nenhuma “destreza”, os resultados finais eram bastante rudimentares. No entanto, a cor das tatuagens era igual à da sua pele, o que dificultava identificá-las. Além disso, quando ele ativava o Corpo Resistente de Leviatã, as escamas cobriam todo o seu corpo, fazendo com que isso não importasse mais de qualquer forma.

A razão pela qual Sae-Jin fez esses tatuagens foi porque foi adequadamente treinado por um certo Cavaleiro de Nível Intermediário que possuía um Traço chamado Espadachim da Magia. Por meio desse encontro, ele aprendeu que, embora o corpo de um Orco tivesse uma forte resistência a danos físicos, era completamente indefeso diante de ataques que envolviam “Magia”.

"Fuu."

Apesar de estar bastante satisfeito com os tatuagens concluídas, de repente sentiu seu peito apertar e acabou suspirando alto.

“Quando é que poderei me tornar um Grande Guerreiro Orco?”

Assim que sua Forma Orco Jaguar evoluir para um Grande Guerreiro ao cumprir aquela única condição restante, o equilíbrio de poder dentro dele deve se estabilizar, o que lhe traria tranquilidade – mas ele simplesmente não conseguia ter a menor ideia de qual poderia ser essa condição maldita.

“Bem, não há nada a ganhar ficando parado aqui…”

A expressão do Orco se tornou amarga, como se tivesse pisado em cocô de cachorro, e, sem querer, ele começou a sair da caverna.

*

No início da manhã seguinte.

“Uma entrevista?”

– "Sim. Acabei de receber uma ligação da revista Time, dizendo que querem entrevistar os membros da nossa Sociedade. Não sei por que entraram em contato conosco primeiro, mas... o que acha, Oppa?"

Sae-Jin atendeu à ligação matinal de Yu Sae-Jung.

"A revista Time?! Eles não são super famosos ou algo do tipo?"

Mesmo tendo crescido como órfão muito pobre, ele ainda conseguiu ouvir algumas coisas. E uma delas era sobre a revista que Yu Sae-Jung acabara de mencionar.

– "Sim, é mesmo eles. Provavelmente são a melhor publicação semanal do mundo, não é? De qualquer forma, um dos temas que vão abordar nesta semana são as Sociedades em ascensão, e é por isso que querem nos entrevistar, ao que parece."

Yu Sae-Jung nem tentou esconder sua alegria, rindo alto.

– "Vai ser super estranho e engraçado se o Oppa for escolhido como Pessoa do Ano ou algo do tipo."

Ela até começou a falar coisas desnecessárias também.

"…Isso nem faz sentido. Mas faça se quiser. Acho que eu não consigo."

Sae-Jin ficou repleto de arrependimento ao expressar sua recusa. Embora quisesse desesperadamente fazer a entrevista, simplesmente não havia tempo suficiente, já que ele não fazia ideia de quanto tempo ela poderia durar.

– "Com licença?! Mas por quê? O senhor é o Senhor líder da Sociedade, então como pode faltar?! Hum, e quanto ao Senhor Duende, ao Senhor Orco ou à Senhorita Shenarine, a Mago?"

"É... Bem, acho que eles também não vão estar disponíveis."

– "Ahhhh-aht!!"

Sae-Jin riu ao ouvir seu grito desesperado vindo do outro lado da linha. Ele também pensou que, em breve, deveria contar a ela sobre a identidade tanto do Alquimista quanto do Ferreiro...

“Devo simplesmente contar tudo para ela um dia desses.”

Ele achava que já estava bem próximo de Yu Sae-Jung. Já se passaram nove meses desde que a conheceu, e a garota, que na época era menor de idade, já está à beira da idade adulta.

Muitas coisas importantes aconteceram desde então. Ele apareceu na TV ao lado dela, saiu para caçar juntos, e, escondendo sua identidade, chegou até a agredi-la fisicamente.

E assim, ela se tornou alguém em quem ele podia depositar total confiança.

– "Isso, isso... eu simplesmente vou dizer não. É só... demais demais."

"Hã? Não faça isso. Afinal, é uma ótima oportunidade para aumentar a visibilidade da nossa Sociedade."

– "…Hã?"

"Eu sei que você quer fazer isso. Então, por que não? Só não se esqueça de incluir os outros membros também."

Como se estivesse completamente sem palavras, Yu Sae-Jung nem conseguiu responder.

"Ah, é verdade. Além disso, você consegue encontrar os funcionários de quem falei?"

– "Sim... hã? Ah, isso? Sim. Já que vamos contratar pessoas da Corporação Aurora, não precisa se preocupar com as habilidades deles. O único problema é que temos muitíssimos candidatos..."

"Ah, isso não é um problema."

Na história da humanidade, descobrir o caráter de uma pessoa apenas por meio de sua aparência era quase uma tarefa impossível. Afinal, havia um motivo para surgirem tantos provérbios como “língua melosa” e “pessoa de dois rostos”, entre outros.

No entanto, Sae-Jin realmente possuía a capacidade de enxergar além das aparências externas. E essa era a habilidade atualmente classificada como B: os “Olhos do Lobo”. Graças aos vários níveis alcançados por essa habilidade, ele agora conseguia discernir o “caráter” das outras pessoas, mesmo quando estava na Forma Humana.

Os métodos de discernimento eram bastante simples. Depois de ele elevar a sensibilidade de seus íris ao máximo, ele olhava nos olhos das outras pessoas; a cor dos olhos delas mudava de acordo com a natureza inata da pessoa.

Os polos opostos, “mal” e “bem”, tinham cores preta e branca, respectivamente, e, dependendo de para qual lado a cor da pessoa estivesse mais próxima, ele a classificava como “sujja” ou “limpa”.

Essa habilidade até mesmo permitia discernir não apenas o verdadeiro caráter de uma pessoa, mas também suas “habilidades” relevantes. Bastava olhar para a aura que emanava de seus corpos. Quando a cor era mais próxima de um dourado brilhante, a pessoa era um indivíduo extraordinário; já quando a cor era mais fraca e pálida, então aquela pessoa era... apenas mais uma pessoa comum.

É claro que a cor de seus próprios olhos mudaria para um dourado brilhante se ele usasse essa habilidade, mas um par de lentes de contato resolveria esse problema, fazendo com que ele não se preocupasse muito com isso.

"Eu cuido desse problema. Basta reunir todos eles em um só lugar, e eu precisarei de apenas cinco minutos para analisá-los todos de uma vez. Quantos se inscreveram?"

– "270."

"Sim, está tudo bem... O quê?! 270?!"

Esse era realmente um número inesperado.

Por que havia tantos candidatos? Sae-Jin não conseguia entender por que 270 pessoas estariam dispostas a abandonar seus cargos em uma das empresas mais prestigiadas do mundo em troca de uma vaga em uma Sociedade classificada como medíocre C-...

"Por que diabos há tantas pessoas?!"

– "A perspectiva da nossa Sociedade é realmente positiva, então tem isso, mas... o mais importante é que é porque você, Oppa, ofereceu condições de trabalho extremamente boas, entende? Quer dizer, quem promete um salário mensal de 5500 dólares depois dos impostos?! Você até prometeu ótimos benefícios sociais..."

"Não, é que... você não deveria ser mesquinho ao investir nas pessoas, sabe?"

Ele agiu assim por causa de um certo ressentimento enraizado em seu coração.

Um ser humano precisa ser tratado como um ser humano.

Ele teve que aprender essa máxima da pior maneira ainda muito jovem, suportando desprezo, abuso, ridicularização e ignorância.

– "Certo, então... O plano é fazê-los se reunir no prédio da Sociedade nesta sexta-feira. Então, Oppa, por favor, cuide disso."

"Certo. Então você faz a entrevista. E, se for possível, fale bem de mim, ok?"

– "Eeehm... Sim, bem. Já que o grande Líder da nossa Sociedade decretou isso, eu preciso obedecer sem questionar. Afinal, essa é a condição para fazer parte da nossa Sociedade, não é?"

Suas insinuações inesperadas e carregadas atingiram diretamente seu ponto fraco.

"…Ei, você aí. Onde ouviu isso?"

– "O que quer dizer com ‘onde’? Todo mundo já ouviu falar disso. As condições para entrar na nossa Sociedade são ‘submissão total’ e ‘não poder fazer parte de nenhuma outra Sociedade’ – não é mesmo?"

"Keum. A primeira condição está errada, mas quanto à segunda, devemos seguir exatamente isso. Eu odeio morcegos."

Naquela época, ele disse aquelas palavras de forma maliciosa... mas agora, de alguma forma, elas se tornaram os critérios oficiais de adesão. De repente, ele se lembrou da caneca de Kim In-Soo. Será que aquele idiota espalhou o boato?

– “Mas ouvi dizer que ainda há muitas pessoas querendo se juntar a nós, não é? Ah, é verdade! É verdade que o Cavaleiro de Nível Intermediário mais alto, Joo Ji-Hyuk, vai se juntar a nós? Todos estão falando sobre isso. Tudo está bem agitado também dentro da nossa Ordem. Os outros Cavaleiros estão enlouquecendo de ciúmes, dizendo que Joo Ji-Hyuk agora está subindo na hierarquia e coisas do tipo.”

"Ah, Senhor Ji-Hyuk? Eu pensei que ele fosse uma pessoa bondosa e dedicada."

Como se tratava de uma Sociedade de fato e não apenas no nome, é óbvio que o número de membros não poderia permanecer sempre em três. Foi por isso que ele já fazia tempo que tinha os olhos fixos em Joo Ji-Hyuk. E quando Sae-Jin levantou o assunto de forma indireta com ele, a expressão de Joo Ji-Hyuk era como se fosse morrer de felicidade só de pensar nisso.

"Eu já recebi seus documentos de inscrição. Vou admiti-lo amanhã."

– "Está tudo bem. Afinal, ele é um cara realmente confiável. Hm... Então talvez eu devesse sair para comer com Senhor Ji-Hyuk amanhã~?"

A voz de Yu Sae-Jung parecia sugerir algo, já que as pontas de suas frases ficaram um pouco abafadas. Talvez ela estivesse tentando provocar ciúmes em Sae-Jin...

"Ah. Essa é uma boa ideia. Afinal, os membros da Sociedade devem manter uma relação amigável entre si."

– "…"

Mas Kim Sae-Jin era a personificação da indiferença – o que a fez suspirar profundamente e, em seguida, desligar o telefone abruptamente primeiro.

"…Qual é o problema dela?"

Como a ligação terminou de repente, ele simplesmente guardou o celular no bolso e esticou os braços e pernas com vontade.

Hoje era o início do fim de semana. Para ele, era o começo do dia mais movimentado de todos.

Em seguida, rumo ao Campo de Monstro.

*

Um Orco e um Ogre estavam competindo em força bruta. Normalmente, o Ogre esmagaria um Orco Jaguar até virar uma folha do tamanho de papel A4 com apenas um soco. Esse é o senso comum, não importa de onde se venha, seja de uma área de caça ou de um plano de existência.

*Efeito sonoro para o rugido alto do Orco*

Mas o andamento atual dessa batalha estava seguindo em outra direção.

O machado foi girado com toda a força que o Orco conseguia reunir, e não se limitou a destruir o bastão de madeira usado pelo Ogre — ele até arrancou parte do braço do Ogre. Foi realmente uma demonstração de poder aterrorizante.

*SFX de um Ogre gemendo*

Depois de perder um dos braços e sua arma de confiança, o Ogre pareceu perder o equilíbrio e caiu lentamente no chão.

Neste caso, não seria preciso fazer nada para alcançar a vitória, mas os Orcos eram um povo impaciente. Com a luz refletindo em suas escamas azuis que cobriam o corpo, o Orco pulou no ar e esmagou o rosto do Ogre com a maça.

Kwaaaahang!!

As ondas de choque geradas pelo impacto varreram as árvores; e foi assim que esse Ogro em particular deixou este mundo.

Ao terminar a luta, o Orco voltou sua atenção para a plateia de curiosos que nem deveria estar ali para começar.

"Uau."

“Ahhh.”

Palmas, palmas.

Das quatro pessoas paradas ali, duas devem ter enlouquecido, já que estavam ocupadas batendo palmas de alegria.

Kim Sae-Jin os encarou, com uma expressão que refletia o quão absurda era aquela situação.

E a situação era a seguinte: há cerca de 20 minutos, enquanto explorava a área de caça do Nível Médio inferior, Sae-Jin se deparou com um Ogre adulto, uma criatura que não deveria estar ali. Mesmo não possuindo características distintivas como padrões ou chifres, um Ogre adulto continuava sendo um Monstro classificado no nível superior do Nível Médio, que deveria ser encontrado apenas nas áreas de caça desse mesmo nível mais avançado.

O Ogre, que parecia ter aparecido do nada, estava ocupado perseguindo aquele grupo de pessoas. Kim Sae-Jin nem hesitou por um segundo antes de ativar a habilidade Guerreiro da Reversão e enfrentar o Ogre diretamente.

"Não deveríamos fugir agora?"

"Não, está tudo bem. Aquele Orco não mata pessoas."

"Não, não, eu sei disso. Mas, mesmo que não mate, ainda causa muita dor, certo?"

"….Ah, esqueci disso."

Felizmente, uma das integrantes do grupo, Soo-in, com as orelhas tremendo de medo, parecia estar no estado de espírito certo.

"Ok, esperem um instante. Deixe-me tirar um selfie rápido aqui..."

No entanto, em vez de perceber o erro de suas ações, uma mulher – possivelmente um Cavaleiro – decidiu fazer algo ainda mais estúpido. Achando isso bastante ridículo, Sae-Jin começou a mover os pés lentamente em direção a essa mulher.

"…Eu consegui!! Vamos correr!!"

Aquele Cavaleiro feminino esperou até que o Orco ficasse melhor visível na tela da câmera antes de tirar a foto – e, assim que terminou, saiu correndo bem rápido, como se seus pés estivessem em chamas.

“‘…De verdade, o mundo é imenso e realmente existem muitos idiotas loucos por aí.’”

Lembrando-se daquela famosa frase de algum lugar, Sae-Jin se aproximou do Ogre morto e retirou a Pedra de Mana do coração já imóvel da criatura.

Uma Pedra de Mana de um Ogre adulto. Se ele usar isso como ingrediente principal para seus tatuagens, sem dúvida receberá um aumento enorme em seu poder geral.

Só de pensar em adquirir o poder de um Ogre... o Orco Demônio ficou muito feliz.

"Khrrng?"

No entanto, Sae-Jin descobriu algo preso à coxa do Monstro morto.

Quando olhou mais de perto... era um ovo.

Era um ovo com uma superfície pegajosa que o ajudava a grudar facilmente em praticamente qualquer coisa. E, de acordo com o conhecimento de Sae-Jin, ele só conhecia o ovo de um único Monstro capaz de fazer isso.

< 16. Um Plano para o Futuro (2) >

(TL: Este é o último dos dois capítulos patrocinados que eu perdi no final de semana passado. Ufa.)

(TL: Valor restante para o terceiro capítulo extra da semana: ainda $36.)