Capítulo 6

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 6

Uma semana após o encontro inesperado com Kim Yu-Rin.

Primeiro, com o dente que ela lhe deu de presente, Sae-Jin conseguiu criar 4 lotes de poções. Uma poção para fortalecer a constituição daquele que a bebe, e as outras três com efeitos curativos e regenerativos. Ele guardou a primeira para si mesmo quando saía para caçar, mas decidiu vender as demais.

Ele já estava ficando cansado desse estilo de vida em cavernas, e, com sua Estatística de Manipulação de Energia agora em 8 – o que lhe permitia manter a Forma Humana por pelo menos 80 minutos por dia –, Sae-Jin decidiu que era hora de comprar uma casa perto da Província de Gangwon. Claro, como era de se esperar em um lugar chamado “Paraíso para a indústria relacionada a Monstros”, os preços exorbitantes das terras aqui eram apenas superados pela capital, Seul, o que garantia que, mesmo começasse a trabalhar arduamente a partir de agora, ainda levaria muito, muito tempo até que pudesse pagar por uma. (Lit disse: “Uma Meca para a indústria relacionada a Monstros. Alterado por motivos óbvios.”)

Seja qual for a razão, no momento Sae-Jin estava diante de um edifício chamado “Casa de Alquimia”, que exalava um aroma amargo de ervas e estava repleto dos sons de produtos químicos borbulhando em suas panelas.

Embora houvesse menos de três Casas de Alquimia em qualquer grande metrópole, essas organizações extremamente raras eram os únicos locais onde era possível realizar o processo de verificação, que atribuía as classificações e cuidava da distribuição das poções criadas pelos alquimistas. Porém, apesar de serem difíceis de encontrar, para alguém como Sae-Jin, que vivia literalmente dentro dos limites da Província de Gangwon, localizar uma dessas chamadas casas de alquimista se mostrou bastante simples, já que sua própria sobrevivência estava intrinsecamente ligada à existência dos Monstros. (Foi preciso alterar bastante este parágrafo. Esse autor realmente adora me atormentar com uma mistura indecifrável de palavras…)

"Hm..."

Mesmo usando a túnica que se dizia ser preferida pelos alquimistas e mantendo o capuz bem puxado para disfarçar sua aparência, as ações de Sae-Jin ao observar curiosamente os arredores revelavam facilmente que ele era um completo iniciante nesse tipo de coisa.

"Posso ajudá-lo em algo, talvez?"

Um funcionário se aproximou e perguntou educadamente ao notá-lo vagando por ali.

"...Eu vim vender algumas poções que criei. Mas nunca vendi nenhuma antes, nem tenho alguma fama prévia. Ainda é possível?"

"Ah, sim, claro. Por favor, venha comigo por aqui."

Não importava o território ou nação, o número de alquimistas era sempre muito menor que o dos magos. Por isso, eles eram considerados um dos recursos humanos mais valiosos que existiam. E, embora houvesse um ar de novato em torno de Sae-Jin, suas palavras e postura demonstravam sem dúvida que ele era um verdadeiro alquimista. Por isso, o funcionário se esforçou para manter a cortesia enquanto o guiava.

Sae-Jin rapidamente encontrou uma cadeira de escritório nas proximidades e sentou-se, aguardando com nervosismo enquanto olhava para o relógio. Em pouco tempo, o funcionário masculino sentou-se do outro lado, carregando algum tipo de documento.

"Este é o formulário de inscrição. O processo de verificação começará assim que você escrever aqui o nome da poção e seus efeitos. Quando for confirmado que o produto não possui efeitos colaterais e sua eficácia medicinal for comprovada, será atribuída uma classificação de acordo com seu poder terapêutico, e só então a poção poderá ser vendida no m

ercado."

As poções elaboradas pelas mãos habilidosas dos alquimistas tinham uma demanda muito maior do que a oferta conseguia atender. Aquelas “poções de emergência” comumente disponíveis nas Lojas Monstro, fabricadas em massa com Pedras de Mana de grau 10, não conseguiam sequer se comparar em desempenho e qualidade geral.

E a popularidade das poções criadas por um alquimista renomado era tanta que os potenciais compradores precisavam reservar sua quantidade com bastante antecedência para poder adquiri-las.

Curiosamente, não era o nome do alquimista que chamava a atenção, mas sim as próprias poções. Isso acontecia porque os alquimistas valorizavam o anonimato e acreditavam que esconder sua verdadeira identidade do público era uma questão de virtude profissional; portanto, a única maneira de demonstrarem de fato suas habilidades era por meio da criação de poções.

Por isso, era algo natural que os alquimistas escolhessem com cuidado nomes adequados para suas criações e não hesitassem em investir toda a sua dedicação e todo o seu talento para aprimorar as poções que produziam.

É claro que o boato que circulava era de que, para aqueles famosos alquimistas que já haviam alcançado grande reconhecimento e eram conhecidos em todo o mundo, eles podiam se dar ao luxo de negociar diretamente com os Mestres das Ordens dos Cavaleiros e os executivos-chefes dos mundos corporativos.

"Se você deseja manter sua identidade em segredo, por favor, marque essa caixa marcada como ‘Anônimo’ aqui."

Sae-Jin anotou calmamente as palavras no formulário de inscrição. Quanto aos efeitos da poção... cura e regeneração.

De repente, o corpo do funcionário tremeu visivelmente devido ao choque, ao lançar um olhar de lado para o que Sae-Jin estava anotando.

Quando Sae-Jin o encarou com um olhar questionador, o funcionário coçou a nuca e, envergonhado, inventou uma desculpa.

“Ah, me desculpe. É porque a regeneração é um efeito bastante raro… para esclarecer, você quis dizer recuperação regenerativa das feridas, em vez disso? Geralmente, uma poção é classificada como de nível médio, mesmo que os efeitos regenerativos sejam leves. Além disso, ela também possui um efeito curativo… hahaha. Desde que não haja efeitos colaterais, essa poção certamente será classificada como de alto nível, não é? Muitas Ordens dos Cavaleiros e hospitais têm se preocupado com a escassez de itens de alto nível ultimamente… então isso é uma ótima notícia.”

Sae-Jin sorriu levemente para o funcionário. Ele sabia que não haveria nenhum efeito colateral com aquela poção. Afinal, palavras como “perfeição” eram longe de ser suficientes para descrever as habilidades de um Goblin de Elite capaz de combinar os ingredientes e o pó das presas de tigre-dente-de-sabre com precisão de nanograma.

"Eu já preenchi o formulário."

"Ah, obrigado. Só por precaução, você trouxe uma amostra da poção?"

O funcionário perguntou a Sae-Jin enquanto lhe entregava o formulário.

"Bem, em vez do que você chamaria de amostra, eu tenho aqui o produto final comigo."

Sae-Jin tirou de um bolso da túnica uma garrafa de vidro contendo a poção. Uma luz azul clara emanava do líquido lá dentro, fazendo com que a pequena área ao redor da garrafa brilhasse suavemente.

"…"

Naquele momento, o funcionário ficou completamente sem palavras. Após uma longa hesitação causada pela beleza indescritível da poção, a única coisa que ele conseguiu fazer foi engolir em seco sua saliva.

De forma alguma um alquimista iniciante conseguiria criar um remédio que tivesse tanto os efeitos de cura quanto de regeneração. Mas não havia dúvidas sobre o que era aquele líquido azul claro que emitia um brilho deslumbrante. Mesmo sem testá-lo, mesmo sem atribuir-lhe uma nota, aquilo só podia ser a poção de "Cura e Regeneração".

"…. Isso…. Por favor, espere um momento."

O funcionário rapidamente reconheceu que se tratava de um item com o qual ele não tinha qualificação para lidar. O valor de uma poção com efeitos curativos era muito maior do que o de outras variedades. Obviamente, pessoas cujo trabalho era combater as hordas de Monstros, Caçadores e Cavaleiros, bem como os civis que ocupavam cargos comuns, considerariam tais poções uma verdadeira necessidade.

"Desculpe, mas eu não tenho muito tempo."

Infelizmente, ele simplesmente não podia se dar ao luxo de adiar mais, então Sae-Jin se levantou para ir embora. Ao ver isso, o funcionário entrou em pânico total e rapidamente agarrou os ombros de Sae-Jin, forçando-o a sentar novamente.

"Espere, espere, só um momento, por favor!!! Apenas um instante!! O gerente vai…"

O funcionário fazia seu pedido desesperadamente. Na realidade, as Casas de Alquimia eram organizações de alto estresse, marcadas pela competição acirrada e pela busca por lucros robustos.

Para terem uma posição mais vantajosa na obtenção da “assistência financeira”, as mais de vinte Casas de Alquimia espalhadas pelo país travavam uma guerra sangrenta pelos melhores resultados; o fato de determinada poção ter sido produzida por qual Casa, localizada em qual província, desempenhava o papel mais importante para alcançar os melhores resultados. Quando uma poção de qualidade chegava ao mercado, a Casa em questão ficava em uma posição mais favorável diante das inevitáveis disputas mesquinhas que surgiam entre as Ordens dos Cavaleiros e outras instituições que também queriam ficar com ela.

Por isso o funcionário insistia tanto em manter Sae-Jin aqui, mas sua resposta foi firme.

"São necessárias apenas algumas gotas para os fins de verificação, então deixarei três aqui. Não deve haver problema algum se eu voltar mais tarde, após a conclusão dos testes."

"Sim, é verdade, mas... Espere, o carimbo. Você já carimbou seu jijang no formulário?" (Um jijang é literalmente um carimbo feito com o dedo. Não consigo encontrar um equivalente em inglês, e na verdade não se trata de deixar uma impressão digital, então...)

Os alquimistas que desejavam permanecer anônimos eram gerenciados de forma especial por meio de seus jijangs. Assim, embora a maioria dos funcionários não conhecesse o nome nem o rosto de um alquimista, eles ainda podiam identificar quais poções haviam sido preparadas por aquela pessoa em particular.

"Sim, eu fiz isso. Vi o número azul 30437 se espalhando pelo formulário."

Aquele número indicava que seu pedido era o 30437º na fila daquela específica Casa de Alquimia. Considerando que havia menos de 1000 tipos de poções no mercado, não era preciso nem perguntar quantos alquimistas aspirantes tiveram que enfrentar a decepção durante os processos de avaliação e verificação.

"Sim... nesse caso... por favor, prometa que virá nos visitar mais tarde!! Que voltará para nós!!"

O funcionário se curvou e gritou em voz alta. O som foi tão intenso que ecoou pelo interior do local, fazendo com que todos os olhares se voltassem para ali, mas, para aqueles que conheciam o funcionamento das Casas de Alquimia nos bastidores, aquilo era apenas mais um dia de trabalho comum.

"Ah, sim. Bem, você tem uma garrafa preparatória para as amostras aqui?"

Ao ouvir isso, o funcionário se apressou em procurar uma garrafa para as amostras, e Sae-Jin deixou a Casa de Alquimia, deixando para trás exatamente três gotas da sua poção dentro daquela pequena garrafa de vidro.

*

O centro da cidade estava repleto de todo tipo de som. Conversas das pessoas que passavam se misturavam umas às outras, combinadas com os vários barulhos da cidade – Sae-Jin teve dificuldade em se adaptar depois de se acostumar com o silêncio das montanhas.

Mas, mesmo em meio a toda essa confusão de sons, havia uma voz que chamou especialmente sua atenção.

– Cavaleiro Kim Yu-Rin, faltam apenas 2 semanas para a cerimônia de ascensão ao título de Cavaleiro de Nível Mais Alto... Como você está se sentindo agora?

O som vinha de uma TV holográfica acoplada ao pulso, exibida na loja de eletrônicos; a projeção mostrava uma entrevista realizada por um repórter com Kim Yu-Rin.

– Não está tão ruim.

– ….Sim? Ah, haha. Ahahahaha. É mesmo? Claro… Hahaha. Não estaria nada ruim, hahaha!!

O repórter só conseguiu amenizar a situação constrangedora causada pela resposta extremamente curta com vários risos forçados.

Sae-Jin sorriu levemente enquanto observava. Ele sabia por que ela agia daquele jeito, afinal — algo relacionado à fobia de ficar diante das câmeras ou algo assim.

– Então, bem... vamos passar para a próxima pergunta. Ah, sim, depois de ter sido eleita a número 1 como a Cavaleira mais bonita pelos seus pares homens, poderia nos contar como se sente...?

O repórter esqueceu o resto da pergunta por um instante, completamente fascinado pelos olhares infinitamente claros de Yu-Rin fixos em seu rosto. Na verdade, poderiam ser apenas olhares comuns, mas o rosto lindo dela fazia com que parecessem muito mais extraordinários do que realmente eram.

– Obviamente, também não é ruim, não é? Ah, não, espere... o que era mesmo...?

O repórter finalmente conseguiu falar e disparou algumas palavras sem sentido por um ou dois segundos, até que sua mentalidade profissional o fez recuperar a expressão adequada, fazendo-o mudar rapidamente para outra pergunta.

– Ah, é verdade. Será que a Senhorita Yu-Rin pode nos esclarecer quais são as características de um homem ideal para você? É só que vários dos mais populares Cavaleiros escolheram a Senhorita Yu-Rin como sua parceira ideal, sabe?

– …. Um homem ideal..?

– Sim, exatamente.

Yu-Rin refletiu profundamente por um momento, antes de soltar um sorriso radiante.

Foi breve, mas incrivelmente belo o suficiente para tingir não apenas a projeção, mas toda a rua cinzenta ao redor da loja de brilho. A repórter ficou sem palavras mais uma vez, enquanto Yu-Rin respondia com aquele sorriso deslumbrante ainda no rosto.

– Eu prefiro um homem que seja como um Goblin.

– …. Sim? O que você quer dizer com isso...?

– Só que ele precisaria ser inteligente e gentil. Em outras palavras, um Goblin que seja ao mesmo tempo gentil e habilidoso.

– Ah…

A repórter acabou interpretando suas palavras, que soavam irreais, como algo do tipo “não existe homem ideal para mim por aí”, ou algo assim.

– É... sim, claro. Obrigada pelas respostas sinceras. Conforme esperado da mais jovem Cavaleiro de Nível Mais Alto de todos os tempos, as qualidades que você procura em um parceiro ideal são realmente muito únicas.

Mas Sae-Jin era diferente. Ele ficou ali, olhando fixamente para a imagem de Kim Yu-Rin por um bom tempo, com um sorriso enorme no rosto, antes de finalmente entrar na loja.

"Bem-vindo~."

"Ah, sim, quanto custa aquele televisor holográfico de pulso? Ah, espera... ele funciona mesmo lá no fundo de uma caverna nas montanhas?"

*

Enquanto os funcionários das Casas de Alquimia eram em sua maioria “especialistas” que desistiram de seguir o caminho da alquimia no meio do caminho, os cargos de gerentes só podiam ser ocupados por alquimistas de verdade. Um alquimista precisava registrar no mínimo três poções na lista dos mais vendidos para poder abrir uma Casa de Alquimia ou assumir o cargo de aprendiz de um Mestre.

A alquimista Elfo Sombrio Hazeline, que chegou ao cargo de Gerente da Casa de Alquimia ainda muito jovem, aos 31 anos, exibia atualmente uma expressão indecifrável enquanto examinava a amostra da poção deixada pelo misterioso visitante mais cedo naquele dia.

"…Ei, por que estou sequer olhando para isso? Droga, nem mesmo é preciso verificar isso. No mínimo, é uma poção de grau médio. E, no máximo, de grau alto. Já faz tempo que não vejo uma poção tão brilhante e transparente assim. E, como um idiota, você mandou embora o cara que a preparou dizendo que precisava testá-la?!"

"Peço desculpas… Não tenho desculpas."

"Bem, pelo menos agora que ele deixou a amostra aqui, as chances de trabalharmos juntos são bem altas, então não há necessidade de se desculpar. De qualquer forma, como é que se chama?"

"Ah, bem... é um pouco estranho."

O funcionário masculino examinou com hesitação o formulário de inscrição que Sae-Jin havia preenchido, mas no final leu em voz alta, gaguejando, o que estava escrito no papel.

"A Gentileza de um Goblin. Esse é o nome da poção."

< 02. A Gentileza de um Goblin (3) > Fim.

(Bem, hora da confissão. O autor fica repetindo “Alto”, “Médio”, “Baixo” e coisas do tipo ao descrever os níveis/classificações de Cavaleiros e Caçadores, poções e Monstros, mas até agora não forneceu nenhum contexto real para isso. Fiz uma busca rápida no Google e, para minha surpresa, a palavra 고위 기사, usada para descrever o nível de Kim Yu-Rin — que literalmente significa Cavaleiro de Nível Superior — era, na verdade, o termo coreano adaptado para o Alto Sacerdote Protoss dos jogos Starcraft. Sabe, aquele que deixa todos os coreanos loucos. Então… devo renomear todas as classificações de Cavaleiros de acordo com o sistema Protoss? E as dos Caçadores? E dos Monstros? Hm…)