Capítulo 65
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 65
– Entre aqueles desaparecidos nesse desastre está o Líder da Sociedade, o Monstro, Kim Sae-Jin…
Embora o número de vítimas chegasse a milhares, havia uma pessoa desaparecida em particular que causou grande alvoroço em todo o mundo.
E essa pessoa desaparecida era Kim Sae-Jin, o líder da Sociedade classificado como C+. Como ele era considerado o homem capaz de liderar a indústria relacionada ao Monstro no futuro, seu desaparecimento causou bastante choque.
"Uff... O que diabos é isso..."
Graças às notícias sobre seu desaparecimento, uma verdadeira tempestade assolou a mansão da família de Yu Sae-Jung e as pessoas que trabalhavam para eles.
É claro que tudo isso foi obra de Yu Sae-Jung.
Atualmente, o campo de monstro se transformou em um inferno, onde Monstros de todos os Níveis Intermediários e superiores ficam misturados de forma caótica, sem nenhuma separação clara entre eles.
Assim, as Ordens dos Cavaleiros selecionaram apenas Cavaleiros do Nível Intermediário ou superior para entrar no campo. Os Cavaleiros de níveis mais baixos receberam ordens para permanecerem em reserva, atrás da linha defensiva estabelecida ao redor dos perímetros.
No início, Yu Sae-Jung seguiu as ordens sem muitas reclamações.
Mas isso durou apenas até que ela ouviu a notícia sobre o desaparecimento de Kim Sae-Jin.
Foi pura coincidência que ela tenha ficado sabendo dessa notícia; ficando extremamente nervosa, tentou ligar para ele várias vezes. Quando todas as suas tentativas falharam, ela então tentou pular por cima da linha defensiva e entrar no Campo de Monstro.
Obviamente, ela foi impedida por outros Cavaleiros e pelos soldados que estavam lá, e, depois de fazer um escândalo gritando para que a deixassem ir, Yu Sae-Jung foi arrastada de volta para casa há cerca de uma hora.
No entanto, ela não desistiu. Em vez disso, agarrou-se ao avô, chorou e o implorou.
Seu avô, Yu Dae-Ho, foi levado de volta por causa das ações dela, algo que ele nunca havia presenciado antes. No entanto, ele também sabia muito bem que não deveria enviar sua neta para um campo de morte certo. Por isso, prometeu a ela que mobilizaria todos os recursos consideráveis da Aurora para descobrir onde Kim Sae-Jin se encontrava.
Mesmo assim, Yu Sae-Jung continuou buscando uma chance de fugir do confinamento na mansão da família Yu, e, no final, o Mago que morava lá foi chamado para prendê-la em seu próprio quarto.
Mas, ainda assim, ela continuou a fazer escândalo de uma maneira que Yu Dae-Ho nunca conseguiu realmente entender, como quebrar as janelas e bater insistentemente na porta sem parar.
"O que Sae-Jung está fazendo agora?" (Yu Dae-Ho)
"Ela adormeceu no momento, senhor."
O mordomo da residência da Aurora, Park Hyun-Oh, respondeu com sentimentos contraditórios.
"Vocês deram a ela aquela poção com efeitos de relaxamento ou algo do tipo?"
"…Sim, senhor."
"Além disso, que tipo de relação minha neta tem com aquele desgraçado Kim Sae-Jin para que ela se comporte dessa forma?"
Foi de muito mau gosto, já que o homem em questão havia sido levado pela crise e ainda não se sabia se estava vivo ou não; mas, como avô de Yu Sae-Jung, Yu Dae-Ho precisava expressar sua raiva e hostilidade em relação a ele.
Ao ouvir as palavras da empresa Chaebol, Park Hyun-Oh coçou a parte de trás do pescoço e balançou a cabeça.
"A relação deles não é o que o senhor pensa. Na verdade... é a nossa moça quem desenvolveu um sentimento unilateral por ele."
"…O que você disse?!"
Para Yu Dae-Ho, aquilo era ainda mais inaceitável. Quem diabos estava tendo um ciúme unilateral de quem?! Do seu ponto de vista, nem seria suficiente que inúmeros homens se jogassem na frente de Yu Sae-Jung, mas isso era...
"Como diabos você sabe disso???"
Quando uma onda súbita de raiva explodiu, Yu Dae-Ho teve que abrir mão de seu status como o mais poderoso ancião e ‘estadista’ da
sua família, pelo menos temporariamente.
"Haha... Ah, é que... Eu chequei as mensagens recebidas e enviadas no celular dela..."
"O que você disse?? Por que diabos, seu desgraçado, está olhando as mensagens da minha neta?!"
"….Mas, senhor, o senhor mesmo ordenou que eu ‘cuidasse’ da nossa senhorita até que ela se torne uma adulta de verdade."
"....Keheum."
As respostas do mordomo eram calmas e concisas. Yu Dae-Ho, com o rosto vermelho como um pimentão, tentou se acalmar também e encostou as costas no encosto do sofá.
"…Tudo bem, mas qual é o progresso até agora?"
“A busca no local de caça de Nível Intermediário inferior, para onde Kim Sae-Jin supostamente foi caçar, está 70% concluída neste exato momento. No entanto, até agora ainda não encontramos ninguém nem restos que possam ser identificados como nosso alvo, senhor.”
"Hm... Espere um minuto, já está 70% concluída?"
Yu Dae-Ho inclinou ligeiramente a cabeça, confuso.
O atual local de caça do Nível Médio inferior agora era um campo repleto de Monstros do Nível Médio e superior, devido à distorção da crosta terrestre. Mas como é que a busca avançou tanto em tão pouco tempo?
"Isso é algo de que nem eu tinha conhecimento, senhor, mas parece que vários Ordens dos Cavaleiros internacionais, incluindo organizações como Allene e Veritas, enviaram seus Cavaleiros para ajudar nas buscas."
"…Hm. Eles estão fazendo algo tão óbvio de se perceber. Eles nem se deram ao trabalho de aparecer durante aquele incidente na África..."
Yu Dae-Ho balançou a cabeça com uma expressão de desaprovação.
Tudo isso, apenas pelos benefícios que são as bonecas Athany e/ou as armas dos Orcos. Suas intenções tolas eram fáceis demais de serem percebidas – esperavam ser recompensados por seus esforços “generosos” caso Sae-Jin fosse encontrado vivo.
“Bem, eu vou falar com o pai de Sae-Jung. Portanto, você é o único responsável por impedir que aquela garota faça algo.” (Yu Dae-Ho)
As habilidades atuais de Yu Sae-Jung eram mais do que suficientes para torná-la um Cavaleiro de Nível Médio, mas no momento ela ainda estava no início desse nível. Além disso, nestes tempos turbulentos, já seria uma grande sorte conseguir evitar morrer de maneira absurda ao ir até lá.
Sendo um homem que amava profundamente sua neta, ele faria qualquer coisa para evitá-la a todo custo.
"Sim, senhor. Deixe isso comigo."
"É a Kim Yu-Rin!!"
Os sobreviventes gritaram alto, apontando para o Cavaleiro que aparecia por trás dos arbustos. Com a situação tão caótica, as pessoas ali simplesmente não tinham condições mentais de manter a cortesia e coisas do tipo.
"Todos estão bem?"
Kim Yu-Rin perguntou aos sobreviventes, enquanto sua espada fria, de cor azul e repleta de Mana, apontava para o Orco "Demônio".
"Sim. Todos estão bem, graças a este Orco..."
"....Esse Orco? De qualquer forma, venham para este lado agora mesmo."
Quase imediatamente, todos os sobreviventes correram até ficar atrás de Kim Yu-Rin.
Sae-Jin se sentiu bastante amargurada com isso. Era por isso que surgiu o velho ditado de ‘nunca acolher sob suas asas um animal de cabelos escuros’.... (Nota: "검은 머리 짐승" significa, de forma livre, que os humanos são animais ingratos, ou algo semelhante.)
"Ehm, com licença, Senhorita Cavaleiro? Acho que já pode baixar sua arma agora. Aquele Orco está..."
"Há outros Cavaleiros atrás da minha posição. Por favor, fuja deste lugar com eles. Rápido!!"
Mas Kim Yu-Rin não baixou sua espada. Com uma atitude inabalável, ela primeiro fez com que os sobreviventes fugissem, continuando o tempo todo a encarar fixamente o Orco frequentemente chamado de Herói.
Durante todo esse tempo, a ponta de sua espada permaneceu firmemente apontada para a cabeça do Orco.
“...O que devo fazer agora?”
Os lábios do Orco Kim Sae-Jin estavam secando muito rapidamente. Mesmo que sua força tivesse aumentado exponencialmente como o Grande Guerreiro, enfrentar um Cavaleiro de Nível Mais Alto continuava sendo impossível.
Afinal, ela estava classificada em 9º lugar na Coreia do Sul e em 33º nas classificações mundiais como pertencente ao Nível Mais Alto. Até os instintos do Orco se acovardavam diante da enorme diferença em seu nível de poder.
"…."
Um segundo. Três segundos. E depois, cinco segundos. O tempo continuava a passar, mas a Cavaleira permanecia em silêncio, enquanto o Orco suava frio copiosamente.
Um vento gelado soprou pelo céu noturno. Sob o brilho intenso da luz da lua, Kim Yu-Rin fez com que a Mana adormecida em seu corpo fosse liberada para fora.
A Mana, que antes fervia como chamas dançantes, logo se transformou em uma fina camada que cobriu todo o seu corpo. Tratava-se da barrera de mana, o maior escudo protetor do qual apenas os Cavaleiros se orgulhavam de usar.
Ela finalmente terminou seus preparativos, e, com as coisas chegando a esse ponto, até mesmo Sae-Jin teve que segurar firmemente sua maça.
*Efeito sonoro de um rosnado baixo e gutural*
No entanto, bem quando ela estava prestes a avançar em direção a Sae-Jin...
De algum lugar, um rosnado baixo de um Monstro ecoou por toda parte, como uma vibração desagradável.
"...?"
Com esse barulho suspeito, a tensão entre Sae-Jin e Kim Yu-Rin diminuiu um pouco.
Yu-Rin observou rapidamente os arredores por um instante, antes de seus olhos se arregalarem ao ver a enorme cabeça que apareceu na floresta atrás da posição de Sae-Jin.
Diante da reação estranha dela, ele também se surpreendeu e virou a cabeça para ver o que estava acontecendo.
E lá estava um Monstro horrendo do tipo dragão.
Um corpo gigantesco, semelhante ao de uma cobra, coberto por escamas completamente pretas; um rosto que parecia o de um dragão ainda em desenvolvimento.
A criatura lendária frequentemente vista nos contos populares mais antigos, às vezes até chamada de ‘Pequeno Rei’ em grego – Basiliskos.
Um Basilisco.
Era um Monstro que residia nas cavernas mais profundas das regiões dos Monstros de Nível Superior. Tratava-se de um Monstro extremamente poderoso; no caso de um indivíduo totalmente maduro, eram necessários pelo menos seis Cavaleiros de Alto Nível para caçá-lo.
E qual é a razão para uma criatura tão aterrorizante rondar por aqui? Provavelmente, a localização de seu lar – as cavernas profundas – se misturou completamente devido às distorções na crosta terrestre.
"…Ai, droga."
E, a julgar pelas reações preocupadas de Kim Yu-Rin, ficou bem claro que esse Basilisco também era um indivíduo totalmente maduro.
*Efeito sonoro semelhante a ji~~~, mas emitido por um Basilisco*
O Basilisco ergueu a cabeça alto e observou a área ao seu redor. Depois, como se tivesse encontrado sua próxima presa, o Monstro direcionou seu olhar poderoso em sua direção.
Naquele momento, Sae-Jin sentiu uma estranha sensação de seus pés ficarem pesados. Provavelmente era o “Olhos de Petrificação” que os Basiliscos adquirem ao amadurecer completamente.
Esse efeito afetou também Kim Yu-Rin; assim, duas pessoas – mais especificamente, uma mulher e um Monstro – acabaram presas no mesmo lugar, olhando uma para a outra.
E, de fato, Sae-Jin conseguiu compreender perfeitamente o brilho complexo nos olhos de Yu-Rin.
A submissão do Basilisco por meio da parceria.
Sem dizer uma palavra, ele sorriu levemente. Em seguida, mostrou-lhe sua resposta ao segurar firmemente sua maça.
"…Huu."
Por mais amigável que fosse com os humanos, havia algo assustador no sorriso de um Orco. Mas Yu-Rin não estava em condições de se preocupar com algo assim naquele momento. Se ela não conseguisse derrotar aquele Basilisco ali mesmo, os sobreviventes e seus companheiros Cavaleiros, ocupados tentando fugir, correriam um grande perigo.
Ela retirou a espada, apontando-a para Sae-Jin.
E isso se tornou o sinal.
"*Som de rugido de um Orco*"
Sae-Jin rugiu e, em vez de usar sua maça, balançou suas garras ao redor.
Naquele momento, ele também estava ocupado ativando os Olhos do Lobo e as Garras do Lobo. Como estava na Forma Orco, o poder deles era um pouco reduzido, mas ainda assim era suficiente para anular os efeitos dos Olhos de Petrificação.
Ele rapidamente distribuiu aquela “energia” marrom-escura entre si e Kim Yu-Rin, enviando-lhe um sinal com os olhos.
E naquele instante ela assentiu com a cabeça; Sae-Jin correu em direção ao Basilisco, enquanto seus pés geravam explosões estrondosas.
Seus músculos avermelhados se inflaram a ponto de parecerem prestes a estourar com a ativação das habilidades “Corrida Torrencial” e “Guerreiro da Reversão”; em seguida, ele pulou com força para o céu.
Seu objetivo era acertar a cabeça daquele lagarto com o Golpe Feroz.
Mas, é claro, o Basilisco não pretendia deixá-lo lançar um ataque tão facilmente.
A criatura abriu bem a boca e cuspiu um hálito grosso e verde em direção ao Orco no ar. Era o Sopro do Basilisco, capaz de derreter praticamente qualquer coisa que tocasse.
Mas aquele hálito verde foi bloqueado por uma barreira de Mana que surgiu de repente do nada.
Dessa vez, foi a vez de Kim Yu-Rin.
Afinal, ela era um Cavaleiro de Nível Mais Alto que havia transcendido os limites do Nível Mais Alto e alcançado aquela certa placa de excelência.
*
A batalha feroz durou apenas dez minutos. A luta magnífica e espetacular provavelmente foi suficiente para impressionar o mundo inteiro, mas era inevitável que houvesse danos incríveis causados à própria arena.
O sangue ácido do Basilisco se espalhou por toda parte, e como consequência, um forte cheiro de putrefação vinha de todos os lados. Além disso, dentro de um raio de 500 metros, toda a vegetação foi arrancada pela raiz ou cortada ao meio.
O campo de batalha estava tão devastado que era simplesmente impossível imaginar que aquele lugar fosse uma floresta exuberante apenas cinco minutos antes.
“...Ahhh...”
E finalmente – apoiando seu corpo com a espada usada como bengala, Yu-Rin fez de tudo para manter a consciência, mas, no fim, com um breve gemido, desabou no chão.
“...Mas, sério, isso foi simplesmente incrível demais.”
Graças à reserva de energia fornecida por uma poção “Espiritualizada” armazenada em seu corpo, Sae-Jin conseguiu permanecer de pé; ele relembrou a batalha breve, mas intensa, que acabara de acontecer e exclamou, cheio de admiração profunda.
A aura da espada de Kim Yu-Rin, que dançava incansavelmente — o adjetivo “belíssima” descrevia perfeitamente aquelas auras de espada repletas de Mana, simplesmente maravilhosas de se ver.
“Fuu.”
Ele olhou ao redor por alguns instantes.
Já que um Basilisco apareceu por aqui, há grandes chances de os Monstros de rank mais baixo terem fugido da região.
Portanto, provavelmente é seguro relaxar um pouco.
"Uff..."
Em seguida, Kim Sae-Jin procurou com cuidado por sinais de pessoas nas redondezas antes de voltar à sua Forma Humana. Depois, ele se aproximou de Kim Yu-Rin, que estava deitada no chão. E quando a levantou lentamente...
“...Mmm...”
Uma voz abafada de Kim Yu-Rin escapou entre seus lábios.
Naquele momento, a mente de Sae-Jin ficou em branco. Ele pensou que ela tivesse desmaiado, mas, na verdade, seu corpo tentava se mover...
"….Mmmhm…"
"….Ufa."
Mas, felizmente para ele, ela estava apenas murmurando enquanto dormia.
Depois de suspirar aliviado, ele a pegou nos braços e apressou o passo.
*
"Ei! É uma pessoa!!"
Sae-Jin não precisou caminhar muito para encontrar os Cavaleiros em busca dele. Esses Cavaleiros viram Sae-Jin se aproximando de longe, com Kim Yu-Rin nos braços, e correram rapidamente em sua direção.
"Senhor, Senhor Kim Sae-Jin!! Estávamos procurando por você. Fomos enviados pela Ordem dos Cavaleiros de Goryeo..."
"Pode cuidar primeiro da Senhorita Kim Yu-Rin?"
Como sua consciência estava completamente turva, tudo em que Sae-Jin conseguia pensar naquele momento era voltar para casa o mais rápido possível.
< 19. A Bola Morta (2) > Fim.
(TL: 3/10 dos capítulos previstos.)
(TL: também, esqueci de incluir isso nos capítulos de ontem – o valor restante para o quarto capítulo patrocinado é: $11.)