Capítulo 66
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 66
Kim Sae-Jin voltou para casa depois de, de alguma forma, conseguir se livrar de uma enxurrada de repórteres, vários Cavaleiros e até mesmo de uma ambulância.
Assim que chegou, foi direto para a cama. Finalmente, pôde desfrutar de um sono profundo e reparador após muito, muito tempo. Isso porque o desejo de batalha do Orco havia sido plenamente satisfeito pelo encontro mortal com o Basilisco.
E assim, o sol nasceu mais uma manhã; Sae-Jin se sentiu ótimo ao se levantar e, por hábito, ligou a TV...
Ele teve que enfrentar os sintomas de seu cérebro parar de funcionar de repente por um ou dois instantes.
A razão eram as imagens da coletiva de imprensa realizada pelo chefe da Divisão de Investigação Especial da Polícia.
A chamada Divisão de Investigação Especial da Polícia Nacional.
O departamento especial dentro da Força Policial que cuidava especificamente dos criminosos que possuíam Traços ou conhecimento sobre Utilização de Mana.
Em tese, a Divisão de Investigação Especial fazia parte da administração geral do governo, mas, devido à sua natureza de lidar com circunstâncias “especiais”, era tratada como uma entidade separada na maior parte do tempo.
Além disso, o tratamento dado aos seus funcionários era melhor do que o oferecido por algumas Ordens dos Cavaleiros comuns, por isso houve muitos casos em que Cavaleiros talentosos eram recrutados para trabalhar na Divisão de Investigação Especial em vez disso.
Mas, assim como o status dentro da sociedade e o prestígio indicavam, o orgulho que a Divisão de Investigação Especial possuía como organização era incrivelmente alto. (TL: De agora em diante, vou abreviá-la como "SID".)
Algumas pessoas os chamavam de “egoístas” ou “arrogantes”, mas, na verdade, desde a criação da Divisão, ela já havia lidado com dezenas de milhares de casos, e o número de vezes em que não conseguiram resolver o crime era de apenas um dígito; portanto, seu orgulho era realmente justificado.
“... O que diabos há de errado com ela?!”
Foi por isso que, naquela época, Sae-Jin escreveu as palavras “Eu aceitarei o trabalho depois que você se desculpar” meio por travessura — o que, agora que pensava nisso, significava que ele estava se comportando como uma criança mimada.
Um pedido público de desculpas por parte do Chefe do SID. Isso era praticamente o mesmo que toda a organização baixar a cabeça diante dele após controlar seu orgulho de alguma forma. E algo assim nunca havia acontecido, nem uma única vez na história anterior.
– O Mercenário Lycan trabalhou arduamente sozinho para evitar que mais tragédias ocorressem, depois de prever a ocorrência desses incidentes. No entanto, nós, do SID, cometemos um pecado grave ao classificar seus esforços como terríveis atos de crime de ódio...
A voz que saía dos lábios trêmulos de Yu Baek-Song era fraca e bastante lastimável.
Antes que ele percebesse, Sae-Jin já havia se sentado adequadamente antes de aumentar o volume da TV.
– O resultado da investigação da SID é que esses incidentes relacionados ao Monstro são definitivamente crimes e não acidentes, e, durante nossa investigação, um Vampiro que havia solicitado proteção ao governo há dois anos tornou-se um dos principais suspeitos…
Enquanto olhava atônito para a boca fofa de Yu Baek-Song se movendo, seu celular começou a tocar alto ao lado dele.
Ele não conseguia desviar o olhar da TV, mas ainda assim conseguiu atender à chamada.
"Alô?"
– "Oppa, sou eu, Sae-Jung. Você está bem?"
A ligação era de Yu Sae-Jung. Estranhamente, sua voz estava tão baixa que era até mais fraca do que um sussurro normal.
"Sim. Estou bem."
– "Ufa. Que bom... Eu..."
Ela não conseguiu terminar o que queria dizer. De repente, ele ouviu gritos altos e furiosos do outro lado da linha: "Seu pequeno travesso!! Você está ligando para ele...", e imediatamente a ligação foi cortada.
"...O que foi isso?"
– Eu, Yu Baek-Song, como chefe da SID, faço este pedido público de desculpas a Lycan, o Mercenário, e também desejo ganhar sua cooperação.
Ele pôde ouvir a declaração de desculpas vinda do distante Tigre Branco.
Dois dias depois.
Ele nunca tinha visto um caos como aquele.
A ansiedade em relação ao Campo de Monstro, que de repente havia se expandido para o dobro do tamanho original, diminuiu incrivelmente rápido; em seu lugar, as notícias sobre o Lycan causaram um tumulto total no país.
Como era de se esperar, as consequências devastadoras de forçar um Tigre Branco a se desculpar publicamente – um animal que, ao que parecia, nunca havia pedido desculpas a ninguém antes – tiveram um impacto enorme.
Por isso, o público e a mídia mantinham os olhos e os ouvidos bem abertos aguardando a resposta do Lycan: se o lendário Mercenário aceitaria as desculpas da SID, que tentou processá-lo como criminoso, e começaria a trabalhar para eles, ou se, como até agora, permaneceria em silêncio sobre o assunto.
“Vou enlouquecer aqui…”
Mas, na realidade, a pessoa no centro desse caos, Kim Sae-Jin, estava profundamente tomado por arrependimento e dilemas enquanto lia as mensagens que Yu Baek-Song havia escrito no caderno de comunicação.
Dizem que uma pedra jogada sem cuidado pode matar um sapo – agora que ele refletiu sobre o que fizera, percebeu que realmente agiu de maneira extremamente imprudente. Não era preciso muito esforço para entender que, para a SID, seu orgulho e fama estavam em jogo na resolução desse crime.
E ele simplesmente tinha que zombar de pessoas assim, tratando-as como uns idiotas completos...
“...Fuuuuu...”
Sae-Jin suspirou profundamente e deitou-se novamente na cama.
Vampiros – ou, aqueles malditos sugadores de sangue.
Ultimamente ele não conseguia "pensar" a fundo sobre eles, mas sua raiva em relação a eles permanecia intacta.
Os pensamentos continuavam a girar em sua cabeça: Por que aqueles desgraçados mataram minha mãe? Havia algum motivo específico para isso ou era apenas para satisfazer sua fome? E também... Quem é o responsável, afinal?
Hoje em dia, sempre que ele pensava nessas perguntas, sua raiva aumentava tanto que, às vezes, ele acordava no meio do sono.
Talvez os instintos dos Monstros também o tenham afetado naquela situação. O Lobo, por algum motivo, odiava a espécie dos Vampiros, e os Orcos, já que os Monstros não sabiam como acalmar sua raiva sem lutar, então...
Ele acreditava que, independentemente de qual Forma Monstro acabasse se fundindo com ele, a fúria contra os Vampiros só ficaria cada vez mais forte, e nunca mais fraca.
Depois de uma longa e demorada deliberação, enquanto se esforçava para pensar com a mente clara e a lógica de um ser humano, Sae-Jin tomou uma decisão.
A culpa dele nessa questão era simplesmente grande demais para ser ignorada. Além disso, a dívida que os Vampiros tinham com ele era ainda maior. E, o mais importante: esses desgraçados não lançaram primeiro uma “bola morta” sobre a população do planeta Terra por meio desses incidentes? Será que seria correto deixá-los impunes, assim, sem mais nem menos?
Depois de organizar seus pensamentos, Sae-Jin anotou suas respostas no caderno.
E cerca de dez minutos após ter feito sua resposta.
A mídia divulgou reportagens sobre “notícias de última hora”.
=======
(Primeira Edição)
======
– Meu Deus. Ele aceitou o trabalho?! Mas esses policiais transformaram ele em um criminoso ㄷ ㄷ; [Gostou 2093] [Odeiou 858]
└Sinceramente, ele é um criminoso. Ele assassinou Vampiros. [Gostou 398] [Odeiou 693]
└Seu louco doido. Esses incidentes foram causados por aqueles malditos Vampiros, mas você chama esses desgraçados de humanos? Eles são muito piores do que animais, é isso aí. Ei, seus malditos sugadores de sangue, paguem minha indenização pela casa que destruíram, seus idiotas. Aquele maldito pôster acima do meu parece ser de um Vampiro, então alguém rastreie o IP dele, porra. [Gostou 673] [Odeiou 203]
– Mas cara – aquele Lycan era mesmo um Mercenário? Meu tio, que atuou como Mercenário por um curto período quando tudo chegou ao fim, diz que nunca ouviu falar daquele homem. [Liked 1681] [Disliked 1458]
└Seu tio é um idiota, por isso, seu imbecil. [Liked 381] [Disliked 158]
└Na verdade, a maioria dos Mercenários de quem os cidadãos comuns ouvem falar são apenas pessoas desprezíveis. Os Mercenários realmente poderosos nunca entregariam suas informações pessoais a ninguém, pois isso poderia colocar suas vidas em risco, certo? Além disso, havia muitos Mercenários que trabalhavam sem se registrar como tal, mas se houver registros, a credibilidade é de 99%. [Gostou 481] [Odeiou 38]
└O post acima do meu está correto. O trabalho dos Mercenários há 20 anos era matar raças hostis, então por que ele iria divulgar quem é, a menos que tenha enlouquecido? Um único erro e ele seria assassinado no dia seguinte. [Liked 581] [Disliked 48]
– Uau. Isso significa que a guerra entre as raças vai começar de novo? [Liked 1581] [Disliked 958]
└Não, você é louco? Só precisamos encontrar os Vampiros responsáveis e matá-los todos. [Liked 581] [Disliked 358]
└O que quer dizer com “matar”? Devíamos reabilitá-los ㅉㅉ. São pessoas como você que tornam este mundo cruel e perigoso para se viver. [Liked 181] [Disliked 458]
└Não me faça rir. Você sabia que 80% de todos os Vampiros enviados para a prisão cometem suicídio? Eles se matam depois de resistirem a beber sangue de animal, dizendo o quanto odeiam aquilo. Reabilitação? Que piada. Apenas mate-os todos. [Liked 481] [Disliked 358]
Em menos de três minutos, mais de quatro mil comentários apareceram nos artigos de notícias publicados há dez minutos, após o Lycan ter aceitado o contrato. Isso demonstrou o quão intensa era a atenção do público em relação a esse crime e à decisão do Lycan.
"…Uff."
No entanto, Kim Sae-Jin soltava um suspiro suave enquanto olhava para o conteúdo do caderno.
Talvez porque ele tivesse feito uma pequena melhoria em um caderno comum, todas as páginas estavam completamente preenchidas. Era bem compreensível como isso aconteceu; o SID deve ter ficado bastante ansioso, a julgar pelas mensagens diárias que enchiam cada página, enviadas o tempo todo enquanto Sae-Jin se ocupava ignorando suas ligações...
Ele ficou perdido em pensamentos.
Havia duas maneiras de lidar com essa situação: dar a eles outro caderno ou encontrá-los pessoalmente para resolver tudo de uma vez por todas.
A primeira opção era mais simples e segura. A segunda opção era muito mais complicada e envolvia também um grande risco.
Mas, ainda assim… Sae-Jin escolheu a segunda opção.
É claro que ele não pretendia revelar sua identidade. Não, na verdade era apenas usar ‘Kim Sae-Jin’, sua persona pública, como intermediário.
Além disso, o Lycan nos registros dos Mercenários era uma pessoa completamente diferente de Kim Sae-Jin também. Nunca se deve esquecer que, quando o Lycan começou a agir furtivamente nas sombras, dez anos atrás, ele levava uma vida sem graça em um orfanato, sem sonhos ou expectativas para o futuro; portanto, era impossível que alguém suspeitasse de algo a seu respeito.
“Assim deve ser melhor.”
Caso fosse descoberto, havia o risco de ser preso pelo crime de fraude pública, mas ele ainda assim escolheu seguir com a segunda opção. Dessa forma, poderia exigir que reabrissem o caso do assassinato de sua mãe, ocorrido há mais de dez anos.
Foi isso que ele anotou.
E na sala de conferências subterrânea da SID, onde a mensagem foi recebida...
"...."
O rosto de Yu Baek-Song ficou momentaneamente vazio. O mesmo aconteceu com os outros agentes de alto escalão presentes na sala de conferências, que discutiam qual seria o próximo passo a ser tomado.
“...Por que o nome de Kim Sae-Jin apareceu nessa coisa? Ei, você aí! O que diabos é essa merda?”
"Desculpe?"
Yu Baek-Song cutucou bruscamente o agente sentado ao seu lado e lhe fez a pergunta.
“Isso, isso é... Talvez eles sejam, hum, amigos?”
"O que você disse sobre as relações familiares de Kim Sae-Jin?"
"Nada. Todos eles morreram, senhor."
"Então como diabos ele conhece o Lycan?!"
Yu Baek-Song franziu as sobrancelhas e encarou o agente com raiva.
"...Por favor, perdoe-me, senhor."
O agente suportou aquele olhar por um breve momento e, em seguida, virou o típico raio de luz ao correr rapidamente para algum lugar.
"Kim Sae-Jin... Estou ouvindo esse nome com muita frequência ultimamente..."
Yu Baek-Song se encostou na parte traseira da cadeira, com uma expressão repleta de um significado desconhecido..."
BOCEJO~~~
Ela deu um bocejo enorme.
Uma Besta Espiritual Divina ainda era considerada jovem aos 40 anos; por isso, Yu Baek-Song precisava de bastante sono.
*
Depois que o incidente com o surgimento repentino da Fenda Morta se acalmou um pouco.
Kim Yu-Rin se viu em um dilema profundo enquanto brincava com seu celular.
"Aliás, aquele Kim Sae-Jin deve ser realmente um cara incrível, não é? Ele até tem uma conexão pessoal com o Lycan! Talvez o boato de que ele usa seu Traço para voltar ao passado seja verdade, afinal?"
"…De jeito nenhum. Isso é só bobagem. Ah, certo! Ei, você já enviou aqueles trabalhos?"
Naquele momento, Yu-Rin estava fazendo uma pausa no Ponto de Descanso temporário perto do Campo de Monstro. Histórias sobre um certo homem enchiam completamente aquele lugar.
"Que trabalhos?"
"Você não viu o aviso público que foi divulgado? Dizia que o Monstro está procurando novos membros."
"Ah, isso? Claro que já enviei meus documentos. Bem, ouvi dizer que na Ordem dos Cavaleiros da Aurora quase todo mundo, incluindo os Altos Níveis, já entregou seus formulários. Até mesmo os níveis superiores do Nível Médio do Corvo devem fazer o mesmo, pelo que ouvi."
Yu-Rin parou de prestar atenção nas conversas ao redor e começou a bater levemente na mesa com as pontas dos dedos.
Ela estava ocupada relembrando as memórias de quatro noites atrás.
Foi quando ela subjugou o Basilisco com a ajuda do Herói Orco; Sae-Jin aparecendo de repente e se aproximando dela, que havia caído de exaustão após a batalha; e do Orco que desapareceu quase ao mesmo tempo...
“A diferença de tempo é realmente muito pequena... ei, espere um instante. Kim Sae-Jin disse que conseguia se comunicar com os Monstros, então talvez... Talvez ele também tenha conseguido domar o Orco Demônio?!”
Mas como... mesmo assim, como ele poderia domar algo tão enorme?
"*Efeito sonoro de um gemido de dor*"
Ela começou a desenvolver enxaqueca por se esforçar demais. Ela massageava as têmporas enquanto olhava para a tela LCD do celular.
Além das dúvidas que permaneciam em sua mente, ela ainda não deveria expressar sua gratidão por ele tê-la ajudado naquela época?
Ela engoliu em seco e fez a ligação.
*SFX de toques de telefone*
Infelizmente, ele não atendeu o telefone novamente.
"….Ahhhh~~~"
E havia mais uma evidência de uma chamada perdida dela. Kim Yu-Rin sentiu-se muito envergonhada e começou a bagunçar os cabelos bruscamente.
*
Ao mesmo tempo, Yu-Rin tentou ligar para ele.
“Será que vai funcionar agora...?”
Kim Sae-Jin, na Forma Duende, estava concentrado em um experimento.
“Se eu falhar de novo, vou acabar no Mana O-Ring...” (Nota: trata-se de um termo coloquial de jogos online em Korean. É uma variação do termo usado em jogos de azar, “all-in”. Mana O-Ring significa que toda a Mana foi consumida.)
Esse era o perigo inerente à criação de um item altamente especializado.
Quanto mais específico for o propósito, maior será a complexidade do seu processo de fabricação.
Já era a sua 13ª tentativa. Apenas para criar um item miserável, ele estava prestes a enfrentar o temido Mana O-Ring.
“Fuu…”
Primeiro, ele utilizou a habilidade “Governante das Águas”, que agora estava no Nível D, em 100 mililitros de seu próprio sangue contido em um frasco de ensaio, e então extraiu Mana puro dele.
Em seguida, cristais se formariam a partir dessa Mana. No entanto, os cristais de Mana de Kim Sae-Jin não tinham nenhum uso nesta forma. Mas se ele os incorporasse ao processo das Tatuagens Mágicas, então era uma história completamente diferente.
Originalmente, os Traços e Habilidades específicos de uma pessoa estavam contidos na assinatura única de Mana dessa pessoa. É claro que era completamente impossível transferir seu Traço na íntegra para outro algo – mas, com o aumento dos Níveis de Proficiência das habilidades relacionadas, tornou-se possível transmitir parte de suas Habilidades Passivas para outros materiais.
Em outras palavras, Kim Sae-Jin estava tentando adicionar uma de suas Habilidades Passivas a um material comum, a fim de criar, por meio desse processo, uma ferramenta especial.
A habilidade que ele queria transplantar era o “Senso de Cheiro do Lobo”. E a ferramenta criada com essa habilidade era um colar projetado para detectar o cheiro único emitido pelos Vampiros.
A ferramenta funcionaria da seguinte maneira: o núcleo do colar, ao qual foi adicionado o “Senso de Cheiro do Lobo”, também contaria com outro atributo, inserido graças à “Técnica de Forja” do Orco. Quando a ferramenta detectasse aquele odor específico, começaria a vibrar e emitir uma luz vermelha-sangue.
De fato, possuía algumas semelhanças com os artefatos mágicos comuns à venda para o público. Porém, superava-os em termos de desempenho, já que uma habilidade poderosa havia sido completamente incorporada a ele – embora, mesmo assim, os efeitos da habilidade ficassem um pouco atenuados.
Por enquanto, até mesmo criar um desses era um desafio difícil para ele; e ele estava fabricando uma ferramenta de investigação especializada devido às circunstâncias atuais, e não algo com diversas aplicações práticas, mas…
Mas, contanto que ele conseguisse alcançar a Proficiência no processo de fabricação, seria capaz de criar itens ainda melhores no futuro, então, segundo seus padrões, tudo estava perfeitamente bem.
Além disso, seus pontos de Proficiência também estavam subindo exponencialmente.
“...Keheung.”
Sae-Jin, em sua Forma Duende, dedicou cada fibra do seu ser para realizar a Tatuagem Mágica e, em seguida, aplicou a Técnica de Forja do Orco. E essa era a sua décima terceira tentativa do dia. Se falhasse agora, seria o fim das atividades daquele dia.
"…Heup!!"
Em seguida, ele controlou as características da umidade no ar e conseguiu criar um odor que imitava perfeitamente o musk de um Vampiro. Foi aquele cheiro metálico que quase o fez perder o controle por causa da raiva só de senti-lo.
Quando o cheiro se aproximou lentamente do colar, de repente uma luz vermelha brilhante começou a emanar da superfície do objeto.
"Eu consegui!!"
Ao voltar para sua Forma Humana, Sae-Jin pegou o colar e soltou um suspiro de alívio. Mas como havia gasto grande parte de seu Mana até então, sentiu tonturas tomando conta dele.
Mas não havia tempo para descansar.
Bate-bate-bate
– Este é o chefe do SID.
…Já que ele havia marcado um encontro com Yu Baek-Song para hoje.
Quando verificou o tempo restante para sua Forma Humana, ainda faltavam 4 horas. Isso era suficiente.
Ele se dirigiu rapidamente à entrada para abrir a porta, mas parou de repente em seu caminho.
“‘…Certo – meu cheiro.’”
O aroma que emanava dele era suficiente para fazer com que humanos normais se sentissem amigáveis em relação a ele, mas a situação ficava mais complicada quando havia um Soo-in envolvido.
E Yu Baek-Song era o chamado Soo-in de “sangue puro” da primeira geração, um dos apenas oito remanescentes no mundo. Como seu senso de cheiro seria mais desenvolvido do que o dos outros Soo-ins, seu aroma poderia ser excessivamente eficaz para ela.
“...Hm. Não deve haver problema, certo?”
No entanto, se ela nem conseguisse suportar os impulsos causados por um simples aroma aleatório, então ela nem deveria ser chamada de Besta Espiritual Divina em primeiro lugar. Ele deixou de lado suas preocupações e abriu a porta.
< 19. A Bola Morta (3) > Fim
(TL: 4/10. Um por hoje.)
(TL: o valor restante para o 5º capítulo patrocinado é: $40.)