Capítulo 67
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 67
"Bem-vindo…"
Kim Sae-Jin abriu a porta completamente.
No entanto, não havia ninguém à sua frente. E quando ele baixou o olhar, confuso, foi então que percebeu Yu Baek-Song olhando para cima, na sua direção, com uma expressão insatisfeita.
Cabelos brancos puros. Olhos de formato definido. Lábios firmemente fechados, nos quais era possível perceber facilmente sua personalidade teimosa… Seus traços faciais perfeitamente definidos demonstravam, sem dúvida, a beleza excepcional da Besta Espiritual Divina.
No entanto, para Sae-Jin, o que chamou mais sua atenção não foram suas feições, mas sim os dois pares de orelhas perfeitamente fofas eretas no topo de sua cabeça e a cauda rígida de tigre em suas costas.
“Ela é... muito mais baixa do que eu pensava?!”
Ainda mais confuso, Sae-Jin olhou para o topo da cabeça dela. Para ser franco, pelas entrevistas na televisão que mostravam apenas seu rosto, ele tinha a impressão de que ela era uma pessoa bastante alta.
Mas, droga, ela não parecia ter a altura de uma aluna da escola secundária?! No máximo, 155? 156 centímetros de altura?
“Keum, keum.”
Yu Baek-Song fingiu tossir algumas vezes. Longe da impressão inicial de ser assustador e malvado, ele não pôde deixar de pensar que ela era realmente uma menina fofa, com sua estatura baixa e rosto delicado combinando perfeitamente.
"…Bem-vinda à minha casa."
Kim Sae-Jin abaixou rapidamente a cabeça. E Yu Baek-Song ficou olhando em silêncio para o seu rosto por algum tempo.
Isso continuou por mais um pouco.
E então... ela começou a fazer exatamente aquilo que ele temia.
"Assoar, assoar."
O nariz de Yu Baek-Song tremeu quando ela começou a perceber o aroma que vinha do corpo de Sae-Jin. E, como era de se esperar, havia algo de viciante em seu cheiro; seus atos de cheirá-lo não pararam por aí.
Assovio, assovio, assovio, assovio~~
Ela esqueceu completamente o motivo real de ter ido encontrá-lo e ficou totalmente imersa em sentir seu cheiro. A cauda rígida relaxou sem que ninguém percebesse e agora balançava suavemente de um lado para o outro. Além disso, aquelas orelhas fofas, mas retas, também amoleceram e arredondaram, tremulando lentamente.
"Você está bem?"
"….Ah. Com licença."
Quando Sae-Jin a chamou, Yu Baek-Song finalmente conseguiu sair do torpor causado pelos seus aromas intensos.
"Eu sou Yu Baek-Song, a chefe do SID."
Ela entregou um cartão de visita com sua mão pequena e delicada. O cartão preto brilhante contrastava com sua pele branca pura. Sae-Jin aceitou o cartão e, em seguida, estendeu a mão para apertá-la.
"Eu sou Kim Sae-Jin. Se eu tivesse que descrever qual é meu trabalho, seria o de líder de uma Sociedade."
"Ouvi falar muito sobre você. Posso entrar?"
"Por favor."
Quando ele se afastou, ela entrou pela porta da frente e foi até a casa dele.
"Cheirinho, cheirinho..."
Assim que entrou, ela começou a cheirar o ar novamente.
“...Keum.”
Kim Sae-Jin engoliu em seco, ligeiramente ansioso. Já fazia quase um ano desde que ele começou a morar naquele lugar. Ele vivia ali usando diversas Formas de Monstro, então deveria haver bastante odor acumulado de Monstros por lá.
"A sua casa tem um cheiro realmente agradável."
Mas, felizmente, Yu Baek-Song parecia se concentrar menos nos odores passageiros dos Monstros e mais no Cheiro do Lobo. Em seguida, ela expressou sua satisfação com aquela atmosfera maravilhosa (?).
"É mesmo? Bem... Por favor, siga-me."
Ele carregava um sorriso amargo enquanto guiava Yu Baek-Song até a sala de estar.
Na verdade, ele tentou.
Ela se movia com alguma dificuldade. Dava alguns passos, depois parava e começava a cheirar o ar. Em seguida, recuperava o equilíbrio, continuava andando por mais alguns passos, antes de parar novamente para cheirar, cheirar...
"...Hum, alô?!"
"...Seu interior
tem uma decoração bem bonita."
Enquanto pronunciava aquelas palavras, havia um brilho suave em seu rosto visível a olho nu. Se antes ela parecia seca e teimosa na aparência, agora parecia de certa forma tímida. Sério, ela era mesmo uma Soo-in cujo humor mudava de acordo com o ambiente em que se encontrava.
"Ahh... bem, obrigada. Por favor, siga-me. Há algo que eu gostaria de mostrar para você."
"Entendido."
Só então Yu Baek-Song o seguiu, fazendo barulhos de passos leves.
Logo após passar pelo corredor e entrar na sala de estar, podia-se ver o sofá favorito de Sae-Jin, onde ele adorava relaxar. Até mesmo Yu Baek-Song não simplesmente passou por aquele sofá. Ela também foi atraída naturalmente para aquele móvel em particular, como se fosse algo feito de forma subconsciente.
"É este."
Sae-Jin pegou o colar e falou com confiança. Mas, inesperadamente, não houve nenhuma reação. E quando ele se virou, confuso, para ver o que estava acontecendo...
"..."
Ele viu Yu Baek-Song, ofegante, encostar o rosto completamente no sofá e cheirá-lo atentamente.
"…Desculpe? Desculpe!!"
Depois disso, Sae-Jin teve que chamá-la três, quatro vezes. No entanto, ela nem sequer fingiu ouvir ele. Por fim, Sae-Jin foi obrigado a agarrá-la pelo pescoço e afastá-la do sofá dele, como se estivesse pegando um gatinho de rua.
"Ahh!! Ei, o que está acontecendo?!"
Yu Baek-Song fez birra e começou a debater os braços e pernas, mas logo se lembrou da cena embaraçosa que acabara de apresentar, então fingiu tossir e tentou agir com calma.
"Keum. O que foi? Já está agarrando o pescoço de outra pessoa..."
"Peço desculpas. Parece que você ficou muito fascinado pelo aroma."
"Fascinado?!... Tanto faz. Então, sobre o que você queria falar?"
"Ah, bem..."
Ele entregou o colar recém-feito para Yu Baek-Song. Ela ficou olhando em silêncio para o colar em sua mão, antes de perguntar a ele inclinando ligeiramente a cabeça.
"O que é isso?"
"É uma ferramenta para distinguir os Vampiros da população em geral. Com ela, até uma pessoa comum consegue descobrir facilmente se há um Vampiro nas proximidades ou não. Por favor, experimente usá-lo."
"...Hm."
A expressão no rosto de Yu Baek-Song demonstrava extrema desconfiança, mas ela ainda assim tentou colocar o colar.
"Como é que eu coloco essa coisa??!!"
Infelizmente, como era de se esperar de uma Besta Espiritual Divina que nunca havia usado nenhum tipo de acessório em toda a sua vida, ela não conseguiu.
"Esse desgraçado..." (Yu Baek-Song)
Como não havia progresso e o tempo só servia para aprofundar a carranca de Yu Baek-Song e deixá-la ainda mais irritada, Sae-Jin, perdendo a paciência primeiro, interveio para ajudar.
Ele se aproximou dela e colocou pessoalmente o colar em seu pescoço.
"Uau~ah..."
No entanto, bem no meio de tentar colocá-lo nela, uma respiração estranha e quente tocou a borda das suas clavículas. Ele ficou tão surpreso que se afastou rapidamente dali.
"….Kkeung."
Yu Baek-Song evitou seu olhar, fingindo que nada estava errado, mas as suas bochechas profundamente vermelhas não mentiam.
"O quê, o quê? Não, além disso, o que diabos é essa coisa?"
Então, ela gritou intencionalmente em um rosnado agressivo. Sae-Jin riu levemente e explicou as funcionalidades do colar.
"Mas ele parece ser apenas um colar comum, não é...?"
Yu Baek-Song murmurou para si mesma enquanto brincava com o colar ao redor do pescoço.
"Você pode confiar em mim. Ao procurar nas áreas ao redor da Província de Gangwon usando este item, você será capaz de localizar aqueles Vampiros escondidos entre as pessoas comuns."
"Mesmo que eu não precise disso para distinguir os Vampiros, não é?"
Antes que ele percebesse, ela já o estava chamando sem nenhum tratamento respeitoso, mas, de alguma forma, isso não parecia tão ruim. Na verdade, embora seu rosto parecesse especialmente jovem, a diferença de idade entre eles era de quase vinte anos, de qualquer forma.
Mas, curiosamente, parecia que ele não estava sendo falado por uma pessoa muito mais velha, e sim por uma criança bem pequena.
"Bem, tenho certeza de que uma Besta Espiritual Divina consegue fazer isso com facilidade. Mas não é impossível para os outros agentes?"
“...Hmph.”
Com as orelhas eretas, ela começou a pensar por um momento.
As habilidades dos Vampiros de se misturarem à multidão são tão incríveis que até mesmo os Soo-ins da 1ª geração, cujos sentidos são mais aguçados que os dos animais normais, têm grande dificuldade em distingui-los.
Além disso, a maioria da 1ª geração já estava quase “extinta”. Não seria exagero dizer que, em todo o mundo, apenas Yu Baek-Song, a Besta Espiritual Divina, e Kim Sae-Jin eram capazes de detectar um Vampiro apenas pelo olfato.
“Foi o Lycan quem fez isso? E ele mandou você entregar para mim?”
“Hã? Ah, bem... pode-se dizer que eu e o Lycan colaboramos na criação disso.”
“Hm...”
Yu Baek-Song lançou um olhar desconfiado para ele antes de acenar com a cabeça.
“Talvez isso ajude nas investigações. Vamos ver. Mas, além disso...”
Ela desfez o colar com facilidade. Era mais simples tirá-lo do que colocá-lo, então desta vez não houve nenhum problema.
"Não há algum tipo de informação que o Lycan deveria nos dar?"
"Hã? Ah... Vamos falar sobre isso daqui a pouco. Por enquanto... há uma condição associada à entrega daquela ferramenta para o SID."
"...Uma condição?"
Suas sobrancelhas se franziram diante da mudança repentina de assunto. Sua expressão demonstrava quão insatisfeita ela estava, mas...
"É claro. Não é algo que se dá de graça. Já que foi tão, tão difícil criar aquela ferramenta..."
Sae-Jin se aproximou dela discretamente. Foi para que ela pudesse sentir melhor seu cheiro.
"Eu, eumhm?!"
Ele se aproximou apenas o equivalente a três larguras de mão. Mesmo assim, ela ficou visivelmente em pânico. Até parecia que manter o contato visual com ele estava se tornando difícil para ela.
"…Veja bem, o problema é…"
Sua expressão endureceu ligeiramente ao pensar em sua mãe. Ele se aproximou um pouco mais dela.
"W, espere, não chegue mais perto…."
Yu Baek-Song teve dificuldade em organizar os pensamentos enquanto aquele aroma intenso invadia seus sentidos. Ela tentou mobilizar sua forte resistência mental para suportar aquela investida, mas… O aroma dele era simplesmente demais para uma Besta Espiritual Divina imatura conseguir resistir.
Naquele dia, Sae-Jin conseguiu obter uma resposta definitiva de Yu Baek-Song. Como era de se esperar, tentar conquistar uma Besta Espiritual Divina apenas com seu aroma era algo difícil, mas o fato de ela ser uma Soo-in de primeira geração acabou atrapalhando ainda mais as coisas — afinal, sentidos altamente desenvolvidos significavam que ela reagiria de maneira extremamente sensível ao seu cheiro.
Kim Sae-Jin fabricou mais cinco colares seguindo as instruções do SID, e eles pagaram nada menos que 4,5 milhões de dólares americanos por cada um desses artefatos.
Depois disso, tudo avançou com grande rapidez, a ponto de o Lycan nem precisar ajudar em nada. Tão impressionantes eram as habilidades dos agentes da SID. Em apenas uma semana, eles conseguiram prender 39 Vampiros e também descobrir que sete deles tinham relação indireta com o desastre da Fenda Morta.
Quando isso aconteceu, vários jornalistas que escreveram artigos em defesa dos Vampiros, bem como membros dos Grupos de Defesa dos Direitos que lutavam pelos direitos desses seres, simplesmente desapareceram sem deixar rastro.
Graças a essas descobertas, ficou um pouco mais claro que os Vampiros se misturaram à sociedade humana. O público demonstrou grande indignação diante desse fato, ao mesmo tempo em que elogiava a resposta rápida da SID e as invenções oportunas de Kim Sae-Jin.
Além disso, a Classe do Monstro foi reajustada para B-, após sua contribuição para a investigação ter sido reconhecida publicamente.
Além disso, como o preço dos terrenos na Província de Gangwon caiu ao mínimo, a aquisição das terras disponíveis foi concluída mais rapidamente do que o esperado. Todo esse processo de compra de terras fazia parte da estratégia futura sugerida tanto pelo departamento de planejamento quanto pelo departamento financeiro.
Definitivamente, foi um caso de bênção disfarçada.
E foi assim que uma Sociedade, fundada há menos de um ano, cresceu e se tornou uma das maiores do país, possuindo mais de dez mil pyoungs de terra na Província de Gangwon. (Nota: 1 pyoung = 3,305 metros quadrados.)
“Desenvolvimento das terras da Sociedade?”
"Sim. Acredito que este é o momento perfeito."
A chefe do departamento de planejamento, Soh Jin-Hui, foi até ele e entregou um relatório. Com olhos curiosos, ele começou a analisá-lo com atenção.
O relatório estava repleto de ideias sobre como utilizar aquela área com quase dez mil pyong de extensão. Um parque temático usando Athany como mascote; uma loja luxuosa de magia que venderia artefatos criados por Sae-Jin no futuro; e planos para formar uma aliança com a Casa de Alquimia de Yoseon, de propriedade de Hazeline, transformando então a região ao redor em um distrito exclusivo reservado para o Senhor Alquimista Duende e o Forjador Orco.
"Todas são boas ideias, mas... elas não custariam muito dinheiro?"
"Não, de jeito nenhum!! Se eu fizer isso junto com Senhor Yu Dohng, com certeza conseguiremos economizar bastante!! Além disso, várias famosas Sociedades internacionais já estão realizando negócios semelhantes aos que proponho e tiveram grande sucesso até agora! Podemos fazer ainda melhor do que elas! Por cima de tudo isso, vários Ordens dos Cavaleiros disseram que nos ajudarão!"
Soh Jin-Hui soava extremamente entusiasmada. Sae-Jin sorriu profundamente enquanto a observava.
De qualquer forma, ele não estava preocupado quanto às habilidades das pessoas que havia escolhido. Além disso, simplesmente guardar o dinheiro era o mesmo que deixá-lo estragar, então investi-lo daquela maneira provavelmente era a decisão correta.
"…Entendi. Por favor, dê o seu melhor."
Ao dar sua permissão, Kim Sae-Jin assinou sua decisão no relatório. Ao ver isso, Soh Jin-Hui fez de tudo para conter suas emoções intensas, curvou-se profundamente diante dele e saiu do escritório do líder.
Assim que ela saiu, Sae-Jin conseguiu ouvir seu grito animado de celebração, “Urra!!”, vindo do corredor.
Um sorriso leve apareceu no rosto de Kim Sae-Jin por causa disso, mas logo sua expressão voltou a ficar séria ao tirar outro documento da gaveta da mesa.
< 19. A Bola Morta (4) > Fim.
(TL: 5/10 dos capítulos previstos. Bem, errei na contagem de capítulos, e hoje haverá apenas um capítulo. Pensei que deveria haver um capítulo extra para uma publicação dupla, mas tudo bem. Foi minha culpa.)
(TL: o valor restante para o 5º capítulo patrocinado é: $40.)