Capítulo 69

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 69

No dia seguinte, já era meio-dia, com o sol escaldante brilhando bem acima das cabeças.

Kim Sae-Jin não teve escolha a não ser entrar diretamente no chamado “lar do tigre”, localizado no coração de Seul. Dessa vez, Yu Baek-Song escolheu a própria casa dela como ponto de encontro, a fim de reduzir ao mínimo os efeitos do seu cheiro, que havia impregnado tudo o que ele tocava.

E assim, naquele momento, ele examinava o conteúdo de vários documentos, mantendo-se a uma distância considerável de Yu Baek-Song, dentro da casa dela. Sua expressão era séria e grave, mas, em contraste total, Yu Baek-Song estava ocupada cheirando o aroma que ainda conseguira chegar até ela, com seu rabo balançando lentamente de um lado para o outro.

"…Hã."

Enquanto Sae-Jin analisava os documentos, um riso seco escapou dele sem que percebesse.

Dentro desses papéis fornecidos por Yu Baek-Song, estavam registradas várias verdades das quais ele absolutamente não tinha conhecimento.

Um deles era o fato de que sua mãe... era um Mercenário, enquanto o pai, de quem ele nem sabia que existia, era um Cavaleiro. Sua mãe se aposentou da vida de Mercenária no momento em que engravidou de Sae-Jin, e seu pai assumiu o cargo que deveria pertencer a ela, acabando sendo morto por um Vampiro.

E, acima de tudo, o fato de todas essas informações terem sido “apagadas” dos arquivos do governo coreano era algo que ele simplesmente não conseguia entender.

"Naquela época eu não era o Chefe da Divisão, mas, de qualquer forma, consigo perceber muitas coisas suspeitas ali. Primeiro, há um rastro de que o SID realizou investigações sobre o assunto... mas alguém apagou completamente a existência de todos os registros."

Yu Baek-Song observou as reações de Sae-Jin e depois continuou a falar.

"Além disso, sua mãe esteve sob vigilância especial por parte da Polícia Nacional por um período de 8 anos, ou seja, desde o seu nascimento até a morte dela. Isso só acontece com uma testemunha importante ou com o principal suspeito de um caso, mas eu não entendo por que sua mãe estava sendo vigiada. Como já disse antes, todos os registros foram completamente apagados."

Sae-Jin levantou a cabeça. Havia pequenas poças de umidade nos cantos dos seus olhos injetados de sangue.

"Em outras palavras, você está dizendo que, no momento, não conhece todos os detalhes?"

"…Sim. Por enquanto, esse é o limite do que foi possível descobrir. É preciso esperar mais tempo antes que algo possa ser feito."

"Mais tempo?"

Yu Baek-Song franziu ligeiramente as sobrancelhas.

"Atualmente sou a chefe do SID, mas isso não significa que eu seja a pessoa mais importante lá. Afinal, ainda fazemos parte do governo, entende? O ex-chefe também continua fazendo parte da Administração, então quem sabe que tipo de problemas podem surgir assim que eu começar a investigar um caso antigo e arquivado? Não quero me deparar com tais perigos desconhecidos."

No entanto, Sae-Jin não desviou seu olhar fixo. Yu Baek-Song acabou suspirando profundamente.

"…Além disso, atualmente não há um número suficiente de agentes disponíveis. Você sabe que todos os recursos da SID estão concentrados nesses incidentes envolvendo Vampiro, certo? Você terá que esperar pacientemente por, talvez, três anos, até que todo esse caos seja resolvido."

"…Fuu."

Talvez o que Yu Baek-Song disse esteja correto. Investigar um caso que foi formalmente encerrado há mais de dez anos e, além disso, um caso que, por algum motivo duvidoso, foi apagado dos registros históricos – mesmo que fosse alguém como Yu Baek-Song – traria um grande risco.

Infelizmente, Kim Sae-Jin, na condição em que se encontrava agora, não podia ser sensato quanto a isso. Mesmo que tivesse que recorrer a táticas covardes e injustas, ele precisava descobrir a verdade o mais rápido possível.

"…Senhorita Yu Baek-Song."

Sae-Jin elevou ao máximo o poder da Habilidade, “Cheiro do Lobo”. Ele até falou de propósito com uma voz grave. Ele

conquistou então os dois sentidos dela mais vulneráveis: a audição e o olfato.

"Eu, eu já disse, eu não vou..."

Ele deu passos largos em direção a Yu Baek-Song. Em seguida, estendeu a mão para agarrar os ombros da mulher que tentava fugir. Seu corpo delicado tremeu.

"Seis meses. Acho que não consigo esperar mais do que isso. E você?"

Kim Sae-Jin se inclinou e sussurrou em seu ouvido. Suas orelhas de tigre tremeceram levemente — um sinal de que a voz dele estava exercendo sua magia. Em seguida, ele acariciou suavemente as orelhas que se moviam, enquanto continuava a falar.

"Eu não estou dizendo que você deve fazer isso de graça. Eu lhe darei um item que deseja da nossa Sociedade. Com isso, deverá ser suficiente para satisfazer aquelas pessoas lá de cima que podem ficar irritadas."

Ele acrescentou essa nova condição. A boneca da versão 2.0 de Athany era um item pelo qual o governo o pedia insistentemente. Assim, eles deveriam perdoá-lo por pelo menos alguns dos seus atos errados.

"T, isso... eu, eu não sei, eu... não..."

A voz de Yu Baek-Song tremia de maneira tão lamentável agora. Aquela sensação indescritível que queimava seu corpo era algo que ela nunca havia experimentado em toda a sua vida.

"Por favor... pare..."

Ela precisava resistir... Um soco seria suficiente para derrubar aquele desgraçado... mas, estranhamente, seu corpo não se movia como ela queria. Aquele calor que vinha de suas orelhas deixava sua consciência turva, mergulhando seu corpo em um estado de transe.

"Heu...."

No final, ela expirou com força e se encostou em seus braços, como se quisesse abraçá-lo.

"Não há necessidade de se preocupar. Afinal, esta é uma proposta maravilhosa."

Com um sorriso frio no rosto, ele sussurrou em seu ouvido.

Isso se tornou o golpe final decisivo.

Há dois dias.

Agentes do SID foram mobilizados em direção a uma certa colina com quase nenhuma atividade humana, e, como o Lycan havia dito, encontraram um Vampiro amarrado a uma árvore, aterrorizado até a loucura.

Os agentes arrastaram o sujeito de volta à sede do SID e, em seguida, começaram a interrogá-lo nos últimos dois dias.

Mas foi a coisa mais estranha de todas. O Vampiro capturado pelo Lycan era diferente dos outros de sua espécie e cantava como um canário. Como se alimentava de sangue coletado de outros, ele não conhecia todos os detalhes importantes, mas, ainda assim, as informações gerais fornecidas pelo Vampiro diretamente envolvido nesse assunto foram como uma chuva doce e refrescante sobre o deserto árido que era a SID naquele momento.

Inicialmente, o SID pensou em usar essas informações para continuar investigando em segredo, mas optou por exercer pressão sobre os Vampiros escondidos entre a população em geral e, por isso, forneceu todos os detalhes necessários às emissoras de mídia. E elas competiram ferozmente para ser a primeira a divulgar a notícia.

Assim, as informações divulgadas dessa maneira causaram um enorme choque em todo o país e no mundo. Nos países da Europa Ocidental que mantinham relações amigáveis com os Vampiros, como França, Alemanha e Inglaterra, começou a surgir uma atmosfera estranha; e, do outro extremo, havia sinais de que uma operação de limpeza racial estava prestes a ser retomada na China.

“Conforme relatado nos vários meios de comunicação, graças ao trabalho conjunto de investigação realizado pelos Lycans e pelo SID, ficou agora claro que o objetivo final dos Vampiros é abrir uma Fenda da maior já registrada, criando assim um portal que os levará de volta ao seu mundo natal.”

Mesmo com toda a informação já ter sido revelada pelo SID, inúmeros repórteres ainda compareceram à coletiva de imprensa; Yu Baek-Song estava diante deles e anunciou em voz alta as descobertas. Os inúmeros flashes das câmeras ameaçavam cegá-la, mas suas pálpebras nem sequer tremeram.

"Além disso, o número de Vampiros escondidos na sociedade é muito maior do que o estimado. E eles estão divididos em facções que servem a líderes diferentes."

Isso era tudo o que Dwayne, o Vampiro, havia confessado.

"Agora responderei às suas perguntas."

Quando Yu Baek-Song começou a receber perguntas, os repórteres levantaram as mãos em intensa competição, como se estivessem aguardando exatamente esse momento. Ela apontou para o repórter sentado na frente.

"Qual é a relação entre o Lycan e Kim Sae-Jin, de Monstro?"

"…Eu não sei. Por favor, façam perguntas relacionadas a este caso."

Por que diabos o nome de Kim Sae-Jin está sendo mencionado aqui??

Pensando nisso, Yu Baek-Song franziu levemente a testa e depois apontou para outro repórter.

"Atualmente, há um novo boato de que tanto o Lycan quanto você, Senhorita Yu Baek-Song, estão se juntando à Sociedade, Monstro é…"

O que diabos é essa merda agora?!

Yu Baek-Song não deixou o homem terminar sua pergunta antes de interrompê-lo.

"Isso nunca vai acontecer. Se é só isso, então esta conferência acabou."

Como parecia não haver repórteres úteis aqui hoje, Yu Baek-Song decidiu encerrar a sessão de perguntas e respostas mais cedo do que o esperado e virou as costas para sair. Os repórteres então começaram, tarde demais, a fazer as perguntas certas para ela, mas ela permaneceu friamente indiferente.

Assim, a coletiva de imprensa terminou mais cedo do que o esperado, mas, ainda assim, a verdade sobre os esforços do Lycan para levar à resolução deste caso já havia sido revelada.

Então, uma nova tendência estranha surgiu em todo o mundo quando se soube que os esforços contínuos do Lycan haviam desempenhado um papel crucial na revelação das metas dos Vampiros.

E essa tendência era as pessoas quererem se tornar Mercenários.

Em outras palavras, a profissão de Mercenários, que já havia passado pelo período de declínio e entrado em total dissolução, agora mostrava sinais de renovação.

– “Recebemos muitos pedidos de serviço. Tarefas como rastreamento, investigação, erradicação, etc. A natureza delas é bastante variada.” (Kim Yu-Sohn)

“...É mesmo?” (Kim Sae-Jin)

Graças a esse desenvolvimento, Kim Yu-Sohn de repente ficou extremamente ocupado.

– “Devíamos recusar todos, não é?”

“Sim.”

Devido às suas circunstâncias atuais, eles precisaram recusar cada um dos pedidos de serviço, mas, ainda assim, a voz de Kim Yu-Sohn estava cheia de alegria.

– “Além disso, houve um aumento no número de pessoas que vêm aqui para se candidatar a serem Mercenários. Entre eles, havia também alguns Cavaleiros em serviço. Por isso, Senhor líder, que tal aproveitar esta oportunidade para criar sua própria empresa privada de Mercenários?”

"Hã? Uma empresa de mercenários?"

– “Isso mesmo. Sob o nome de ‘A Companhia de Mercenários do Monstro’. Claro, embora os Mercenários de antigamente atuassem por conta própria, como os tempos mudam, nós também devemos mudar. Meu filho também decidiu me ajudar. Se os pensamentos do Líder coincidirem com os nossos, então eu e meu filho vamos…”

"Certo. Por favor, faça com que isso aconteça."

A resposta de Sae-Jin foi rápida.

Se for uma empresa de Mercenários afiliada à sua Sociedade, isso significava que ele poderia utilizá-los como se fossem seus próprios soldados particulares. Desde que recebeu as informações sobre seus pais, Sae-Jin também estava pensando em fazer o mesmo – afinal, ele simplesmente não podia ficar parado, sem agir, esperando eternamente que Yu Baek-Song aparecesse.

– "Com licença? Você está falando sério? Está tudo bem não pensar bem antes?"

"Tudo bem. Peça aos departamentos financeiros os fundos necessários. Ah, e a propósito, será possível recrutar também agentes de inteligência?"

– "Ah, ah! Sim, é definitivamente possível! Afinal, eu me especializei nessa área quando era mais jovem!!"

Kim Yu-Sohn respondeu com voz rouca, quase gritando.

"Isso é ótimo. Então, Senhor Kim Yu-Sohn, por favor, assuma o comando deste assunto e dê o seu melhor. Eu também vou nomeá-lo Comandante da Companhia de Mercenários. Ah, certo. Antes de escolher um Mercenário, traga essa pessoa até mim pelo menos uma vez. Gostaria de ver seus rostos."

– “Eu, eu entendi! No entanto, o papel de Comandante deveria ser seu, Senhor líder. Quanto a mim… já é suficiente ser o Diretor da Companhia de Mercenários.”

"Se for assim, então deixarei tudo nas suas mãos capazes."

Depois de encerrar a ligação com Kim Yu-Sohn, que sorria amplamente, Sae-Jin ligou imediatamente tanto para o departamento de planejamento quanto para o financeiro.

E naquele dia, em um determinado terreno pertencente à Sociedade, foi lançada a base para a futura sede da ‘The Monster Mercenary Company’.

*

"Uau, o que é essa coisa?"

Assim como antes, assim que suas tarefas terminaram, Yu Sae-Jung foi até o escritório de Kim Sae-Jin.

No entanto, hoje foi um pouco diferente.

Kim Sae-Jin estava esperando por ela, e assim que ela apareceu, ele lhe deu um “artefato de magia” que havia criado. Os olhos de Yu Sae-Jung se arregalaram ainda mais diante desse presente repentino e inesperado, na forma de um colar.

Era um colar extremamente belo, com um rubi como peça central — uma obra-prima para a qual Sae-Jin dedicou muito esforço para criá-lo.

Ele infundiu os efeitos da Habilidade “Guerreiro da Reversão” neste colar de rubi. Dependendo da quantidade de Mana que o usuário investir no rubi, a força e a duração da Habilidade variarão correspondentemente.

É claro que ainda se trata de uma imitação fraca da habilidade verdadeira, mas, para os Cavaleiros cujas posições são determinadas até pelas menores diferenças, um item como este seria realmente um tesouro inestimável.

“Eu fiz isso para você. É um artefato, mas é um pouco diferente dos outros.”

“Oh, é parecido com aqueles colares que você deu aos SID?”

Ela sorriu feliz e colocou o colar imediatamente.

"Sim. Mas ele também é bem diferente. Você ouviu que uma loja de artefatos vai abrir dentro dos terrenos da Sociedade, não foi?"

"….Hã? Ah... Você vai vender este colar lá?"

Sua alegria durou pouco, e ela ficou muito desapontada.

"Haha. De jeito nenhum. Eu fiz isso especialmente como presente para você, sabe?"

Ele riu baixinho e explicou mais sobre o colar. Então seus olhos se arregalaram novamente, pois ela nunca tinha ouvido falar de um artefato assim em toda a sua vida.

"Sério? Posso experimentá-lo agora?"

"Claro."

Ela imediatamente transferiu toda a sua Mana para o colar. De pronto, uma vitalidade misteriosa começou a entrar em seu corpo. Aquela sensação intensa de que toda a Mana presente nele queria irromper para fora – embora o processo tenha durado apenas 60 segundos, essa experiência deixou uma impressão profunda nela.

"…"

Como se tivesse se tornado uma idiota de repente, ela ficou olhando fixamente para Sae-Jin com a boca aberta. Sua experiência anterior, adquirindo e usando inúmeros artefatos, lhe ensinou tudo o que precisava saber já após usá-lo apenas uma vez.

Um exterior extremamente belo, somado a um efeito especial, isso era... um item incrível que não podia ser devidamente descrito apenas com palavras.

"Eu... estou dando isso a você como desculpas pelo passado. Mas, por favor, não se sinta sobrecarregada com isso. De qualquer forma, não se trata de um simples presente. Você tem aparecido muito na televisão ultimamente, não é? Por favor, use-o quando estiver diante da câmera. Se não o usar nem uma única vez, esteja preparada para devolvê-lo, ok?"

Diante da reação franca dela, Sae-Jin sorriu, satisfeita.

Apesar disso, ela continuou a encará-lo sem se mover – até que, de repente, uma lágrima se formou em seu olho.

"O quê? Por que está chorando? Eu fiz algo de errado?"

"…Não, não é isso… É só que…"

Eu estou apenas grata.

Em vez de dizer essas palavras, Yu Sae-Jung deu um passo à frente e o abraçou com força.

"…Hm…"

Forma Humana Kim Sae-Jin ficou confuso com esse contato físico repentino, inesperado e abrupto. Sua reação diante da situação, enquanto lutava com essa confusão, veio de seus instintos.

Ele envolveu suavemente os braços ao redor da cintura dela e a abraçou ainda mais forte.

E assim, o abraço deles continuou até que Sae-Jin conseguisse, de alguma forma, recuperar a sanidade.

< 21. Novo Ponto de Partida (1) > Fim.

(TL: 7/10.)

(TL: o valor restante para o sexto capítulo patrocinado é: $4.)