Capítulo 71

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 71

Ele estava de volta, mais uma vez, no Campo de Monstro.

E Kim Sae-Jin estava injetando uma quantidade incrível de poder para esmagar a cabeça de um Tigre-dente-de-sabre com sua maça.

Kwaaahang!!

Esse golpe extremamente poderoso gerou um barulho ensurdecedor ao destruir o crânio do Tigre, que supostamente era mais duro que o de um diamante.

*Efeito sonoro de um rosnado feroz*

O Tigre-dente-de-sabre continuou ameaçando Sae-Jin, balançando suas garras com a cabeça destruída, mas isso durou apenas por um instante. A criatura começou a cambalear como uma borboleta bêbada antes de desabar no chão.

Sae-Jin caminhou em direção a ele, arrancou os caninos e os colocou no bolso, antes de absorver seu coração.

– Recupera imediatamente a resistência e a Mana gastos. No entanto, a resistência e a Mana recuperadas se dissiparão dez minutos depois, fazendo com que o lançador volte ao seu estado original.

Como o resultado obtido com aquele último ataque foi bastante satisfatório, Sae-Jin decidiu voltar para casa.

Mas, quando ele se virou...

A visão de dois Orco Jaguares ocupados a fixar nele seus olhares brilhantes tomou toda a sua visão.

"Khwoar?!"

Sae-Jin gritou de puro susto diante daquela cena “grotesca” à sua frente.

Com certeza, foi apenas um grito simples.

No entanto, havia um pequeno problema com a Forma Monstro que ele estava utilizando naquele momento.

O Tigre-dentes-de-sabre era um predador muito forte demais para a Forma de Lobisomem de Ébano conseguir enfrentar, então ele não teve escolha a não ser assumir a aparência de um Grande Guerreiro Orco.

Talvez isso tenha sido a causa do que aconteceu em seguida: seu grito se transformou em um rugido poderoso, mais alto que um trovão, que ecoou por toda a encosta da montanha.

"Gwuu, guwu!"

Os Orco Jaguares à sua frente começaram rapidamente a se prostrar. E continuaram repetindo aquela mesma ação de baixar a cabeça diante dele.

"…Que diabos…"

…Que situação é esta, afinal?

Sae-Jin ficou olhando fixamente para aqueles dois Orcos estranhos por um longo tempo.

“‘Ahhh. Talvez?’”

Então uma ideia lhe veio à mente. Ele criou uma teoria que certamente poderia explicar essa situação estranha.

Os Orcos possuem essa característica de querer se submeter ao Orco mais forte do que eles. Se visto sob esse ponto de vista, então Sae-Jin é definitivamente o Orco mais poderoso no Campo de Monstro, capaz de fazer com que os outros Orcos se ajoelhem diante dele com facilidade.

Além disso, ele não derrotou o Tigre-dentes-de-sabre que ameaçava a vida desses dois há pouco? Claro, a possibilidade de adquirir uma Habilidade o cegou, mas ainda assim. O que aconteceu foi suficiente para fazer com que esses Orcos se rendessem a ele de maneira bastante intensa.

"…Agora eu entendi, então vá embora."

Aceitando essa explicação, Sae-Jin fez um gesto com a mão para mandar os Orcos embora e depois tentou seguir seu caminho sozinho.

No entanto, os dois Orco Jaguares continuaram a seguir Sae-Jin por toda parte. E sempre que ele olhava para trás, seus olhos brilhantes nunca deixavam de encará-lo também.

Isso continuou por mais 20 minutos.

“Eles realmente parecem um pouco patéticos.”

Talvez por estar na Forma Orco, ele começou a sentir pena daqueles dois Orcos – um era um homem, e o outro… provavelmente uma mulher – que o seguiam.

Pelo tipo de armamento que eles possuem, devem ter vindo de uma aldeia localizada nas proximidades da área de caça do Nível Intermediário... mas, muito provavelmente, quando a terra se revirou, acabaram perdendo sua aldeia natal.

Além disso, no atual campo de monstro, onde os Monstros de todos os níveis estão misturados de forma caótica, as chances de um pequeno grupo de Orcos sobreviver por muito tempo são realmente baixas – a ponto de se dizer que é um milagre esses dois terem resistido até agora.

"Fuu..."

Kim Sae-Jin soltou um suspiro baixo e olhou para o céu acima.

O sol já havia se escondido profundamente na escuridão que avançava. Ele c

Não havia o que fazer; as horas não estavam ficando tarde demais para ele cuidar daqueles dois Orcos?

Ele baixou o olhar em direção aos Orcos à sua frente.

"…Uff."

Ao observá-los mais de perto, seus rostos pareciam bastante amigáveis. Na verdade, ele até achou que eles eram um pouco fofos. Só que nem ele mesmo sabia por que achava aqueles rostos feios tão adoráveis.

"Eles podem ser úteis no futuro se eu os treinar."

Finalmente, Sae-Jin tomou uma decisão. Afinal, se ele estava na Forma Monstro e não era humano, então o que ele tinha em maior quantidade para desperdiçar era tempo, de qualquer forma.

"Venham comigo."

Ele rosnou baixinho e levou os dois Orcos embora, enquanto procurava um local para fundar uma nova aldeia de Orcos.

*

Ele encontrou um lugar com uma encosta extremamente íngreme atrás, o que deveria ajudar nas defesas, além de um riacho de água doce não muito longe dali.

Sae-Jin decidiu construir sua aldeia nesse pedaço abençoado de terra.

Mas, antes disso, era necessário realizar um certo... procedimento de marcação nesses Orcos.

"Observem com atenção."

Sae-Jin fez com que os dois Orcos ficassem diante dele e lhes mostrou suas diversas formas. Primeiro, a humana; depois, a do Duende; e, por fim, a do Lobisomem. No entanto, ele deixou de propósito a forma de Athany de fora.

"Euhurng?!!"

Sempre que Sae-Jin mudava de forma, os olhos dos Orcos se arregalavam de puro choque, mas, graças a várias habilidades que possuía, como a de ‘Predador’ e ao seu cheiro, eles não tentavam atacá-lo, optando simplesmente por obedecê-lo.

E foi assim que ele concluiu o chamado “trabalho de imprinting”. Em seguida, utilizando a Técnica de Forja do Orco, ele iniciou um trabalho de construção em grande escala. Agora que seu Nível de Proficiência estava em B-, a tarefa se tornou algo surpreendentemente simples e eficiente.

Ao alterar as características do solo, ele fez com que cercas “de madeira”, mais resistentes que aço reforçado, surgissem em locais específicos. Em seguida, ele adicionou a essas cercas um atributo chamado “Reflexão de Dano”. Dessa forma, os Monstros que tentavam atacá-las morriam por causa de seus próprios ataques, sem sequer perceberem que estavam se ferindo.

E 7 horas depois, a nova aldeia do Orco foi tipo completado, à medida que o sol da manhã começava a iluminar o horizonte.

“Eles devem ser capazes de repovoar este lugar sozinhos, não é?”

Sae-Jin ouviu que, sempre que os Orcos ficavam animados, eles se acasalavam e produziam até dez filhotes por mês. (TL: Que merda?! Sério? Eles são mais parecidos com um bando de baratas, então…)

Poderia haver algum risco de… incesto no futuro, já que apenas dois Orcos fundaram a aldeia, mas como essas criaturas não davam muita importância a detalhes desse tipo, ele não podia fazer muito a respeito.

"De alguma forma, tudo está pronto."

O suor gerado por esse trabalho inesperado parecia realmente refrescante para ele. Ele olhou por um bom tempo para os dois Orcos atordoados ali e se preparou para ir embora.

“Ah, é verdade. Antes disso…”

Ele quase havia esquecido esse passo importante. Aproximou-se dos dois Orcos, colocou as mãos em seus ombros e enviou-lhes as suas “ordens mentais”. O conteúdo era mais ou menos o mesmo das que ele havia dado a Muffin no passado.

“Os humanos são seus amigos. Se encontrarem humanos em perigo, ajudem-nos. Se eles ameaçarem suas vidas, então lute contra eles, mas não os matem. E certifiquem-se de educar bem seus filhos…”

Já que seria um problema se esses Orcos começassem a lutar contra humanos no momento em que Sae-Jin precisasse deles mais adiante, ele gravou profundamente nas mentes desses Orcos as diretrizes de não causar mal aos humanos. É claro que os Vampiros não faziam parte dessa categoria de humanos.

Depois de finalizar a inserção desses ordens mentais bem no interior dos Orcos, Sae-Jin se preparou para ir embora.

"…"

No entanto, algo continuava a perturbá-lo, e seus pés relutavam em se mover.

Era exatamente assim: ao criar apenas uma aldeia e pedir que eles sobrevivessem sozinhos, parecia inevitável que acabassem sendo mortos, provavelmente já amanhã ou algo do tipo.

"…Ufa."

Sae-Jin acabou voltando atrás.

Ele passou mais uma hora consertando as armas inúteis dos Orcos até levá-las ao nível de Bens Marcados e, em seguida, usando seu próprio sangue, gravou várias Tatuagens Mágicas em seus corpos também.

Não apenas as Tatuagens que aumentavam sua força física e agilidade, mas também as “Escamas do Leviatã”, a fim de mostrar que esses Orcos eram subordinados do Herói Orco.

É claro que, em vez de escamas reais, a pele dos Orcos ficou ligeiramente azulada, já que os efeitos da habilidade foram consideravelmente reduzidos durante o processo de infusão. Mesmo assim, como esses Orcos tinham cor azulada, as pessoas poderiam deduzir corretamente que eles talvez tivessem alguma relação com o Herói Orco. Dessa forma, atacariam esses Orcos com menos frequência.

“Agora que fiz tanto por vocês, cresçam rápido e se tornem minha ajuda no futuro.”

Essa foi sua última “ordem de pensamento”.

Kim Sae-Jin deixou para trás os dois Orcos, que estavam à beira de derramar lágrimas de admiração, e moveu seus pés relutantes.

Uma semana se passou desde o dia em que ele estabeleceu uma conexão inesperada com os dois Orcos.

Um dia antes da transmissão programada do programa televisivo gravado por Yu Sae-Jung, na “Casa de Campo do Cavaleiro”, Sae-Jin abriu oficialmente a loja “Artefato de Monstro”, construída dentro dos terrenos da Sociedade. (Nota do tradutor: o autor escreveu o nome da loja em inglês.)

Embora houvesse apenas 8 itens à venda, cada um deles tinha um preço incrivelmente alto. O mais barato de todos, um grampo de cabelo, custava nada menos que 9 milhões de dólares americanos.

Como era de se esperar, ninguém deu atenção no dia em que a loja abriu suas portas. Mas, após a transmissão do programa de TV, a reação explosiva foi suficiente para surpreender o departamento de TI responsável por manter a página inicial da Sociedade.

No entanto, aquelas pessoas que perguntavam sobre o colar que Yu Sae-Jung usava só puderam desistir, completamente chocadas, depois de conhecerem o preço.

É claro que Sohn Chul-Joon também estava entre essas pessoas. Ele achava que o colar usado por Yu Sae-Jung não poderia custar mais do que alguns milhares de dólares, ou talvez até alguns dez mil, mas então, nele...

…Havia um preço exorbitante afixado ao colar.

No início, muitas pessoas reclamaram quando esses preços altíssimos foram revelados, mas assim que Kim Sae-Jin explicou os efeitos extraordinários de cada item, todas calaram a boca imediatamente.

Em seguida, foi a vez dos Cavaleiros e Magos correrem para lá. Mais de 100 Cavaleiros e Magos chegaram à loja e tiveram que pegar senhas com o número de espera impresso, tudo porque os artefatos do Monstro só podiam ser vistos mediante reserva e comprados somente no local.

"Então, como foi?"

Depois que duas dias de tempestade passaram, Yu Sae-Jung foi vê-lo no escritório do líder, exibindo uma expressão triunfante.

"Meu Deus, você chegou, Sae-Jung?"

Sae-Jin acariciou suavemente sua cabeça. Ela realmente adorava aqueles toques cheios de carinho dele.

"Você não vai me evitar? Mas fez isso com Sohn Chul-Joon, não foi?"

Depois de vê-la gostar tanto dos seus toques, como um filhote de cachorro, ele de repente se lembrou da cena em que ela estava aprendendo a cozinhar com Sohn Chul-Joon. Afinal, era uma das cenas mais memoráveis de toda a série: a atitude indiferente de Yu Sae-Jung, que contrastava tanto quando estava com Sae-Jin, e a cena triste de Sohn Chul-Joon ocupado afugentando mosquitos imaginários.

"Obviamente... O Oppa é completamente diferente daquele ahjussi... Ah, é verdade. E, Oppa," (TL: ahjussi = homem mais velho, tio, etc.)

Yu Sae-Jung procurou apressadamente em sua bolsa e, em seguida, tirou um envelope, que entregou a Sae-Jin.

"Hã? O que é isso?"

Ela sorriu radiante.

"É um convite para a minha cerimônia de maioridade."

"…Hã?"

Diante da resposta inesperada dela, Sae-Jin inclinou a cabeça. A maioria das pessoas comuns não realizava esse tipo de cerimônia, e, se o fizessem, seria no dia do próprio aniversário, pelo menos era o que ele tinha ouvido...

"Seu aniversário não é em 20 de abril?"

O aniversário de Yu Sae-Jung ainda estava a meio ano de distância. Sae-Jin falou levando isso em consideração, mas ela tinha uma expressão de quem estava profundamente comovida.

"Você... você sabia?!"

"Ah, sim. Mais ou menos..."

Na verdade, isso foi mencionado em um programa de TV que ele assistiu ontem...

Mas ele não pretendia falar sobre isso e estragar o clima agradável que estava se formando aqui.

"Além disso, ainda faltam seis meses, então por que está me dando essa notícia tão cedo?"

"Ah... bem, é que decidi fazer a cerimônia no dia 1º de janeiro. Originalmente, estava marcada para o meu aniversário... mas eu queria que fosse antes, então implorei ao meu pai. De qualquer forma, você precisa vir, ok?"

Yu Sae-Jung segurou suas mãos com uma expressão determinada. Era um gesto afetuoso que acontecia naturalmente, mas, à medida que o tempo passava, seu rosto ficava cada vez mais vermelho.

"…Entendi."

Bem antes de seu rosto ficar tão vermelho a ponto de estourar, Sae-Jin retirou cuidadosamente suas mãos e guardou o convite no bolso.

"Ah, é verdade. Você já escolheu os novos membros para a Sociedade?" (Yu Sae-Jung)

"Sim. Só preciso anunciá-los ainda."

As pessoas que Sae-Jin escolheu eram apenas duas: o filho de Kim Yu-Sohn e Yi Hye-Rin. Não era sua intenção, mas como ele estava apenas tentando selecionar o tipo certo de pessoa, a taxa de eliminação acabou sendo bastante cruel, de 2000 para 1.

"Quem são eles~~? Por favor, me diga~"

Yu Sae-Jung encostou os ombros no corpo de Sae-Jin e começou a flertar com ele. Como isso não era um segredo desde o início, ele contou a ela honestamente.

"…Senhorita Yi Hye-Rin, o Cavaleiro?" (Yu Sae-Jung)

"Sim. Você também a conhece, não é?"

De repente, o rosto de Yu Sae-Jung ficou rígido, com uma expressão gelada. Mas quando Sae-Jin falou em um tom que demonstrava sua convicção de que Hye-Rin era a pessoa certa para a Sociedade, ela se esforçou ao máximo para sorrir.

"Ah... sim. Eu sei quem ela é. Acho que está tudo bem. Ela tem boas habilidades, então... Uma boa escolha..."

Ela reprimiu com força o gosto amargo que subia em sua garganta. Seu coração estava inquieto, mas se mostrasse algum comportamento estranho na frente de Sae-Jin, ele poderia vê-la como uma pessoa mesquinha.

"Você também acha?"

Infelizmente, Sae-Jin sorria tranquilamente, completamente alheio aos seus verdadeiros sentimentos.

*

27 de outubro.

Monstro finalmente anunciou os candidatos aprovados para seu recrutamento de membros, e imediatamente o mundo inteiro pareceu entrar em ebulição ao mesmo tempo.

E, voltados para os novos membros, a atenção total do público se concentrou neles como uma tempestade de granizo.

Para Yi Hye-Rin, acostumada com a atenção do público, tudo estava bem, mas para Kim Sun-Ho, filho de Kim Yu-Sohn, a situação era bem diferente.

Desde que se aposentou como Cavaleiro e mudou de profissão para Mercenário, os repórteres o perseguiram incansavelmente em busca de notícias sobre ele; no final, ele teve que se instalar temporariamente na sala de plantão noturno da sede da Sociedade, que proibia a entrada de estranhos.

"Uau. Isso é tão grande! Senhor líder, por favor, dê uma olhada~"

Numa tarde de fim de semana, enquanto a agitação da mídia ainda persistia do lado de fora.

Enquanto o grupo terminava o treino e desfrutava de uma refeição juntos na cantina da sede, Yi Hye-Rin fez alvoroço e colocou seu celular sobre a mesa de jantar.

"Ei, Joo Ji-Hyuk, você também." (Yi Hye-Rin)

"…O que é agora?"

Joo Ji-Hyuk, que estava sentado ao lado de Yi Hye-Rin, virou o olhar para as imagens projetadas no celular, seu rosto ficando vermelho por algum motivo.

Quatro Cavaleiros de Nível Intermediário estavam investigando as mudanças no terreno quando se viram cercados por Monstros e em perigo real. Porém, então, dois Orcos de pele azul apareceram do nada e ajudaram os Cavaleiros a derrotar os Monstros. Após o fim da batalha, esses Orcos até deram aos Cavaleiros um pouco de água para beber e depois desapareceram.

Então, os protagonistas dessa gravação foram... aqueles dois Orcos azuis.

"...Hã?"

Cada cena que ele acabara de ver era suficiente para quase fazer Sae-Jin cuspir a comida que tinha na boca.

“Isso não foi misterioso o suficiente? Esses vídeos estão circulando nos chats da comunidade da minha Ordem dos Cavaleiros Corvos, dizendo que se tratam de companheiros da mesma tribo do Herói Orco. Por enquanto, essa história está sendo ofuscada pelas notícias sobre recrutamento de membros da Sociedade, mas logo, você não acha que isso vai causar um grande alvoroço?”

Ao ver o rosto sorridente de Yi Hye-Rin, que não fazia ideia de nada, Sae-Jin mal conseguiu acenar com a cabeça em concordância.

< 21. Novo Ponto de Partida (3) > Fim.

(TL: 9/10)

(TL: o valor restante para o sétimo capítulo patrocinado é: $38.)