Capítulo 74

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 74

Através das aberturas repentinas nas portas do salão de banquetes, um homem entrou.

O terno elegante e bem ajustado que realçava perfeitamente seu corpo alto e atlético; os cabelos arrumados e penteados para cima, acentuando suas feições masculinas; os olhos penetrantes e traços faciais que lembravam os de um lobo.

Depois de procurar pelo salão de banquetes, ele encontrou Yu Sae-Jung e então começou a caminhar lentamente em sua direção. A cada passo que dava, aproximando-se cada vez mais, as bochechas dela ficavam cada vez mais vermelhas.

"Sae-Jung."

Finalmente parando diante dela, Kim Sae-Jin sorriu profundamente enquanto se olhavam.

"Desculpe por ter chegado um pouco atrasado."

Sua voz de barítono encantadora parecia ressoar por todo o salão de banquetes, fazendo com que ela acenasse com a cabeça, atordoada.

"Já acabou tudo?" (Kim Sae-Jin)

"Hã? N, não... ainda não. Ainda não terminou..."

Embora o conhecesse há cerca de um ano, era a primeira vez que o via usando um terno assim.

Talvez esse fosse o problema – ela simplesmente não conseguia se acostumar com o quão bonito ele estava naquele dia, e seus olhos rapidamente desceram para o chão, envergonhados.

"Oh-ho. Então você é aquele famoso Senhor Kim Sae-Jin?"

Depois de observar a interação entre os dois com grande interesse, Kim Jong-Hyuk estendeu a mão para apertá-la.

"Sou o diretor Kim Jong-Hyuk, da Eletrônica da Grande Sabedoria."

"Ah. Olá, prazer em conhecê-lo. Eu sou Kim Sae-Jin."

Enquanto apertavam as mãos, Sae-Jin analisou a personalidade desse homem por meio de Olhos do Lobo. Quase imediatamente, ele quase deu um passo para trás. Uma energia extremamente turva e sombria emanava daquele homem, Kim Jong-Hyuk. Sae-Jin nunca tinha visto uma cor tão escura antes.

"Hahaha. Agora que pude conhecê-lo pessoalmente, você parece muito mais bonito do que nos vídeos e nas fotografias."

Kim Jong-Hyuk continuou falando sem parar, mas Sae-Jin não queria passar nem mais um minuto com aquele sujeito, se pudesse evitar. Por isso, ele estava prestes a ignorar esse tal de Jong-Hyuk e conversar com Yu Sae-Jung, quando…

"Uhm~ Que surpresa agradável! Você não é o filho mais novo do dono da Corporação Aurora da Grande Sabedoria?"

"Ohh, que bom ver você de novo, Ministro do Gabinete! Faz bastante tempo."

…As pessoas começaram a se reunir ao redor de Sae-Jin. Aqueles homens usaram Kim Jong-Hyuk como desculpa para se aproximarem dele e, com o objetivo de estabelecer uma relação amigável, passaram a fazer os cumprimentos de praxe.

Mas talvez fosse o caso de “pássaros da mesma pena voam juntos” ou “quem se mistura com maus companheiros acaba se sujando”: todos aqueles reunidos ali tinham sua bússola moral fortemente inclinada para o lado do mal. Claro, nenhum deles era tão ruim quanto Kim Jong-Hyuk, mas ainda assim.

"Então, este senhor aqui é o famoso Senhor Kim Sae-Jin, não é? Prazer em conhecê-lo. Eu sou o ministro responsável pelos Assuntos Internos…"

"Sim, exatamente. Prazer também para mim, senhor. A propósito, quem é aquele ao seu lado?"

Sae-Jin, que havia se tornado o centro das atenções daquela multidão, apontou de forma inexplicável para o secretário do homem que acabara de se apresentar como ministro do governo. Isso porque aquele jovem era talentoso demais e de bom coração para ficar ao lado daquele desgraçado sujo.

"Ah, o nome dele é Kim Ho-Hyung. Ele é meu secretário, mas o garoto não é muito esperto. É filho de um servo que trabalha para mim há muito tempo. Sob o pretexto de prometer-lhe um bom futuro, estou levando-o comigo."

Quando o ministro do governo sem nome soltou uma gargalhada, o resto da multidão também começou a rir. Todos os risos eram tão falsos quanto se pode ser.

Kim Sae-Jin não queria mais ficar ali. Ele virou ligeiramente a cabeça e verificou o humor de Yu Sae-Jung.

Ela parecia ter exatamente os mesmos pensamentos que ele

tinha, já que acenou levemente com a cabeça.

"Ah. Mas estou sentindo uma leve enxaqueca no momento. Talvez porque tenha tido muito trabalho ultimamente..." (Kim Sae-Jin)

Sae-Jin começou a fingir estar doente enquanto massageava a cabeça.

"Haha. Isso é perfeitamente compreensível. Afinal, nos dias de hoje não há setor empresarial algum em que o Monstro ainda não tenha entrado. Até Sua Excelência já falou sobre isso." (O ministro)

"Quando diz ‘Sua Excelência’, está se referindo a..."

"Claro, é o Senhor Presidente, quem mais poderia ser?"

Enquanto eles estavam ocupados conversando e rindo sozinhos, Sae-Jin procurou no bolso interno e tirou algo que brilhava sob a luz.

Era um “cartão de visita” com as palavras [Kim Sae-Jin, Líder da Sociedade, O Monstro] gravadas nele. Mas não se tratava de um cartão comum. Feitos a partir de ouro puro achatado da forma mais fina possível, cada um desses cartões custava até 650 dólares.

Sae-Jin os fez não porque quisesse se exibir, mas somente depois de decidir entregá-los apenas às pessoas que poderiam ser úteis e àqueles que poderiam ajudá-lo no futuro.

"Oh-ho? E o que poderia ser isso?" (Ministro sem nome)

Havia sinais de avareza brilhando nos olhos do ministro que viu esse cartão de visita.

"É um cartão de visita."

"Aha. Então esse é o seu cartão. Eu também o vi uma vez em um jornal. Ouvi dizer que você não o dá para qualquer um... Mas será que ele realmente é feito de ouro puro?"

O ministro do governo, com a falsa impressão de ser o destinatário do cartão, endireitou as costas triunfante.

"Sim, é de ouro puro."

A plateia ao redor soltou um suspiro de admiração ao olhar para o cartão de visita.

O ministro fez um acesso de tosse fingido e, enquanto ajeitava a forma do seu gravata, aguardou ansiosamente que o cartão caísse em suas mãos.

"Senhor, sinto inveja", disse Kim Jong-Hyuk, brincando com o ministro sem nome com um sorriso falso. O ministro retribuiu com uma risada animada.

"Huhuhuh. Como era de se esperar do jovem mais excepcional de sua geração, você tem bom olho para as pessoas."

Mas, no instante seguinte...

Kim Sae-Jin entregou o cartão não ao ministro do governo, mas à sua secretária, que estava a uma pequena distância da multidão.

"Qual é o seu nome?" (Kim Sae-Jin)

"…Hã? Com licença?"

"O seu nome. Ou você tem um cartão de visita próprio?"

"Ah... Meu nome é Kim Ho-Hyung. Eu... eu não tenho cartão de visita..."

Sae-Jin assentiu com a cabeça e colocou seu cartão dourado na mão dessa pessoa.

"Você deveria me ligar mais tarde." (Kim Sae-Jin)

Depois de dizer isso, Sae-Jin deixou o salão de banquetes somente após 20 minutos se passarem.

"…"

O ministro seguiu, atônito, as costas de Sae-Jin, antes de fixar um olhar feroz no cartão de visita dourado nas mãos de Kim Ho-Hyung.

Não era tão difícil decifrar suas intenções naquele olhar, mas Ho-Hyung simplesmente guardou o cartão em silêncio no bolso de seu terno.

"Esse... esse filho de um mero servo é..."

O ministro encarou seu secretário com um olhar capaz de matar.

Infelizmente para ele, não podia demonstrar mais sua raiva diante de tantas pessoas.

*

Sae-Jin planejava ir para casa depois de fugir do salão de banquetes, mas simplesmente não conseguia ignorar os olhares suplicantes de Yu Sae-Jung, que o havia seguido para fora.

"O que foi? Há algum lugar onde você queira ir?" (Kim Sae-Jin)

"Eu quero ir à casa do Oppa."

"…"

Ele segurou com força o volante do carro enquanto a encarava furioso.

"O que há de errado? De qualquer forma, eu não posso ir a lugar nenhum vestida assim. Seria muito embaraçoso…"

Yu Sae-Jung falou enquanto levantava levemente as bainhas de seu vestido. Quando as bochechas dele coraram um pouco ao ver sua pele branca por baixo, Sae-Jin verificou o tempo restante para que ele recuperasse sua Forma Humana.

3 horas, 3 minutos e 59 segundos.

No entanto, em três horas já seria meia-noite, e o tempo restante seria reiniciado do zero.

Em outras palavras, ainda havia bastante tempo disponível.

"Eu sou uma adulta que já passou por uma cerimônia de maioridade... Não podemos simplesmente desfrutar de um jantar juntos?"

Yu Sae-Jung não perdeu a oportunidade criada pelo dilema dele e colocou suavemente sua mão sobre a dele.

*

"Uau. Está tão arrumado e bonito."

Ao finalmente entrar na casa de Sae-Jin com a qual sempre sonhara, seus olhos se arregalaram completamente ao observar o layout do interior. (TL: ??? Ela já não tinha ido à casa dele antes para fazer as tatuagens? O que está acontecendo?)

"Estou dizendo de novo: você vai voltar para o seu lugar para dormir. Entendeu?"

"Argh. Já entendi. Eu não sou a Cinderela, sabe... Assim que passar da meia-noite, eu vou embora, mesmo que você implore para eu ficar."

Ela deu uma rápida olhada em Sae-Jin e, em seguida, sentou-se no sofá da sala de estar.

"É realmente macio e confortável. O que você está fazendo, Oppa? Não fique aí parado, sente-se aqui mesmo."

Yu Sae-Jung deu tapinhas vigorosos no espaço vazio ao seu lado. Sae-Jin se aproximou dela com passos um pouco hesitantes.

"Tá-dá!!"

Assim que ele se sentou, ela mostrou com orgulho o saco de papel que carregava desde antes de entrar no carro dele.

"O que é isso?"

"É álcool."

"…Hã?"

Naquele momento, a testa de Sae-Jin se enrugou, mas o sorriso de Yu Sae-Jung ficou ainda mais brilhante.

*

Uma hora depois, a bebedeira começou de repente.

A garrafa de licor forte, com teor alcoólico de 57%, já estava bem vazia.

"…Sério, Oppa é mesmo demais~. Oppa, você sabe por que eu queria aquela cerimônia no dia 1º de janeiro?"

Yu Sae-Jung, com o rosto completamente vermelho, soltou um suspiro profundo. Ela havia bebido tanto que até seu hálito agora tinha um forte cheiro de álcool.

"Oppa também sabe, não é? O quanto eu gosto de você. Não há como você não saber. De jeito nenhum…. Eu. Oppa canta o tempo todo ‘adulto, adulto!!’, então eu preciso fazer aquela cerimônia de adulta no primeiro dia de janeiro…"

"Já está na hora de você ir para casa. Deixe-me levá-la até lá."

"Pode me ouvir até o fim, por favor? Eu mesma não sei por que também gosto do Oppa... Kyakk!!"

Kim Sae-Jin arrancou o copo de suas mãos. Como se tivesse ficado irritada com isso, Yu Sae-Jung cerrou o punho e deu um leve tapa no peito dele.

"Ei! Eu não vou para casa! Vou morar aqui para sempre!! É tão irritante quando você finge que não percebe, então eu vou continuar morando aqui."

"Fuu..."

Dessa vez, foi a vez de Kim Sae-Jin suspirar.

Isso não podia continuar assim. Ele precisava mandá-la para casa agora, para não ter arrependimentos depois.

Então, ele se levantou primeiro.

"Eu, eu realmente fiz tudo o que o Oppa pediu e ajudei sempre que ele precisou. Você não faz ideia de quanto implorei ao meu pai e ao meu avô, sabe? Oppa, sem mim... Ai!"

"Vamos embora."

Ele a puxou pelo pulso.

Curiosamente, ela não ofereceu muita resistência.

E assim, saindo da sala de estar e entrando no corredor frio...

“Oppa.”

Uma voz fraca veio de suas costas. Sae-Jin se virou para ver o motivo.

Naquele exato momento, Yu Sae-Jung afastou com toda a sua força a mão dele que segurava seu pulso.

E então, ela envolveu os braços ao redor do pescoço dele para...

"….*gemido de dificuldade*"

…Ela tentou beijá-lo.

Infelizmente para ela… ela era simplesmente muito baixa.

Ele tinha 185 cm e ela, 160 cm. A diferença de 25 cm não podia ser superada, mesmo que ela ficasse na ponta dos pés.

"…Droga."

Era para ser um contra-ataque inesperado. À beira das lágrimas, ela acabou pressionando os lábios no pescoço dele em vez disso.

"Você sabe, certo…? Que eu gosto muito do Oppa. É por isso… você pode gostar de mim também?"

Então, ela confessou seus sentimentos ardentes e sinceros por ele.

"Mesmo que o Oppa não sinta o mesmo, tudo bem. Eu, eu posso esperar."

As emoções contidas naqueles olhos marejados eram extremamente tristes e lamentáveis.

Agora era a vez de Kim Sae-Jin agir.

Já metade de seu raciocínio havia sido descartada. Ele segurou com força a parte de trás do pescoço de Yu Sae-Jung e começou a buscar seus lábios com os próprios. No entanto, essa ação não tinha nada a ver com expressar sentimentos de amor. Foi brusca. Muito brusca. Tanto que as palavras “tentar satisfazer sua luxúria” a descreviam perfeitamente.

“Eup… Heup…”

Devido às mãos ásperas de Kim Sae-Jin, a barra do vestido dela foi rasgada.

Yu Sae-Jung ficou assustada com a transformação repentina dele.

"Oppa, espere... Eu-eup!"

Mas ele continuou. Sua língua explorava sua boca de maneira brusca, enquanto suas mãos acariciavam seu corpo com igual força rude.

Antes que percebesse, uma única lágrima se formou no canto dos olhos de Yu Sae-Jung.

Ela estava com medo.

Claro, se ela quisesse recusá-lo, poderia fazê-lo. Mana tinha o efeito de eliminar a influência do álcool do organismo. Mas ainda assim... e se Kim Sae-Jin a odiasse por tê-lo afastado?

Isso a deixava ainda mais assustada.

"Ahh."

Graças às lágrimas dela, Kim Sae-Jin conseguiu, de alguma forma, recuperar o raciocínio.

Ele viu os pedaços rasgados do vestido dela no chão, e Yu Sae-Jung, que agora estava praticamente sem roupas.

"…Eu... sinto muito."

Ele segurou a cabeça e virou as costas para ela.

Ele se sentiu extremamente patético.

Mesmo sabendo que as coisas poderiam acabar assim, ele ainda a deixou entrar em sua casa.

Mas, ao perceber que continuava culpando os instintos daqueles malditos Monstros... ele se sentiu tão desprezível e patético.

"…Não, não, eu só estou..." (Yu Sae-Jung)

De forma estranha, foi Yu Sae-Jung quem ficou chocada.

Ela olhou atônita para as costas dele, enquanto ele permanecia ali, atormentado, antes de se aproximar lentamente e abraçar suas costas largas.

"Estou bem." (Yu Sae-Jung)

Sae-Jin não demonstrou nenhuma reação.

"Só fiquei surpresa, só isso." (Yu Sae-Jung)

Ela apertou ainda mais sua cintura.

"Então... vou para casa agora. Vamos conversar de novo amanhã. Por favor, lembre-se do que eu disse... Ah. Não precisa ser amanhã. Quando você estiver pronto."

Seus braços ao redor da cintura dele se afastaram.

"Eu realmente gosto muito do Oppa. Nunca senti algo assim na minha vida."

Ela deixou para trás a confissão mais importante de todas e saiu de sua casa.

*

2 dias depois.

"Existem dois tipos de guerreiros por aí: o tipo ortodoxo e o tipo instintivo."

O local atual era as instalações de treinamento do Monstro.

Kim Sae-Jin estava recebendo um treinamento personalizado de um Cavaleiro convidado pela Ordem dos Cavaleiros Corvos.

Os adeptos ortodoxos são, como o nome já sugere, aqueles que seguem fielmente as diretrizes estabelecidas pelas escolas de artes marciais que escolheram. Existem muitas “Seitas” nesse caminho, mas, atualmente, a mais renomada é a Seita fundada pelo Mestre da Ordem Ordem dos Cavaleiros Corvos, Kim Hyun-Seok – a Seita Hyunseo –, que se baseia em seu Traço.

Um treino intenso com um Cavaleiro poderoso causou um aumento incrível na porcentagem de Proficiência dos vários Níveis de Habilidade, e por isso ele realizava essa sessão exatamente com o objetivo de aprimorar as capacidades de sua Forma Humana e seus Níveis de Habilidade como um todo.

"E os famosos Cavaleiros que seguem os ensinamentos desta Seita são a Senhorita Kim Yu-Rin, o Cavaleiro de Nível Mais Alto da nossa Ordem, e eu mesmo, o Cavaleiro de Alto Nível Jin Yi-Hahn."

O Cavaleiro que se apresentou como Jin Yi-Hahn falou com orgulho.

"E os chamados tipos instintivos são aqueles que dependem totalmente de seus instintos e sentidos. O exemplo famoso desse tipo é o Mestre da Ordem de Aurora, Senhor Yu Soo-Hyuk. Pelo que ouvi da Senhorita Yi Hye-Rin, parece que o Senhor líder também se enquadra nessa categoria."

Sae-Jin assentiu com a cabeça. Embora as Habilidades Passivas desempenhassem um papel, a base do estilo de combate que ele adotava era simplesmente brandir suas armas com base em seus instintos e sentidos.

"Bem, então. Vamos começar com um teste simples das suas habilidades."

A expressão de Jin Yi-Hahn se transformou em admiração enquanto ele percorria a superfície da espada de treino com as pontas dos dedos. Mesmo sendo apenas um instrumento para prática, essa arma já estava no nível de um item de Qualidade Alta.

"…É possível eu levar uma dessas armas de treino para casa?" (Jin Yi-Hahn)

"Hm? Ah, sim. Faça como quiser."

"Obrigado."

Jin Yi-Hahn curvou rapidamente a cabeça.

"Bem, então. Por favor, ataque com tudo o que tem."

*

Os choques entre as espadas de treino tornaram-se um pouco intensos, mas seu fim foi bastante simples.

*Efeito sonoro de uma rajada de vento forte*

O último ataque com espada de Jin Yi-Hahn gerou ventos tempestuosos extremamente afiados ao cortar a arma de Sae-Jin ao meio. Ao sofrer o impacto, Sae-Jin acabou rolando para trás no chão. Foi uma demonstração clara da diferença em seu poder. Como era de se esperar, um Cavaleiro de Alto Nível é realmente algo completamente diferente.

"Você é realmente incrível." (Kim Sae-Jin)

"Não, não. É isso que eu gostaria de dizer sobre você."

Jin Yi-Hahn se aproximou de Sae-Jin e estendeu a mão. Mesmo tendo sido derrotado ali, Sae-Jin ainda se sentiu profundamente satisfeito ao segurar a mão oferecida e se levantar.

Apenas com esta sessão de treino, a Proficiência aumentou em até 3% de uma só vez, e foi por isso.

“Embora você não consiga usar Mana, com esse nível de habilidades, acredito que será capaz de derrotar um Cavaleiro de Nível Intermediário com bastante facilidade.”

"Você realmente acha isso?"

"Sim."

Jin Yi-Hahn sorriu.

“‘Então, isso é um alívio.’”

Com o pouco que restava, ele conseguiria elevar a Qualidade Especial de Guerreiro para outro nível antes do surgimento da Lua Vermelha. Ele não fazia ideia de que tipo de efeito seria adicionado, mas, de qualquer forma, certamente seria útil para ele.

"Ah. A Senhorita Yu Sae-Jung está esperando por você ali."

Jin Yi-Hahn apontou para a entrada da instalação de treinamento e falou.

E lá estava Yu Sae-Jung, sorrindo amplamente, acenando animadamente para cá.

*

Dois dias depois.

Desde o início da manhã, mensagens urgentes começaram a ser transmitidas pelas notícias na TV.

– Foram detectados sinais da Lua Vermelha, e espera‑se que, em três dias...

Era para anunciar a descoberta do presságio da iminente aparição da Lua Vermelha.

A Lua Vermelha.

Como o nome já sugere, a própria lua ficou tingida de vermelho-sangue. Esse fenômeno, cuja causa a ciência moderna não consegue explicar, era uma calamidade que assolava este planeta a cada cinco ou seis anos.

A luz da lua, tingida de vermelho-sangue por motivos desconhecidos, intensificava consideravelmente a agressividade e os poderes dos Monstros, em níveis muito superiores aos normais.

E foi por isso que, uma semana antes do início da Lua Vermelha, um estado de emergência era declarado em todo o mundo; todo Cavaleiro, Caçador e Mago passava a estar sob o comando de seus respectivos governos, preparando-se para enfrentar esse evento.

Mas, especialmente para alguém como Kim Sae-Jin, era como se a Lua Vermelha tivesse ido muito além do status de mera calamidade, transformando-se diretamente em um apocalipse.

Na verdade, quem relatou o surgimento da Lua Vermelha foi Kim Sae-Jin.

– O lendário Mercenário, o Lycan, foi a primeira pessoa a detectar os sinais; ele comunicou-se ao Ministério da Defesa após supostamente perceber mudanças muito sutis na luz solar clara. Os cidadãos elogiam o Lycan por ter identificado essa calamidade global com antecedência.....

Em um momento bastante estranho, o apresentador de notícias também mencionou a história da Lua Vermelha. Por um instante, ele ficou confuso, achando que estava diante de uma janela de alerta que dizia: [A fama do Lycan aumentou.]]

Seja qual for a razão, o único motivo pelo qual Sae-Jin pôde se tornar a primeira pessoa no mundo a detectar a Lua Vermelha foi.....

Foi graças a essa janela de alerta.

O significado por trás daquelas palavras era que seu tempo como humano havia sido reduzido a apenas 10% do tempo normal disponível – ele só conseguia existir como humano por cerca de 45 minutos por dia. Era um risco muito grande permanecer na sociedade humana daquele jeito.

E assim, Sae-Jin tomou uma decisão.

Seria melhor simplesmente viver e se tornar mais forte dentro do campo de monstro da Província de Gangwon e, ao mesmo tempo, investigar a base secreta dos Vampiros perto da Montanha Geumgang. Essa foi a decisão dele.

"Água, alimentos enlatados, poções, uma tenda…"

Ele colocou todos os itens de que precisaria para sobreviver durante essa temporada da Lua Vermelha dentro da Bolsa em Expansão.

Ele já havia deixado Jo Hahn-Sung encarregada, pelo menos temporariamente, da administração da Sociedade. Quanto a Yu Sae-Jung – como seu relacionamento se tornara complicado por causa do beijo daquele dia... ele conseguiu, de alguma forma, convencê-la.

"Está feito. Eu-ssaya!!"

Sae-Jin pegou a Bolsa em Expansão, repleta de itens no valor de 300 kg, e saiu de casa.

< 22. Preparação (3) > Fim.

(A quantia restante para o oitavo capítulo é: $26. Deveria ser 25, mas os atendentes da Paypal decidiram cobrar uma taxa de transação em cima disso…)