Capítulo 85

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 85

Olá a todos! Por favor, dêem uma olhada em “Venham conversar, fazer perguntas ou simplesmente se divertir~”

Kim Sae-Jin aproximou-se lentamente de Hazeline, que estava ocupada encarando as nove figuras humanóides envoltas em um véu de escuridão, com o rosto completamente rígido. Sentindo sua aproximação, ela estendeu o braço e o impediu de seguir adiante.

"…Desculpe, Senhor Sae-Jin. Tudo isso é por minha culpa. Vou terminar isso o mais rápido possível, então, por favor, dê um passo para trás."

"Não, espere um minuto…"

"Cale a boca. Fique em silêncio agora."

Seu mal-entendido continuou enquanto ela começava a respirar fundo.

"Já que você não reagiu, acho que você também não é da Máfia, certo? Então, talvez seja da Yakuza?" (Hazeline)

Dessa vez também não houve resposta. Era óbvio o motivo: eles nem eram "humanos" para começar. O cheiro putrefato de sangue que chegava às narinas de Sae-Jin provava isso claramente.

"…"

Sem responder a ela, todos os nove começaram a recitar um feitiço ao mesmo tempo. Ao ver isso, Hazeline mordeu o lábio e, em seguida, recitou seu próprio feitiço também.

Imediatamente, lava de cor preta subiu com força atrás dela, formando então uma lança enorme e longa que zumbia alto enquanto flutuava no ar. Perto da superfície em constante combustão da lança, o espaço ao redor parecia se distorcer, já que o próprio ar estava derretendo tudo ao seu redor.

Era a Lança de Mana.

A magia na qual o feiticeiro criava uma lança com Mana tinha como único propósito destruir e matar seu alvo. Classificada como um dos feitiços de ataque de mais alto nível, não apenas o feiticeiro precisava investir uma grande quantidade de Mana, mas também precisava possuir uma excelente Força Mágica – a capacidade de controlar o Mana – para manter a forma da lança, bem como suas propriedades elementais.

Esse feitiço era poderoso o suficiente para ser usado como a maior carta-trunfo capaz, em tese, de enfrentar um verdadeiro dragão, dependendo das habilidades do feiticeiro.

"Se você está com medo, é melhor sumir agora mesmo. Não quero piorar ainda mais nossa relação do que já está. Se conseguirmos resolver isso por meio do diálogo, não seria mais simples para nós dois?"

Hazeline sorriu com confiança, enquanto a Lança de Mana se dividia em nove partes, voando pelo ar e mirando em todas as nove figuras ao mesmo tempo.

Aquele sorriso durou apenas 10 segundos.

A razão para isso era a estranha “onda” que se espalhava a partir dos pés dos Vampiros. Se propagando como um turbilhão negro violento, essa onda cresceu até atingir um determinado diâmetro e, em seguida, se elevou em forma de cúpula, separando e isolando o espaço em que estavam do resto do mundo.

Era um feitiço com o qual Sae-Jin estava bastante familiarizada: a barreira de isolamento.

“...Hã?!” (Hazeline)

É claro que, como uma Mago de classe A, Hazeline já havia enfrentado várias barreiras antes. Mas, naquele momento, ela não conseguiu esconder sua surpresa.

Assim que essa barreira se formou por completo, o tamanho das Lanças de Mana negras começou a encolher rapidamente, e ao mesmo tempo ela sentiu que o fluxo de Mana em seu corpo também diminuía de velocidade.

Diante desse reviravolta inesperada, ela examinou rapidamente os arredores e cerrou os dentes com força.

"Que tipo de truque é esse?!"

Os Vampiros nem se deram ao trabalho de respondê-la, desta vez também. Em vez disso, por trás deles, abriu-se uma pequena fenda avermelhada escura no espaço; de lá, dezenas de tentáculos surgiram de repente. Essas criaturas afastaram as Lanças de Mana e se lançaram em direção à localização de Hazeline.

Bem naquele momento em que aqueles tentáculos de aparência grotesca e suas bordas afiadas estavam prestes a cortar seu pescoço…

Cinco linhas de cortes, vindas de “garras” inesperadas, brilharam friamente no ar enquanto os tentáculos eram cortados em pedaços, transformando-se em pó antes de se dissiparem ao vento.

Só então é que os nove Vampiros demonstraram algum sinal de agitação.

"Este maldito… Hah, hah…” (Hazeline)

Sentindo a aproximação da morte pela primeira vez após um

tempo muito, muito longo, Hazeline começou a suar frio, com a respiração ofegante e superficial.

"Esses filhos da puta loucos enlouqueceram completamente. Chegaram ao ponto de usar essa magia negra nojenta... hein?"

Hazeline começou a apontar os dedos acusatoriamente para os Vampiros enquanto rosnava como um animal ferido, mas uma mão forte a segurou com força por trás, impedindo que continuasse.

"...Senhorita Hazeline. Por favor, acalme-se primeiro. Estamos em desvantagem aqui. Você sabe de alguma maneira de desativar uma barreira como esta?"

Sae-Jin olhou para ela com o rosto endurecido. Sentindo, por meio da intuição do Lobo, a força total dos nove Vampiros que haviam aparecido de repente, ele não pôde deixar de se sentir perturbado naquela situação. Na Forma Humana, era simplesmente impossível para ele lutar contra todos eles ao mesmo tempo.

"Eu nunca vi uma barreira como esta antes. Deve ser algo da escola de magia negra, mas... sinto muito mesmo. Por minha causa, até mesmo Senhor Sae-Jin acabou..."

O mal-entendido de Hazeline ainda não havia sido resolvido, e por isso ela se sentia culpada em relação a Sae-Jin. Ao vê-la assim, parte da tensão nele diminuiu, fazendo-o sorrir levemente e acenar com a cabeça.

"Está tudo bem. Farei o meu melhor para ganhar tempo para nós, então, por favor, encontre uma maneira de…"

Infelizmente para os dois, esses Vampiros não tiveram a cortesia de lhes dar tempo para pensar em uma resposta.

De forma completamente inesperada, um meteoro gigantesco surgiu no céu, dentro da barreira, e começou a descer rapidamente em direção a Sae-Jin e Hazeline. Ela criou sua própria barreira com o pouco de Mana que ainda conseguia utilizar, enquanto ele esticava suas garras e desferia um golpe devastador.

Foi assim que eles conseguiram parar o meteoro, mas, em seguida, um tentáculo invisível avançou em sua direção vindo do lado. Esse ser destruiu facilmente a barreira e causou um ferimento grave na cintura de Hazeline.

"Kkeuck!!"

Hazeline tropeçou e caiu no chão. Sae-Jin praguejou violentamente e tentou cortar a barreira de isolamento com suas garras, mas, como era de se esperar, suas ações se mostraram ineficazes.

"Eu não consigo fazer isso sendo humano..."

Suspirando profundamente, Sae-Jin retirou uma das poções espiritualizadas de seu corpo e curou a ferida de Hazeline.

"…Eh, eh…"

"Senhorita Hazeline, você está bem?"

Em seguida, ele observou o rosto de Hazeline; ela parecia bastante aliviada, já que a dor intensa havia diminuído bastante.

"Mais ou menos..." (Hazeline)

"Por favor, ouça-me com atenção. Eu, definitivamente, não sou um Homem Monstro, nem uma Criatura Demoníaca. Se for você, Senhorita Hazeline, vai confiar em mim nisso, certo?"

Um Monstro capaz de se transformar em humano, o chamado Homem Monstro.

A criatura que fica na fronteira entre humano e Monstro, a Criatura Demoníaca.

Dos dois, os "Seres Demônios" eram, na verdade, um termo coletivo que designava todas as raças de natureza e tendências violentas que migraram de outro mundo para o planeta Terra. Esses Seres Demônios diferiam dos Vampiros e das Nagas pelo fato de que nenhuma mídia se "posicionou" em defesa deles, sendo, por isso, classificados como alvos a serem eliminados à primeira vista.

Se os Licantropos ainda existissem, certamente eles também se encaixariam nessa categoria.

Esse foi um dos motivos pelos quais Sae-Jin hesitou em revelar seu Traço aos outros. Afinal, havia muitos Seres Demônios que morreram enquanto se passavam por humanos e possuíam Traços únicos.

"…?? O que você quer dizer com isso…?" (Hazeline)

No meio da frase, os Vampiros atacaram novamente. Sae-Jin conseguiu destruir os tentáculos com suas garras afiadas como lâminas, mas diante da enorme bola de chamas negras que voava em direção a eles, essas garras não foram de grande ajuda, já que ele estava na Forma Humana.

"Kkyaahk!!"

Sae-Jin empurrou rapidamente Hazeline com o braço e depois se jogou para o lado oposto.

Kwaaahang!!

O chão em que estavam parados apenas alguns segundos antes se distorceu, como se lava o tivesse derretido.

"Por enquanto, encontrem um jeito de quebrar essa barreira de isolamento!!" (Sae-Jin)

Ele nunca acreditou que conseguiria esconder seu Traço para sempre.

Sae-Jin gritou para ela e, em seguida, assumiu a forma do Herói Orco coberto por escamas azuis.

Com um físico que superava facilmente dois metros de altura e aqueles olhos ardentes, ele encarou os Vampiros e segurou com força a maça.

Dentro dele, seu espírito de luta, combinado à fúria, transbordou.

*Efeito sonoro do rugido de um Orco*

Por isso, ele precisou soltar aquele rugido que expressava toda a sua fome por batalha. Embora Hazeline estivesse ocupada recuando de puro medo, naquele momento ele não tinha o menor interesse pela situação dela.

Em seguida, ele avançou rapidamente, afastando os vários tentáculos que surgiam de praticamente todos os lados, ignorando completamente aqueles feitiços de magia poderosos o suficiente para causar-lhe apenas cócegas. Os danos causados às escamas imaculadas do Orco eram praticamente nulos. Sua aparência impressionante superava em muito a de um mero Orco, fazendo com que todos presentes o vissem como um demônio mítico.

"Que porra...?!"

Os Vampiros finalmente perderam a calma e começaram a entrar em desordem; um deles até cuspiu algumas palavras bem escolhidas.

"—-!!!"

Com um rugido capaz de destruir os tímpanos de todos que o ouviam, o Orco desceu seu machado com força. Assim que a arma atingiu a superfície da estrada, o chão se abriu, formando uma cratera, e toda a barreira de isolamento começou a tremer incontrolavelmente.

Sete dos nove Vampiros entraram em pânico e começaram a lançar todo tipo de feitiços de magia para deter o Orco furioso a qualquer custo. No entanto, os dois Vampiros restantes mantiveram a calma. Esses chamados "Apóstolos Honrosos" então ergueram uma barreira entre seu grupo e o Orco, enquanto proferiam palavras de tranquilidade.

"Parem de desperdiçar energia e tempo. Vamos ativar o procedimento de invocação."

"…Mas?!"

Quando os sete ‘Crentes’ estavam prestes a demonstrar sua surpresa, o machado do Orco atingiu com força a parede artificial, gerando um alto som de Thaaahang e emitindo uma onda de choque impressionante.

"Isso provavelmente é o chamado ‘Traço’ dele, não é? Bem, que inesperado e irritante. Comecem imediatamente o procedimento de invocação!"

"Mas, mas, se invocarmos a Senhora Bathory aqui…"

"Hã? Acha que sou louco? Não há necessidade de trazer Sua Majestade até aqui. O Cavaleiro da Morte será mais que suficiente."

Kwaaahang!!

O machado bateu na parede mais uma vez. Rachaduras surgiram barulhentamente na parede defensiva criada por magia.

"Depressa! Não há muito tempo."

Percebendo a urgência da situação, os nove Vampiros começaram rapidamente a recitar o cântico juntos. A língua que falavam não era Korean, nem English, nem mesmo Japanese, mas sim a de outro mundo.

A intuição de Sae-Jin lhe indicou imediatamente a crise iminente, então ele ativou a Habilidade ‘Guerreiro da Reversão’ e atacou a parede de magia ainda com mais força. Infelizmente, embora a rachadura se ampliasse um pouco, a barreira defensiva continuou de pé.

"Por favor, afastem-se por um instante!!"

Foi então que ele ouviu o grito de Hazeline, juntamente com a sensação de energia de magia vinda das costas. Assim que Sae-Jin se afastou, uma Lança de Mana extremamente fina passou voando por ele. Ela penetrou pela fenda e acendeu maravilhosamente o pescoço de um Vampiro.

"Kkheurk!!"

Com esse ataque repentino e bem-sucedido, um dos Vampiros encontrou uma morte prematura. No entanto, ainda era um pouco tarde demais. Do chão tingido nas tonalidades mais escuras de preto, a silhueta de um cavaleiro de ébano emergiu lentamente da superfície.

Tratava-se de um relicário do passado, vindo diretamente do mundo anterior dos Vampiros.

O mais poderoso dos Mortos-Vivos, criado a partir de um Cavaleiro que falecera há muito tempo atrás – o Cavaleiro da Morte.

*Efeitos sonoros de vidro (?) se quebrando*

Quando o Cavaleiro da Morte finalmente emergiu por completo, a parede defensiva se quebrou como vidro, e Sae-Jin brandiu seu machado contra o Cavaleiro da Morte, que ainda estava imóvel. No entanto, isso foi ruim para ele: aqueles tentáculos malditos atrapalharam seu ataque, deixando-o sem escolha a não ser recuar.

"Você consegue encontrar uma maneira de destruir essa barreira ainda?" (Sae-Jin)

Sae-Jin gritou. Era bem provável que, se ele começasse a bater com força na barreira, ela desmoronaria assim como antes. Mas simplesmente não havia tempo suficiente para isso.

"Ainda estou procurando!"

Enquanto Hazeline respondia gritando, o Cavaleiro da Morte acordou completamente. Pelas fendas do elmo de metal que cobria toda a sua cabeça, um par de olhos vermelhos e assustadores se acendeu.

Assim que sua consciência voltou por completo, o Cavaleiro da Morte desembainhou a espada presa à sua cintura e desferiu um golpe. A aura vermelha intensa da espada, que voou em uma trajetória em forma de crescente, foi repelida com força pela maça de Sae-Jin, que correu em direção ao Cavaleiro da Morte.

Kwaaahahng!!

A maça do Orco cortou o ar ao atingir a cabeça do Cavaleiro da Morte, mas este balançou sua grande espada para bloquear o ataque. Naquele instante, uma poderosa onda de choque se propagou, criando uma enorme nuvem de poeira que obstruiu a visão.

Clang- Clang-

De dentro dessa densa nuvem de poeira, os sons do metal se chocando continuamente podiam ser ouvidos.

Tanto em termos de força bruta quanto de habilidade, o Cavaleiro da Morte não estava de forma alguma em desvantagem em comparação com Sae-Jin na Forma Orco. Além disso, a irritante obstrução causada pelos Vampiros ao redor também tornava essa batalha bastante difícil.

Era quase impossível se defender ao mesmo tempo da espada do Cavaleiro da Morte e dos feitiços de magia dos Vampiros. Por isso, Sae-Jin tentou se concentrar apenas nesse Cavaleiro da Morte, deixando que os outros ataques passassem por enquanto, mas a habilidade com a espada daquele maldito morto-vivo era como uma fortaleza inexpugnável, sem absolutamente nenhuma brecha.

“'…Esta situação é muito desfavorável.'”

Sae-Jin cerrou os dentes à medida que cortes profundos começavam a aparecer nas escamas resistentes que cobriam seu corpo.

Para ter uma batalha mais tranquila, a estratégia correta era eliminar primeiro todos os Magos que estavam na retaguarda e eram responsáveis pelo fogo de apoio. Infelizmente para ele, sua atual Forma Orco não era ágil o suficiente para passar pelo Cavaleiro da Morte.

Se estivesse na Forma Lobisomem, talvez fosse possível, mas ele tinha certeza de que não conseguiria resistir a um único golpe enquanto se transformava em meio a uma situação tão intensa.

"…"

Sae-Jin olhou para a janela de alerta que tremeluzia levemente acima dos ombros do Cavaleiro da Morte. Ainda restava mais um método que poderia ajudá-lo a superar aquela situação complicada.

Aquela maldita janela de alerta parecia incrivelmente tentadora naquele momento. Ele pensou que, independentemente de haver prós ou contras em se tornar Licantrópico, ele precisava sobreviver para poder vivenciar isso.

"Alguma sorte...?"

Sae-Jin gritou para Hazeline e olhou em sua direção. Mas ela estava tão ocupada quanto ele no momento. Em vez de tentar encontrar uma maneira de quebrar a barreira de isolamento, ela estava muito ocupada lutando por sua vida contra dois Vampiros.

"…Droga."

Se essa situação desfavorável persistisse, ambos pereceriam aqui. Não havia mais muito tempo para decidir, e seu raciocínio como ser humano o estava rapidamente abandonando. Ao ver aqueles malditos Vampiros ao fundo ocupados lançando aqueles feitiços malignos de magia, todo o seu corpo tremeu de raiva violenta, desejando nada mais do que rasgar seus corpos em pedaços.

*Efeito sonoro de outro rugido alto dos Orcs*

Sae-Jin rugiu alto e selecionou ‘Sim’.

Naquele momento, inúmeras janelas de alerta apareceram. Elas pareciam preencher o mundo inteiro, bloqueando completamente sua visão. Era uma cena que ele nunca havia vivido antes.

< 25. Intensificação (2) > Fim.

(TL: este é o capítulo regular de segunda-feira. Por ser distraído e não ter lido corretamente os anúncios da equipe, acabei ignorando completamente o cronograma de migração do servidor do final de semana passado e estraguei meu próprio cronograma no processo. Então, hum, vou tentar compensar vocês, lançando um capítulo amanhã e na quinta-feira. Desculpem.)

(TL: ainda faltam $39 dos $50 para mais um capítulo patrocinado.)