Capítulo 9

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 9

Dono: Haverá um Capítulo extra amanhã, graças às doações.

Os olhos de Sae-Jin se moviam freneticamente, tentando absorver todas as palavras que apareciam nas diversas janelas de mensagem. À primeira vista, tudo parecia realmente ótimo. No entanto, qual era o motivo desse timing terrível? Naquele momento, ele nem sequer conseguia expressar sua alegria com essa evolução inesperada.

“...Essa não é uma habilidade ruim, de jeito nenhum.”

O fato de a Forma Orc ter evoluído para a Forma de Guerreiro Orc já era ótimo, mas sua atenção estava voltada para a nova habilidade: “Guerreiro da Reversão”. Tratava-se realmente de uma habilidade maravilhosa, pois ele podia usá-la mesmo na Forma Humana. E, como seu nome sugeria, ela era capaz de mudar o desfecho de qualquer situação. Em outras palavras... uma situação exatamente como esta aqui.

“Agora, o que devo fazer com essa garota, afinal.....”

Ele olhou para Yu Sae-Jung com um olhar complexo. Embora ela enfrentasse o Trol com uma confiança aparente, provavelmente sabia melhor do que ninguém que se tratava apenas de uma falsa bravata. Na verdade, qualquer um podia perceber que aquele Trol estava em Estado de Fome Devoradora, pela aparência de gotas de baba escorrendo de seus lábios.

Além disso, esse Monstro provavelmente representa uma ameaça de Nível Intermediário baixo, a julgar por seu tamanho enorme e pela aura tirânica que emana dele. Em tese, um Cavaleiro de Nível Inferior deveria ser capaz de lidar sozinho com um Monstro de Nível Inferior. Ter sido classificado como de Nível Inferior já naquela tenra idade mostra talentos dos quais se pode realmente orgulhar, mas, infelizmente, ainda é demais para ela lutar sozinha contra um monstro de Nível Intermediário baixo.

"….*Suspiro*…"

Sae-Jin suspirou profundamente. Pelo ritmo de corrida daquele homem, levaria pelo menos 1 minuto para ele chegar à base mais próxima da Ordem dos Cavaleiros. Mas e o tempo necessário para que a ajuda, na forma de Cavaleiros de alto escalão, chegasse até aqui?

– Kwhaaang….

Neste momento, perder tempo pensando era um luxo que não podiam se dar. A espada infundida com mana de Yu Sae-Jung colidiu com o punho do Trol, e as ondas de choque explosivas resultantes, juntamente com um rugido ensurdecedor, abalaram violentamente o terreno onde estavam. Ela conseguiu, por pouco, evitar ser nocauteada com apenas um soco, mas era isso — esse era o seu limite.

– Vuwuououong… (TL: desculpe, é o melhor que consigo fazer com a onomatopeia relacionada à mana…)

Seu rosto agora estava repleto de pânico, muito diferente de cinco minutos atrás, quando ainda demonstrava arrogância e um ar relaxado. Mas os trolls não conheciam nada como misericórdia. Os punhos enormes deles criavam sombras escuras ao caírem sobre sua cabeça como uma chuva torrencial.

Sae-Jin cerrou os dentes. Ele ainda sentia medo, por mais que suas emoções intensas o incitassem a enfrentar aquele desgraçado. Ele se perguntou se era isso que os bombeiros sentiam ao tentar adentrar um turbilhão de fogo infernal.

– Thkwang!!

Enquanto ele hesitava, o corpo de Yu Sae-Jung foi atingido pelo punho do Trol e arremessado para longe como uma bola de beisebol. Sua espada fina se desintegrou em pó igualmente fino, e sua armadura de batalha, semelhante a um casaco elegante, virou destroços feios e retorcidos, perdendo completamente sua eficácia no processo.

– Khung, khung.

O Trol fez um barulho ensurdecedor ao avançar. E quando se aproximou de Yu Sae-Jung caída no chão, o desgraçado levantou sua mão enorme.

“...O quê?”

Olhando em silêncio e com fraqueza para aquela cena, Yu Sae-Jung não conseguia

17; ela nem sequer pensava mais em fechar os olhos. Ela simplesmente não conseguia acreditar que aquilo estava acontecendo de verdade. Aquela situação louca, aquela dor insuportável que nem permitia que ela expressasse o quanto doía — tudo aquilo parecia um pesadelo para ela. Ela só queria fugir daquele terrível pesadelo. Se ao menos pudesse acordar daquele sonho imediatamente...

A mão enorme do Troll desceu lentamente.

Era apenas um truque da sua mente, uma desaceleração do próprio tempo. Cada pensamento fugiu de sua cabeça, deixando-a completamente vazia. Foi exatamente nesse momento.

– Kwhang!!

Um homem que criou um redemoinho apareceu do nada e bloqueou o punho do Troll. Ele usou apenas seu corpo, nada mais do que seus dois pares de braços e pernas, e, estranhamente, não havia nenhuma emissão de Mana vindo dele. Esse sujeito conseguiu deter os avanços do Troll somente com sua própria força física, e nada além disso.

Suas roupas foram rasgadas devido à enorme pressão exercida pelo Troll, e o chão que o sustentava desabou, mas sua postura não vacilou nem um pouco. Ele realmente estava enfrentando o Troll de frente.

Yu Sae-Jung observou esse espetáculo improvável completamente sem palavras. Era uma cena irreal que desafiava o senso comum. Como parecia mais um sonho do que um sonho de verdade, ela conseguiu, de alguma forma, convencer-se de que aquilo era realmente realidade e que estava acontecendo bem diante dos seus olhos.

"….Vá!!"

O rapaz gritou apressadamente para a atônita Yu Sae-Jung. Porém, talvez devido ao impacto anterior, ela sofria de um zumbido ensurdecedor nos ouvidos e não conseguia ouvi-lo direito. Ela balançou a cabeça com força várias vezes só então conseguindo entender o que ele estava gritando para ela.

"Saia daqui agora mesmo, seu idiota maldito!!"

Naquele momento, Sae-Jin sentia vontade de morrer. O peso daquele maldito Troll era, simplesmente, completamente insuportável. Seus ossos pareciam estar se despedaçando por causa da dor cruel. Mas ele não tinha escolha a não ser suportar. Ele precisava, já que a razão para todo aquele esforço para ganhar tempo — a garota — ainda parecia atordoada e apenas observava a cena.

"…!!"

Talvez os insultos que ele proferia tenham acordado ela; finalmente, ela pareceu perceber a gravidade da situação e começou a arrastar sua perna quebrada, conseguindo se afastar dele. Assim que ficou bem longe do perigo, Sae-Jin rapidamente rolou seu corpo para o lado.

– Pwuaaang!!

Com uma explosão assustadora, um buraco na forma do punho de um Troll foi criado exatamente no chão onde Sae-Jin estivera parado momentos antes.

– Krrrrr…!!

Aparentemente irritado com a entrada repentina e indesejada de um obstáculo, o Troll soltou um resmungo furioso e virou-se na direção de Sae-Jin.

Ao mesmo tempo, a força abandonou o corpo de Sae-Jin. De fato, 1 minuto é realmente um período muito curto.

Porém, de maneira estranha, ele não sentiu nenhuma dor, mesmo após a habilidade ter acabado.

Provavelmente, os ossos de ambos os braços, assim como as terminações nervosas, sofreram danos graves no confronto. Ele não conseguia sentir os braços, como se eles nem existissem.

– Senhorita Yu!!

– Aquele desgraçado!! Ei!! Pare aí agora!!

Mas, como bênçãos oportunas vindo dos céus, uma voz potente, robusta e viril ressoou à distância. Ao ouvir aquele rugido dominador, semelhante ao de um leão, o Trollo demonstrou sinais claros de pânico e virou rapidamente a cabeça.

"Seu monstro nojento!!"

Um careca surgiu das altas gramíneas como uma bala, cortando o ar com sua espada poderosa que brilhava com um brilho metálico afiado. Em seguida, em direção ao Troll, ele disparou uma aura em forma de crescente, tão intensa a ponto de parecer capaz de rasgar o céu. Aquela aura supersônica nem deu ao Monstro tempo de reagir, penetrando sem resistência no torso da criatura. Pouco depois, o corpo do Troll se partiu ao meio e caiu no chão, como se nunca tivesse existido.

"Sae-Jung, você está bem?!"

O Cavaleiro, que fez com que todos os esforços arriscados de Sae-Jin parecessem inúteis ao matar o Troll com um único golpe, correu apressadamente em direção a Yu Sae-Jung, que jazia no chão com as pernas quebradas e completamente incapaz de se mover.

"Sae-Jung!! Isso não pode ser!! Como seu rosto lindo ficou assim..."

O homem fez um grande alvoroço e abraçou delicadamente o corpo de Sae-Jung.

“‘... Meu corpo não se move.’”

De repente, Sae-Jung tossiu um coágulo de sangue.

"Meu Deus!! Que diabos!! Sae-Jung!! Sae-Jung~!!"

O rosto do homem ficou ao mesmo tempo vermelho e pálido enquanto ele chorava, preocupado com ela, mas, naquele momento, os pensamentos de Sae-Jung estavam focados em outra coisa; por isso, o que aquele homem fazia só acabava incomodando-a ainda mais.

Enquanto isso, seu rosto havia inchado, e era difícil mantê-la com os olhos abertos. Mesmo assim, ela forçou as pálpebras a se abrirem para olhar para uma pessoa específica: um homem.

Suas roupas estavam em farrapos, revelando os músculos rijos e rasgados escondidos por baixo, semelhantes aos de uma estátua grega. Os braços flácidos ao seu lado tinham uma coloração escura, além da tonalidade roxa, e suas pernas tremiam incontrolavelmente, como se fossem ceder a qualquer momento.

O homem que a salvou — ela nem sabia o nome dele. Mas parecia que ele já o havia mencionado antes... deve ter esquecido. Ela se sentiu patética ao perceber isso. Teria sido preciso lembrar.

Foi então que o homem olhou brevemente em sua direção, antes de se virar e ir embora para um destino desconhecido.

Yu Sae-Jung queria estender as mãos em direção ao homem que caminhava de forma instável, aparentemente a apenas alguns segundos de cair no chão. Mas seu corpo se recusava a se mover. Ela só queria pedir que ele esperasse um instante. No entanto, parecia que também havia perdido toda sensação na boca.

"…"

Portanto, a única coisa que ela podia fazer por enquanto era observar as costas daquele homem, enquanto suas pálpebras pesadas se fechavam lentamente sobre seus olhos.

*

Lutando contra o impulso de desistir e cair, ele continuou a esforçar seu corpo ao máximo. Sentindo-se incomodado com seu corpo ensanguentado e danificado, Sae-Jin rapidamente assumiu a Forma Loba assim que não conseguiu mais perceber a presença de pessoas. No entanto, as feridas e sua consciência cada vez mais fraca permaneceram as mesmas. Mesmo assim, ele forçou seus dois membros ainda funcionais a correr, como se sua vida dependesse disso. Afinal, perder a consciência no Campo de Monstro era o mesmo que morrer.

Ele correu sem parar até finalmente chegar à caverna. Ao voltar para sua Forma Humana, bebeu às pressas as poções que havia preparado anteriormente. Como seus braços não conseguiam se mover, ele teve que abrir a tampa da garrafa com os lábios, mas, felizmente, suas feridas se recuperaram quase imediatamente, e pronto.

Porém, sua consciência instável era outra história completamente diferente. Parecia ser um dos efeitos colaterais negativos do uso daquela habilidade. Sae-Jin desmaiou no chão e adormeceu profundamente.

A maior Ordem dos Cavaleiros da Coreia era, nominalmente, a Ordem dos Cavaleiros Corvo. No entanto, se as Ordens dos Cavaleiros fossem divididas em entidades privadas e aquelas controladas pelo governo, a situação ficava um pouco mais complexa para ser explicada. Claro, a Ordem dos Cavaleiros Corvo continuava sendo o exemplo que as outras Ordens dos Cavaleiros buscavam imitar. Mas, ao falar das Ordens dos Cavaleiros privadas, as coisas se tornavam um tanto mais complicadas. Havia 2 Ordens consideradas de alto nível, 9 no nível intermediário e mais 12 Ordens menores, sendo que todas essas organizações competiam entre si constantemente.

Uma dessas duas organizações de topo era a Ordem dos Cavaleiros “Saebyuk”, que por sua vez pertencia a um conglomerado global extremamente poderoso chamado Saebyukdahl. Quando a ordem foi fundada, as pessoas costumavam menosprezá-la, considerando-a uma das ordens de menor prestígio, sustentada apenas por um patrocinador rico que a tratava como um brinquedo pessoal. No entanto, graças ao rápido desenvolvimento impulsionado por aquela riqueza colossal, a opinião pública mudou completamente, e agora eles eram vistos como os verdadeiros modelos de milagre moderno. Quando se discutia quais eram as principais Ordens dos Cavaleiros, os nomes “Raven”, “Goryeo” e Saebyuk eram mencionados. E, claro, a situação financeira da Ordem de Saebyuk era incomparavelmente melhor do que a de todas as suas concorrentes. (Saebyuk significa literalmente “alvorada”; Saebyukdahl é a lua que aparece ao amanhecer. Goryeo era o nome de um antigo reino coreano.)

"Não foi culpa do tio Park Hyun-Oh. Por favor, pare de se desculpar. Na verdade, é toda minha culpa…"

E Yu Sae-Jung era, por acaso, a neta do presidente da Saebyukdahl, uma das maiores corporações do mundo, além de ser filha do atual Mestre da Ordem dos Cavaleiros Saebyuk. Ela era uma figura extremamente importante, uma criança que nasceu com uma colher de unobtanium firmemente enfiada na boca, e tinha tanta relevância que até um famoso Cavaleiro de alto escalão como Park Hyun-Oh se preocupava tanto com ela.

"…Não, não é isso. Seja qual for a situação, eu deveria ter estado lá, cuidando de você…."

Além de sua origem ser extremamente impressionante, seus talentos também eram perfeitos. Ela recebeu o reconhecimento oficial do governo como Cavaleiro de Nível Inferior ainda aos 17 anos e 45 dias de idade. Isso foi apenas um mês a menos do que Kim Yu-Rin alcançou – tornando-se Cavaleiro de Nível Inferior aos 17 anos e 6 dias – o que só serviu para destacar os incríveis talentos de Yu Sae-Jung, que eram praticamente incomparáveis entre suas pares.

"Já chega dessa autopiedade, sério. Espero que você já tenha descoberto as informações que pedi, não é?"

"…Hã? Ah, isso?"

A primeira coisa que Yu Sae-Jung pediu ao acordar do coma de dois dias foi saber quem era um certo homem. Um homem misterioso cuja identidade Park Hyun-Oh não conseguia se lembrar, pois estava muito focado em salvá-la naquele momento — mas ela insistia que era esse homem misterioso quem havia salvado sua vida.

"Espere um minuto, você nem se deu ao trabalho de verificar, certo?"

Ao ver a expressão hesitante de Park Hyun-Oh, o olhar de Yu Sae-Jung ficou tão penetrante que causou arrepios.

“Não, de jeito nenhum!! Para ser honesto, até eu achei que era improvável. Eu realmente pensei que talvez você estivesse vendo coisas. Quer dizer, é completamente impossível para um Caçador de Nível Inferior parar um Troll sozinho. No entanto…”

Ele parou de falar por um instante enquanto vasculhava os bolsos, até finalmente tirar uma licença de Caçador cor de bronze.

"Aqui está, de verdade. Até eu fiquei surpreso, sabe? Encontrei entre todas as roupas rasgadas no chão."

Como Sae-Jung não conseguia mover seu corpo devido à paralisia, Park Hyun-Oh teve que levar o cartão de licença bem diante dos seus olhos.

"Um Caçador Dotado Celestial, Kim Sae-Jin... Espere um minuto, um Dotado Celestial?"

"Sim. Isso mesmo. Faz muito tempo que vejo esse título, mas, pensando bem, faz todo sentido. Quer dizer, todos os Caçadores com aquele título estranho eram um pouco... anormais, não é?"

"...Você consegue encontrá-lo, certo?"

"Claro. Já comecei a procurá-lo. É só uma questão de tempo até que ele esteja bem na sua frente. Ah, é verdade, antes disso, você não está…"

De repente, Park Hyun-Oh estreitou os olhos e fixou o olhar intensamente em Yu Sae-Jung.

Apesar da sua idade, suas ações eram muito adultas, mas, no fim das contas, ela ainda era uma criança. Ela estava numa fase em que não seria estranho encontrá-la cheia de fantasias irreais e ideias inúteis sobre romance. Então, e se, nessa situação perigosa de vida ou morte, ela tivesse desenvolvido um interesse romântico pelo homem que a salvou…

"Nossa. De jeito nenhum. Não é isso. Eu não sou uma criança. É só que... é como o vovô sempre dizia: se for um favor, pague-o o mais rápido possível; e se for um rancor, prolongue-o o máximo que puder. Eu gravei profundamente esse ensinamento no meu coração, só isso."

Yu Sae-Jung exibiu um sorriso confiante de negação, até se lembrar de algo importante e perguntar, com as sobrancelhas erguidas.

"Isso já foi resolvido, mas, o que é mais importante, poderei me recuperar completamente? Ouvi por acaso que minha paralisia atual é bem grave."

Park Hyun-Oh ficou tenso por um instante.

"Você ouviu isso? Pensei que você estivesse dormindo."

"Sim, vocês realmente disseram que é bem grave."

Há apenas 10 anos, uma paralisia como a de Yu Sae-Jung teria sido uma condição muito dolorosa e incurável, mas isso já não é mais o caso. Com o surgimento da alquimia e suas pesquisas e desenvolvimentos contínuos, hoje em dia basta apenas um único elixir para curá-la.

Mas sua paralisia era mais grave do que os casos habituais, por isso foi determinado que seria necessário um elixir poderoso, do nível Médio Superior ou superior, para curá-la.

"Não se preocupe com isso. Acabei de receber a notícia de que existe uma Casa de Alquimia em Gangwon com um estoque de poções de nível superior médio capazes de curar e regenerar. Os resultados produzidos por Gangwon sempre foram excelentes, e como o Presidente fez um acordo muito generoso em segredo com aquela casa, seremos os primeiros a conseguir esses produtos assim que eles estiverem disponíveis."

"…É mesmo? Que alívio."

Yu Sae-Jung assentiu com a cabeça, sem demonstrar grande interesse.

"Mas qual é o nome da poção? É um produto de alguma das oficinas na Costa Leste? Ouvi dizer que eles ainda estão em greve. Mas já encerraram?"

"Não. Eles ainda estão fazendo aquela paralisação. Este é um produto novo. E estou falando de um realmente novíssimo. Ouvi dizer que veio de uma pessoa completamente desconhecida, que apareceu do nada e simplesmente deixou para trás um produto incrível. As pessoas responsáveis pelo assunto causaram grande alvoroço, dizendo que surgiu um novo gênio ou algo do tipo."

"Tá bom, tudo bem. Só me diga o nome, por favor."

"Bem, é que... o nome em questão é de alguém um tanto pouco confiável, entende?"

Park Hyun-Oh hesitou um pouco antes de pronunciar o nome em voz alta, mas, sob os olhares atentos e impacientes de Yu Sae-Jung, acabou cedendo e murmurou o nome com dificuldade.

"Eu perguntei várias vezes se era real... Bem, a poção se chama... A Gentileza de um Goblin."

< 03. Um Caçador Dotado Celestial (3) > Fim.