Capítulo 92
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 92
(TL: Olá a todos, feliz Ano Novo! Espero que tenham tido um ótimo feriado. Agora, vamos começar a trabalhar!!)
"Eu sou o Forjador Orco."
Essa declaração fez com que a península coreana, assim como o mundo inteiro, ficassem em polvorosa. Já que a fama do Forjador Orco estava amplamente difundida pelo planeta, Kim Sae-Jin se tornou o assunto mais quente do mundo.
Joo Ji-Hyuk, Yi Hye-Rin e Kim Yu-Rin, além daqueles membros da Sociedade e conhecidos que não faziam ideia do que estava acontecendo, caíram em um enorme turbilhão de choque; enquanto isso, as reações da mídia local e do público foram, para dizer o mínimo, bastante variadas e intensas. Entre elas, havia pessoas que simplesmente não conseguiam acreditar, outras completamente maravilhadas com a situação, e ainda aquelas que o criticaram e condenaram.
Mas o que mais o magoou foram aquelas opiniões críticas de alguns, que começavam com a pergunta: "Quanto prazer e senso de superioridade ele sentiu ao esconder sua identidade?"
Sae-Jin se sentia extremamente envergonhado. Obviamente, ele tinha um motivo válido para ter que esconder sua identidade, mas, sempre que lia aqueles artigos, suor frio surgia em suas costas enquanto sua cabeça ficava entorpecida.
- "Todas as informações foram compiladas, mas... parece que, por enquanto, será melhor aguardarmos, senhor." (Kim Yu-Sohn)
Enquanto tudo isso acontecia, já havia sido revelado bastante escândalo envolvendo Kim Hahn-Seol e seus patrocinadores – informações sobre todas as práticas corruptas que ele cometeu para alcançar seus objetivos. Embora mais da metade desses crimes já estivesse fora do prazo de prescrição, a mídia em massa não se importava com coisas desse tipo.
"Certo. Vamos esperar."
Infelizmente, o enorme caos causado pela coletiva de imprensa de Sae-Jin fez com que não fosse possível encobrir essa história com outra, pelo menos por enquanto.
A situação atual piorou a ponto de até os jornais e publicações semanais mais respeitados – como o The Guardian, o Times, etc. – estarem competindo ferozmente para publicar a notícia primeiro, enquanto os demais assuntos noticiosos eram deixados de lado sem ninguém dar atenção. É bem provável que, mesmo que ele revele essas informações, elas sejam ignoradas, assim como as outras.
"Esse caos provavelmente vai continuar por um tempo, não é?"
- "Sim, senhor. Parece que sim. Mesmo que você realize mais coletivas de imprensa, esse caos não vai diminuir, então talvez seja melhor que descanse bem por algumas semanas, senhor." (Kim Yu-Sohn)
"Um bom descanso... Fuu-woo."
Kim Sae-Jin suspirou profundamente enquanto olhava para fora da janela. Como não havia sinal de que o barulho causado pela enorme multidão de repórteres do lado de fora de sua casa diminuiria em breve, descansar adequadamente era simplesmente impossível no momento.
- "Ah, e Mestre da Guilda?"
"…Sim?"
- "Na noite passada, tive um sonho. Foi visto através dos olhos de um Vampiro. E, no sonho, o Lorde Vampiro estava acordando."
No momento em que ouviu aquelas palavras, ele engoliu grande parte da saliva. De repente, a Habilidade ‘Olhos do Lobo’ se ativou sozinha, fazendo com que suas garras se estendessem bruscamente. Seu coração o incentivava com força, fortalecendo os instintos específicos da espécie.
"…Como vamos matá-lo?"
Ele murmurou sem perceber. Foi uma reação simples e instintiva.
- "…Senhor?"
"Ah, não é nada. Eu ligo para você mais tarde."
Graças à voz assustada de Kim Yu-Sohn, Sae-Jin conseguiu recuperar a sanidade e desligou o telefone rapidamente. No entanto, seu coração batendo descontroladamente não mostrava nenhum sinal de querer diminuir o ritmo. E aqueles malditos repórteres acampados do lado de fora de sua casa, fazendo todo aquele barulho, só serviam para irritá-lo ainda mais.
"…Uff."
Ele suspirou mais uma vez e pegou o telefone novamente. Não importava o que fosse preciso, ele tinha que encontrar uma solução para aqueles desgraçados lá fora que o impedia de ter um sono tão necessário.
"…Oh, é você, Sae-Jung?"
A ligação foi conectada antes mesmo de o segundo toque terminar. Do outro lado, ele pôde
ouvir uma voz verdadeiramente acolhedora.
*
Por uma semana após a coletiva de imprensa, Sae-Jin se trancou em casa. Ele recusou todos os pedidos de entrevista feitos tanto pela mídia local quanto pela internacional, respondendo sempre com "Depois".
Em vez disso, testemunhos de pessoas que viram um estranho Monstro começaram a aparecer de tempos em tempos entre os artigos sobre Sae-Jin, para logo serem esquecidos novamente.
O Monstro não identificado, cuja pelagem cor de luz da lua brilhava de maneira tão deslumbrante – mas que deixava para trás apenas uma silhueta escura quando se tentava localizá-lo com os olhos.
O que os testemunhas viram foi a criatura chutando e planando no ar, pulando entre prédios e montanhas como um pássaro. Embora tenha sido apenas um borrão passageiro, aqueles <strong>Cavaleiros</strong> que o viram por acaso simplesmente não conseguiram esquecer aquele misterioso Monstro.
É claro que o próprio culpado não se importaria nem um pouco, mesmo que tentasse. Ele precisava sentir o vento em seu rosto apenas para relaxar, como agora – então, por que se preocuparia com o que os outros pensavam dele e teria cuidado com suas ações? Isso simplesmente não combinava com sua personalidade atual.
“...Hm.”
No momento, Sae-Jin estava na forma de 'Lobo', sentado no topo de uma montanha no Campo de Monstro, observando a região abaixo.
A visão do Lobo, agora ainda mais aprimorada, simplesmente não tinha limites: ele conseguia ver não apenas os inúmeros Monstros, mas também os Cavaleiros em suas caçadas noturnas. Até mesmo o fluxo de Mana que vinha deles não escapava à sua percepção.
"*Bocejo*~~"
Como nenhum deles era um Vampiro, ele não tinha interesse em lutar contra nenhum daqueles fracos. Enquanto bocejava, ele esticou sua garra, o que anulou o feitiço de magia de um Lich que lutava contra um grupo de Cavaleiros ao longe.
Depois de confirmar que os Cavaleiros, que haviam interrompido temporariamente suas ações por surpresa para entender por que a magia havia sido anulada, corriam em direção ao Lich para acabar com o Monstro, Sae-Jin desceu o pico da montanha.
Ao terminar sua caminhada, Sae-Jin retornou à cabana pertencente a Yu Sae-Jung.
A cabana localizada nas profundezas das florestas de Goseong-gun, em Gangwon, tinha uma área que facilmente ultrapassava 7.000 pés quadrados, mas ainda assim não passava de uma das simples vilas para fins de semana com uma bela vista que pertenciam a Yu Sae-Jung. Na verdade, ela nem sabia que existia um lugar assim em seu nome até que seu mordomo a informou.
E Kim Sae-Jin pediu um favor a Yu Sae-Jung, e como resultado, acabou ficando temporariamente nesta vila.
Ele não teve escolha, já que sua própria casa estava praticamente sob cerco no momento, e a situação dentro das instalações da Sociedade também não era melhor, pois o local era completamente aberto ao público; repórteres se esconderam no hotel e no parque temático que ficavam lá.
Claro, ele poderia ficar trancado na sala de descanso do prédio-sede ou até mesmo na vila subterrânea, mas mudar para a forma de Lobo ou de outras Formas de Monstro ali obviamente causava problemas. Além disso, ele definitivamente não queria viver com goblins naquela vila subterrânea onde o sol literalmente nunca brilhava.
Não importava que ele tivesse vindo aqui por diversos motivos, pois aquele lugar se mostrou perfeito. A vila ficava no meio de uma montanha, então não havia sinal algum de pessoas em lugar nenhum; como também ficava ao lado de um lago, o ar ali era refrescante também; acima de tudo, não havia olhares curiosos dos quais precisar se preocupar.
No entanto, uma coisa que ele obviamente não esperava completamente...
"Oppa, onde você esteve?"
Era a Yu Sae-Jung.
Ela se aproximou dele timidamente, usando uma camiseta fina sob a qual suas roupas íntimas pretas apareciam um pouco, além de hotpants muito curtas. Como se tivesse tomado banho há pouco, suas bochechas estavam coradas e seus cabelos úmidos.
"Só um passeio. Mas, além disso, você ainda não foi para casa? Você disse que ficaria aqui por apenas alguns dias, no máximo." (Sae-Jin)
"…Mas esta já é a minha casa." (Yu Sae-Jung)
Ela era o único motivo pelo qual ele precisava manter o hábito de sair para um ‘passeio’ na forma de Licantrópico nos últimos quatro dias. Ele só conseguia permanecer como ‘humano’ por 15 horas; portanto, enquanto Yu Sae-Jung estivesse em casa, ele tinha que vagar do lado de fora pelas outras 9 horas.
"Que tipo de passeio dura tanto tempo assim?"
"Porque eu quero! Mas esqueça isso por enquanto – quando é que o Senhor Hyun-Oh vai chegar? O Senhor Joo Ji-Hyuk também não deve chegar aqui em breve? Por favor, ligue para eles e descubra o que está acontecendo. Meu celular morreu de uma maneira repentina e horrível há pouco tempo."
"Ah, é mesmo? Mas, hum, até eu não consigo... talvez algo tenha acontecido? Tenho certeza de que eles também estão ocupados fazendo todas aquelas entrevistas."
Yu Sae-Jung encarou-o nos olhos e mentiu com uma expressão séria. Ela já havia enviado mensagens dizendo: 'não venha. Eu consigo resolver sozinha', e bem... ela não queria que Sae-Jin soubesse. Afinal, ela estava totalmente determinada a fazer as coisas darem certo ali.
"Eu preparei o café da manhã. Vamos comer."
Em seguida, ela segurou a mão de Sae-Jin e o guiou em direção à mesa de jantar.
*
"Como está? Está bom?"
Yu Sae-Jung perguntou a ele, com os olhos brilhando de esperança.
"...Deixe-me comer primeiro."
Infelizmente para ela, ele mal havia colocado uma colherada de arroz frito na boca, que ainda nem sequer estava perto dela.
Era por isso que sua estadia aqui nos últimos quatro dias era ao mesmo tempo confortável e desconfortável.
Das 9 da noite às 6 da manhã, ele precisava ficar fora por um total de 9 horas, o que significava que seu horário de sono não coincidia com o dela — mas seus horários de acordar sim, então Yu Sae-Jung preparava o café da manhã e eles sempre comiam juntos.
Durante o dia era igual. Como não havia muito o que fazer, eles às vezes praticavam lutas, assistiam à TV e depois conversavam sobre coisas sem importância por um tempo. Enquanto isso, Yu Sae-Jung se aproximava dele sorrateiramente para ter contato físico – como encostar a cabeça em seus ombros ou usar seu colo como travesseiro.
Sempre que isso acontecia... Kim Sae-Jin não a impedia.
"Mm. Está salgado."
Ele mastigou o arroz frito por um instante antes de emitir seu julgamento de forma implacável. Após sua evolução para Licantrópico, até mesmo suas papilas gustativas se aguçaram, e a maioria dos alimentos comuns já não tinha mais sabor suficiente para ele nos dias de hoje.
"Ah?! Sério?"
Um pouco em pânico, ela rapidamente pegou um pedaço de arroz na boca. Segundo seu próprio paladar, não estava nada ruim, mas ainda assim...
"...Ah, você não estava brincando... Foi realmente um erro. Desculpe. Devo refazer?"
"Não, está tudo bem. Não se preocupe com isso, de verdade."
Bem, de qualquer forma, ele não ia perseguir comida deliciosa pelo resto da vida. Sae-Jin engoliu todo o arroz frito às pressas. Seu prato ficou vazio em menos de três minutos, enquanto Yu Sae-Jung o observava com uma expressão profundamente emocionada.
"…*Arroooop.*"
Em seguida, ele arrotou bem alto. Mas, como a mente apaixonada tinha o poder de transformar até mesmo algo assim em algo extremamente legal, Yu Sae-Jung começou a rir muito, comentando o quão sincero ele era.
Depois que a refeição terminou, Yu Sae-Jung seguiu Sae-Jin, que voltava em direção à porta.
"Vou sair por um tempo."
"Hã? Mas ainda são só 11 horas? E você acabou de voltar há pouco tempo…"
Yu Sae-Jung perguntou com uma expressão surpresa. A transmissão repetida de um programa de talk show no qual ele participava estaria ao vivo em breve…
"Volto às 5 horas."
Kim Sae-Jin não disse muito, apenas sorriu suavemente para ela enquanto ficava na entrada.
Isso foi suficiente para acalmar sua insatisfação com a partida repentina dele. De fato, Yu Sae-Jung se despediu com um sorriso ainda maior que o dele.
*
A agenda dele para hoje era simples. Ele planejava percorrer o Campo de Monstro usando todas as suas Formas de Monstro, e se encontrasse um Monstro com aparência forte, matá-lo-ia para absorver sua Pedra de Mana. Depois, encontraria-se com Kim Yu-Sohn na hora marcada aqui no campo para conversar um pouco, antes de se transformar em Herói Orco e seguir para a aldeia dos Orcos.
“'Hm... Eles cresceram bastante.'”
Sae-Jin se sentia satisfeito sempre que via a vila do Herói Orco, que claramente havia se transformado em uma pequena cidade. Embora não fosse legal ouvir todos aqueles gritos semelhantes aos de porcos saindo daquele lugar, em vez do Korean que ele havia ensinado a eles antes, ainda assim aquela vila se tornara um lar onde esses Orcos dóceis podiam viver com segurança.
Eles dividiram claramente as tarefas entre si; as cabanas construídas pelos próprios Orcos eram mais do que aceitáveis, e parecia haver mais de 300 famílias aqui — ao ver todos esses Orcos e seu desenvolvimento, ele começou a sentir uma sensação de alegria tomando conta de si.
Foi nesse momento que uma janela de alerta inesperada apareceu, justamente em um instante completamente imprevisto.
– Ao se cumprir mais uma condição, o líder evoluirá para Chefe Orco.
- Foi criado no corpo do hospedeiro um recipiente onde as almas dos guerreiros podem residir. É possível armazenar no máximo (1~5) almas de Monstros abatidos em batalha, dependendo da força do Monstro. Essas almas adicionam pontos bônus variados à força geral do hospedeiro, conforme pertenciam originalmente a quem era.
"…Hã?"
O Orco inclinou a cabeça.
Enquanto ele examinava a janela de alertas com uma expressão surpresa, os portões da aldeia rangeram ao se abrir e uma pessoa entrou.
Era Kim Yu-Rin. Pelo jeito familiar com que agia, parecia que ela também era moradora daquele lugar.
Ela não demonstrava nenhuma expressão especial, mas ao ver o Herói Orco, todo o seu rosto se iluminou, e ela caminhou rapidamente em direção a ele.
"Mas, não há treino hoje?"
O Herói Orco manteve distância e franziu a testa. Yu-Rin, então, sorriu levemente enquanto apontava para o bolso de trás de sua calça.
"Eu sei. É só que alguns Orcos se feriram durante uma caçada. Eu trouxe algumas poções para tratá-los."
"…"
O Orco a encarou com uma expressão complexa. Suas palavras davam a entender que ela cuidava desses Orcos com frequência até agora.
Uma mulher que cuidava de Monstros. A imprensa ficaria louca se descobrisse isso.
"Em outras palavras, sim, isso significa que não tenho nenhum interesse em você. Além disso, a Ordem dos Cavaleiros Corvo também decidiu proteger esta aldeia contra os caçadores furtivos."
Esquecendo completamente as expressões extremamente radiantes que tinha há apenas alguns segundos, ela tentou parecer totalmente indiferente ao passar pelo Orco.
O Orco riu baixinho para si mesmo e virou-se para segui-la.
"…Ei, ele está me seguindo?"
Os lábios de Kim Yu-Rin tremeram depois que ela deu uma rápida olhada para trás.
Ela achou que a tática de "empurrar e puxar" havia sido um sucesso.
< 27. Progressão (1) > Fim.
(TL: Restam $39 de $50 para o primeiro capítulo patrocinado de 2018!!)