Capítulo 93

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 93

Kim Sae-Jin passou seu tempo treinando e cuidando de outros Orcos juntamente com Kim Yu-Rin, aqui na aldeia. Como os Orcos eram naturalmente atraídos por indivíduos poderosos, aos seus olhos ela se tornara uma mulher bastante encantadora, o que fez com que ele esquecesse da passagem do tempo; e já era muito tarde da noite quando finalmente se separaram.

"Ah, é... Está tudo bem..."

A iluminação clara da lua cheia, no alto do céu noturno escuro e sem nuvens, banhava friamente o chão abaixo.

Enquanto apreciava o brilho da luz da lua caindo, Sae-Jin moveu os pés. A luz parecia permanecer ali a cada passo que ele dava.

"…"

E, sem perceber, seu caminhar atordoado o levou de volta à vila. Parecia haver uma aura de solidão envolvendo aquela casa enorme, com todas as luzes apagadas.

Ele segurou a maçaneta da porta e a empurrou lentamente para dentro.

*Efeito sonoro de dobradiças barulhentas*

Além daquele som frio e indiferente, ele viu a sala de estar completamente aberta. Agora que a via no escuro, percebeu o quão desnecessariamente enorme aquele lugar era.

Tthak-

Quando ele fechou a porta, percebeu a presença de alguém perto do sofá da sala de estar. Será que ela estava fingindo estar dormindo, ou ele a havia acordado agora mesmo? Com um sorriso leve, ele se aproximou de Yu Sae-Jung, que estava no sofá.

"…Você está acordada?" (Sae-Jin)

Yu Sae-Jung nem sequer se mexeu, com o rosto completamente enterrado nos travesseiros do sofá. Como ele conseguia ouvir seu coração acelerando rapidamente, era evidente que ela estava fingindo, mas será que estava brava por ele ter chegado tão tarde?

“...Hmph.”

Infelizmente para ela, Sae-Jin simplesmente decidiu ir para o próprio quarto. Ele não tinha vontade alguma de fazê-la rir, se pudesse evitar...

"E-uém... Oppa, você voltou?"

Ao mesmo tempo, Yu Sae-Jung levantou lentamente a cabeça. Ela fingiu ter acabado de acordar, mantendo os olhos semicerrados, enquanto estendia a mão e segurava firmemente seu pulso.

"Você estava dormindo?" (Sae-Jin)

"Mm. Porque o cara que disse que voltaria às 5... só chegou à 1 da manhã, entendeu?"

"..."

Ele sentou-se no sofá e, sorrindo em desculpas, acariciou seus cabelos.

Talvez fosse por causa da luz da lua que iluminava o escuro, mas, por algum motivo, ela parecia especialmente bonita naquele dia. Além disso, exalava também uma sensualidade até então desconhecida. Olhos entreabertos, bochechas profundamente coradas e, acima de tudo, um traje muito sugestivo que usava. Ela vestia apenas um fino vestido de noite de uma peça, e sempre que movia o corpo, Sae-Jin conseguia vislumbrar seu decote surpreendentemente profundo.

"…Por que demorou tanto? Disse que voltaria para casa cedo." (Yu Sae-Jung)

Dentro daqueno quarto escuro, ela continuou falando, com a voz soando fraca.

"Havia algo com o qual eu precisava lidar, e acabei chegando um pouco atrasada." (Sae-Jin)

"Não é 'um pouco', mas sim 'muito'. Vamos esclarecer isso." (Yu Sae-Jung)

"…"

Yu Sae-Jung reclamou enquanto entrelaçava os dedos nos dele. Como ele se sentia culpado, não fez nenhuma resistência, e ela continuou brincando com as mãos dele.

"Aliás, Oppa. Você sabia? Já se passaram mais de dois anos desde que nos conhecemos pela primeira vez."

Como se tivesse acabado de se lembrar, ela mencionou esse fato 'de passagem'.

"Já faz tanto tempo assim?" (Sae-Jin)

"Nós nos conhecemos no início da primavera, no 2º ano do ensino médio. Agora eu tenho vinte anos, então, sim, tudo faz sentido."

Depois de refletir por um instante, Sae-Jin de repente começou a rir brevemente.

"Agora lembro. Você era bem rude naquela época. Parecia tão esperançoso, mas quando me apresentei como um Caçador, seu rosto ficou completamente distorcido..."

"N, não pode ser... Eu, eu talvez tenha agido assim antes, mas era ingênua naquela época. Agora, sou muito... diferente? Hoje em dia ouço bastante que minha personalidade mudou, sabe? Tudo isso é por sua causa, Oppa."

"Agora"

? Hm..."

Ele fingiu estar em um dilema profundo, e, como esperado, Yu Sae-Jung começou a fazer birra, dizendo para ele parar de provocá-la.

"O quê? Sua primeira impressão sobre mim foi que eu era uma garota rude?" (Yu Sae-Jung)

"Não, uma garota rica e rude."

"…Hah."

E assim, a partir daqueles palavras simples e inoportunas, as memórias agradáveis começaram a florescer intensamente em suas mentes.

Quando os dois se encontraram pela primeira vez, quando saíram juntos para caçar, quando Kim Sae-Jin ‘revelou’ sua identidade para ela, e assim por diante... O tempo passou rapidamente enquanto conversavam, e em pouco tempo já haviam chegado ao dia da cerimônia de maioridade de Yu Sae-Jung.

"E quando o Oppa tentou se aproveitar de mim..." (Yu Sae-Jung)

"Hm? Ah, bem, naquela época eu estava..."

"Deixe-me terminar primeiro. Naquela época, eu disse que esperaria até que o Oppa realmente gostasse de mim do fundo do coração e fui embora, certo? Eu era uma idiota de primeira classe naquela época, sabia?" (Yu Sae-Jung)

Então ela parou de falar e, como se tivesse tomado uma decisão, foi ficar bem ao lado dele, engolindo em seco sua saliva.

"Naquela noite, quando estava saindo, pensei: ‘Eu sou tão legal, você não vê?’. Mas, a partir da semana seguinte, comecei a me arrepender disso. Toda noite, ao tentar dormir, lamento o que fiz, chuto o edredom para longe e depois me arrependo ainda mais por isso... Oppa também sabe disso, não é? Que eu gosto muito de você. Eu simplesmente não conseguia suportar pensar naquela grande oportunidade que estraguei."

Quando a atmosfera ficou um pouco “estranha”, Sae-Jin acabou acariciando as bochechas inocentes dela; enquanto isso, Yu Sae-Jung respirou fundo.

"É por isso que vou falar isso em voz alta. Eu realmente, realmente acho que não consigo mais esperar pelo Oppa. Você não pode me ajudar de alguma forma?"

"…"

"Bem, veja só. Estou exagerando um pouco, mas sonho com Kim Sae-Jin sete dias por semana. E nesses sonhos, quando Kim Sae-Jin me odeia, vira um pesadelo; já se ele gosta de mim, é o sonho mais doce que existe."

Kim Sae-Jin não disse uma palavra ao ouvir sua confissão calma e serena – pois ele conseguia perceber perfeitamente os sentimentos ardentes que ela tinha por ele, evidentes em sua voz trêmula.

"E quando o Oppa encontra outra mulher, mesmo que eu não diga nada, as coisas ficam realmente difíceis para mim. Tenho dificuldade para dormir naquela noite e também tenho pesadelos."

Enquanto o olhava, Yu Sae-Jung fez de tudo para disfarçar sua inquietação com um sorriso.

"…Então, é por isso que, não poderíamos… talvez começar a sair? Eu… ouvi da Hye-Rin Unni que as pessoas realmente se apaixonam durante um relacionamento."

Enquanto olhava fixamente em seus olhos, seu coração batia descontroladamente no peito.

"Mesmo que o Oppa não esteja pronto, eu... vou me esforçar ainda mais. Sinceramente... não é verdade que você não encontrará outra mulher como eu em lugar nenhum, certo?"

Ela falou com cautela e clareza todas as palavras que queria dizer a ele durante essa oportunidade que tinha agora.

No entanto, Kim Sae-Jin manteve o silêncio. E o corpo de Yu Sae-Jung tremia de medo de ser rejeitada.

Um silêncio denso tomou conta da sala de estar, acompanhado pela luz pesada da lua.

Cinco minutos se passaram, e depois, dez.

Yu Sae-Jung não conseguia suportar mais aquele silêncio. Por isso, ignorando completamente quaisquer consequências que pudessem surgir, jogou-se com veemência em seus braços.

Ela envolveu seu pescoço com os braços e pressionou seus lábios nos dele. Embora tivesse agido sem pensar no que aconteceria a seguir, seus lábios ainda tremiam de medo de ser rejeitada.

Mas, para sua sorte, Sae-Jin não a afastou. Pelo contrário, ele envolveu delicadamente sua cintura com os braços. Isso lhe deu confiança, e ela, de forma sutil, deslizou sua língua entre os lábios dele.

As línguas deles se entrelaçaram, umedecendo a boca um do outro.

Diferentemente de Yu Sae-Jung, que só conhecia o romance por meio de romances, Sae-Jin era muito mais habilidoso nos beijos. Claro, ele também não tinha experiência alguma, mas simplesmente deixou que os instintos do Licantrópico, a criatura experiente na busca por tudo o que é prazeroso, tomassem conta da situação.

Enquanto seus lábios permaneciam firmemente unidos, ele a tocou por cima do vestido. Ele sentiu a suavidade de sua pele e a curvatura perfeita de seu corpo através do tecido fino. Como era de se esperar de um Cavaleiro, seu corpo era firme e liso.

"Ha, ah…"

Ela respirava de forma descontrolada e contorcia o corpo ativamente, para que ele pudesse tocá-la ainda mais. Em pouco tempo, a mão que acariciava seu vestido começou a penetrar em sua pele nua.

"…Fuu-woo…"

Quanto mais ele a desejava, mais ela se agarrava a ele. Ela sussurrava perto de seu ouvido, como se quisesse alimentar ainda mais as chamas de seu desejo.

E para mostrar que havia conseguido, o toque de Sae-Jin tornou-se de repente muito mais rude. Ele não se limitou a tirar suas roupas; arrancou o vestido fino e começou a deixar suas marcas por toda a sua pele nua, como se estivesse a conquistá-la.

"…Ai!"

Ela sentiu uma dor intensa, como se um animal selvagem a estivesse mordendo, mas suportou-a. No entanto, até mesmo essa dor era temporária. Seu corpo despertado transformou todas as partes dolorosas em zonas de prazer.

…

Eram duas da manhã. O momento em que a lua estava no ponto mais alto; quando, segundo dizem, as pessoas ficam com a mente mais vulnerável.

O sofá da sala de estar ficou manchado pelo calor e pela saliva, enquanto as duas pessoas tentavam preencher o vazio entre si.

*

Ele abriu os olhos. Não, na verdade seus olhos se abriram sozinhos. Uma mulher o acordou depois de se contorcer sem parar em seus braços.

"…"

Lá fora, pela janela, o mundo ainda estava escuro.

Kim Sae-Jin olhou para a figura nua em seus braços e soltou um longo suspiro. As memórias do que aconteceu eram um pouco turvas, mas as sensações permaneciam extremamente reais. No final, seus desejos venceram seu bom senso.

“'Ah, bem...'”

No entanto, ele rapidamente afastou os sentimentos de arrependimento. O que já foi feito não podia ser mudado. Claro, os efeitos da lua cheia tiveram alguma influência no desenrolar dos acontecimentos, mas, na verdade, ele já tinha uma ideia de que as coisas poderiam terminar assim — mesmo assim, acabou se colocando nessa situação.

Afinal, a Sae-Jung não era uma mulher maravilhosa desde o início? Ela era bonita, tinha grandes habilidades e, para não falar, sua origem podia ser considerada a melhor em Korea do Sul.

“...Mas por que ela está fazendo essa cara?”

Um sorriso tímido apareceu no rosto de Sae-Jin.

O rosto da Yu Sae-Jung, que demonstrava o quão feliz ela estava, deixou uma impressão profunda nele. Ele podia perceber que ela definitivamente estava dormindo, mas havia um sorriso largo em seus lábios, e ele até ouviu sua respiração rítmica, que de alguma forma soava como se ela estivesse cantando. Parecia que ela estava tendo um sonho realmente bom...

Aquela expressão dela se mostrou bastante sedutora, então Sae-Jin a abraçou ainda mais com força. No entanto, um par de sensações suaves tocando diretamente sua pele acabou ativando seus instintos mais uma vez.

Mais uma vez, ela continuava profundamente adormecida. Como era a primeira vez para ela, devia estar exausta, mas... ele pensou que, já que ela parecia tão feliz, fazer aquilo mais uma vez não seria nenhum problema.

Ele assumiu um sorriso ligeiramente torto e começou a mover seu corpo pouco a pouco. Era hora de começar a segunda rodada.

…

A propósito, Yu Sae-Jung realmente acordou no meio da noite, tomada por um pânico total, e acabou arranhando bastante as costas dele.

*

Desde então, três semanas se passaram.

Durante essas três semanas, Sae-Jin conheceu bem o que significa ser recém-casado. Eles comiam juntos todos os dias e, além disso, faziam amor a qualquer hora do dia. Agora que não havia mais restrições, ele aproveitava a primeira oportunidade para estar com Yu Sae-Jung. Tanto que ela até parou de contar quantas vezes eles faziam isso em um único dia.

Sempre que seus instintos tomavam conta, ele a puxava para perto como uma fera selvagem e violenta, mas ela, por sua vez, o recebia com um sorriso radiante.

Assim, as três semanas de lua de mel chegaram ao fim, tornando-os oficialmente “amantes”, e Kim Sae-Jin deixou para trás uma Yu Sae-Jung um tanto triste para voltar.

O problema é que, por mais intensas que fossem, três semanas eram tempo suficiente para que as notícias esfriassem. As histórias sobre Sae-Jin foram desaparecendo gradualmente, e, vendo essa oportunidade, ele fez explodir a tão falada “bomba”.

As informações sobre Kim Hahn-Seol e seus apoiadores – os chaebols e os membros da Assembleia Nacional – foram divulgadas ao público. Assim, a poderosa força dos ventos da vingança começou a se acumular lentamente.

- Aposto minha vida até agora: todas aquelas reportagens na mídia são falsas!!

Kim Hahn-Seol e seus patrocinadores demonstraram a reação esperada: uma negação categórica. Eles agiam assim na crença de que conseguiriam se livrar dessa situação difícil — mas isso acontecia porque apenas parte das informações havia sido divulgada até então. No entanto, quanto mais lutassem, mais profundos se tornariam seus túmulos.

"Senhorita Yu Baek-Song, você viu as notícias?"

- "…"

Yu Baek-Song não disse uma palavra. Provavelmente estava tentando manter o respeito pelo oficial superior de quem recebia ordens até aquele momento.

"Vai ser um problema para mim se você não responder. Afinal, só comecei com isso por sua causa, Senhorita Yu Baek-Song."

- "Ei, por que está dizendo que isso é para mim? Eu…"

"Vamos discutir os detalhes mais tarde, quando nos encontrarmos, já que estou bastante ocupado no momento. Quando podemos nos encontrar?"

- "Hã? Hum, eu também estou ocupado ultimamente, então…"

"Você não tem nada marcado para o dia 14 de julho, certo? Vamos nos encontrar nessa data."

Ele conseguia ouvir ela prender a respiração do outro lado da linha. Como ele havia instalado uma grande quantidade de software espião, além de infiltrar alguns espiões entre os membros do SID, descobrir tanta coisa não representava nenhum problema algum.

- "Não, espere, isso não é..."

"Ah, acabei de receber outra ligação. Espere um instante. Eu ligo para você em outra hora."

Ele confirmou o nome exibido na tela LCD e rapidamente trocou de interlocutor.

- "Oh, Senhor Kim Sae-Jin. Foi um alívio você atender o telefone. Eu sou Kim Hahn-Seol. Vi aquele anúncio importante há três semanas com grande interesse. Devo dizer que realmente foi algo incrível."

A ligação era de Kim Hahn-Seol. Ele parecia bastante relaxado para alguém cujas falhas estavam sendo expostas para todos verem.

"…Sim, bem. Obrigado."

Kim Sae-Jin também manteve a calma.

- "Huhuh. E é por isso que não deveríamos remarcar a reunião cancelada? Afinal, com a revelação de alguns assuntos desagradáveis, naquela época não havia como evitar, não é? Para você, preparei alguns presentinhos bem legais, sabe?"

Kim Sae-Jin permaneceu em silêncio.

Ele acabara de perceber: a aura “neutra” de Kim Hahn-Seol que sentira naquela época era, na verdade, isso — ela era o tipo de pessoa que queimaria prontamente todas as pontes sem hesitar, se isso significasse alcançar suas ambições.

- "Keum. Na verdade, isso é um segredo, mas, bem, eu nunca fiquei realmente convencido de que você estivesse envolvido com a sonegação fiscal desde o início. Coisas desse tipo não vêm à tona a menos que alguém queira que apareçam, não é? Foi por isso que pedi a um dos meus colaboradores mais próximos para investigar o assunto."

Foi assim que esse homem conseguiu trair seus chamados companheiros. Kim Hahn-Seol provavelmente sentiu profundamente que havia chegado a hora de mudar de navio.

"…É mesmo?"

- "De fato. E toda essa situação é, sem dúvida, uma manobra política. Já que descobri quem está por trás desse complô, que tal nos encontrarmos e compartilharmos essas informações..."

Sae-Jin ignorou completamente esse apelo bem elaborado, mantendo um sorriso frio no rosto.

Quantas pessoas Kim Hahn-Seol traiu dessa maneira enquanto esse homem subia até sua posição atual?

Ao ouvir as palavras daquele homem, qualquer vestígio de simpatia que Sae-Jin ainda tivesse desapareceu. Por isso, ele respondeu de forma vaga e desligou o telefone.

*Som de campainha*

Assim que ele encerrou a ligação, alguém tocou a campainha da sua porta.

*SFX de uma porta se abrindo abruptamente*

Ainda antes que ele pudesse perguntar "quem é?", Yu Sae-Jung abriu a porta e entrou levemente em sua casa.

"Senhor Kim Sae-Jin? Sua amante chegou~."

"…Hah."

Kim Sae-Jin suspirou profundamente e se levantou, pensando o tempo todo: Será que ela está tentando causar um escândalo ou algo do tipo?

*

Com o despertar do governante de todos os Vampiros, o Lorde Vampiro, não havia mais margem para demora. A decisão sobre quem assumiria o papel do futuro líder da espécie precisava ser tomada antes que o atual Lorde, que estava morrendo, falecesse. E, mesmo antes disso acontecer, eles tinham que conectar todas as três Fendas Mortais localizadas no campo de monstro.

Agora pressionada pela falta de tempo, Bathory não teve escolha a não ser fazer algo bastante raro. E isso era unir o poder de sua Casa ao da Casa de ‘el Las’ e ao de seu líder, o garoto chamado ‘Thsironen’. (TL: 트시로넨)

"Ei, garoto. Sejamos honestos: não há tempo suficiente para esperarmos que você cresça. Portanto, embora estejamos trabalhando juntos, o cargo de Lorde deverá…” (Prillani Bathory)

"Vamos discutir esse assunto mais tarde. Afinal, como líderes das nossas respectivas Casas, estamos em pé de igualdade aqui." (Thsironen el Las)

Bathory cerrou os dentes. Sinceramente, aquele moleque era…

"Primeiro de tudo, você não consegue conectar os portais porque não tem mais o coração artificial, certo? Enquanto isso, a data mencionada pelo nosso Lorde está se aproximando rapidamente." (el Las)

"Bem, tecnicamente, as coisas não são exatamente assim, não é?" (Bathory)

"Isso significa então que você não precisa da ajuda do meu povo? Se for esse o caso, eu me retiro." (el Las)

"...Espere aí. Por enquanto, vou ouvir o que você tem a dizer."

Com a pele e os cabelos mais pálidos do que o branco mais claro, além daqueles olhos vermelhos-sangue que contrastavam com tal palidez — uma aparência que até mesmo outros Vampiros considerariam assustadora —, Thsironen manteve a calma mesmo diante de Bathory.

"Por enquanto, esses Nosferatus são os mais suspeitos, então vamos unir nossos poderes. Depois, abrimos o portal e aguardamos a próxima ordem de nosso Senhor. Felizmente, ele conseguirá prolongar sua vida por mais seis meses ou algo assim. Decidiremos o resto depois que tudo for resolvido." (el Las)

A testa de Bathory se enrugou. Era como se aquele garotinho tivesse ambição de se tornar o próximo Senhor, e por isso, ele se mostrava difícil de lidar.

"…Fuu."

Mas havia muito pouco que ela pudesse fazer, pelo menos por enquanto. Mesmo que fosse por pouco tempo, ela precisava de um ajudante, já que seus servos verdadeiramente incompetentes e tolos haviam estragado tudo.

Além disso, se ela não gostasse do rumo das coisas, então…

“'Vou simplesmente matar esse pequeno desgraçado.'”

Bathory assentiu levemente com a cabeça.

< 27. Progressão (2) > Fim.

(TL: Haverá um capítulo extra amanhã. Provavelmente. Talvez com certeza.)

(TL: Faltam $35 dos $50 para o primeiro capítulo extra da próxima semana.)