Capítulo 94, parte 2
Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 94
(TL: Este primeiro capítulo extra de 2018 é patrocinado por: Jeppe B. P., Dale B. e Veronique B. Obrigado pelo seu apoio!!)
“'Filho Orgulhoso da Korea.'”
Esse foi o título do artigo desta semana publicado em uma das mais influentes revistas do mundo, o ‘Times’.
O personagem principal era Kim Sae-Jin. Descrevendo-o como “um homem que possuía uma variedade de habilidades inexplicáveis”, o artigo detalhou o caminho percorrido por ele até chegar ao lugar onde se encontra atualmente.
Conforme se poderia esperar de um artigo que foca exclusivamente em Sae-Jin, ele provocou uma reação muito mais intensa entre a população da Korea do que nos EUA.
E, aproveitando essa onda de fama, o Monstro passou na avaliação da Guilda e, assim, tornou-se uma Guilda de pleno direito nesse processo. Além disso, o preço do terreno onde a ‘Guilda’ está localizada, bem como o valor das terras vizinhas por serem uma atração turística, atingiram níveis nunca vistos antes.
Além disso, muitas celebridades famosas de diferentes partes do mundo viajaram pessoalmente até Korea para encontrar-se com Sae-Jin, afirmando que ele era alguém capaz de criar “tesouros” como o Forjador Orco. Até mesmo algumas pessoas com grande influência no mundo recorreram a pressões sobre funcionários do governo para conseguir uma chance de encontrá-lo.
Sempre que recebia esses pedidos de encontro, no entanto, Sae-Jin analisava primeiro a personalidade daquela pessoa. Em outras palavras, ele não se encontrava com todo mundo. Ele achava que, se continuasse recusando, as pessoas poderiam começar a “odiá-lo”, e se encontrasse com todos, isso duraria para sempre.
E assim, durante as próximas três semanas mais ou menos, Sae-Jin teve muitas reuniões com celebridades, começando pelo encontro com o maior Cavaleiro dos EUA, chamado “Ropetess”; em seguida, ele se encontrou com o 3º Príncipe Herdeiro da Arábia Saudita, uma cantora Elfo de fama mundial que até o fez encolher de timidez, e assim por diante... Sae-Jin conseguiu estabelecer conexões pessoais com muitas celebridades. (TL: Que droga... Quem dá ao próprio filho o nome de “Ropetess”? Esse autor realmente precisa melhorar no senso de nomeação... E sim, eu traduzi literalmente, exatamente como está escrito no texto original.)
No início, encontrar-se com todas essas celebridades que ele via na TV e nos jornais parecia algo realmente incrível, mas, à medida que isso continuava sem fim, tanto seu corpo quanto sua mente acabaram se sentindo exaustos.
Não havia o que fazer: aqueles que conseguiram se encontrar com Sae-Jin ficaram muito felizes, enquanto aqueles que não conseguiram passaram o tempo todo o criticando, chamando-o de idiota arrogante.
Por fim, sob o pretexto de que o Monstro se tornara uma guilda e, portanto, sua administração exigia um toque especializado e dedicado, Sae-Jin se afastou do cargo de Mestre da Guilda, nomeando Jo Hahn-Sung como seu representante. Em seguida, ele disse a todos que faria uma longa pausa de todo aquele trabalho estressante e começou a levar uma vida semelhante à de um NEET em sua casa, sentindo-se interiormente bastante satisfeito consigo mesmo.
Embora houvesse Cavaleiros esperando ansiosamente que o Forjador Orco criasse novas armas, Sae-Jin decidiu deixá-los esperar mais um pouco. Acima de tudo, parecia haver muitos idiotas que achavam que sua demonstração contínua de “boa vontade” se tornara um direito deles ou algo do tipo.
Em vez de serem gratos por ele apresentar suas criações ao público, esses desgraçados ficavam falando besteiras, dizendo que Sae-Jin estava se tornando preguiçoso e negligente, só porque ele quebrou a promessa de lançar duas armas por mês.
Foi por causa desses idiotas que ele decidiu tirar um descanso de pelo menos três meses. Claro, de vez em quando ele também postava algumas palavras bem escolhidas em seu perfil nas redes sociais.
"…Hm."
De qualquer forma, no momento Sae-Jin estava desfrutando de uma xícara de café em sua própria casa, e não no prédio da sede da Guilda, lendo um jornal enquanto aproveitava a manhã cedo de seu período de licença.
É um cargo ministerial após a contínua revelação de corrupção.] [O líder da Grande Sabedoria, Kim Jong-Hyuk, também está envolvido nesse escândalo de corrupção?]
Kim Hahn-Seol – um homem que assemelha-se a uma cebola, com camadas e mais camadas de segredos sombrios sendo continuamente revelados. Parece que ele verá o interior de uma cela de prisão em um futuro próximo, enquanto todos os seus patrocinadores também se envolvem nesse escândalo. De qualquer forma, neste momento, pode-se dizer com certeza que tanto Sae-Jin quanto a Corporação Aurora venceram completamente este jogo.
E a história pela qual ele estava esperando, a ascensão ao poder de certo indivíduo, também estava publicada na lateral em letras pequenas.
"Finalmente ficou pronto~."
Ele colocou o jornal de lado, com um sorriso satisfeito aparecendo em seu rosto. Agora, mesmo sem ele por perto, a Guilda continuaria funcionando sem problemas, embora isso já acontecesse desde o início. Além disso, os idiotas que não sabiam qual era o seu lugar estavam sendo levados para a prisão um após o outro, então…
Portanto, restava apenas mais um problema para ele resolver.
Vampiros, seus pais, e também a verdade sobre si mesmo.
"Na próxima semana."
Sae-Jin murmurou para si mesmo enquanto olhava para o calendário. 14 de julho, a data em que ele se encontraria com Yu Baek-Song.
Mais ou menos na mesma hora, ele ouviu o som de uma porta se abrindo.
Com um sorriso nos lábios, ele esperou que a mulher viesse para seus braços.
"…Você saiu para passear de novo?" (Yu Sae-Jung)
Yu Sae-Jung entrou com passos hesitantes e sentou-se no sofá antes de se aninhar em seus braços. Ela usava apenas uma camiseta fina sobre seu corpo nu, o que tornava a sensação transmitida a Sae-Jin bastante estimulante.
"Está tudo bem sair enquanto ainda estou dormindo, mas você não pode ficar ao meu lado quando estou prestes a acordar?" (Yu Sae-Jung)
"Por que você não se veste primeiro?"
"Não quero."
Ela respondeu fazendo beicinho e mordendo levemente seu pescoço.
"Sinceramente... Para onde o Oppa vai todas as noites? Você não pensa em mim, que posso acordar no meio do sono, certo? Sabe o quão solitário pode ficar quando dois de repente se tornam um?"
"…"
Agora que sua consciência culpada havia sido cutucada, ele não conseguia dizer nada, então, para mudar de assunto, ligou a TV em vez disso.
- ...Este é um alerta de emergência. Perto da cidade de Youngju, na Província de Gyeongsang do Norte, apareceu o Monstro 'Arteramus'."
Em vez disso, ele foi recebido por uma notícia de última hora. Felizmente, era um assunto bom o suficiente para mudar o rumo dessa conversa.
"Por que há tanto caos neste país de repente...?" (Yu Sae-Jung)
Yu Sae-Jung fez uma expressão preocupada enquanto assistia à transmissão de emergência. As notícias exibiam imagens do Monstro do tipo ave construindo um ninho perto da Província de Gyeongsang do Norte.
- Acredita-se que o corpo do Arteramus seja maior do que a entrada da Fenda Mortal que apareceu na Província de Gyeongsang do Norte anteriormente; os especialistas expressaram sua curiosidade sobre como tal Monstro conseguiria sair daquela Fenda com seu tamanho massivo.
Um Arteramus era famoso por ser um Monstro extremamente difícil de lidar. Na verdade, ele ia além do simples fato de ser “difícil”, chegando até mesmo ao patamar da impossibilidade de ser derrotado.
A primeira vez que essa criatura apareceu foi há cerca de 13 anos, e a cidade infeliz na época foi Osaka, no Japão. Aparecendo de repente, como se tivesse caído do céu, esse pássaro-monstro utilizou seu bico poderoso para mergulhar a cidade em total caos e, em seguida, usou tentáculos misteriosos que cresciam em seu corpo em vez de penas para matar inúmeras pessoas.
– O Arteramus foi classificado como um Monstro de nível chefe. E a Ordem dos Cavaleiros Corvos, que o encontrou primeiro, está formando uma equipe de ataque com base em seu Cavaleiro de Nível Mais Alto, a Senhorita Kim Yu-Rin.
Conforme sua classificação indica, tratava-se de um Monstro de nível chefe, no mesmo conceito dos vistos em jogos, sendo extremamente impossível derrotar essa criatura apenas com um ou dois Cavaleiros. Monstros tão poderosos apareciam uma vez por ano em diferentes países ao redor do mundo.
"Está bem perto da nossa casa também... Espero que consigam derrotá-lo sem muitos problemas." (Yu Sae-Jung)
Yu Sae-Jung fingiu ser uma menina indefesa e encostou discretamente a cabeça no peito dele. Sae-Jin ficou olhando para o topo da cabeça dela por um instante antes de expressar o que estava pensando.
"Aliás, você não deveria estar no trabalho a esta hora?"
"....Haaah. Sério?"
Ela cerrou os dentes e o encarou furiosamente. Estava completamente atônita naquele momento.
Sae-Jin continuou observando em silêncio a aparência dela naquele momento. Era como se ela estivesse tentando transmitir o quanto estava irritada por meio de suas expressões faciais – suas sobrancelhas estavam franzidas e seus lábios, apertados.
Foi por isso que ele de repente se aproximou sorrateiramente para lhe dar um beijo inesperado. Ela era tão fofa naquele instante que ele nem quis mais tentar acalmar sua irritação.
Como estava irritada com ele, ela resistiu no início, mas, bem... começou a ceder diante dos movimentos já habilidosos dele.
“Mm… Mmm…”
Ela fechou os olhos e deixou que seus sentidos acompanhassem as mãos dele, que ultimamente se tornaram cada vez mais familiares para ela e estavam ocupadas percorrendo todo o seu corpo.
"Haaaa... ahh..."
Sae-Jin a acomodou lentamente no sofá. Como havia apenas uma camisa grande demais para tirar, tirar as roupas dela se mostrou rápido e fácil.
"Espere, eu..."
Mas antes que pudessem ir adiante, Yu Sae-Jung ficou envergonhada com a luz intensa do sol da manhã e o afastou um pouco.
"...Você não precisa esconder um corpo tão maravilhoso, sabe?" (Sae-Jin)
Sae-Jin não conseguia entender sua reação de jeito nenhum.
"Não, quero dizer, é só que... Se estiver muito brilhante, fico um pouco envergonhada..."
"..."
O rosto de Yu Sae-Jung ficou profundamente vermelho, e ela cobriu o peito com os dois braços. As sobrancelhas de Sae-Jin se franziram, mas ele ainda assim fechou rapidamente as cortinas.
Só então ela pulou em seus braços.
E assim, as atividades da manhã foram retomadas de onde pararam.
*
No dia seguinte.
"O Arteramus que apareceu em Osaka também foi classificado como um Chefe, mas suspeita-se que o que vamos enfrentar seja muito mais poderoso do que aquele."
Na sala de reuniões da Equipe 1 da Ordem dos Cavaleiros Corvo, estava sendo realizada uma breve reunião para definir os detalhes da derrota do Monstro Chefe que finalmente apareceu após tanto tempo.
"De qualquer distância, o Arteramus parece bastante grotesco; de longe, lembra um galo completamente preto. No entanto, ao observá-lo de perto, percebe-se que seu corpo possui algo semelhante a tentáculos em vez de penas. E a má notícia é que esses tentáculos contêm uma grande quantidade de Mana concentrada, sendo cada um deles forte e afiado o suficiente para perfurar facilmente as defesas de um Cavaleiro." (Cavaleiro desconhecido)
Tentáculos cresciam em todas as partes do corpo dele, fazendo com que o Arteramus não tivesse nenhum ponto cego em sua direção de ataque. Isso o classificava como um Monstro “extremamente e injustamente perigoso” de enfrentar, mas seus restos eram vendidos por preços astronômicos, já que todos os seus tentáculos possuíam Pedras de Mana incrustadas em seu interior.
Algumas pessoas até diziam que os problemas econômicos do Japão da época foram resolvidos de uma só vez graças ao capital obtido com a derrota de um único Arteramus...
“Então, a composição da equipe deveria ser... No mínimo, de Altos Níveis ou acima?” (Yi Hye-Rin)
Yi Hye-Rin falou com um semblante um tanto tenso. Se ela participasse desse grupo de invasão, era bem óbvio que as recompensas em dinheiro seriam mais do que suficientes.
Mas o problema estava no risco inerente. Não importava quanto dinheiro ela ganhasse, primeiro precisava ficar viva para poder desfrutá-lo...
"Há não muito tempo, o Senhor Alquimista Duende decidiu fornecer todas as poções necessárias para esta invasão em troca de uma pequena parte dos lucros obtidos com a venda dos restos do pássaro. Portanto, pode ficar tranquila." (Kim Yu-Rin)
"Deixe comigo! Eu faço isso!!"
Assim que as palavras saíram da boca de Kim Yu-Rin, Yi Hye-Rin rapidamente levantou a mão bem alto. Havia um sorriso brilhante em seus lábios.
Naquele momento, ela se sentiu como uma idiota, pois era bem óbvio que o Senhor Alquimista Duende certamente ajudaria, já que eles eram membros da mesma Guilda, afinal. Mesmo que Kim Yu-Rin fosse apenas uma membro não regular, ainda assim.
Ter um suporte tão confiável e capaz – era exatamente disso que ela estava falando. (TL: Nesta linha, o autor escreveu o idioma “천군만마”. A tradução literal significa “mil soldados, dez mil cavalos”. Eu o alterei por minha própria decisão.)
Enquanto Hye-Rin ficava profundamente impressionada com os contatos pessoais da Guilda do Monstro, ela estava…
"Você não pode."
...sendo rejeitada de forma cruel.
"....Nossa, por quê?! Afinal, eu também sou uma Cavaleiro de Alto Nível, não é?!" (Yi Hye-Rin)
"Sua compatibilidade com aquele Monstro é simplesmente muito baixa. Como você vai se defender de todos aqueles tentáculos que surgem dezenas de vezes em um único segundo com aquela sua espada?" (Kim Yu-Rin)
"Eu, eu com certeza consigo me defender deles!! Na verdade…" (Yi Hye-Rin)
"Cale a boca. Vamos falar sobre isso daqui a pouco… Por enquanto, a próxima parte deste briefing será ministrada por mim." (Kim Yu-Rin)
Kim Yu-Rin interrompeu friamente as palavras de Yi Hye-Rin e assumiu o controle da reunião.
Enquanto carregava os documentos, ela parou em frente ao púlpito e fez um acesso de tosse forçado. Ainda não se sabia o que ela pretendia dizer, mas era possível perceber o quão nervosa estava.
"O número total de pessoas que farão parte da equipe de invasão será... dez. Essa é a estimativa inicial. O plano, é claro, é escolher Cavaleiros com nível Alto, dando prioridade, entre eles, aos candidatos com classificação acima de 'B' em termos de capacidade geral, incluindo a proficiência em combate."
Não havia muitos Cavaleiros na Korea que atendessem às condições rigorosas estabelecidas por Yu-Rin.
Isso se devia ao fato de que os Cavaleiros de Alto Nível com capacidade geral avaliada como B eram bons o suficiente para serem realmente considerados aptos a alcançar o status de Nível Mais Alto.
"Portanto, aqueles selecionados para esta incursão de subjugação são... Song Min-Yu, da Equipe 2, Joo Hah-Yeoung, da Equipe 3..."
Kim Yu-Rin leu os nomes de oito pessoas e, em seguida...
"...E Yi Hye-Rin." (Kim Yu-Rin)
"Ufa..."
Yi Hye-Rin foi a 9ª a entrar na lista.
No entanto, Yu-Rin não mencionou o nome do último participante. Ela apenas ficou ocupada umedecendo seus lábios, que secavam rapidamente, enquanto eles se moviam levemente para cima e para baixo.
"...E quem é o último?"
Yi Hye-Rin expressou sua dúvida em voz alta. Kim Yu-Rin então respirou fundo e falou.
"Para a última vaga, gostaria de convidar o Herói Orco."
Ela pronunciou essas palavras com firmeza.
Por alguns segundos após elas saírem de sua boca, ninguém falou nada. No início, ninguém conseguiu entender exatamente o que ela estava dizendo; depois, acharam que ela estivesse fazendo uma piada de alto nível.
"…Acredito que a habilidade marcial do Herói Orco já se aproxima da de um Cavaleiro de Nível Mais Alto. Além disso, sua compatibilidade também é adequada; portanto, se os Orcos participarem, isso nos trará grandes benefícios. Sem esquecer que os Orcos são criaturas que adoram lutar contra adversários fortes. Definitivamente…" (Kim Yu-Rin)
"Não, não, espere um minuto! Você está falando sério mesmo sobre isso?" (Yi Hye-Rin)
Infelizmente para os ouvintes, a atitude de Kim Yu-Rin era bastante séria, então Yi Hye-Rin não teve escolha a não ser intervir.
"...Ultimamente, tenho assumido a liderança dos Heróis Orcos. Muitas pessoas me viram entrar naquela aldeia. Além disso, todo o país sabe que os Heróis Orcos não representam ameaça, e, atualmente, as pessoas preferem chamá-los de 'Orcos Koreanos'..."
"Não, espere aí! Mas esse não é o problema aqui?!"
Hye-Rin balançou a cabeça com força, demonstrando o quão chocada estava.
"Mas isso é completamente sem sentido. Você está nos dizendo para atacar um Monstro com Orcos, que também são Monstros?" (Yi Hye-Rin)
"…Qual é o problema nisso?"
Que pena, Kim Yu-Rin estava completamente séria a respeito disso. Em sua direção, todos os Cavaleiros reunidos na sala de conferências lançaram olhares de absoluto choque.
"Além disso, as armas utilizadas pelos Orcos são especiais, então..."
No entanto, Yu-Rin não demonstrou o menor sinal de preocupação e continuou com o briefing.
Na verdade, seria muito mais correto chamar isso de 'apresentação', a fim de fazer com que essas pessoas aceitassem a ideia do Herói Orco.
< 28. Mudanças na Vida Diária, parte 2 (1) > Fim.
(TL: Faltam $35 dos $50 para o primeiro capítulo extra da próxima semana.)