Capítulo 95, parte 2

Um Monstro que Sobe de Nível · Capítulo 95

(TL: Parece haver confusão em relação à parte “2” no título. Como alguns leitores apontaram corretamente, sim, o mesmo título de capítulo já foi usado no passado. Por isso, “parte 2”.)

"…Você, o quê?"

Era uma tarde.

Assim como em qualquer outro dia, Sae-Jin, na Forma Herói Orco, deu as boas-vindas a Kim Yu-Rin, apenas para receber uma proposta bastante inesperada.

"Uma ajuda?"

A mudança na expressão facial do Orco provavelmente foi a mais sincera que ele demonstrava há muito tempo. E isso mostrava o quão absurda era a proposta dela.

"…Sim. É um Monstro muito poderoso. Se Senhor Orco puder lutar ao nosso lado, então há uma chance de o número de vítimas diminuir…"

Kim Yu-Rin estava se esforçando ao máximo para convencer um Monstro a ajudá-la a derrotar outro Monstro.

O Orco observou atentamente sua aparência, sentindo sua boca ficar entorpecida. Mas ele não conseguiu encontrar nenhum sinal de que ela estivesse brincando.

"Além disso, você é o inimigo natural perfeito para esse Monstro-pássaro. Com aquela onda de choque poderosa que você gera…"

"Você quer que eu lute ao lado dos humanos?"

Até mesmo a ‘humana’ Kim Sae-Jin achava essa ideia ridícula.

É claro que, se ele realmente decidisse entrar em ação, tornar-se-ia um aliado poderoso. Mas uma caça cooperativa – ou seja, um ataque coordenado – exigia uma equipe perfeitamente unida, já que a vida de cada participante estava em jogo. E ela queria que um Monstro se intrometesse nisso? Não apenas os Cavaleiros, mas até mesmo os civis comuns interviriam e diriam não.

Ela estava sob a ilusão de que ele era um “humano” só porque conseguia falar? Ou ainda era muito ingênua? O Orco olhou para ela com um olhar ligeiramente crítico.

"Eu tenho plena consciência das preocupações do Senhor Orco. No entanto…”

"Esqueça. Se quer falar bobagens, então vá embora."

Ainda antes que Kim Yu-Rin pudesse terminar, o Orco a interrompeu friamente.

"Hã? O quê?"

Originalmente, os Orcos adoravam lutar, além disso, o Herói Orco já havia ajudado os humanos, sem mencionar que mantinha uma relação amigável com ela. Por isso ela veio até aqui para falar com ele, mas agora ficava nervosa com sua recusa fria.

"Eu brinquei um pouco com você, e agora você enlouqueceu. Eu disse: vá embora, agora."

Ela tentou dizer algo em resposta, mas o Orco apenas balançou a cabeça para indicar que não havia mais nada a ser dito e deixou seu assento. Tudo o que ela pôde fazer foi ficar olhando fixamente para as costas dele.

Ao ver uma atitude tão fria e decisiva, ela quase achou que via um holograma com as palavras “a impressão favorável em relação ao alvo diminuiu” surgindo diante de seus olhos, exatamente como alguém que possuía um certo Traço lhe havia descrito.

*

A atenção do mundo foi naturalmente atraída para o Monstro de nível Chefe que não aparecia na Korea do Sul há muito tempo. A data estipulada pela Ordem dos Cavaleiros Corvo para sua derrota era 25 de julho, o que significava que ainda faltava algum tempo até então. Por isso, muitas emissoras de televisão se movimentavam freneticamente, se preparando para esse evento enorme.

A primeira coisa que fizeram foi entrevistar os dez membros da equipe de invasão – começando por Yi Hye-Rin, depois Song Min-Yu, Joo Hah-Yeoung, Kim Yu-Rin, além de outros Cavaleiros de Nível Mais Alto e Nível Mais Alto, e até mesmo.....

"Sim. É verdade que nossa Guilda decidiu fornecer as poções." (Sae-Jin)

...Incluindo até mesmo Kim Sae-Jin.

Embora sua expressão demonstrasse claramente sua confusão quanto ao motivo da entrevista — já que ele e o repórter responsável pela mesma tinham uma relação de longa data —, Sae-Jin não disse muito e concordou em participar.

"Mas ouvimos dizer que não se trata apenas de poções, certo? Você também não está deixando a Senhorita Yi Hye-Rin pegar emprestado algo bem especial, não é?" (Entrevistador)

"Ah, isso. Sim, como um outro membro da Guilda pediu, vou emprestar um Grifo para ela." (Sae-Jin)

Há três dias, a Ordem dos Cavaleiros Corvo pediu emprestado um Grifo para a invasão ao Chefe. No início,

Sae-Jin ficou curioso para saber por que eles precisavam de um, mas, após receber uma ligação de Yi Hye-Rin, entendeu o motivo deles.

Ela adorava estar perto dos Grifos e cuidar deles a ponto de, sempre que não tinha nada marcado em sua agenda, continuar montada neles, a tal ponto de tirar até mesmo o título de "Cavaleiro de Grifo" de Joo Ji-Hyuk. Portanto, ela e um Grifo juntos certamente representavam uma grande vantagem tática nessa invasão.

A propósito, o Grifo neste caso não era o Pãozinho, e sim o filhote macho dele.

Há cerca de seis meses, o Pãozinho se casou (?) com um Grifo que era um pouco — ou melhor, muito — mais jovem do que ela, e até agora ela já deu à luz 13 filhotes.

Bem, o “esposo” (?) neste caso estava secando como um esqueleto mumificado por causa do apetite sexual voraz do Pãozinho, mas tudo bem.

Sae-Jin escolheu o Grifo macho, entre os 13 “filhotes”, que estava mais próximo de Hye-Rin, para esta incursão contra o Chefe.

"Isso é realmente incrível. A propósito, parece haver uma atmosfera estranha se formando entre o Corvo e a Aurora no momento. Qual é a sua opinião sobre esse desenvolvimento?" (Entrevistador)

"…Uma atmosfera estranha?" (Sae-Jin)

"Sim, senhor. Não é verdade que você, o Mestre da Guilda, é bastante próximo da Aurora? Bem, há suspeitas de que você esteja mudando sua lealdade para o Corvo, depois de ter demonstrado tanto apoio nesta caçada em grupo, a chamada invasão ao Chefe."

O detetive teve cuidado com a influência da Guilda, por isso escolheu suas palavras com muito cuidado.

Para ser honesto, o fato de o PD fazer tais perguntas era sinal do quão poderoso o ‘Monstro’ havia se tornado. Normalmente, seriam as Sociedades as preocupadas com as Ordens dos Cavaleiros e as Torres do Mago, mas com o Monstro, a situação era inversa – tanto as Ordens quanto as Torres tentavam ganhar o favor da Guilda.

"Bem, isso... Não seria ótimo se eles unissem suas forças? Eu gosto bastante de ambas as Ordens, sabe?" (Sae-Jin)

Como já tinha ciência disso, Sae-Jin decidiu responder da forma mais vaga possível.

"Nesse caso..."

"Deveríamos encerrar a entrevista por aqui? Tenho outros compromissos, sabe?"

Sae-Jin interrompeu imediatamente a próxima pergunta feita pelo produtor.

Era o dia 14 de julho, data de uma promessa muito importante que ele precisava cumprir.

"Ah, sim. Obrigado por concordar em fazer esta entrevista."

Embora ainda houvesse inúmeras perguntas que queriam fazer, a equipe de filmagem e o produtor se prepararam rapidamente para sair e pediram um aperto de mão de Sae-Jin. A atitude deles mudou bastante em comparação com antes, o que só fez Sae-Jin se sentir ainda mais satisfeito enquanto apertava suas mãos.

*

E agora chegou o dia da batalha feroz – a invasão contra o Monstro de Nível Superior Chefe; um evento único que chamou a atenção de todo o mundo, a ponto de superar até 30% na audiência total.

Os dez Cavaleiros e quatro Magos contratados para essa invasão entraram em uma limusine enquanto recebiam palavras de encorajamento e bons desejos da multidão aguardando do lado de fora, e se dirigiram rapidamente ao esconderijo do Monstro de Nível Superior Chefe.

Ao chegarem à entrada da cidade de Youngju, eles saíram do veículo e continuaram a caminhada a pé, passando com cuidado pelo cenário urbano devastado.

"Lá está!!"

Yi Hye-Rin gritou em voz alta.

Só depois de abaterem grandes números de Monstros e caminharem por muito tempo é que finalmente conseguiram avistar o galo negro à distância.

"…Ei, ele não é bem maior do que pensávamos?" (Cavaleiro não identificado)

No entanto, algo parecia estranho ao olharem para ele. O Monstro parecia muito maior do que quando discutiam sobre isso na reunião de instruções da missão...

"Parece que ele cresceu. E também, Hye-Rin, lembre-se de que você está em um campo de batalha." (Song Min-Yu)

"…Mas estou fazendo o meu melhor, não é?" (Yi Hye-Rin)

"Sim, da melhor forma possível, considerando que você está lutando ao lado de um Grifo." (Song Min-Yu)

"Parem com isso, os dois. Primeiramente, Magos: acredita-se que tanto o alcance máximo de ataque quanto a distância de atração de agressão do Monstro de Nível Superior Chefe sejam bastante significativos." (Kim Yu-Rin)

Kim Yu-Rin controlou rapidamente os dois Cavaleiros de alto escalão que discutiam, Song Min-Yu e Yi Hye-Rin, e começou a explicar os detalhes da nova missão.

"Portanto, por favor, afastem-se o máximo possível até uma distância segura, escondam-se bem e então utilizem seus feitiços de magia." (Kim Yu-Rin)

Os Magos assentiram com a cabeça.

"E para os Cavaleiros presentes, lutaremos exatamente da maneira que praticamos para esta batalha."

"""Sim, senhora."""

Todos os Cavaleiros responderam com entusiasmo, com exceção de uma Yi Hye-Rin que ainda estava muito concentrada em acariciar a pelagem de seu Grifo.

“Yi Hye-Rin?”

"Ah, sim! Sim?!"

"…Você consegue fazer isso? Seu alvo são os olhos dele."

A razão para escoltar (?) um Grifo enquanto se sacrificava parte do pagamento como recompensa era atacar o ponto fraco da ave Monstro. Afinal, como a criatura tinha a altura de dois Ogres empilhados, seria incrivelmente difícil acertar os pontos fracos localizados na cabeça dela com as auras das espadas ou ataques de magia.

"Mas é claro~. Deixe isso comigo."

Yi Hye-Rin respondeu com vigor, e, como se concordasse com ela, o Grifo ao seu lado bateu suas asas com força uma vez.

"…Bem, então. Todos, por favor, bebam suas poções agora."

Kim Yu-Rin tirou a poção chamada “Coragem de Duende” e pediu para que as outras fizessem o mesmo.

Esse líquido de cor escarlate foi considerado o melhor entre as poções para fortalecer o corpo disponíveis no mercado. Ele também era visto como a segunda melhor criação do Senhor Alquimista Duende, depois de suas famosas poções curativas. Devido à grande demanda, era difícil encontrá-lo, já que raramente circulava no mercado.

“Não hesitem só porque é raro; bebam tudo. Bem, as poções que restarem serão confiscadas.” (Kim Yu-Rin)

Ao ouvir suas palavras, um ou dois deles acabaram bebendo todo o frasco da poção, mesmo sentindo uma profunda pena ao mesmo tempo. A exceção óbvia, é claro, foi Yi Hye-Rin, que estava compartilhando sua poção com o Grifo.

"Vamos embora."

Os efeitos da poção foram exatamente como anunciado. Todos os Cavaleiros que a beberam puderam sentir sua vitalidade aumentando de forma exponencial.

"Certo!!"

"Vamos em frente!"

"Eu vou na frente!" (Yi Hye-Rin)

- Kkiiieeeck!!

Assim como haviam praticado antes, o Grifo pegou Yi Hye-Rin em suas costas e voou para o céu enquanto rugia alto. E quando a atenção do pássaro-monstro foi atraída por essa intrusão repentina, os Cavaleiros no chão se apressaram em direção ao seu alvo.

Percebendo que algo não estava certo, o pássaro-monstro esticou seus tentáculos para fora de seu corpo, mas Yi Hye-Rin e o Grifo conseguiram evitá-los com facilidade, enquanto ela brandia sua espada afiada.

Na verdade, não havia necessidade de se aproximar demais, já que a espada dela possuía o atributo “Bending”, o que lhe permitia manipular livremente a distância do ataque conforme desejasse.

*Efeito sonoro de uma lâmina cortando o ar*

A luz emitida pela espada no ataque de Yi Hye-Rin traçou uma trajetória azulada enquanto se dirigia em direção aos olhos do Monstro. Pouco depois, um rugido de dor ecoou por toda a região.

"Yeehaw~!!"

30 segundos após o início da batalha. Depois de alcançar seu objetivo, Yi Hye-Rin emitiu um grito alto. Enquanto isso, os Cavaleiros avançaram rapidamente em direção ao pássaro-monstro, com um sorriso confiante de vitória estampado em seus rostos.

*

Alguém já disse que se deve esperar até o fim antes de celebrar.

Embora a equipe de ataque tenha conseguido tirar a visão do Monstro em menos de um minuto de batalha, a situação para eles passou a piorar cada vez mais a partir daí.

O problema era o tamanho enorme do Monstro. Eles já sabiam que o número de tentáculos seria alto devido ao seu corpo gigantesco, mas, mesmo assim, não estavam preparados para ver que o número seria absurdamente alto na realidade.

Não, o problema não era apenas o grande número de tentáculos. As informações indicavam claramente que, naquela época, o ataque contra o Chefe japonês exigia apenas três Cavaleiros de Nível Mais Alto. No entanto, essa equipe contava com quatro Cavaleiros de Nível Mais Alto, seis Cavaleiros de Alto Nível, além de quatro Magos classificados como nível B, e ainda assim…

"Kkeuhk!!"

Infelizmente, em uma situação como esta, ter dúvidas sobre a verdadeira força do Monstro era um luxo que nenhum dos Cavaleiros podia se dar ao luxo de ter.

Os tentáculos atacaram como uma tempestade de granizo, sem sequer lhes dar tempo para respirar. Foi um erro acreditar que seus olhos eram o ponto fraco, já que o pássaro-monstro conseguiu interceptar os Cavaleiros com precisão mesmo após perder a visão.

'Como isso é possível...?' (Kim Yu-Rin)

O número total de tentáculos cortados já ultrapassava dez mil. No entanto, não importava quantos eles cortassem, o número parecia não diminuir nem um pouco.

Não havia nenhuma abertura entre os tentáculos que caíam como gotas de chuva do céu, e, por outro lado, também não havia chance alguma de contra-ataque. Além disso, aquelas malditas criaturas consumiam continuamente as barreras de mana que protegiam os corpos dos Cavaleiros, o que tornava até mesmo um ataque precipitado algo impossível.

"Ninguém disse que essas coisas podiam destruir nossas barreras de mana!!"

Kim Yu-Rin cerrou os dentes enquanto cortava mais tentáculos.

Ela havia subestimado inicialmente esse Monstro – como os tentáculos faziam parte da criatura, e com a ativação de seu Traço, ela acreditava que não levaria muito tempo para derrubar aquele maldito pássaro de uma vez por todas.

Mas pensar assim foi claramente um erro.

Aqueles tentáculos não faziam parte do Monstro-pássaro, mas sim de uma entidade completamente separada. A prova disso era o fato de o enorme Monstro ainda permanecer de pé, mesmo depois de ela ter atribuído à sua espada a função de “fazer com que desmaie, mesmo que por pouco tempo”, antes de atacá-lo.

É bem provável que esses tentáculos fossem parasitas ou simbiontes que se alimentavam do corpo principal.

"…Droga!!"

O golpe de espada desferido por ela traçou um arco em forma de crescente, cortando inúmeros tentáculos, mas outros logo os substituíram.

"Todos, recuem!!"

Kim Yu-Rin gritou. Sua voz conseguiu chegar até os outros pelas aberturas entre os tentáculos atacantes, mas, infelizmente, nenhum deles tinha chance alguma de fugir. Afinal, já era suficiente esforço para simplesmente se defenderem de todos aqueles tentáculos.

Assim, ficou provado que até mesmo Yu-Rin não conseguiu dar mais nenhum ordens no final.

*Efeito sonoro de um galo cantando*

Isso aconteceu porque sua consciência entrou em desordem por um breve instante assim que o canto alto do galo abalou os arredores.

"…Kkheuck!"

Aproveitando essa oportunidade, um dos tentáculos mordeu seu corpo. Mas Yu-Rin simplesmente envolveu seu ombro sangrando com Mana e continuou a brandir sua espada.

Ela não havia desistido, mas, ainda assim, a situação era fácil de entender.

O andamento da batalha era desfavorável, e eles nem sequer podiam mais se retirar com segurança – a pior das situações possíveis.

Enquanto o desespero tomava conta das mentes de todos os Cavaleiros presentes e sua derrota se tornava cada vez mais certa...

"—-!!"

De algum lugar, um rugido alto e poderoso atingiu-os. Era um rugido familiar que, aos ouvidos de Kim Yu-Rin, soava como um chamado de salvação.

Kkwaaahang!!

Junto com o rugido, uma onda de choque massiva se propagou vinda da direção do Norte-Leste, destruindo todos os tentáculos enquanto continuava se expandindo em direção ao corpo principal do pássaro-monstro.

- Kkieeck!!

Ele atingiu a criatura. A ave-monstro emitiu um grito curto e recolheu todos os seus tentáculos, o que, por sua vez, deu aos Cavaleiros presentes tempo valioso.

“...Hah.”

Os Cavaleiros rapidamente se viraram para olhar na direção da encosta da montanha de onde a onda de choque havia vindo, enquanto tentavam controlar sua respiração ofegante. Naquele momento, ninguém sabia o que dizer.

Não um, nem dois, mas dezenas e dezenas de Orcos estavam correndo em direção a eles, levantando uma nuvem de poeira.

"Ah…"

E Yu-Rin não pôde deixar de soltar um suspiro ao ver o Herói Orco entre os Orcos que corriam em direção a ela, exalando uma aura heroica notável.

Foi uma aparição realmente incrível.

< 28. Mudanças na Vida Diária, parte 2 (2) > Fim.

(TL: Ok, bem, eu cometi um pequeno erro no valor da patrocínio do capítulo anterior. Em vez de $35, deveria ter sido $15. Ops. Tudo bem, erros acontecem. Afinal, sou apenas um humano insignificante.)

(TL: O irônico é que – bem, o valor restante para o segundo capítulo patrocinado da semana é $35 de um total de $50. Sim, eu sei. Estranho, né?)