Capítulo 70 – Ei, Irmão Mais Velho Li

A Vontade Eterna · Capítulo 70

Em um determinado local perto do cume do Terceiro Pico da Crista Verde, havia um pequeno caminho solitário. No final desse caminho ficava uma lagoa, dentro da qual nadavam vários peixes de cor dourada.

Ao lado da lagoa ficava a caverna de um imortal. Era um lugar um tanto remoto e isolado, muito silencioso, com uma energia espiritual abundante que claramente superava qualquer outra coisa nas proximidades.

Na margem da lagoa estava sentado um jovem. Ele usava a túnica longa de um discípulo da Seita Externa e era extremamente bonito, com cabelos pretos longos, pele clara e um ar refinado e inteligente.

Ele era o tipo de jovem por quem as discípulas femininas suspiravam constantemente: seus olhos, semelhantes aos de uma fênix, eram delicados, mas brilhavam com uma luz cintilante. No geral, ele parecia completamente único.

Naquele momento, ele segurava uma vara de pescar, que de vez em quando lançava no lago, fazendo com que os peixes competissem vorazmente para devorar a isca presa na ponta da linha.

O homem de meia-idade que Bai Xiaochun acabara de esbofetear apressava-se pelo caminho, com o rosto pálido. Ao chegar ao fim, diminuiu o passo e, com respeito, juntou as mãos e se curvou diante do jovem.

“Saudações, Jovem Senhor”, disse ele, com os dentes cerrados. “Jovem Senhor, Bai Xiaochun não sabe como valorizar favores. Eu transmiti sua mensagem com cuidado, mas, em vez de vir prestar homenagem, ele se comportou de maneira autoritária e dominadora. Ele acha que pode agir de forma arbitrária sem sofrer consequências!”

O jovem olhou na direção dele, com uma expressão aparentemente indecisa. “Bem”, disse ele, friamente, “então esqueça isso. Ele é um ninguém. Foi mais por capricho que pensei em fazê-lo vir prestar homenagem.”

O homem assentiu. “Acho que entendo o que o senhor quer dizer, Jovem Lorde. O motivo pelo qual ele é ninguém é porque o cargo de Discípulo de Prestígio só é dado a mortos, certo? Além disso, ser o Irmão mais novo do Líder da Seita é uma completa piada. Na verdade, até mesmo seu Mestre é um cadáver.” O homem riu friamente por um instante, mas depois estremeceu ao perceber que o jovem o encarava com uma expressão gelada. De repente, o homem de meia-idade foi tomado pelo medo. “Jovem… Jovem Lorde…”

“É verdade que ele é um ninguém”, disse o jovem, “nem merece atenção. No entanto, o Mestre do Líder da Seita foi um antigo patriarca da nossa seita. Você realmente acha que tem direito sequer de mencioná-lo? Vá até o Abismo Gélido e se bata por três meses seguidos como punição.” Dito isso, o jovem desviou o olhar e continuou alimentando seus peixes dourados.

Tremendo, o homem de meia-idade assentiu com a cabeça e saiu rapidamente dali.

**

Depois de resolver o problema com Qian Dajin, Bai Xiaochun retornou ao Pico das Nuvens Perfumadas. Ele não se preocupava nem um pouco com Shangguan Tianyou. Considerando todos os serviços prestados à seita, a menos que ele se tornasse um traidor, sua vida não correria nenhum perigo.

Com o passar do tempo, ele perdeu um pouco do entusiasmo por ser chamado de Tio da Seita, especialmente porque a maioria das pessoas evitava-o a todo custo. Na verdade, ele até começou a se sentir um pouco melancólico. No entanto, um dia ele acabou entrando acidentalmente no pavilhão das escrituras, e seu ânimo melhorou quase que imediatamente.

Ele descobriu que, assim que chegou, lhe foi imediatamente concedido um espaço para leitura ao lado dos anciãos responsáveis pelas preleções, de onde podia observar os inúmeros discípulos presentes.

Ele se apaixonou por essa experiência quase na hora e passou a frequentar regularmente o pavilhão de sermões no topo da montanha.

Lá, ele sentava-se, sorrindo e acenando de vez em quando para os discípulos lá embaixo, com os olhos brilhando de satisfação. Ele se parecia muito com os anciãos do Estabelecimento da Fundação que estavam sentados ao seu lado.

Os anciãos do Estabelecimento da Fundação não sabiam se rir ou chorar, e quanto aos discípulos dos vários picos montanhosos, seu ânimo estava no mínimo, mas eles não tinham escolha a não ser olhar furiosamente para cima, em direção a Bai Xiaochun.

Bai Xiaochun havia encontrado uma nova maneira de exibir seu status de Irmão mais novo do líder da seita.

Quando se encontrava diante dos cultivadores que já haviam alcançado o Estabelecimento da Fundação, ele imediatamente os chamava de Irmão Mais Velho e Irmã Mais Velha. Embora eles não dissessem nada em resposta, expressões estranhas podiam ser vistas em seus rostos, e quaisquer discípulos por perto acabavam sendo forçados a pronunciar as palavras “Tio da Seita Bai”.

As coisas continuaram assim por algum tempo, até que um dia Bai Xiaochun encontrou por acaso Li Qinghou. Incapaz de se conter, ele imediatamente gritou em um tom amigável: “Ei, Irmão Mais Velho Li!”

Li Qinghou parecia um pouco abatido. Ele havia passado todo esse tempo preparando a Pílula das Nove Supremacias e estava prestes a sair da seita. Assim que ouviu aquelas palavras, sua mandíbula caiu, e ele olhou ao redor até que seu olhar pousasse em Bai Xiaochun. Então, sua bochecha tremeu ligeiramente. Embora estivesse dedicando todo o seu tempo à preparação de pílulas ultimamente, ele já tinha ouvido falar das travessuras de Bai Xiaochun, que se tornaram uma verdadeira dor de cabeça. Ouvir Bai Xiaochun se dirigindo a ele daquela maneira fez com que Li Qinghou o encarasse, chocado.

Assim que as palavras saíram de sua boca, Bai Xiaochun se arrependeu de tê-las dito. Ao ver a reação de Li Qinghou, ele prendeu a respiração. Afinal, Li Qinghou era a pessoa que ele mais temia em toda a seita.

Fazendo uma careta e tremendo, ele disse rapidamente: "Tio Li... uh... foi meu erro."

No entanto, realmente não havia nada que Li Qinghou pudesse fazer, e ele sabia disso. Olhando ainda com mais raiva para Bai Xiaochun, decidiu repreendê-lo um pouco por seu comportamento recente.

“Vou sair da seita por um tempo”, disse ele. “No mínimo, voltarei daqui a alguns meses; no máximo, em um ano. Nem pensem em se distrair enquanto eu estiver fora. Esforcem-se ao máximo no seu cultivo.” Depois de mais algumas palavras de encorajamento, ele se virou e foi embora.

Bai Xiaochun soltou um longo suspiro de alívio quando Li Qinghou se afastou. Um brilho de medo podia ser visto em seus olhos, mas, ao mesmo tempo, havia também um pouco de carinho e respeito por um de seus anciãos. Ele não pôde deixar de se lembrar do que Du Lingfei dissera sobre o período em que ele desaparecera, e de como Li Qinghou passara dois meses procurando por ele sozinho. Ao retornar, Li Qinghou estava em péssimas condições, parecendo se culpar pelo que acontecera.

Depois que os pais de Bai Xiaochun adoeceram e faleceram, ele não demonstrou mais tanta ternura e respeito por ninguém. No entanto, em determinado momento, passou a considerar Li Qinghou como um dos seus próprios parentes.

Graças aos conselhos de Li Qinghou, Bai Xiaochun mudou seu comportamento por cerca de meio mês. Durante esse tempo, ele parou de pigarrear para chamar atenção e passou a concentrar-se na caverna do imortal Zhou Xinqi. Em toda a seita, ela era a única pessoa que o conhecia pessoalmente, mas se recusava a chamá-lo de Tio da Seita Bai.

Após alguns meses se passarem, ele começou a ficar um pouco deprimido. Afinal, só conseguia ver Zhou Xinqi voando velozmente em sua seda azul voadora. Como não tinha a capacidade de voar, por mais que a perseguisse, só podia assisti-la se afastar, desolado.

“Provavelmente existem apenas alguns dispositivos mágicos em toda a seita que os discípulos da Condensação de Qi podem usar para voar. Sem uma técnica especial como a utilizada por Chen Heng, a única maneira de voar é adquirir um daqueles dispositivos mágicos.”

“Isso é tão injusto! Meu Mestre deveria ter me dado um item assim. Meu... meu Mestre...” Suspirando, ele continuou caminhando por mais algum tempo antes de parar de repente. Olhando para cima, perdido em pensamentos, virou-se de súbito e seguiu em direção ao Monte Daoseed.

Como Irmão mais novo do Líder da Seita, ele tinha acesso ilimitado ao Monte Daoseed, e em pouco tempo já estava no topo da montanha, onde ficava o grande salão do Líder da Seita, Zheng Yuandong.

Entrando com passos confiantes, Bai Xiaochun gritou: “Irmão Mais Velho, Líder da Seita! Ah, meu querido Irmão Mais Velho, Líder da Seita!! Quero ir oferecer incenso ao meu Mestre!”

Zheng Yuandong estava sentado na sala, de pernas cruzadas, em meditação. Assim que ouviu a voz de Bai Xiaochun, ele suspirou.

Nos últimos dias, tantas pessoas vieram visitá-lo que ele perdeu a conta. Ele já havia ouvido falar de todas as aventuras de Bai Xiaochun e fazia tempo que se arrependia da situação. Infelizmente, como diz o velho ditado, a madeira já havia sido transformada em um barco, e pouco podia ser feito. Afinal, apesar das estranhas preocupações de Bai Xiaochun, ele não estava fazendo nada para prejudicar ninguém.

Ao ouvir Bai Xiaochun continuando a chamá-lo, Zheng Yuandong levantou-se lentamente, pigarreou e olhou na direção dele com seriedade.

“Calma, eu ouvi você.”

Com uma aparência extremamente encantadora, Bai Xiaochun apressou-se em se aproximar e juntou as mãos em sinal de saudação. “Irmão mais novo envia suas saudações, Irmão mais velho, Líder da Seita.”

Zheng Yuandong suspirou interiormente. Embora soubesse o que estava acontecendo, não pôde deixar de balançar a cabeça e sorrir com ironia enquanto levava Bai Xiaochun para a área restrita atrás da montanha.

Na caverna do imortal naquela região, havia um retrato pendurado na parede, mostrando um homem de meia-idade. O homem sorria levemente, olhando para longe, exalando uma aura única que fazia sua imagem parecer bastante realista.

Abaixo do retrato havia um pequeno altar de homenagem, no qual se podiam ver algumas frutas espirituais e velas espirituais. A caverna do imortal era simples, mas elegante, transmitindo uma sensação de dignidade incrível.

Assim que Bai Xiaochun entrou, ele correu até o retrato e se ajoelhou rapidamente. Em seguida, começou a fazer profundos reverências, tocando o chão com a testa nove vezes, com uma expressão muito solene.

Por fim, ele olhou para cima, em direção ao retrato, com os olhos brilhando de sinceridade devota. “Mestre, seu discípulo veio prestar homenagem.”

Zheng Yuandong ficou ao lado, observando a cena. Embora soubesse que Bai Xiaochun era teimoso e travesso, ele também podia perceber que o jovem tinha um coração filial. Graças à sua vasta experiência de vida, conseguiu discernir, pela expressão de Bai Xiaochun, que a sinceridade e devoção eram reais, e não apenas uma farsa.

Mas então... Bai Xiaochun continuou a falar.

“Mestre, seu discípulo tem passado por tempos difíceis. Eu nem consigo voar... Os mestres dos outros discípulos lhes deram itens mágicos para ajudá-los a voar, além de tesouros capazes de protegê-los. Infelizmente, eu não tenho nada disso...”

“Mas não importa, Mestre. De qualquer forma, seu discípulo não se importa com coisas materiais. Contanto que eu possa acender incenso para o senhor, estou feliz. Quem sabe o espírito do senhor no céu me ouça e consiga me deixar algo em herança...”

Quando Zheng Yuandong ouviu isso, seus olhos se arregalaram.

“Mestre, não faz muito tempo que seu discípulo deu tudo para proteger a seita, para garantir que seu legado de 10.000 anos continuasse. Para preservar a honra da seita, fui perseguido sem piedade, e durante esse tempo, todos os meus itens mágicos foram perdidos ou destruídos. Voltei à seita sem ter mais nada que fosse meu. Minhas malas estão vazias. Estou mais empobrecido do que um servo…”

“Mas eu não quero que o Mestre se sinta sob nenhuma pressão. Está tudo bem. Seu discípulo não teme ficar sem itens mágicos de defesa. Mesmo sem um dispositivo mágico para voar, ainda assim enfrentarei todos os perigos pela seita. É meu dever! No entanto, se muito tempo passar e eu ainda não voltar para oferecer incenso ao Mestre, isso só servirá para mostrar que a falta de itens mágicos protetores e de dispositivos de voo me fez perder minha pobre vida… Pelo menos assim poderei ir pessoalmente me reunir com o senhor.” Enquanto falava, Bai Xiaochun olhava de soslaio para seu querido Irmão Mais Velho, o Líder da Seita.

O rosto de Zheng Yuandong tremeu. Ele estava verdadeiramente atônito. Em todos os anos em que praticava a cultivação, era a primeira vez que encontrava um discípulo tão estranho quanto Bai Xiaochun.

Rindo amargamente em seu coração, ele olhou para o retrato de seu Mestre e depois refletiu por um longo tempo. Era verdade que, quando se tornou discípulo de seu Mestre, lhe fora entregue um dispositivo mágico protetor.

Ao chegar a esse ponto em seus pensamentos, Zheng Yuandong olhou para Bai Xiaochun, com um olhar mais suave.

Em pouco tempo, Bai Xiaochun e Zheng Yuandong deixaram a caverna do imortal. Durante todo o caminho, Bai Xiaochun observava Zheng Yuandong pelo canto do olho. Por fim, eles chegaram ao salão magnífico de Monte Daoseed, momento em que Zheng Yuandong parou de andar. Virando-se para olhar Bai Xiaochun, ele acenou com a mão, fazendo com que dois feixes de luz fossem emitidos — um dourado e outro branco.

A luz dourada continha uma espada voadora do tamanho de uma palma. No entanto, sua simples aparição já fazia o ar ao seu redor se distorcer, à medida que irradiava ondas de calor. Era algo completamente extraordinário, coberto por inúmeros símbolos mágicos complexos que brilhavam intensamente, causando flutuações que se espalhavam em todas as direções.

A luz branca continha um pequeno escudo, também do tamanho de uma palma. Era feito de jade branco e esculpido com grous imortais extremamente realistas. Ele também irradiava um calor intenso.

Bai Xiaochun percebeu imediatamente que se tratava de itens extraordinários. Com os olhos brilhando, ele começou a ofegar ao perceber que havia algo ainda mais impressionante nos dois objetos: ambos estavam decorados com três conjuntos únicos de linhas fluidas.

Zheng Yuandong olhou gentilmente para Bai Xiaochun, seus olhos brilhando de encorajamento.

“Dentro da Espada do Corvo Dourado está selado um corvo dourado”, disse ele. “Ela contém o poder de um fogo ardente e pode evocar um corvo dourado ilusório com o mesmo nível de cultivo da pessoa que a utiliza. É possível voar com ela, e ela pode ser usada até o início do estágio de Estabelecimento da Fundação. Se for destruída, liberará um poder incrível.”

“O Escudo Divino do Grua é um dispositivo mágico defensivo criado a partir da alma de um imortal grua. Ele consegue protegê-lo de qualquer crise mortal que seja menos poderosa que o estágio de Estabelecimento da Fundação.”

“Meu Mestre realizou três níveis de aprimoramento espiritual em ambos esses itens, mas não ousou ir além disso. Quando entrei para a seita, meu Mestre os entregou a mim, e agora eu o represento para que eu os transmita a você.”

Bai Xiaochun aceitou os itens com entusiasmo e começou a acariciá-los, admirado. “Obrigado, Mestre. Obrigado também, querido Irmão Mais Velho, Líder da Seita!”

—

Tradutor: Deathblade. Consultor de língua chinesa: ASI, também conhecido como Beerblade. Editor: GNE. Memes: Logan. Arquivos de Memes: JerryDaBaws