Capítulo 55 – Confiável
Reino dos Goblins · Capítulo 58
Folha de Dados dos Nomes de Goblin:
O [Goblin] foi criado para facilitar o uso do CTRL+F.
[Goblin] Gi Ga
O goblin daquele grupo distante que estava com o protagonista quando ele derrotou um orc. Atualmente, ele pertence à classe nobre, sendo o mais alto posto entre os subordinados do protagonista. Ele prefere usar a lança.
[Goblin] Gi Gu
O ex-líder da aldeia. Ele foi pressionado pelo protagonista em sua forma de nobre goblin e acabou se tornando um de seus subordinados. Ele utiliza a espada longa e é relativamente inteligente para ser um goblin raro. Tornou-se um nobre goblin no capítulo 39.
[Goblin] Gi Gi
Conhecido como guerreiro das feras, é um goblin com a capacidade de domar feras selvagens.
Ele evoluiu enquanto caçava veado lança ao lado do protagonista.
Ele prefere usar o machado. Sua classe de goblin é considerada rara.
[Goblin] Gi Go
Um goblin com muitas feridas no corpo. A comida de sua horda foi roubada pelos lobos cinzentos, por isso ele decidiu seguir o protagonista. Ele é o mais experiente entre os goblins raros. Sua arma é uma katana curva. Ele age como um samurai.
Tornou-se nobre recentemente e recebeu a proteção divina do Deus do Sabre, Ra Baruza.
[Goblin] Gi Za
O goblin druida raro que se juntou a eles recentemente.
[Goblin] Gi Ji
Um goblin raro. Ele evoluiu no capítulo 37 após caçar com Gi Ga. Ele possui a habilidade <>, o que o torna excelente para reconhecimento de terrenos.
[Goblin] Gi Do
Druida. Usa magia do vento.
[Goblin] Gi Jii
Goblin raro. Pertence à facção de Gi Gu. É conhecido por sua habilidade <>, que lhe permite ver as fraquezas do oponente.
[Goblin] Gi Da
Goblin raro. Pertence à facção de Gi Ga. Suas habilidades notáveis são <> e <>.
[Goblin] Gi Zu.
Goblin raro. O goblin favorecido pelo Deus Louco (Zu Oru). Possui a habilidade <>>.
[Goblin] Gi Zo
Druida. Mago da água.
[Goblin] Gi De
Domador de bestas.
CAPÍTULO 55: CONFIÁVEL
Status
Raça: Goblin
Classe: Lorde de Classe; Chefe da Horda
Habilidades Possuídas: Governante da Horda; Vontade Insurgente; Uivo Avassalador; Esgrima B+; Desejo Insaciável; Alma Errante do Rei; Sabedoria dos Governantes I; Olhos da Serpente Azul; Dança na Fronteira da Morte; Olho da Serpente Vermelha; Manipulação Mágica; Alma de um Guerreiro das Feras Enlouquecido; Terceiro Impacto (O Terceiro Canto); Instinto; Sabedoria dos Governantes II;
Deusa Divina da Proteção do Submundo: Altesia
Atributos: Atributos Escuridão; Morte
Bestas Subordinadas: Kobold Superior Hasu; (Nível 1) Gastra (Nível 20) Cynthia (Nível 20); Rei Destinado dos Orcos Bui; (Nível 36)
Os goblins de Gaidga estavam escondidos na escuridão, aguardando ansiosamente pela ordem para atacar. Sua impaciência era compreensível. Afinal, em certo momento, eles acharam que já haviam vencido e capturado a aldeia de Ganra, mas foram expulsos dali. Quando finalmente conseguiram escapar, o que os esperava era o rosto furioso de sua superior, Riweka.
“Vamos revidar contra eles, droga! Vamos revidar.”
Com um rosto como o de Riweka, até mesmo o rosto de um orc pareceria fofo em comparação. Os goblins Gaidga não conseguiam deixar de encolher diante de um rosto tão horrendo. A fúria indiscriminada de Riweka nunca foi questionada, nem mesmo agora.
“Precisamos escolher o momento certo”, sorriu ele.
Seu rosto poderia ser descrito melhor como o de um demônio travesso planejando algo maligno.
Os goblins Gaidga só podiam concordar com aquele rosto diabólico dele.
“Aqueles que montam bestas devem estar aconselhando-os a se render a qualquer momento.”
Naquele instante, era noite.
Os goblins Gaidga estavam aglomerados, mantendo vigilância sobre a aldeia de Ganra, que não era diferente de uma fortaleza natural.
“Eles nem vão saber o que os atingiu!”, riu Riweka com uma voz grave.
Os goblins Gaidga assentiram profundamente sem dizer uma palavra. Eles ansiavam pela queda da aldeia. Assim que ela caísse, a primeira coisa que aconteceria seria um banquete.
É claro que os goblins restantes do lado oposto também se dispersariam, então eles teriam que persegui-los, mas poderiam fazer isso depois do banquete.
“Os cavaleiros de bestas enviaram seu mensageiro”, disse um batedor goblin.
Rebecca assentiu profundamente ao ouvir o relatório do batedor.
“Vamos atacar assim que eles saírem um pouco da aldeia”, disse ele.
Os olhos dos goblins enxergavam muito bem no escuro. E foi por causa justamente daqueles olhos que eles viram aquilo. No momento em que Riweka levantou o braço... um cântico ecoou.
“Meu coração voa com o vento, Windea”, dizia o cântico.
De repente, o ar tremeu. E quatro tornados apareceram, atacando o braço robusto de Riweka.
“O-Oh, não!?” gritou Riweka, enquanto um goblin murmurava: “Já faz tempo desde a última festa, e vocês ainda atacam numa hora dessas? Onde estão suas maneiras!”
Enquanto aquelas palavras ecoavam e os membros de Riweka eram arrastados pelos quatro tornados, um pequeno goblin correu em meio aos goblins de Gaidga.
Em seguida, correndo como uma rajada de vento, o que apareceu diante da horda de Gaidga foram os pequenos goblins que retomaram a aldeia de Ganra.
◇◇◆
“Sigam o Lorde Gi Za!”, ordenou Gi Jii, com os olhos arregalados.
A seu comando, a horda de goblins, que já se havia organizado em grupos de três, atacou a Horda de Gaidga.
“Peguem suas cabeças! Peguem suas pernas!”
“Entendido!”
O guerreiro das feras Gi Gi gritou para o sigiloso Gi Ji. Montado em seu avestruz de duas cabeças, o Double Head, ele brandia um machado nas costas enquanto atacava os goblins Gaidga, que eram mais de duas vezes mais altos do que ele.
Ao mesmo tempo, o discreto Gi Ji se escondeu, fazendo com que os goblins Gaidga gritassem de agonia.
Em seguida, quem cuidou dos goblins Gaidga caídos foi o mago do vento, Gi Do, que os derrotou com sua magia.
E, por fim, foram os goblins comuns que chegaram para acabar com eles. Eles aguardavam até que todos estivessem enfraquecidos e, então, cavavam ainda mais profundamente nas feridas já abertas dos goblins Gaidga, destruindo-os ao atingir seus pontos vitais.
“Flechas! Ataquem suas cabeças!”
O vento levou a voz de Gi Za, e os goblins Ganra que os acompanhavam dispararam uma saraivada de flechas contra as cabeças dos goblins Gaidga.
“Segunda saraivada!”
Ao comando de Ra Gilmi, mais uma saraivada de flechas foi lançada, fazendo com que parecesse uma chuva de flechas cair sobre os goblins Gaidga.
Embora os músculos dos goblins Gaidga fossem resistentes e normalmente não pudessem ser penetrados pelas flechas, seus pontos vitais ainda eram alvos fáceis. Afinal, por mais que se esforce, locais como os olhos ou o interior da boca não podem ser treinados para resistir.
Por isso, os goblins Ganra direcionaram suas flechas para esses pontos vitais. Os goblins Gaidga tentaram detê-los, mas o Gi Jii de olhos arregalados avançou e atacou seus pés.
Em seguida, com os goblins comuns ao seu lado, eles acumulavam inúmeras pequenas feridas uma sobre a outra, causando eventualmente danos suficientes para derrubar os goblins.
A situação não era nada favorável para os goblins de Gaidga. E, para piorar as coisas, o líder que deveria comandá-los já havia sido derrotado no primeiro ataque. O rumo da batalha não podia mais ser mudado.
“N-Não se aproxime de mim!”
Enquanto cuidava dos goblins comuns, a habilidade de Gi Zu foi ativada.
Gi Zu, armado com uma lança e contando com a proteção divina do Deus Louco, ativou sua habilidade, <>.
“GURUuUAAaGUAAa!”
O punho do goblin Gaidga balançou em sua direção, esperando um massacre. Mas, para sua surpresa, Gi Zu o deteve. Em seguida, com um empurrão, fez o goblin Gaidga voar para trás.
“I-Impossível!”, disse o goblin Gaidga em voz alta, incrédulo.
Mas enquanto ele permanecia atordoado, Gi Zu se aproximou e o atingiu com sua lança.
A lança penetrou seu ombro e chegou até os ossos, deixando o goblin Gaidga incapaz de lutar.
“R-Corra…”, disse um goblin Gaidga.
Um grupo que é mantido unido apenas pelo medo do comandante desmoronará facilmente assim que ele se for. E, assim que um deles começar a correr, os demais o seguirão. Foi assim que esse esquadrão de goblins Gaidga se desintegrou, fugindo para salvar suas vidas.
“Não há necessidade de persegui-los!”, ordenou Gi Za ao impedir que os goblins os seguissem. “Já fizemos o suficiente. Vão verificar os feridos em vez disso.”
Depois de afastar os goblins Gaidga, Gi Za reuniu aqueles que não conseguiram fugir e ainda estavam respirando em um único lugar.
“Cinco estão levemente feridos... Isso não é tão ruim.”
Ao acenar com a cabeça, satisfeito, ele falou com os goblins Gaidga.
“Ouçam com atenção. A partir de agora, todos vocês terão que responder às minhas perguntas. Caso contrário…”
Ele fez um sinal com os olhos para Gi Jii, que então atingiu o pé de um dos goblins Gaidga com a espada longa que segurava em suas mãos.
O goblin Gaidga gritou, e os outros não conseguiram evitar de ficarem angustiados ao verem a agonia de um companheiro.
“Existem outras hordas que vão atacar a aldeia?”
Tomados pelo medo, os goblins Gaidga tremiam enquanto balançavam a cabeça negativamente.
“Vocês estão conspirando com os goblins Paradua?”, perguntou Ra Gilmi.
Por um momento, os goblins Gaidga ficaram confusos, mas logo em seguida balançaram a cabeça.
No entanto, Gi Za não ficou nada satisfeito com o comportamento de Gilmi.
"Eu preferiria que você não fizesse perguntas desnecessárias", disse Gi Za, friamente.
"Não, era necessário", retrucou Ra Gilmi.
Gi Za estalou a língua. Mas ele não continuou a discutir o assunto.
Quanto ao motivo, foi porque Gilmi tentou fazer outra pergunta.
"Somos nós quem decide se a pergunta é necessária ou não", disse Gi Za, irritado, quando Gilmi respondeu com um "Mas..." na tentativa de argumentar.
Enquanto os dois se encaravam, de repente, o avestruz de duas cabeças de Gi Gi, o Double Head, apareceu bem no meio deles.
“Lutar não é permitido... certo?”, disse ele.
“Certo. Lutar não adianta. O rei até se dá bem com humanos”, acrescentou o sigiloso Gi Ji.
O guerreiro das feras, Gi Gi, e o sigiloso Gi Ji vieram intervir.
Era bem sabido que esses dois se davam muito bem.
“Nós não estamos lutando; só temos uma opinião diferente... E agora que penso nisso, realmente foi errado da minha parte interrogá-los sozinho.”
Tendo sido indiretamente instruído a seguir o exemplo do rei, Gi Za ficou sem palavras. Ao mesmo tempo, ele também entendeu que não havia motivo algum para causar conflitos com seus amigos ali. E como aquilo lhe foi dito por alguém mais experiente — no que diz respeito ao tempo que ambos serviam ao rei —, ele não pôde retrucar nada.
“Não, eu também falei demais. Quem está no comando é Lorde Gi Za.”
Gilmi abaixou a cabeça.
Mesmo sendo Gilmi, ele ainda era um recém-chegado. Portanto, sua interferência certamente foi uma falta de respeito para com Gi Za.
Além disso, ele tinha plena consciência de que não estava sendo ele mesmo. Isso acontecia porque ele via Alihaluha de Paradua. No momento em que o viu, seu coração disparou, fazendo com que perdesse a compostura.
"Por enquanto, vamos levá-los até o rei", sugeriu Gi Za. Gilmi e Gi Gi assentiram em concordância. "Será o melhor", "Certo", disseram eles, respectivamente.
Com todos de acordo, Gi Za levou os prisioneiros com eles.
Gi Za designou Gilmi para abrir caminho de volta. Enquanto seguiam seu caminho, Gi Za observou atentamente as marcas da guerra para trás deles.
"...Mas não foi uma vitória fácil", murmurou ele.
◇◇◆
A batalha perto da Floresta dos Gigantes Retorcidos – aquela Floresta Desconhecida entre nós e os Gaidga – já é nossa.
A chegada dos cavaleiros de Paradua é certamente dolorosa, mas seu aparecimento não significa que tenhamos perdido.
E mais do que qualquer outra coisa...
“Vocês realmente demoraram bastante”, eu disse, observando o retorno do grupo de goblins que havia saído.
Os goblins de Ganra que estavam com eles tinham expressões de excitação no rosto enquanto levavam os prisioneiros consigo.
Esta vitória deve diminuir o medo deles em relação aos Gaidga.
“Que rigoroso. As negociações falharam?”, perguntou Gi Za de maneira travessa, com os cantos da boca se contorcendo.
“Aparentemente, eles vieram aqui apenas para declarar guerra”, eu disse.
Se existisse algo como um sorriso maligno, então aquele sorriso estampado em nossos rostos naquele momento seria exatamente isso.
Enquanto isso, enquanto eu conversava com Gi Za, Gilmi e os outros que haviam trazido os prisioneiros eram tratados como heróis pelos Ganra, com a multidão aplaudindo-os entusiasmada.
Durante a conversa com Gi Za, ficamos ambos aliviados ao saber que o outro estava bem.
Nota do TL: No início, traduzi Riweka como Rebecca, mas não havia menção ao gênero da goblin. E, pelo que sabemos até agora, parece que guerreiras goblins são raras; portanto, como não houve menção ao gênero, estou assumindo que ela seja do sexo masculino. Nesse caso, Riweka é uma escolha mais adequada… Pelo menos, nunca ouvi falar de um homem chamado Rebecca.
Além disso, ainda não esqueci os capítulos que devo traduzir. Há algumas obras sendo realizadas perto do meu quarto, e os vapores e a luz são prejudiciais para mim – pelo menos é o que me disseram –, então por enquanto não consigo traduzir muito. Vou cuidar disso assim que puder. Também vou suspender, por enquanto, as doações para o GK. Não se preocupem, não estou esquecendo a lista de pedidos já feita.