Capítulo 18 – Quando o Afeto Começa a se Aprofundar, Ele Torna-se Frágil

Céu, Lua Brilhante, Espada · Capítulo 18

Um líquido fresco, quente e doce entrou em sua boca. Seu estômago, que antes se contorcia e espasmodava, imediatamente relaxou e se acalmou, como se fosse terra seca que finalmente recebesse água nutritiva.

Fu Hongxue abriu os olhos. A primeira coisa que viu foi uma mão muito branca e muito pequena. Uma mão muito branca e muito pequena, segurando uma colher de sopa igualmente muito branca e muito pequena. Uma colherada de cada vez, ela lhe dava de comer uma tigela de sopa espessa, quente, perfumada e refrescante.

Ao vê-lo acordar, um sorriso de prazer apareceu imediatamente em seu rosto. “Este é o caldo de frango que pedi especialmente à senhora que lava roupas do prédio ao lado. É feito com frango desossado escuro. Ouvi dizer que é muito eficaz para repor as energias do corpo. Parece mesmo que já está fazendo algum efeito.”

Fu Hongxue queria fechar a boca, mas mais uma colherada do caldo de frango espesso chegou até seus lábios. Ele simplesmente não conseguiu resistir.

Ela ainda estava rindo. “Você não acha isso estranho? Durante toda a minha vida, nunca cuidei de mais ninguém, e também nunca alguém cuidou de mim.”

Havia uma pequena janela no quarto. Lá fora, a luz do sol continuava tão deslumbrante e brilhante quanto antes.

Seus olhos já haviam deixado o rosto de Fu Hongxue, e ela fixava-se, atordoada, na luz do sol do lado de fora.

Embora a luz do sol fosse muito brilhante, seus olhos pareciam muito escuros e sombrios. Será que ela se lembrava de todas aquelas memórias distantes de tempos em que não havia ninguém para cuidar dela?

Aqueles tempos, claramente, não foram vividos sob a luz do sol. Talvez, em toda a sua vida, ela nunca tivesse passado um único dia sob o sol.

Depois de muito tempo, ela continuou lentamente: “Só agora percebo que cuidar dos outros ou ser cuidada é algo tão… tão maravilhoso.”

Ela não era uma garota que entendia muitas coisas. Teve que pensar por um bom tempo antes de encontrar a palavra “maravilhoso” para descrever seus sentimentos atuais.

Fu Hongxue entendeu seus sentimentos. Definitivamente, não se podia descrevê-los com a palavra “bom”. Eles também incluíam sensações de “satisfação”, “tranquilidade” e “felicidade”, pois ela sentia que não estava mais sozinha.

Ela não exigia necessariamente que os outros cuidassem dela. Contanto que tivesse alguém para cuidar dela, ficaria satisfeita.

De repente, Fu Hongxue perguntou: “Qual é o seu nome? Seu nome verdadeiro.”

Ela riu novamente. Gostava quando as pessoas perguntavam pelo seu nome. Pelo menos isso significava que a tratavam como uma pessoa de verdade.

Uma pessoa de verdade, uma indivíduo independente, não uma ferramenta de ninguém, nem um brinquedo alheio.

Rindo, ela disse: “Meu sobrenome é Zhou. Meu nome é Zhou Ting. Antigamente, todos me chamavam de Xiao Ting [Pequena Ting].”

Pela primeira vez, Fu Hongxue percebeu o quão pura e sincera era a risada dela, pois ela já havia removido aquela camada espessa de batom e pó, revelando seu rosto verdadeiro.

Ela sabia que ele a estava observando. “Quando não estou maquiada, fico parecida com uma velha?”

Fu Hongxue respondeu: “Não.”

O riso de Xiao Ting ficou ainda mais alegre. “Você realmente é um cara estranho. Eu não achei que viria me procurar.”

Ela franziu a testa. “Quando você chegou, parecia tão assustador. A princípio, pensei que você já estivesse morto. Não importava o que eu perguntasse, parecia que você não percebia, mas assim que toquei em sua espada, você começou a atacar.”

Ela olhou para a espada completamente preta em suas mãos.

Fu Hongxue permaneceu em silêncio.

Ela também deixou de fazer perguntas. Há muito tempo já se acostumara com as pessoas que a rejeitavam. Ela não tinha mais grandes esperanças em relação a nada. Não mantinha mais desejos extravagantes nem fazia exigências a esse mundo insensível e cruel. Ela nem sequer perguntou pelo nome dele, porque…

“Eu sei que você é uma boa pessoa, pois, embora tenha me dado um tapa leve, você não me humilhou como fizeram os outros. Você até me deu todo aquele dinheiro sem motivo algum.”

Para ela, aquelas atitudes já eram uma grande demonstração de bondade. Já era o suficiente para deixá-la eternamente grata.

“Eu não usei nenhum dinheiro que você me deu. Mesmo que eu comprasse um frango todos os dias, ele duraria muito tempo; por isso, você precisa ficar aqui. Você tem que esperar até não estar mais doente para poder ir embora.”

Ela segurou a mão dele. “Se você fosse embora agora, eu ficaria extremamente, absurdamente infeliz.”

Aos olhos dos outros, ela era uma mulher vulgar e desprezível. Por cinco moedas de prata, ela estava disposta a se vender.

Mas ela não pediu nada a ele, apenas que a deixasse cuidar dele. Isso já era suficiente para satisfazê-la. Em comparação com aquelas mulheres autoproclamadas “nobres”, quem era realmente nobre? E quem era realmente desprezível?

Ela se vendeu apenas porque precisava continuar vivendo. Quem não gostaria de continuar vivendo?

Fu Hongxue fechou os olhos. De repente, ele perguntou: “Você tem algum vinho aqui?”

Xiao Ting respondeu: “Não temos aqui, mas posso ir comprar para você.”

Fu Hongxue disse: “Tudo bem, vá comprar um pouco. Eu não vou embora.”

Pessoas doentes não devem beber álcool.

Por que ele estava indo beber? Será que era por causa de uma dor e uma preocupação insuperáveis em seu coração?

Mas o álcool não resolveria esses problemas. De que adiantaria o vinho para ele?

Ela não pensava em nada disso.

Ela raramente pensava em muitas coisas, nem pedia muito. Contanto que ele estivesse disposto a ficar, ela faria qualquer coisa que ele pedisse.

“Enquanto uma pessoa está viva, deve se esforçar com todas as suas forças e trabalhar o máximo possível. Ela definitivamente não pode desistir, perder a esperança e se entregar aos vícios.”

Ela não entendia nenhuma dessas palavras. Ela vivia há muito tempo naquela situação difícil, e ninguém jamais lhe deu a chance de sair dali.

Para ela, a vida não era tão nobre ou complexa quanto os outros faziam parecer.

A vida não lhe trouxe muitas coisas boas. Como poderia esperar demais dela?

Fu Hongxue estava bêbado. Ele não sabia há quantos dias estava nesse estado.

Quando uma pessoa está bêbada, naturalmente faz coisas irracionais e estranhas, mas ela não sentia ressentimento algum por ele.

Ele queria vinho, então ela comprava vinho para ele, vez após vez. Às vezes, ela até batia nas portas das lojas de vinho à meia-noite. Ela não só nunca lhe recusou nada, como também nunca demonstrou estar insatisfeita.

Só que, às vezes, ela saía por períodos muito longos, mesmo com as lojas de bebidas alcoólicas bem próximas.

Naturalmente, Fu Hongxue ficava sóbrio de tempos em tempos, mas ele nunca perguntou a ela por que ela demorava tanto para voltar.

Naquele dia, ele lhe deu apenas alguns pedaços quebrados de prata, pois era tudo o que tinha consigo. Ele sempre foi pobre, assim como sempre esteve sozinho.

Mas ele nunca perguntou a ela de onde ela tirou o dinheiro para comprar seu álcool. Ele não podia perguntar. Ele nem ousava perguntar.

Ela também nunca lhe perguntou nada, mas disse algo que ele jamais esqueceria. Uma noite, quando ela estava um pouco embriagada também, ela proferiu essas palavras.

“Embora eu não entenda nada, sei que você definitivamente está sentindo uma dor imensa.”

Dor imensa? Como seus sentimentos poderiam ser resumidos com aquelas duas palavras, ‘dor imensa’?

Um dia, ela estava excepcionalmente feliz, pois era seu aniversário. Ela comprou algumas coisas a mais, incluindo até mesmo a carne de galinha velha, que é extremamente rara. Mas, quando ela voltou, ele já havia ido embora. Ele não dissera uma única palavra antes de partir.

A garrafa de vinho estava caída sobre a mesa. Ela se quebrou em muitos pedaços. Ela ficou estupidamente parada em frente à cama, até que o dia se transformou em noite, sem sequer se mover.

Seu cabelo ainda permanecia no travesseiro. Ela o pegou, enrolou-o com cuidado, guardou-o em seu peito e saiu para comprar mais vinho.

Hoje era seu aniversário. Quantos aniversários uma pessoa pode ter?

Por que ela não podia simplesmente ir se embebedar?

DOIS

Fu Hongxue não estava bêbado. Ele não estava bêbado nos últimos dois dias. Ele continuou caminhando sem parar, sem nenhum objetivo ou direção definida. Tudo o que ele queria era deixá-la para trás, quanto mais longe, melhor.

Talvez eles já estivessem afundados no vício, mas ele não suportava arrastá-la para baixo junto com ele.

Embora a separação seja sempre dolorosa, ela ainda era jovem. Por mais profundo que fosse o sofrimento, ela logo esqueceria. Os jovens costumam ter uma tolerância à dor relativamente maior. Se ele ficasse ali, talvez nunca mais conseguisse ir embora.

Depois de se cansar, ele encontrou aleatoriamente um lugar para se deitar por um tempo e, em seguida, começou a caminhar novamente. Ele não comeu nem um único grão de arroz. Tudo o que fez foi beber um pouco de água. Sua barba havia crescido longa e desgrenhada, e seu cheiro fétido podia ser sentido de longe.

Ele estava se punindo, se castigando ao máximo. Ele quase não pensava mais nela, até o momento em que percebeu que havia um pequeno lenço branco em seu corpo.

Um lenço bordado de seda pura. Era um dos poucos itens de luxo que ela possuía. Dentro do lenço havia algumas notas de prata, no valor de uma quantia considerável, além de alguns pedaços de ouro. Esses também eram itens recuperados do cadáver de “Dedinho”. Ele os colocara casualmente em seu peito e já havia esquecido completamente deles. Durante sua doença, enquanto se contorcia no chão, eles caíram. Ela os viu e os envolveu com seu lenço mais precioso. Ela estaria disposta a se vender por cinco moedas de prata, ou até mesmo por uma garrafa de vinho. Mas ela nunca sequer tocou nessas coisas. Preferiria se vender a tocar nas coisas dele.

O coração de Fu Hongxue doía intensamente. De repente, ele se levantou e correu furiosamente de volta para o quarto dela.

Mas ela já não estava mais lá.

Na frente da casa havia muitas pessoas, de todos os tipos. Até mesmo um oficial de chapéu vermelho estava presente.

“O que aconteceu aqui?”

Ele perguntou aos outros, mas ninguém lhe deu atenção. Felizmente, um mendigo bêbado o tomou por um dos seus.

“Uma pequena prostituta morava aqui, mas ontem à noite ela fugiu, e por isso o oficial veio prendê-la.”

“Por que ele veio prendê-la? Por que ela fugiu?”

“Porque ela matou alguém.”

Matau alguém? Como aquela garota bondosa e digna de pena poderia ter matado alguém?

“Quem ela matou?”

“Ela matou o dono daquele pequeno bar ali na rua.” O mendigo balançou o punho. “Aquele porco gordo deveria ter morrido há muito tempo.”

“Por que ela o matou?”

“Ela costumava ir lá para comprar álcool. No início, pagava em dinheiro, mas bebia demais, a ponto de, por algum motivo, nem sequer fazer negócios mais. Quando sentia vontade de beber, precisava comprar no crédito. Na verdade, aquele porco gordo vendia para ela no crédito.”

O mendigo riu. “Porque aquele porco gordo não sabia o que ela fazia e tinha planos para ela. Ontem à noite, por algum motivo, ela foi até aquele lugar sozinha para beber. Ela bebeu demais. Naturalmente, aquele porco gordo ficou encantado, achando que era uma oportunidade incrível. Quando ela estava bêbada, ele tentou forçá-la. Ninguém poderia imaginar que, apesar de ‘vender sorrisos’, ela se recusava terminantemente a deixar aquele porco gordo tocá-la. Ela até pegou uma faca de açougueiro que estava no balcão e cortou a cabeça daquele porco gordo ao meio com um só golpe.”

Ele ainda queria continuar falando, mas a pessoa que o ouvia havia desaparecido.

O mendigo só pôde rir amargamente, murmurando para si mesmo: “Hoje em dia há um monte de coisas estranhas. Uma prostituta que prefere matar alguém a tirar as calças. Isso não é absurdamente engraçado?”

Naturalmente, ele achou isso extremamente engraçado. Mas se soubesse a verdade por trás disso, provavelmente também choraria até ficar sem forças.

Fu Hongxue não chorou, nem derramou nenhuma lágrima.

A loja de vinhos do outro lado da rua estava preparando um funeral. Ele entrou correndo, pegou um pote de vinho, destruiu a loja e bebeu todo o álcool de uma só vez antes de desabar em uma das calhas do beco.

Por algum motivo, ela nem sequer fez negócios lá.

Por alguma razão, ela foi até aquele lugar sozinha para beber álcool, mas se recusou terminantemente a deixar aquele porco gordo tocá-la.

Por que ela fez tudo isso? Quem sabe?

Fu Hongxue de repente gritou bem alto: “Eu sei… eu sei…”

Mas e daí se ele soubesse?

Saber só fazia a dor aumentar ainda mais!

Ela já havia fugido, mas para onde poderia ir? No máximo, conseguiria sair de um pântano para outro — um pântano ainda mais sujo!

Fu Hongxue queria beber ainda mais. Ele ainda não estava bêbado, pois ainda conseguia pensar com clareza.

Por quem Mingyue Xin e Yan Nanfei morreram?

Por causa de quem Xiao Ting fugiu?

Ele se forçou a rastejar até ficar de pé, saiu correndo da viela bem na hora em que um cavalo passava ao galope. O cavalo relinchou, assustado, e o cavaleiro o amaldiçoou. Um chicote atingiu-o como uma cobra venenosa.

Fu Hongxue agarrou o chicote com um simples movimento da mão. Ele estava extremamente bêbado, completamente embriagado. Já havia se torturado a ponto de não parecer mais humano. Mas ele continuava sendo Fu Hongxue.

O cavaleiro puxou o chicote com força. Ninguém conseguia arrancar nada das mãos de Fu Hongxue. Com um som seco, o chicote quebrou-se.

Fu Hongxue ainda estava de pé, mas o cavaleiro caiu de sua sela. No entanto, seus reflexos não eram lentos; assim que caiu, ele deu uma cambalhota no ar. O cavalo a galope continuou avançando, mas ele já havia pousado firmemente no chão. Ele olhou para Fu Hongxue, chocado.

Fu Hongxue não olhou para ele. Nem sequer deu uma olhada. Naquele momento, a única coisa que ele queria ver era um jarro de vinho. Um jarro de vinho forte que o ajudasse a esquecer tudo.

E assim ele passou em frente a esse homem. Seu andar parecia desajeitado e estranho. De repente, um olhar estranho surgiu nos olhos daquele homem, como se tivesse visto um fantasma de súbito.

Ele imediatamente gritou em voz alta: “Espere!”

Fu Hongxue o ignorou.

Aquele homem perguntou novamente: “Você é Fu Hongxue?” Fu Hongxue continuou a ignorá-lo.

De repente, aquele homem sacou sua espada e a cravou em Fu Hongxue. Seu ataque foi rápido e astuto. Era evidente que ele era um dos espadachins mais ágeis do mundo das artes marciais. Mas, enquanto sua espada ainda estava a sete polegadas de Fu Hongxue, a adaga deste já havia saído da bainha.

Um clarão de luz da espada. Um respingo de sangue fresco. Uma cabeça perfeitamente saudável foi dividida ao meio.

O homem caiu. A espada foi guardada novamente. Fu Hongxue nem sequer parou seus passos, nem olhou para aquela pessoa.

TRÊS

Já era muito tarde da noite, mas ainda havia muitas pessoas naquela pequena taverna, pois ninguém que entrava tinha permissão para sair.

Isso porque Fu Hongxue havia falado: “A conta é minha. Todos vocês vão beber comigo. Ninguém pode ir embora.”

Ele exalava um cheiro forte de sangue e carregava uma grande quantidade de notas bancárias e ouro. O seu cheiro os deixava nauseados, o sangue os aterrorizava, mas o dinheiro fazia com que o respeitassem. Por isso, ninguém ousou ir embora.

Depois que ele bebeu uma xícara, todos os presentes tiveram que beber uma xícara junto com ele. Mais duas pessoas entraram de fora. Ele nem percebeu de forma alguma que tipo de pessoas eram, mas elas o encaravam fixamente. Uma delas, de repente, parou na sua frente e sentou-se.

“Até o fundo.”

Ele fez um brinde e bebeu tudo de uma vez. Inesperadamente, ele ainda não olhava para aquela pessoa, nem sequer de relance.

O homem riu de repente. “Boa tolerância ao álcool.”

Fu Hongxue disse: “Sim, boa tolerância ao álcool.”

O homem falou: “Boa tolerância ao álcool, mas técnicas de sabre ainda melhores.”

Fu Hongxue disse: “Boas técnicas de sabre.”

O homem disse: “Parece que você já disse uma vez que qualquer técnica de sabre capaz de matar é uma boa técnica de sabre.”

Fu Hongxue perguntou: “Eu disse isso?”

O homem assentiu e, de repente, perguntou: “Você sabe quem acabou de matar?”

Fu Hongxue disse: “Será que matei alguém naquele momento? Quem foi que eu matei?”

O homem olhou para ele, com os olhos cheios de riso — um riso capaz de fazer alguém acordar no meio da noite. “Você matou seu cunhado mais velho.”

Fu Hongxue franziu a testa, como se estivesse se esforçando ao máximo para se lembrar de como poderia ter um cunhado mais velho.

Imediatamente, o homem lembrou-o: “Você esqueceu que já é um homem casado? O irmão mais velho da sua esposa é o seu cunhado mais velho.”

Fu Hongxue pensou por muito tempo mais uma vez, depois assentiu com a cabeça e, em seguida, a balançou. Parecia que ele havia entendido, mas, ao mesmo tempo, não entendia.

De repente, o homem apontou para a pessoa com quem havia entrado. “Você sabe quem ela é?”

Era uma mulher. Ela estava parada bem longe, no balcão do bar, olhando friamente para Fu Hongxue.

Ela era muito jovem e extremamente bela, com cabelos negros como o de um corvo e olhos brilhantes. Era o tipo de filha com que todo pai sonha ter, o tipo de irmã mais nova que todo homem deseja, o tipo de amante com que todo jovem sonha. Mas, ao olhar para Fu Hongxue, seus olhos estavam repletos de ódio e inimizade.

Fu Hongxue finalmente levantou a cabeça para olhá-la. Parecia reconhecê-la, mas, ao mesmo tempo, não a reconhecia.

O homem riu. “Ela é sua cunhada mais nova.”

Ele temia que Fu Hongxue não entendesse, então explicou: “Sua cunhada mais nova seria a irmã mais nova da sua esposa, e também a irmã mais nova do seu cunhado mais velho.”

Fu Hongxue começou a beber de novo, como se tivesse ficado confuso com aquelas palavras, e precisou tomar uma xícara de vinho para se acalmar.

Aquele homem perguntou novamente: “Você sabe o que ela quer fazer agora?”

Fu Hongxue balançou a cabeça.

O homem disse: “Ela quer matá-lo.”

Fu Hongxue suspirou de repente. Ele murmurou: “Por que todo mundo quer me matar?”

O homem riu novamente. “Suas palavras estão totalmente corretas. Há treze pessoas neste quarto. Pelo menos sete delas vieram aqui para matá-lo. Eles querem agir depois que você ficar bêbado.”

Fu Hongxue disse: “Querem esperar até eu ficar bêbado? Como é que eu vou ficar bêbado? Consigo beber por mais três dias e três noites sem me embriagar.”

O homem sorriu. “Já que não adianta esperar mais três dias e três noites, parece que eles vão agir agora mesmo.”

Exatamente nesse momento, com um barulho estridente, um pote de vinho caiu no chão e se estilhaçou em mil pedaços. O homem que antes segurava uma taça de vinho agora tinha em mãos uma “faca capaz de dividir montanhas”, com um cabo grosso e lâmina estreita. Ao avançar em direção a Fu Hongxue, uma lança branca com penas de seda, uma espada em forma de “pena de ganso”, um chicote feito de bambu e uma espada chamada “porta funerária” também foram lançadas ao mesmo tempo.

O jovem que empunhava a espada rosnou em voz baixa: “Os membros da gangue estão se vingando. Amigos do mundo das artes marciais, não interfiram!”

Assim que terminou de falar, ele congelou de choque. Seus quatro amigos também ficaram imóveis. Os cinco permaneceram ali como estátuas de pedra, pois as armas em suas mãos haviam... desaparecido? Todas as cinco armas deles estavam agora nas mãos da pessoa sentada à frente de Fu Hongxue.

Quando eles começaram a se mover, ele também se mexeu. Com a mão esquerda, ele tocou os ombros deles; com a direita, arrancou as armas de suas mãos. Os cinco só sentiram sua visão ficar turva, viram um lampejo de sombra e perceberam que as armas em suas mãos haviam desaparecido.

O homem já havia retornado ao seu assento original, colocando delicadamente as cinco armas em sua mesa. Em seguida, sorrindo, ele disse: “Eu não sou um amigo do mundo das artes marciais, portanto não posso interferir.”

O jovem espadachim disse, com raiva: “Quem é você?”

O homem respondeu: “Eu nunca digo meu nome para pessoas mortas.”

O jovem perguntou: “Quem são as pessoas mortas?”

O homem respondeu: “Você!”

No início, eles estavam ali parados, perfeitamente bem. Mas, assim que o homem pronunciou aquela palavra, os rostos dos cinco se tornaram extremamente pálidos, como se todo o seu sangue e carne tivessem secado de repente. Cinco homens fortes e vigorosos viraram, de súbito, magros e envelhecidos. De repente, todos eles desabaram.

Mas Fu Hongxue parecia não ter visto absolutamente nada.

O homem suspirou. “Eu matei essas pessoas em seu nome. Mesmo que você não seja grato a mim, pelo menos deveria me oferecer algumas palavras de elogio.”

Fu Hongxue perguntou: “Elogiar você por quê?”

O homem disse: “Você não consegue adivinhar que tipo de arte marcial eu usei?”

Fu Hongxue respondeu: “Não consigo adivinhar.”

O homem disse: “Esta é uma das duas únicas formas de artes marciais do ‘Livro Triste do Yin e Yang e de Mistura do Inferno’ que ainda existem no mundo.”

Fu Hongxue perguntou: “Ah?”

O homem disse: “Esta é a ‘Mão Magnífica de Busca da Alma para Cortar o Céu e Esmagar a Terra’.”

Fu Hongxue perguntou novamente: “Ah?”

Aquele homem afirmou: “A outra técnica remanescente é aquela que você já aprendeu: a ‘Grande Técnica de Alteração de Pontos de Acupuntura de Mover o Céu e Mover a Terra’.”

Ele riu baixinho e então disse: “Para que você consiga mover seus pontos de acupuntura por uma polegada, deve ter dominado pelo menos noventa por cento dessa técnica.”

Fu Hongxue perguntou: “E você? Quem é você?”

Aquele homem respondeu: “Eu sou Duo Qingzi, da seita Xingxiuhai da Região Ocidental. Sou ainda mais cheio de afeto do que você.” [Como mencionado em um capítulo anterior, ‘Duo Qingzi’ significa literalmente ‘homem de grande ternura e afeto’.]

Finalmente, Fu Hongxue levantou a cabeça. Ele olhou para o homem, parecendo ter percebido só agora quem era a pessoa sentada à sua frente.

O sorriso daquele homem era muito caloroso, muito gentil. Suas sobrancelhas eram delicadas e bonitas. Ele realmente parecia ser um homem de grande ternura e afeto.

“Até mesmo homens de grande ternura e afeto matam pessoas?”

“Quando o afeto começa a se intensificar, ele vira algo frágil. É justamente porque estou tão repleto de afeto que ele se tornou mais frágil do que papel.”

Sorrindo, Duo Qingzi continuou: “No entanto, eu também nunca matei alguém sem motivo algum antes.”

Fu Hongxue disse: “Oh?”

Duo Qingzi disse: “A única razão pela qual matei essas pessoas foi porque não queria que você morresse nas mãos delas.”

Fu Hongxue perguntou: “Por quê?”

Duo Qingzi respondeu: “Porque quero que você morra nas minhas mãos.”

Fu Hongxue indagou: “Você realmente quer isso?”

Duo Qingzi afirmou: “Quero tanto que até morreria por isso.”

A garota que estava parada ao longe, perto do balcão, disse de repente: “Porque, se ele matá-la, eu me casarei com ele.”

Duo Qingzi disse: “Veja, já tenho trinta e cinco anos, mas ainda não me casei. Naturalmente, também não tenho filhos. Existem três maneiras de ser desobediente aos pais; não ter herdeiros é a pior delas. Não pode esperar que eu seja uma pessoa desobediente, certo?”

Aquela jovem interveio: “Ele não será.”

Duo Qingzi perguntou: “Como você sabe?”

A jovem respondeu: “Eu o vi atacar em três ocasiões diferentes. No início, parecia mesmo que seu sabre estava possuído por espíritos.”

Duo Qingzi perguntou: “E agora?”

A jovem disse: “Agora, os fantasmas em sua espada entraram em seu coração.”

Duo Qingzi perguntou de propósito: “Por que eles foram para lá?”

A jovem respondeu: “Por duas razões.”

Duo Qingzi indagou: “Vinho e mulheres?”

A jovem assentiu. “Por causa dessas duas coisas, ele quase morreu uma vez no passado também.”

Duo Qingzi falou: “Mas ele não morreu.”

A jovem disse: “Porque ele tem um bom amigo!”

Duo Qingzi perguntou: “Ye Kai?”

A jovem suspirou. “Infelizmente, ninguém sabe para onde Ye Kai foi.”

Duo Qingzi perguntou: “Então, neste exato momento, ele definitivamente está em uma situação perigosa?”

A jovem respondeu: “Extremamente perigosa.”

Duo Qingzi indagou: “Você acha que consigo suportar os golpes de sua espada?”

A jovem riu. “Com sua ‘Mão de Busca da Alma Suprema’, você consegue até capturar fantasmas reais, quanto mais uma espada que já não possui fantasmas nela.”

Duo Qingzi perguntou: “Mesmo que eu consiga pegar sua espada, minha mão não vai quebrar?”

A jovem respondeu: “Não vai quebrar.”

Duo Qingzi perguntou: “Por que não vai quebrar?”

A jovem mulher disse: “Porque suas técnicas de captura são muito inteligentes. Sua mão nem sequer tocará na lâmina da espada, enquanto sua outra mão já terá capturado a alma dele.”

Duo Qingzi perguntou: “Então o que você está dizendo é que este homem está condenado?”

A jovem mulher respondeu: “Ele ainda tem um pouco de esperança.”

Duo Qingzi indagou: “Que esperança?”

A jovem mulher disse: “Contanto que ele nos diga duas coisas, nem sequer o tocaremos.”

Duo Qingzi perguntou: “Quais são essas duas coisas?”

A jovem mulher perguntou: “Onde estão as Penas de Pavão? Onde está o Livro Triste do Yin e Yang e o Livro da Tristeza, além da Mistura do Inferno?”

Duo Qingzi disse: “Se ele possuísse as Penas de Pavão, ou se tivesse dominado as artes descritas no Livro da Tristeza, estaríamos condenados.”

A jovem disse: “Talvez suas mãos já não sejam estáveis o suficiente, e ele não consiga mais usar as Penas de Pavão. Talvez, apesar de ter aprendido a ‘Grande Técnica de Alteração de Pontos de Acupuntura para Mover um Céu e Uma Terra’, ele não consiga dominar as outras habilidades.”

Duo Qingzi riu. “Pelo que se vê, parece mesmo que ele não tem capacidade de aprender outras artes marciais.”

A jovem também riu. “Agora, a única habilidade que ele consegue treinar é beber.”

Duo Qingzi riu. “Mas parece que ele treinou bem essa habilidade.”

A jovem disse: “Infelizmente, a única coisa que esse tipo de arte marcial consegue fazer é transformá-lo em um alcoólatra, um alcoólatra incurável.”

Cada palavra que eles disseram era como uma agulha. Eles queriam perfurar seu coração com todas aquelas agulhas, fazendo-o sofrer, enfraquecendo-o, até que ele desabasse. Infelizmente, parecia que todas aquelas agulhas haviam atingido apenas uma pedra, pois Fu Hongxue não reagiu de forma alguma. Ele já estava completamente insensível.

A distância entre a insensibilidade e o colapso não é grande. A distância entre o colapso e a morte também não é muito grande.

Duo Qingzi suspirou. "Pelo que parece, ele decidiu não falar mais."

A jovem donzela também suspirou. “Talvez ele esteja determinado a esperar até o último momento de sua vida para falar.”

Duo Qingzi disse: “Esse momento ainda não chegou, não é?”

A jovem donzela respondeu: “Assim que você atacar, ele chegará.”

Duo Qingzi já havia agido. Sua mão era branca e delicada, semelhante à de uma mulher. Seus movimentos eram suaves e graciosos, como se estivesse colhendo uma flor, uma flor extremamente frágil e delicada.

Não importa quão forte e vigoroso fosse o oponente, sob seus dedos, ele se tornava tão frágil e delicado quanto uma flor.

Parecia que a mão dele não se movia com muita rapidez. Na verdade, era como uma luz extremamente suave. Quando você conseguia vê-la, ela já estava lá.

Mas, desta vez, antes mesmo que sua mão chegasse, a espada saiu da bainha.

Quando o brilho da espada surgiu, suas mãos se abriram como pétalas de flor. Ela realmente agarrou aquela espada. Será que sua outra mão pretendia buscar a alma de Fu Hongxue? Assim como fez com a carne e o sangue daqueles cinco homens antes!

Uma mão semelhante a pétalas de flor. Uma mão capaz de sondar a alma.

A espada que ninguém conseguia capturar acabou sendo segurada por sua mão. Infelizmente, por mais temível que fosse aquela mão, ao se posicionar sob a espada, ela se tornava tão delicada e frágil quanto uma pétala de flor.

A luz da espada brilhou intensamente. Sangue espirrou para todos os lados.

Sua mão já havia sido cortada ao meio. Sua cabeça também foi cortada ao meio.

Os olhos da jovem se arregalaram, mas suas pupilas se contraíram.

Ela não viu o sabre de forma alguma. O sabre já estava guardado na bainha. Foi como se um relâmpago iluminasse o firmamento escuro do céu; ninguém conseguia vê-lo depois disso. Tudo o que ela conseguia ver era o rosto extremamente pálido de Fu Hongxue.

Fu Hongxue já havia se levantado e caminhado em direção a ela. Sua maneira de andar ainda era muito desajeitada e estranha, tão desajeitada que era assustadora.

Ele caminhava muito devagar. Já estava bêbado. Tão bêbado que era assustador.

Aos seus olhos, cada parte do corpo dele e cada um de seus movimentos se tornaram extremamente aterrorizantes. Ela estava tão assustada que sentia como se seu sangue tivesse coagulado. Mas, de repente, ela riu. “Será que você já não me reconhece? Eu sou a segunda jovem senhorita da família Ni, Ni Hui. Nós somos amigas.”

Fu Hongxue a ignorou.

Ela o observou passar por ela, com os olhos ainda cheios de pavor. Ela definitivamente não podia deixar essa pessoa viva. Se ele sobrevivesse, ela morreria. Morreria em suas mãos.

Talvez essa conclusão não esteja correta. Originalmente, ela era uma pessoa extremamente inteligente, mas, no momento, o terror roubou sua sanidade. No entanto, ela não esqueceu suas “Flores da Donzela Celestial”. Além dela, parece que não existe mais ninguém no mundo marcial capaz de utilizar esse tipo vil de projétil oculto.

Assim que os projéteis ocultos saíam de sua mão, não apenas as pétalas eram disparadas para causar ferimentos, mas também havia venenos letais escondidos dentro delas.

Ela carregava apenas treze “Flores da Donzela Celestial” consigo, pois simplesmente não precisava levar muitas.

Ela havia usado esse projétil oculto apenas um total de três vezes. Em cada uma delas, utilizou somente uma pétala. Uma única pétala é suficiente para tirar a vida de um homem.

Mas, neste momento, ela disparou todas as treze pétalas de uma só vez, e seu corpo foi imediatamente lançado para trás. Mesmo que esse ataque não acertasse o alvo, ela poderia pelo menos recuar com o corpo intacto. Ela sempre teve grande confiança em seu kung fu de agilidade.

Mas, naquele instante, a espada já havia saído de sua bainha!