Capítulo 19 – Executor da Morte
Céu, Lua Brilhante, Espada · Capítulo 19
Um clarão de luz da espada. Um respingo de sangue.
Ela viu o clarão da luz da espada. Ela até viu o sangue espirrando.
As pérolas de sangue pareciam jorrar de entre seus olhos. Quando ela via essas pérolas de sangue, era como se estivesse vendo seu próprio fantasma, ou vendo suas pernas saírem do corpo e, em seguida, chutá-la.
Ela até sentia como se seu olho esquerdo pudesse agora enxergar seu olho direito.
Quem pode realmente entender seus sentimentos?
Ninguém. Apenas pessoas vivas conseguem entender os sentimentos dos outros. A cabeça de uma pessoa morta definitivamente não pode abrigar esses pensamentos, pois ela já foi cortada ao meio. Uma pessoa cuja cabeça foi cortada ao meio originalmente não deveria ser capaz de ver nada, a menos que a espada tenha sido simplesmente muito rápida. Quando a lâmina da espada desceu, a capacidade de enxergar ainda não havia desaparecido. Ela ainda conseguia ver o que aconteceu naquela fração de segundo.
Essa última fração de segundo.
Quanto dura uma fração de segundo?
Há sessenta frações de segundo em um estalo de dedos. O estranho é que, na última fração de segundo antes da morte, uma pessoa consegue pensar em coisas que normalmente não passariam pela mente em um dia e uma noite inteiros.
Neste momento, ninguém sabia o que ela estava pensando, e, naturalmente, ela nunca conseguiria expressar isso em palavras.
Ni Ping. Trinta e três anos de idade.
Segundo filho de Ni Baofeng, "Mestre do Pavilhão do Tesouro Escondido", ele utilizava uma espada longa. Era um dos espadachins mais famosos da nova geração de artistas marciais.
Ele era solteiro e nunca se casou.
Após a destruição do Jardim da Família Ni, ele costumava ficar com a famosa prostituta Bai Ruyu, em seu “Pátio do Aroma de Jade”.
No dia 19 de abril, Fu Hongxue matou Ni Ping.
Ni Hui, vinte anos de idade.
A segunda filha do “Mestre do Pavilhão do Tesouro Escondido”, inteligente e astuta, com habilidades extremamente elevadas em kungfu de agilidade. Somente ela praticava a poderosa técnica de projéteis ocultos chamada “Flores da Donzela Celestial”. Ela já havia matado três pessoas.
Ela era solteira e nunca se casara.
No dia 19 de abril, Fu Hongxue matou Ni Hui.
Duo Qingzi, trinta e cinco anos de idade.
Originalmente, seu sobrenome era “Hu”. Suas origens eram desconhecidas, mas ele entrou na seita Xingxiuhai ainda na infância. Mesmo na juventude, sua habilidade nas artes marciais já era extremamente elevada, e a “Mão de Busca da Grande Alma que Corta o Céu e Esmagar a Terra” era uma das sete grandes Habilidades Secretas do mundo das artes marciais. Ele já havia matado um número incontável de pessoas.
Ele era solteiro e nunca se casou.
Antes do final de março, ele assassinou cruelmente seis mulheres casadas.
Na noite de 19 de abril, Fu Hongxue matou Duo Qingzi.
Luo Xiaohu, quarenta anos de idade.
Ele havia saqueado e roubado as terras a oeste do rio. Ele manuseava uma espada e se considerava extremamente importante. Acreditava ser o melhor espadachim do mundo.
Ele era solteiro e nunca se casou.
No dia 21 de abril, Fu Hongxue matou Luo Xiaohu.
Yang Wulu, quarenta e quatro anos de idade.
Primo de Yang Wuji, conhecido como “Mestre do Templo das Nuvens Brancas”. Discípulo da seita Kunlun. Ele alcançou um nível muito elevado nas “Dezoito Posições do Dragão Voador”. Era extremamente intolerante e certamente buscava vingança caso fosse ofendido. Na verdade, ele preferia muito mais a atitude de Yang Wuji de “não poupar nada ao matar”.
Tornou-se sacerdote taoísta ainda jovem e era solteiro.
No dia 22 de abril, Fu Hongxue matou Yang Wulu.
Yin Rudi, trinta anos de idade.
Jin Rumu, trinta e três anos de idade.
Os dois trabalharam juntos e mataram inúmeras pessoas. Eles ganharam o apelido de ‘Assassinos Gêmeos dos Cinco Elementos’. Suas técnicas marciais eram extremamente secretas.
Eles tinham temperamentos muito cruéis e eram extremamente avarentos. Até aquele ano, já eram incrivelmente ricos.
Yin Rudi era um pervertido.
Jin Rumu foi castrado ao nascer.
No dia 23 de abril, Fu Hongxue matou Yin Rudi e Jin Rumu.
Zhuge Duan, cinquenta anos de idade.
Ele era o discípulo budista de ‘One Sabred Luo’, de Guanxi. Era insensível e cético, além de adorar matar pessoas.
Ele já havia se tornado viúvo há muito tempo.
Ele se casou três vezes, mas todas as suas esposas morreram às mãos de sua espada.
Sem filhos.
No dia 24 de abril, Fu Hongxue matou Zhuge Duan.
“Ramo de Flor”, Qian Lixiang. Vinte e nove anos de idade.
Um estuprador e especialista no uso de drogas que causam inconsciência.
Ele era solteiro e nunca se casou.
No dia 25 de abril, Fu Hongxue matou Qian Lixiang.
Havia uma grande quantidade de materiais ainda no grosso folder à sua frente. Tudo aquilo havia sido obtido em vários lugares pelos dois homens ao seu lado.
Ele apenas virou algumas páginas. Depois, parou de ler.
Um dos dois que estavam diante dele era Gu Qi, aquele de camisa preta e meias brancas. O outro usava uma túnica de monge branca como a lua, completamente imaculada. Era o monge louco do Mosteiro Antigo do Dragão Celestial.
Neste momento, ele não parecia nem um pouco louco.
Sua atitude em relação aos dois era muito gentil e suave. Por sua vez, eles o tratavam com grande respeito, exatamente como ministros leais tratariam seu monarca.
Embora estivessem de pé diante dele, havia uma mesa muito grande e ampla entre eles.
Independentemente do tempo ou do lugar, ele sempre mantinha uma distância adequada entre si e os outros.
Embora seu rosto sorridente fosse extremamente amigável, ninguém ousava irritá-lo, pois ele era a figura mais lendária do mundo marcial daquela época.
Ele era Gongzi Yu.
O quarto era elegante e reservado. Cada item havia sido selecionado com o maior cuidado e colocado no lugar mais adequado. No entanto, não havia muitas coisas sobre a mesa. Além daquela pasta, havia apenas uma espada longa envolta em seda amarela.
Do lado de fora da janela, as sombras das flores tremulavam suavemente. Não se ouvia nenhuma voz; apenas os três estavam lá dentro.
Quando ele não falava, eles nem ousavam respirar muito alto. Todos sabiam que Gongzi Yu gostava do silêncio.
A pasta foi fechada.
Finalmente, Gongzi Yu suspirou. “Por que vocês sempre querem que eu olhe para essas coisas?”
Com dois dedos, ele devolveu a pasta para eles com delicadeza, como se temesse ser contaminado pelos atos sangrentos e pela aura assassina descritos nela.
Só então ele continuou: “Por que você não me diz diretamente quantas pessoas ele matou nesses últimos dias?”
Wu Hua olhou para Gu Qi.
Gu Qi respondeu: “Vinte e três.”
Gongzi Yu franziu a testa. “Dezessete dias, vinte e três pessoas?”
Gu Qi disse: “Sim.”
Gongzi Yu suspirou. “Ele não matou um número um pouco excessivo de pessoas?”
Gu Qi afirmou: “É muitas mesmo.”
Gongzi Yu falou: “Ouvi dizer que seu parceiro de xadrez, Yang Wuji, também teve a mão cortada por ele.”
Gu Qi respondeu: “Sim.”
Gongzi Yu riu baixinho. “Felizmente, ainda é possível jogar xadrez com a mão esquerda.”
Gu Qi disse: “Sim.”
Gongzi Yu disse: “Yang Wulu procurou Fu Hongxue para se vingar em nome de seu primo?”
Gu Qi respondeu: “Sim.”
Gongzi Yu disse: “Luo Xiaohu, naturalmente, lutou apenas para competir e ver qual dos dois tinha a espada mais rápida.”
Gu Qi respondeu: “Sim.”
Gongzi Yu perguntou: “Por que Zhuge Duan matou todas as três de suas esposas?”
Gu Qi respondeu: “Porque elas sorriram para outros homens uma vez.”
Gongzi Yu disse: “Dentre essas duas pessoas, uma se sobrestimava demais, enquanto a outra era excessivamente cética em relação aos outros. Pessoas desse tipo podem causar mais mal do que bem. A partir de agora, vocês não devem aceitar esse tipo de pessoa em nossa organização.”
Gu Qi e Wu Hua disseram ao mesmo tempo: “Sim.”
A expressão de Gongzi Yu voltou a ser serena. “Mas eu sei que as técnicas de espada deles não eram fracas.”
Gu Qi disse: “Sim.”
Gongzi Yu falou: “A Grande Mão de Busca da Alma, da seita Xingxiuhai, também pode ser considerada uma técnica marcial extremamente poderosa.”
Gu Qi disse: “Sim.”
Gongzi Yu disse: “Ouvi dizer que Fu Hongxue tem estado muito deprimido ultimamente e se entrega ao álcool.”
Gu Qi disse: “Sim.”
Gongzi Yu disse: “E, ainda assim, nenhum desses especialistas que você procurou conseguiu bloquear nem mesmo um único golpe de espada dele.”
Gu Qi não ousou falar nada. Ele também não ousou dizer “sim” mais uma vez.
Mas Gongzi Yu estava esperando que ele respondesse. Quando fazia uma pergunta, a resposta precisava ser concisa, mas tinha que haver alguma resposta. A falta de resposta indicava que sua pergunta não merecia ser levada a sério.
Quemquer que não o levasse a sério certamente receberia um castigo adequado.
Finalmente, Gu Qi disse: “Apesar de beber muito, sua mão continua muito firme.”
Gongzi Yu perguntou: “O álcool não tem nenhum efeito nele?”
Gu Qi respondeu: “Tem um pequeno efeito.”
Gongzi Yu indagou: “Que tipo de efeito?”
Gu Qi disse: “Quando ele ataca, torna-se ainda mais feroz do que antes.”
Gongzi Yu ficou em silêncio e, depois, falou lentamente: “Imagino que ele deva estar muito irritado. Por isso, sua espada se tornou ainda mais assustadora.”
Gu Qi não perguntou o motivo. Na presença de Gongzi Yu, ele apenas respondia, sem nunca fazer perguntas.
Mas Gongzi Yu continuou: “Porque a raiva também é um tipo de poder. Um poder capaz de forçar alguém a fazer muitas coisas.”
Ao olhar para ele, os olhos de Gu Qi estavam cheios de admiração e respeito.
Ele nunca menosprezou seus oponentes. Suas análises e julgamentos eram sempre precisos. Sua compreensão deles era, talvez, ainda mais profunda do que a própria dos adversários.
Por isso, ele teve sucesso. Seu sucesso definitivamente não se deveu à sorte.
Gongzi Yu perguntou de repente: "Ele ainda espera que os outros ataquem primeiro para só então reagir?"
Gu Qi respondeu: "Sim."
Gongzi Yu suspirou mais uma vez. "Esse é o aspecto mais temível de todos. Um homem que consegue dominar a situação após o oponente desferir o primeiro golpe é, sem dúvida, muito mais assustador do que aquele que consegue vantagem ao tomar a iniciativa."
Gu Qi disse: “Sim.”
Gongzi Yu perguntou: “Você sabe por quê?”
Gu Qi respondeu: “Porque, quando alguém lança um ataque, exatamente no momento em que está prestes a atacar, mas ainda não o fez, seu poder está no ponto mais fraco. É nesse instante preciso que sua espada corta a vida do oponente.”
Gongzi Yu perguntou: “Alguém mais consegue fazer isso?”
Gu Qi respondeu: “Eles não conseguem.”
Gongzi Yu perguntou: “Por quê?”
Gu Qi disse: “Pouquíssimas pessoas, além dele, são capazes de aproveitar aquele breve momento efêmero.”
Gongzi Yu sorriu. “Parece que suas artes marciais melhoraram.”
Gu Qi respondeu: “Só um pouco.”
Ele não ousou ser excessivamente modesto. Suas palavras eram sinceras. Na presença de Gongzi Yu, não importa quem você seja, é preciso falar a verdade.
O sorriso de Gongzi Yu se tornou radiante. “Você quer testar sua espada e ver quão rápida ela é?”
Gu Qi disse: “Não, eu não quero.”
Gongzi Yu perguntou: “Você sabe que não é páreo para ele?”
Gu Qi respondeu: “Pelo que entendi, só existem duas pessoas capazes de detê-lo.”
Gongzi Yu indagou: “Uma delas é Ye Kai?”
Gu Qi disse: “Sim.”
Gongzi Yu perguntou: “E a outra é eu?”
Gu Qi respondeu: “Sim.”
Gongzi Yu se levantou lentamente. Ele foi até a janela e abriu as cortinas, permitindo que o aroma do jardim invadisse seu rosto. Ele permaneceu ali em silêncio, sem se mover ou falar.
Gu Qi e Tu Hua também não ousaram se mexer.
Depois de um tempo muito, muito longo, ele disse calmamente: "Acho que há algo que vocês não sabem."
Gu Qi ainda não ousou fazer perguntas.
Gongzi Yu falou: "Eu não gosto de matar pessoas. Em toda a minha vida, nunca matei ninguém pessoalmente antes."
Gu Qi não se surpreendeu. Algumas pessoas não precisam matar pessoalmente.
Gongzi Yu disse: “Ninguém consegue detê-lo. No máximo, eu posso matá-lo.”
Porque ele mesmo era como uma espada, uma espada de aço. É possível quebrá-lo, mas definitivamente não se pode fazê-lo se curvar.
Gongzi Yu disse: “Mas, no momento, eu não quero fazer exceção e matá-lo.”
Porque ele ainda tinha hesitações. Sua reputação incomparavelmente nobre, justa e heroica não foi conquistada facilmente. Por isso, ele não podia matar pessoas, muito menos Fu Hongxue.
Porque Fu Hongxue não era alguém que todos considerassem merecedor de morte.
Gongzi Yu disse: “Então, agora, só posso deixá-lo matar pessoas. Quanto mais ele matar, melhor.”
Deixá-lo matar? Até quando? Até que todos queiram matá-lo, até que ele enlouqueça.
Gongzi Yu disse: “Então, agora ainda podemos provocá-lo mais um pouco, para que ele mate mais algumas pessoas.”
Virando-se, ele olhou para eles. “Até podemos entregar algumas pessoas para ele matar.”
Gu Qi disse: “Eu cuidarei disso.”
Gongzi Yu perguntou: “Que tipo de pessoas você pretende entregar para ele matar?”
Gu Qi respondeu: “O primeiro é Xiao Siwu.”
Gongzi Yu indagou: “Por que escolheu essa pessoa?”
Gu Qi disse: “Porque essa pessoa já mudou.”
Gongzi Yu disse: “Acho que você com certeza consegue arranjar algumas pessoas mais interessantes para ele matar.”
Sorrindo, ele continuou lentamente: “Neste momento, já pensei na pessoa mais interessante de todas.”
O aroma das flores enchia o jardim.
Com as duas mãos apoiadas nas costas, Gongzi Yu caminhava pelo jardim. Ele estava de muito bom humor, pois acreditava que seus subordinados certamente cumpririam a tarefa que lhes havia sido dada — matar pessoas.
Mas ele mesmo nunca matou ninguém. Jamais.
Uma noite tranquila. Uma noite profunda.
Fu Hongxue não conseguia dormir. Embora ficar acordado fosse doloroso, adormecer era ainda mais angustiante.
Quando uma pessoa está deitada em uma cama de madeira fria e dura, num quarto repleto daquele cheiro ruim e barato típico de todas as pousadas econômicas, olhando para o teto em más condições e danificado, ela começa a relembrar aqueles acontecimentos do passado sobre os quais não deveria pensar.
Viajantes sem lar algum: quem pode compreender sua tristeza e sua dor?
Ele preferiria que seu espírito vagasse na escuridão.
Algumas janelas ainda estavam iluminadas.
O que as pessoas lá dentro estavam fazendo? Por que ainda não tinham ido dormir? Será que um casal havia acordado de seu sono profundo e alegre, preparando guisos de arroz cozido com os restos da ceia da noite anterior? Ou talvez fosse porque a criança havia acordado no meio da noite, e por isso os pais só podiam acender uma lâmpada para ajudá-la a trocar a fralda?
Embora esse estilo de vida fosse simples e monótono, o prazer que nele existia era algo que alguém como Fu Hongxue nunca conseguiria apreciar. Ao ouvir os gritos da criança, seu coração voltou a doer.
Ele queria beber de novo.
Embora o álcool não pudesse resolver nenhum problema, ele podia, pelo menos, fazer com que alguém os esquecesse temporariamente.
Uma luz fraca piscava no beco à sua frente.
Um homem idoso, cansado e deprimido, bebía álcool sozinho sob aquela luz tênue.
Ele já possuía um estande aqui há trinta e cinco anos. Ele se ocupava bem cedo todas as manhãs, comprando os ossos mais baratos para fazer ensopados, além de preparar alguns pratos de legumes que todos podiam comer junto com o álcool. Ele montava seu estande ao entardecer e o mantinha aberto até de madrugada, antes do amanhecer.
Nos últimos trinta e cinco anos, seu estilo de vida nunca mudou. Seu único prazer era esperar até tarde da noite, quando havia menos clientes, e então beber um pouco de vinho sozinho. Somente após beber um pouco de vinho é que ele conseguia entrar em um mundo que pertencia exclusivamente a ele. Um mundo tranquilo e belo, um mundo onde certamente não existiam pessoas que devoravam outras. Embora esse mundo existisse apenas em sua imaginação, ele o considerava bastante decente. Se um homem puder ao menos preservar algumas ilusões, isso já é algo muito bom.
Fu Hongxue chegou sob a luz fraca.
“Dê-me dois jin de vinho.”
Desde que o fizesse ficar bêbado, qualquer tipo de álcool serviria.
Na frente da barraca, havia apenas três mesas velhas e desgastadas. Só depois de se sentar é que ele percebeu que não era o único cliente. Havia outro, um homem alto e corpulento que antes comia uma grande tigela de macarrão e bebia grandes taças de vinho. Mas naquele momento, ele parou e ficou olhando surpreso para Fu Hongxue.
Ele reconheceu aquele homem pálido e doente. Certa vez, ele já havia sofrido as consequências das ações daquele desgraçado doente, no pequeno quarto da garota que usava flores de jasmim.
Sentindo-se um pouco embriagado, ele realmente se aproximou. Sorrindo, disse: “Eu não imaginava que você também gostasse de álcool. Se está vindo aqui a esta hora da noite para beber sozinho, deve ter uma tolerância realmente boa ao álcool.”
Fu Hongxue o ignorou.
O homem alto disse: “Sei que você me detesta, mas eu admiro você. Você parece um bêbado doente, mas na verdade é um homem de verdade.”
Fu Hongxue continuou a ignorá-lo. Mesmo tendo pele mais grossa, ele ainda não podia simplesmente ir embora, mas, inesperadamente, Fu Hongxue disse de repente: “Sente-se!”
Mesmo que uma pessoa já esteja acostumada há muito tempo a ficar sozinha, às vezes ela ainda se sente extremamente infeliz. De repente, deseja que alguém possa fazer companhia a ela. Qualquer tipo de pessoa serve. Na verdade, quanto mais vulgar e ignorante for essa pessoa, melhor, pois esse tipo de pessoa não consegue tocar na dor em seu coração.
Mas o homem alto parecia absolutamente encantado; sentou-se imediatamente e gritou pedindo álcool. “Corte mais uma cauda de porco e mais duas cabeças de pato!”
Ele riu novamente. “Que pena que as cabeças de pato já foram cortadas ao meio por alguém há muito tempo. Se eu tivesse a chance de fazer o corte, com certeza o faria de maneira mais limpa e ordenada.”
O velho vendedor de macarrão também estava um pouco embriagado. Ele olhou de soslaio para o homem alto. “Você costuma cortar cabeças de pato com frequência?”
O homem alto respondeu: “Cabeças de pato, cabeças humanas. Eu costumo cortar as duas com frequência.”
Batendo no próprio peito, ele disse: “Não estou me gabando ao dizer que minha habilidade em cortar cabeças é a melhor em centenas de li ao redor.”
O velho perguntou: “Qual é o seu ofício?”
O homem corpulento disse: “Eu sou um carrasco. Minha jurisdição é o condado treze, e eu sou o melhor carrasco de todos. Se alguém quiser que eu corte a cabeça deles, pelo menos terão que me pagar cerca de cem taéis.”
O velho perguntou: “Vocês vão cortar a cabeça de alguém, e ainda assim eles vão lhe dar prata?”
O homem corpulento respondeu: “Se não derem o suficiente, eu não farei o serviço.”
O velho indagou: “Com base em quê?”
O homem corpulento esticou sua mão gigantesca. “Com base nestas duas minhas mãos e nessa espada extremamente pesada, com formato de rosto de demônio.”
Ele fez mímica de cortar a cabeça de alguém. “Quando eu corto para baixo, às vezes a pessoa executada nem percebe que sua cabeça caiu.”
O velho disse: “Se eles esticarem o pescoço demais, levam o machado. Se encolherem, ainda assim levam o machado. Por que as pessoas deveriam pagar a você?”
O homem alto respondeu: “Porque um período curto de dor é melhor do que um período longo de dor. Se eu for quem corta, eles morrerão de maneira rápida e limpa!”
O velho perguntou: “O quê? Então as outras pessoas não conseguem encontrar uma maneira de cortar cabeças com uma espada?”
O homem alto disse: “Você ainda se lembra do jovem com quem vim aqui da última vez?”
O velho perguntou: “Como ele está?”
O homem alto respondeu: “Ele também é um carrasco. Para treinar nessa profissão, ele usava melões como ‘cabeças’ para praticar. Ele se dedicou aos treinos por muitos anos até finalmente se sentir confiante. Quando chegou aqui, ele nem sequer me deu muita importância.”
O velho perguntou: “E depois?”
O homem alto disse: “Só na primeira vez que foi ao local da execução é que ele percebeu que algo estava errado.”
O velho perguntou: “O que estava errado?”
O homem enorme disse: “Temo que, mesmo em seus sonhos, você não consiga imaginar o poder, o prestígio e a aura assassina que emana do local de execução. Assim que pôs os pés ali, suas pernas ficaram fracas. Ele desferiu dezessete ou dezoito golpes, mas a cabeça daquele prisioneiro ainda estava ligada ao seu pescoço. Ele sentia tanta dor que rolava pelo chão, gritando de maneira tão miserável quanto um porco abatido.”
Enquanto suspirava, ele disse: “Imaginem como deve ser ter sido golpeado dezessete ou dezoito vezes e ainda assim permanecer vivo.”
O rosto do velho já estava pálido. “Se você é o homem que corta com um golpe só, será que basta apenas um corte?”
O homem alto disse: “Eu garanto que vou fazer isso em um único golpe. De forma limpa e direta.”
O velho perguntou: “Será que é preciso algum tipo de treinamento para saber cortar cabeças?”
O homem alto respondeu: “O conhecimento necessário para esse tipo de trabalho é, de fato, muito grande.”
O velho não resistiu e trouxe também seu próprio álcool, sentando-se ao lado. “Conte-me. Eu vou ouvir.”
O homem alto disse: “Não é preciso apenas uma mão ágil e um olhar rápido; você também precisa descobrir que tipo de pessoa está sendo executada.”
O velho perguntou: “Por quê?”
O homem alto respondeu: “Porque algumas pessoas nascem com grande coragem. Quando a espada se aproxima, suas costas permanecem eretas e rígidas. Elas também não encolhem o pescoço. Decapitar esse tipo de pessoa é o mais fácil.”
Diante de uma plateia, suas palavras o transformaram em um narrador ainda mais entusiasmado. “Mas os ossos de algumas pessoas ficam moles assim que elas pisam no local da execução. A parte da frente de suas calças fica cheia de urina e fezes, e nem dá para levantá-las.”
O velho disse: “Será que você não consegue cortar as cabeças delas enquanto elas estão deitadas no chão?”
O homem grande respondeu: “Eu não consigo cortar.”
O velho perguntou: “Por quê?”
O homem grande explicou: “Porque os ossos na parte de trás do pescoço são muito duros. É preciso observar com cuidado as articulações antes de conseguir cortar a cabeça com um único golpe.”
Ele continuou: “Se eu souber que o prisioneiro a ser executado é um covarde, preciso fazer os preparativos primeiro.”
O velho perguntou: “Preparar o quê?”
O homem corpulento respondeu: “Geralmente, eu sirvo algumas xícaras de vinho para ele primeiro, a fim de estimular sua coragem. Mas não consigo realmente embriagá-lo, então preciso descobrir primeiro qual é a tolerância dele ao álcool.”
O velho indagou: “E depois?”
O homem corpulento disse: “Quando chegarmos ao local da execução, se ele ainda não ousar esticar o pescoço para fora, vou chutá-lo na cintura. Assim que ele esticar a cabeça para fora, vou cortá-la, e também terei de pegar rapidamente os pãezinhos cozidos que preparei com antecedência.”
O velho perguntou: “Para que você quer um pãezinho cozido?”
O homem corpulento respondeu: “Assim que a cabeça dele cair, vou enfiar o pãezinho cozido em sua garganta.”
O velho indagou: “Por quê?”
O homem corpulento disse: “Porque não posso deixar que o sangue que jorra caia em cima do meu corpo. O tamanho do pão cozido no vapor é perfeitamente adequado para absorver o sangue. Mesmo depois que todos saírem do local da execução, aquele pão ainda estará quente. Então, vou comê-lo enquanto ainda está quente.”
O velho franziu a testa. “Por que você iria comer aquele pão cozido no vapor?”
O homem corpulento respondeu: “Porque comê-lo pode aumentar a coragem de uma pessoa.”
Ele bebeu mais uma xícara de álcool e riu novamente. “As pessoas do nosso ramo de trabalho também acabam ficando aterrorizadas depois de matar muitas pessoas demais. No início, só vamos conseguir dormir mal à noite. Com o tempo, até podemos enlouquecer.”
O velho perguntou: “Realmente louco?”
O velhote disse: “Meu mestre agora está louco. Ele enlouqueceu depois de apenas vinte anos trabalhando como carrasco. Ele sempre diz que existem fantasmas injustiçados que o procuram para recuperar suas vidas e querem cortar sua cabeça. Um dia, ele até colocou a própria cabeça dentro de um forno.”
Olhando para ele, o velho suspirou. “Hoje, todo o álcool que você bebeu é por conta da casa.”
O homem alto perguntou: “Por quê?”
O velho respondeu: “Porque não é fácil para você ganhar dinheiro dessa maneira. No futuro, você com certeza também vai enlouquecer.”
O homem alto riu alto. “Se você quer me convidar para beber, então eu posso muito bem beber, mas com certeza não vou enlouquecer.”
O velho perguntou: “Por que não?”
O homem alto respondeu: “Porque eu gosto desse tipo de trabalho.”
O velho franziu a testa. “Você realmente gosta?”
O homem alto riu. “Os outros violam a lei quando matam pessoas. Mas, quando eu mato alguém, ganho dinheiro. Onde mais é possível encontrar uma oferta tão boa assim?”
De repente, ele virou a cabeça e perguntou a Fu Hongxue: “E você? O que faz?”
Fu Hongxue não respondeu. Seu estômago voltava a se contrair, como se estivesse prestes a vomitar novamente.
Das profundezas da escuridão, uma voz fria disse: “Ele é igual a você. Ele também é um carrasco.”
A longa noite estava quase no fim.
Sempre há escuridão total antes do amanhecer. Essa pessoa estava parada no ponto mais escuro.
O homem alto ficou chocado. “Você disse que ele também é um carrasco?”
A sombra na escuridão assentiu. “Só que ele não se compara a você.”
O homem alto perguntou: “De que maneira ele não se compara a mim?”
A sombra na escuridão respondeu: “Para você, não só matar alguém é muito fácil, como também é algo muito prazeroso.”
O homem alto indagou: “E ele?”
A sombra na escuridão disse: “Mas ele sente uma dor amarga ao matar. Ele já não consegue mais dormir à noite.”
No início, também não conseguiremos dormir à noite. No final, enlouquecemos.
O homem grande disse: “Ele já matou muitas pessoas?”
A sombra na escuridão respondeu: “Sem contar as do passado, ele já matou vinte e três pessoas nos últimos dezessete dias.”
O homem grande perguntou: “Quando ele mata pessoas, ele é pago por isso?”
A sombra na escuridão respondeu: “Ninguém.”
O homem grande indagou: “Mesmo não sendo pago e apesar de se sentir miserável ao fazê-lo, ele ainda mata pessoas?”
A sombra na escuridão respondeu: “Sim.”
O homem grande perguntou: “Ele continuará matando pessoas no futuro?”
A sombra na escuridão disse: “Ele não só vai matar pessoas no futuro, como também vai matar agora mesmo.”
O homem alto de repente ficou tenso. “Quem é que ele vai matar agora?”
A sombra na escuridão disse: “Eu!”