Capítulo 20 – O Mestre Supremo e o Servo que Toca Cítara
Céu, Lua Brilhante, Espada · Capítulo 20
O mundo ficou ainda mais sombrio. O homem saiu lentamente das trevas em direção à luz.
Seu rosto também era pálido, assim como o de Fu Hongxue. Tão branco que parecia translúcido. Tão branco que era assustador.
Seus olhos eram muito brilhantes, mas continham um tipo de vazio e melancolia indescritíveis.
O homem corpulento o encarou, chocado. Ele não pôde deixar de perguntar: “Se você sabia que ele iria matá-lo, por que veio?”
O homem respondeu: “Eu precisava vir.”
O homem corpulento indagou: “Por quê?”
O homem disse: “Porque eu também quero matá-lo.”
O homem corpulento perguntou: “Você precisa matá-lo, a qualquer custo?”
O homem assentiu com a cabeça. “Na vida de qualquer pessoa, existem algumas coisas que ela precisa fazer, mas que não deseja fazer, pois simplesmente não tem espaço para escolher.”
O homem corpulento olhou para ele e, em seguida, para Fu Hongxue. Parecia ao mesmo tempo surpreso e confuso. Esse tipo de situação era algo que alguém como ele nunca conseguiria entender. No entanto, ele já sentia uma aura assassina no ar. Aqueles poucos metros quadrados daquela barraca pareciam ter se transformado de repente em um local de execução. Na verdade, a aura de morte era ainda mais intensa e assustadora do que a de um local de execução.
O olhar do homem que saiu das trevas se voltou para Fu Hongxue. Seu olhar tornou-se ainda mais melancólico.
Homens sem emoções não deveriam sentir esse tipo de melancolia.
Xiao Siwu já foi um homem sem emoções.
De repente, ele soltou um suspiro. "Você deve saber que, originalmente, eu não queria vir."
Fu Hongxue continuava em silêncio. Parecia ter se embriagado há muito tempo, ficado entorpecido há muito tempo. Até a mão com que segurava sua espada parecia ter perdido aquela estabilidade sólida de antes. Mesmo assim, ele continuava segurando sua espada, e ela não havia mudado.
Xiao Siwu olhou para sua espada. “Acredito que, mais cedo ou mais tarde, chegará o dia em que poderei derrotar a sua espada.”
Fu Hongxue dissera há muito tempo: “Eu vou esperar por você.”
Xiao Siwu falou: “Originalmente, eu queria esperar até que aquele dia chegasse antes de ir atrás de você.”
Fu Hongxue disse de repente: “Então você não deveria ter vindo agora.”
Xiao Siwu respondeu: “Mas eu já estou aqui.”
Fu Hongxue perguntou: “Você sabia que não deveria ter vindo. Por que ainda veio?”
Xiao Siwu riu de repente. Seu riso estava repleto de cinismo. “Você também não fez coisas que sabia que não deveria ter feito?”
Fu Hongxue fechou a boca.
Ele tinha feito isso.
Havia coisas que ele sabia que não deveria fazer, mas mesmo assim insistia em realizá-las. Até ele mesmo não conseguia se controlar.
Essas coisas tinham, desde o início, um tipo de atrativo irresistível.
Além disso, havia coisas que se sabe que não se deve fazer, mas as circunstâncias forçam a pessoa a realizá-las. Mesmo que se queira fugir, não é possível.
Xiao Siwu disse: “Eu já te procurei três vezes. Em todas as três ocasiões, quis te matar, mas em todas as três vezes você me deixou ir.”
Fu Hongxue ficou em silêncio novamente.
Xiao Siwu disse: “Eu sei que você nunca quis me matar.”
Fu Hongxue perguntou de repente: “Você também sabe por que eu não quero matá-lo?”
Xiao Siwu respondeu: “Porque faz muito tempo desde a última vez que você enfrentou um verdadeiro adversário. Você também quer esperar por esse dia para ver se consigo derrotar sua espada.”
Fu Hongxue admitiu isso.
Ser invencível e insuperável não é tão agradável quanto alguns podem imaginar. Quando um homem chega ao ponto de não ter mais nenhum oponente à altura, ele se sente ainda mais solitário do que quando está sem amigos.
Xiao Siwu disse: “Mas eu sei que você não vai esperar mais. Desta vez, com certeza vai me matar.”
Fu Hongxue perguntou: “Por quê?”
Xiao Siwu respondeu: “Porque você já não é mais capaz de se controlar.”
Seus olhos estavam apagados e vazios. Ele parecia exatamente um morto, mas seu sorriso ainda estava repleto de cinismo. “Porque você já não é mais o Fu Hongxue de outrora.”
Agora, tudo o que você é é um carrasco.
Ele nem precisou falar aquelas palavras. Sua adaga já havia voado; rápida, precisa e mortal!
Embora soubesse que sua adaga certamente seria derrotada por Fu Hongxue, ele ainda assim utilizou toda a sua força ao atacar.
Porque ele era “sincero”. Pelo menos, sua adaga era “sincera”.
O significado da palavra “sincero” está na profissionalismo e precisão. É a energia necessária para agir com determinação inabalável, sem desperdiçar nenhuma oportunidade até o último instante, sem jamais abandonar o último resquício de força.
Não foi fácil fazer isso.
Quem quer que seja capaz de fazer algo assim certamente terá sucesso em tudo o que fizer. Infelizmente, ele já não tinha mais nenhuma oportunidade, pois seguiu um caminho que não deveria ter tomado.
Porque Fu Hongxue já havia desembainhado sua espada!
Um clarão da lâmina. Uma cabeça humana caiu no chão.
Sangue fresco espirrou como uma névoa vermelha sob a fraca luz amarela.
A luz ficou vermelha, mas seu rosto continuava pálido.
Todo o sangue do corpo daquele homem enorme havia congelado. Até sua respiração parecia ter parado.
Ele também usou uma espada. Ele também matou. Mas agora, ele havia visto a espada de Fu Hongxue. Agora, ele sabia que aquilo que ele usava não podia ser realmente considerado uma espada de verdade.
Ele até sentiu que a si mesmo não se podia realmente considerar alguém que já havia matado alguém antes.
A luz voltou a ficar amarela e fraca.
Ele levantou a cabeça e, de repente, percebeu que Fu Hongxue não estava mais debaixo da luz.
O lugar onde não havia luz era, naturalmente, a escuridão.
“Originalmente, eu realmente poderia tê-lo poupado. Por que acabei matando-o ainda assim?”
Fu Hongxue olhou fixamente para a espada em suas mãos. De repente, ele entendeu por que Xiao Siwu precisava vir!
Porque sabia que Fu Hongxue já não conseguia se controlar, ele acreditava ter uma chance de derrotá-lo.
Ele estava ansioso para tentar, a ponto de já não conseguir esperar por aquele dia.
Afinal, esperar era algo muito doloroso. Afinal de contas, ele ainda era jovem.
O julgamento de Fu Hongxue não estava errado. Ele mesmo sabia que não havia cometido erro algum.
Quem estava errado, então?
Independentemente de quem estivesse errado, a pressão e o fardo em seu coração já eram insuportáveis, pois a pessoa que ele matou era alguém que certamente não teria matado no passado.
“Será que realmente não sou mais capaz de me controlar?”
“Será que realmente me tornei um carrasco?”
“Será que, mais cedo ou mais tarde, vou enlouquecer?”
DOIS
Nem um grão de poeira pousava sobre a mesa. Não havia nenhum som no quarto. Gongzi Yu estava imerso em seus pensamentos.
“Xiao Siwu já foi?” Foi essa a pergunta que ele fez.
“Sim.”
“Que método vocês usaram para convencê-lo a ir?”
“Fizemos com que ele acreditasse ter a chance de matar Fu Hongxue.”
“E o resultado?”
“O resultado foi que Fu Hongxue o matou.”
“Xiao Siwu também foi o primeiro a atacar?”
“Sim.”
Gongzi Yu estava imerso em pensamentos. A pessoa sobre a qual ele refletia era, sem dúvida, Fu Hongxue. Apenas Fu Hongxue merecia tanta reflexão por parte dele.
Além de Fu Hongxue, não havia mais ninguém capaz de despertar seu interesse.
Lá fora, já era um crepúsculo profundo. O aroma das flores flutuava suavemente com o vento noturno. De repente, ele riu baixinho. “Ele ainda está matando, ainda tirando vidas com um único sabre. Mas ele está quase no fim.”
Ele perguntou novamente: “Você sabe por que ele está quase no fim?”
Ele não estava olhando para Gu Qi, e sim para alguém que estava atrás dele.
Ninguém notaria essa pessoa, pois ela era simplesmente muito silenciosa, muito serena, muito comum, exatamente como a sombra de Gongzi Yu.
Ninguém daria atenção à sua sombra, mas a pergunta de Gongzi Yu não era dirigida a Gu Qi. Era dirigida a ele.
Será que Gu Qi não era capaz de explicar isso, mas na verdade era? Será que ele sabia mais até do que Gu Qi?
“Quando alguém está quase terminando, revelam-se suas fraquezas.”
“Fraquezas?”
“Assim como as brechas que aparecem quando uma barragem se rompe.” Embora o exemplo que ele usou fosse bem estranho, era simples e correto.
“Fu Hongxue já tem fraquezas?” perguntou novamente Gongzi Yu.
“Ele originalmente não queria matar Xiao Siwu. Já poupou Xiao Siwu três vezes, mas desta vez não conseguiu se controlar.”
“Essa é a fraqueza dele?”
“Sim.”
O riso de Gongzi Yu ficou ainda mais alegre. “Agora não precisamos mais enviar pessoas para matá-lo?”
“Podemos enviar mais uma pessoa para ele.”
“Quem?”
“Ele mesmo.”
A sombra assumiu uma expressão ainda mais estranha. “Em todo o mundo, a única pessoa capaz de matá-lo é Fu Hongxue, e apenas Fu Hongxue consegue se matar.”
O que poderia ser ainda mais cruel do que matar?
Forçar alguém a se matar é algo ainda mais cruel, pois as experiências anteriores são mais longas e dolorosas.
Uma noite interminável. Tão longa que assusta.
A longa noite já estava quase no fim.
Fu Hongxue parou. Ele observou a névoa branca e leitosa que se elevava entre os bambus e as flores.
Ele finalmente havia suportado aquela noite bastante longa. Por quanto tempo mais conseguiria aguentar?
Estava exausto, com sede e fome. Sua cabeça parecia prestes a estourar. Seus lábios estavam tão ressecados que também começavam a rachar. Ele não sabia onde estava naquele momento, muito menos de quem eram aqueles bambuzais e aquelas flores.
Ele caminhou por tempo demais. Parou ali apenas porque ouviu o som de música de cítara.
Uma música de cítara vazia, quase fantasmagórica. Parecia ter surgido do nada, assim como a névoa da manhã.
Ele não queria parar ali. Ele também não sabia por que havia parado naquele lugar.
A música ilusória da cítara soava como um chamado distante vindo de alguém querido.
Ele não tinha ninguém querido, mas conseguia ouvir aquela música da cítara. Imediatamente, seu espírito se encheu de uma sensação estranha, e então toda a sua pessoa se fundiu com a música da cítara. Os assuntos sangrentos de assassinato de repente pareceram distantes e remotos.
Essa foi a primeira vez que ele se sentiu completamente relaxado desde que matou o irmão e a irmã da família Ni.
De repente, com um som metálico, a música do alaúde cessou. Vindo de dentro do pequeno jardim, uma voz disse: “Não esperava que houvesse um bom amigo apreciando minha música lá fora. Por que não entra e se senta?”
Sem sequer pensar, Fu Hongxue abriu a porta e entrou.
O pequeno jardim estava repleto de flores e árvores luxuosas e belíssimas. Havia três ou cinco cabanas simples, além de um velho de cabelos brancos, vestindo roupas cinzentas, que já havia saído para receber seu convidado.
Fu Hongxue prestou a ele uma reverência formal. “Sou um convidado indesejado. Como ouso incomodá-lo, velho senhor, pedindo que me receba pessoalmente?”
O velho sorriu. “É fácil encontrar um convidado honrado, mas difícil encontrar um amigo que aprecie os talentos de alguém. Se eu não o receber pessoalmente, não seria uma pessoa desrespeitosa? Nesse caso, como poderia estudar a cítara?”
Fu Hongxue disse: “Sim.”
O velho disse: “Por favor, entre.”
O quarto era alto e elegante. Havia uma cítara sobre a mesa.
Era um alaúde de elegância clássica, que parecia ser uma antiga relíquia com pelo menos mil anos de idade. No entanto, algumas das cordas do alaúde estavam queimadas.
A expressão de Fu Hongxue mudou. “Será este o lendário alaúde de quem se diz, desde os tempos antigos, que é o melhor alaúde do mundo, o alaúde ‘Corda Queimada’?”
O velho sorriu. “Senhor, você tem um olhar aguçado.”
Fu Hongxue disse: “Então, velho senhor, será que o senhor é o Grande Mestre Zhong?”
O velho respondeu: “Este velho inútil realmente tem o sobrenome Zhong.”
Fu Hongxue se curvou profundamente mais uma vez. Era a primeira vez que ele demonstrava tal respeito por alguém. Na verdade, ele não estava prestando homenagem a essa pessoa em si, mas sim às suas habilidades incomparáveis como tocador de cítara, as melhores do mundo. Uma habilidade sublime e única nas artes; um caráter igualmente sublime e único. Tudo isso merecia o mesmo respeito.
O sofá de madeira não tinha nem um pingo de poeira em cima. Grande Mestre Zhong tirou os sapatos, entrou no sofá e sentou-se de joelhos. “Sente-se também.”
Fu Hongxue não se sentou. O sangue e a sujeira em seu corpo não eram lavados há muito, muito tempo.
Grande Mestre Zhong disse: “Embora este velho inútil tenha apenas um alaúde e uma mesa nesta casa, não há muitas pessoas que possam entrar.”
Ele olhou fixamente para Fu Hongxue. “Você sabe por que o convidei para entrar?”
Fu Hongxue balançou a cabeça.
Grande Mestre Zhong disse: “Porque consigo perceber que, embora suas roupas não estejam arrumadas, seu coração e sua alma são como um espelho brilhante. Então, por que você deveria se sentir insuficiente ou inferior?”
Fu Hongxue também sentou-se.
Grande Mestre Zhong sorriu. Ele acariciou as cordas do alaúde com a mão. Com um som suave, a melodia etérea do alaúde tomou mais uma vez a alma de Fu Hongxue.
Ele ainda segurava sua espada na mão, mas de repente sentiu que ela não era mais necessária. Era também a primeira vez que ele tinha essa sensação. A melodia do alaúde parecia tê-lo levado para um mundo completamente diferente, um mundo sem espadas, um mundo sem pecados.
Por que os homens precisam matar outros homens? Eles não só matam as pessoas por conta própria, como também forçam outros a matar.
A mão com a qual Fu Hongxue segurava sua espada já havia relaxado. Originalmente, ele quase desabou, mas, ao som da melodia do alaúde, conseguiu se libertar.
Embora o som viesse de longe, ele chegava aos ouvidos com clareza. Foi nesse exato momento que um barulho metálico surgiu de repente à distância. Também parecia ser uma melodia de alaúde.
A mão com a qual Grande Mestre Zhong tocava o alaúde tremia de repente. Todas as cinco cordas se quebraram de imediato.
O rosto de Fu Hongxue também mudou. De repente, o mundo ficou mortalmente silencioso. Grande Mestre Zhong permaneceu sentado, imóvel, parecendo completamente abatido. Parecia ter envelhecido dez anos de uma só vez.
Fu Hongxue não pôde deixar de perguntar: "Grande Mestre, o senhor ouviu algum presságio maligno?"
Grande Mestre Zhong nem ouviu nem fez qualquer pergunta. A música de cítara veio de longe mais uma vez. Suor frio escorreu por sua testa. Quando a melodia da cítara soou novamente, aquele homem idoso, nobre, elegante e imponente, de repente se levantou e saiu correndo, usando apenas um par de meias brancas.
Uma rajada de vento passou pela porta. As cordas quebradas da cítara dançavam ao sabor do vento, como se o espírito da cítara tivesse ganhado vida e quisesse partir com ele para ver de longe quem a estava tocando.
Fu Hongxue também foi embora com ele.
As cordas da cítara se quebraram. O homem envelheceu. Parecia até que as flores desse jardim de repente ficaram pálidas e sem vida.
Por que isso estava acontecendo?
TRÊS
No final do longo beco havia uma rua extensa. No final daquela rua havia um mercado.
Naquele momento, era o mercado da manhã. O local estava repleto de todo tipo de pessoa e cheio de todos os tipos de barulhos.
Todas as pessoas eram comuns, e todos os sons também eram normais. O que esse refinado Grande Mestre Zhong veio fazer aqui? As meias brancas imaculadas que ele usava já estavam cobertas de lama e sujeira. Ele ficou ali parado de maneira tola, olhando ao redor, parecendo uma dona de casa jovem que havia perdido sua bolsa.
Por que um deus mundialmente famoso da cítara de repente se tornaria assim?
Originalmente, Fu Hongxue não era uma pessoa de muitas palavras, mas naquele momento, ele não pôde deixar de perguntar: “Grande Mestre Zhong, o que o senhor está procurando?”
Grande Mestre Zhong permaneceu em silêncio, com uma expressão estranha no rosto. Só depois de muito tempo ele respondeu: “Estou à procura de uma pessoa; preciso encontrar essa pessoa.”
Fu Hongxue perguntou: “Quem?”
Grande Mestre Zhong disse: “Uma pessoa extremamente excepcional.”
Fu Hongxue perguntou: “Em que área ela é excepcional?”
Grande Mestre Zhong respondeu: “No alaúde.”
Fu Hongxue indagou: “Suas habilidades com o alaúde são melhores que as do senhor?”
Grande Mestre Zhong suspirou profundamente. Com um ar sombrio, ele disse: “Um único som vindo dele já é suficiente para me fazer nunca mais ousar tocar a cítara.”
A expressão de Fu Hongxue mudou imediatamente. “Grande Mestre, o senhor já sabe onde ele está?”
Grande Mestre Zhong respondeu: “O som da cítara veio daqui. Ele provavelmente está aqui também.”
Fu Hongxue falou: “Aqui é apenas um mercado.”
Grande Mestre Zhong suspirou novamente. “É justamente porque este é um mercado que ele consegue mostrar suas verdadeiras habilidades.”
Fu Hongxue perguntou: “Por quê?”
O olhar do Grande Mestre Zhong estava distante, como se tivesse perdido algo, mas ao mesmo tempo ganhado algo também. “Porque, embora ele esteja em um lugar vulgar e comum, seu coração está longe, entre as nuvens. As dezenas de milhares de coisas vulgares e comuns do mundo já não conseguem perturbar seu coração claro e límpido, como água.”
Fu Hongxue permaneceu em silêncio. Ele levantou a cabeça lentamente e, de repente, disse em voz alta: “Grande Mestre, será que ele pode ser a pessoa de quem o senhor está falando?”
Havia um estande de açougueiro no mercado.
Não importa que tipo de mercado fosse, sempre havia um estande de açougueiro.
Onde havia um estande de açougueiro, haveria também um açougueiro.
Todos os açougueiros se consideram excepcionais, acreditando serem mais nobres do que os outros vendedores ambulantes da rua.
Porque eles conseguem matar. Porque não têm medo de ver sangue.
Esse açougueiro estava no meio de cortar carne. Havia uma tábua de açougue muito grande ao lado da carne, e debaixo dela havia um homem descansando.
Um homem de aparência preguiçosa, vestido de branco.
O chão estava ao mesmo tempo molhado e sujo. Muitas mulheres casadas compravam vegetais aqui, usando sapatos com cravos. Mas esse homem não se importava. Ele descansava preguiçosamente no meio do terreno lamacento. Em seu joelho, havia um alaúde.
Parecia que ele estava tocando o alaúde, mas o instrumento não emitia nenhum som.
Grande Mestre Zhong já havia se aproximado dele. Ele ficou de pé diante do homem com respeito e, em seguida, curvou-se até o chão.
Mas aquele homem estava olhando para a própria mão. Ele nem sequer levantou a cabeça.
A expressão de Grande Mestre Zhong ficou ainda mais solene e respeitosa. Ele chegou a se referir a si mesmo como um “aluno”. “Este aluno chama-se Zhong Li.”
O homem de branco disse, de maneira monótona: “Será que é o deus da música de cítara, Grande Mestre Zhong?”
Suor frio surgiu de repente no rosto de Grande Mestre Zhong. Ele falou, hesitante: “Senhor nobre, quando o senhor tocava as cordas de sua cítara, chocava e impressionava o mundo inteiro. Por que parou de tocar?”
O homem de branco respondeu: “Estou com medo.”
Grande Mestre Zhong ficou surpreso. “Medo? Medo do quê?”
O homem de branco disse: “Temo que você cometa suicídio esmagando sua cabeça contra aquela cítara ‘Corda Queimada’ sua.”
A cabeça do Grande Mestre Zhong se curvou. O suor caía como chuva, mas ele não pôde deixar de perguntar: “Senhor nobre, veio de longe?”
O homem de branco respondeu: “Vim de longe, mas não sei para onde estou indo.”
O Grande Mestre Zhong perguntou: “Posso ousar saber seu nome honrado?”
O homem de branco disse: “Não há necessidade de me perguntar. Sou apenas um servo que toca cítara.”
Um servo que toca cítara? Um homem assim serviria como tocador de cítara para outra pessoa? Quem seria digno de ter um aprendiz como este?
Grande Mestre Zhong não conseguia acreditar. Isso era realmente inacreditável para ele. Ele não pôde deixar de perguntar: “Com todo o seu grande talento, nobre senhor, como pode se colocar abaixo de outro?”
O homem de branco respondeu com indiferença: “Porque sempre fui inferior a ele.”
Fu Hongxue perguntou de repente: “Quem é ele?”
O homem de branco riu baixinho. “Já que eu sei quem você é, você deve saber quem ele é.”
Fu Hongxue apertou ainda mais firmemente sua espada. “Gongzi Yu.”
O homem de branco riu. "Você realmente sabe de tudo."
Fu Hongxue atacou de repente como um raio, agarrando sua mão. Quem poderia imaginar que Grande Mestre Zhong iria avançar rapidamente e segurar firmemente o braço de Fu Hongxue? Ele gritou alto: "De jeito nenhum machuque suas mãos! Este é um tesouro nacional incomparável, as mãos de um verdadeiro grande mestre!"
O homem de branco riu alto. O açougueiro que cortava a carne, de repente, levantou seu facão em direção à cabeça de Fu Hongxue.
Um vendedor de vegetais que estava ao lado do açougueiro também utilizou uma barra de peso como dispositivo para bloquear os pontos de acupuntura e atacar, golpeando os pontos de acupuntura “Qimen”, “Jiangtai” e “Xuanyang” de Fu Hongxue.
A dona de casa, que carregava uma cesta de vegetais, também atacou, usando-a para cobrir a cabeça de Fu Hongxue.
Por trás, um vendedor que carregava dois frangos em um suporte se aproximou. Ele até mesmo retirou o suporte e o usou para golpear a cintura de Fu Hongxue.
De repente, um clarão de luz afiada. Com um som estridente, o mastro se quebrou, a cesta de vegetais se desintegrou, a viga de suporte foi cortada ao meio, e uma faca de açougueiro voou para fora de repente, acompanhada por uma mão ensanguentada.
As galinhas e os patos na gaiola voaram para fora. O mercado se tornou tão caótico quanto um pote de mingau recém-preparado.
O homem de branco debaixo da tábua de cortar já havia desaparecido.
Uma multidão de pessoas se reuniu. O açougueiro, o vendedor de vegetais, a dona de casa e o vendedor de frangos haviam desaparecido em meio à multidão. Mas a melodia do alaúde ainda podia ser ouvida de longe.
Fu Hongxue abriu caminho entre a multidão e saiu. Fora dela, havia ainda mais pessoas, mas nenhuma delas era a que ele procurava. No entanto, ele já tinha ouvido a melodia do alaúde.
Para onde quer que viesse a melodia do alaúde, era para lá que ele se dirigia. Ele não caminhava com muita pressa. Aquela melodia do alaúde, que parecia totalmente imaginária, não podia ser alcançada por ninguém. Qual seria o sentido de apressar o passo?
Mas ele não desistiu. Enquanto a melodia do alaúde estivesse à sua frente, ele continuaria a avançar. Na verdade, Grande Mestre Zhong o seguia de perto. Suas meias brancas como a neve já estavam estragadas. Até mesmo seus dois pés pareciam danificados. Ninguém sabia há quanto tempo eles estavam caminhando.
O sol começou a nascer. Eles já haviam deixado o mercado e a cidade há muito tempo. A brisa suave da primavera soprava sobre as plântulas exuberantes nos campos. Ao longe, as montanhas se elevavam em ondulações, e a terra era tão macia e quente quanto o peito de uma virgem. Eles haviam entrado em seus braços.
Havia colinas verdes em todas as direções e água por toda parte. A melodia da cítara parecia vir das montanhas profundas e das profundezas aquáticas.
As montanhas agora eram altas e imponentes, e a água que corria havia se acalmado. Havia uma pequena cabana de madeira ao lado de um lago pequeno.
Havia uma cítara e uma mesa na cabana, mas não havia ninguém lá.
As cordas da cítara ainda pareciam tremer, e debaixo dela havia uma carta curta:
A espada revela segredos, as cordas da cítara se partem,
A lua caiu, as flores murcharam.
O jovem mestre [Gongzi] é como um dragão,
Pairando acima dos nove céus.”
QUATRO
As colinas vazias estavam em silêncio.
Grande Mestre Zhong olhou para as montanhas distantes. Ele permaneceu em silêncio por um longo, muito longo tempo, antes de dizer lentamente: “Este realmente é um bom lugar. Aqueles que não querem partir podem ficar. E aqueles que não conseguem partir, por que iriam?”
Fu Hongxue o observava de longe, aguardando que ele continuasse.
Grande Mestre Zhong ficou em silêncio por mais um longo período. “Eu já não pretendo mais partir.”
Fu Hongxue perguntou: “É que você não deseja ir, ou é que não consegue?”
Grande Mestre Zhong não respondeu. Em vez disso, virou-se para olhá-lo. De frente para ele, perguntou: “Qual idade você acha que eu tenho?”
Sua cabeça estava repleta de cabelos brancos, e seu rosto estava marcado por cicatrizes devida a uma vida cheia de dificuldades. Ele parecia cansado e envelhecido, mais velho do que quando Fu Hongxue o vira pela primeira vez.
Ele mesmo respondeu à própria pergunta: “Eu fui famoso quando era jovem. Este ano, tenho apenas trinta e cinco anos.”
Fu Hongxue olhou para seu rosto cansado e seus cabelos brancos. Embora não dissesse nada, não pôde deixar de parecer chocado.
Grande Mestre Zhong riu baixinho. “Sei que pareço muito velho. Já tenho cabelos brancos há muitos anos.”
Sua risada estava carregada de agonia. “Isso porque já esgotei toda a energia da minha vida. Embora tenha ganhado conforto e fama com o alaúde em quantidades que os outros nem conseguem imaginar, o alaúde também devorou toda a minha essência e meu sangue.”
Fu Hongxue entendeu o que ele queria dizer. Quando uma pessoa se dedica completamente a algo, é como se tivesse feito um pacto com demônios.
Tudo o que você desejar, eu lhe darei. Mas você também deve me entregar tudo o que tem, incluindo sua vida e sua alma.
Grande Mestre Zhong disse: “Originalmente, era um acordo justo. Eu não tinha motivos para reclamar. Mas agora…”
Ele encarou Fu Hongxue. “Você estuda a espada. Se fosse como eu, tivesse dado tudo por ela e, de repente, descobrisse que alguém poderia derrotá-lo com apenas um movimento do dedo, como se sentiria?”
Fu Hongxue não respondeu.
Grande Mestre Zhong suspirou e, em seguida, disse lentamente: “Naturalmente, você não vai entender isso. Para você, uma espada é apenas uma espada. Ela não possui nenhum outro significado.”
Fu Hongxue queria rir, rir alto. Mas, é claro, ele não conseguia rir.
Uma espada é apenas uma espada? Quem poderia imaginar o significado que aquela espada tinha para ele? Ele também não havia feito um pacto com demônios, também não havia sacrificado tudo? O que ele ganhou em troca?
Além dele, talvez não houvesse ninguém no mundo que entendesse isso melhor. Mas ele não falava. Seu sofrimento havia penetrado até os ossos; ele nem sequer conseguia vomitá-lo para fora.
Grande Mestre Zhong riu novamente. “Mas, de qualquer forma, já que podemos nos encontrar, deve ser o destino. Quero tocar outra canção para você.”
Fu Hongxue perguntou: “E depois?”
Grande Mestre Zhong respondeu: “Depois, se você quiser ir embora, pode ir.”
Fu Hongxue indagou: “E você não vai embora?”
Grande Mestre Zhong disse: “Ir embora? Para onde eu poderia ir?”
Fu Hongxue finalmente compreendeu plenamente o que ele queria dizer. Aquele era um lugar adequado. Ele já pretendia ser enterrado ali. Para ele, a vida não era mais algo glorioso; era apenas vergonha. Ele já não tinha mais nenhum propósito na vida.
Com um som de dedilhado, a música do alaúde recomeçou.
Já estava escuro lá fora. A escuridão era como um tecido fino que cobria o vale da montanha.
A melodia do alaúde era triste, como se um antigo e belo palácio branco estivesse contando a história da miséria da humanidade.
Embora na vida houvesse sempre alegria, ela era sempre momentânea e efêmera. Somente a tragédia é eterna.
A vida de uma pessoa é algo extremamente breve, para começar. Independentemente de quem você seja, acabará não conseguindo evitar a morte.
Com que finalidade as pessoas vivem?
Por que elas precisam lutar e se esforçar? Por que têm de viver em sofrimento e infelicidade? Por que a morte é a única resposta eterna e pacífica para perguntas sem respostas?
E então, a cítara começou a falar sobre a beleza e a paz da morte, uma beleza e uma paz que ninguém jamais conseguiria descrever com palavras. Somente a música de sua cítara podia expressá-las.
Porque ele mesmo havia mergulhado em um belo sonho sobre a morte.
A mão do deus da morte parecia guiá-lo ao tocar a cítara, incentivando os homens a abandonarem tudo e encontrarem paz eterna nos reinos oníricos da morte.
Lá, não havia nem dor, nem lutas contra outros seres humanos.
Lá, além de não haver assassinatos, também não existia ninguém forçando outros a matar.
Isso era definitivamente algo ao qual ninguém conseguia resistir.
A mão de Fu Hongxue já começava a tremer. Suas roupas também estavam completamente encharcadas de suor. Se a vida é tão trágica, por que um homem deveria continuar vivendo?
A mão com que ele segurava sua espada apertou ainda mais. Será que ele estava se preparando para sacá-la? Quem ele pretendia matar com aquela espada?
A única pessoa capaz de matá-lo é Fu Hongxue, e apenas Fu Hongxue pode se matar a si mesmo.
A música do alaúde tornou-se ainda mais trágica. O vale nas montanhas ficou ainda mais sombrio.
Não havia luz. Não havia esperança.
Parecia que a música do alaúde o chamava. E ele parecia ver Yan Nanfei e Mingyue Xin, com os rostos cheios de sorrisos e risadas.
Eles já estavam em paz? Estavam aconselhando-o a aceitar aquela paz e beleza? Fu Hongxue finalmente desembainhou sua adaga!