Capítulo 22 – Gongzi Yu

Céu, Lua Brilhante, Espada · Capítulo 22

Fu Hongxue não se virou. Ele não se mexeu.

Ele não conseguia se mover. Já sentia uma aura assassina que parecia dominar tudo ao seu redor. Se movesse, qualquer que fosse o movimento, poderia dar uma oportunidade ao adversário. Até mesmo um leve tremor muscular poderia ser um erro fatal. Embora soubesse que alguém como Gongzi Yu definitivamente não era do tipo que atacaria pelas costas, ele não podia deixar de tomar precauções.

Gongzi Yu riu de repente. Seu riso era gracioso e cortês. “Você realmente merece ser chamado de mestre de elite, incomparável.”

Fu Hongxue continuou em silêncio.

Mas Madame Zhuo piscou os olhos algumas vezes. “Ele nem sequer se mexeu, e ainda assim dá para perceber que é um mestre?”

Gongzi Yu disse: “Exatamente porque ele não se mexeu, ele é um mestre de elite, incomparável.”

Madame Zhuo perguntou: “Será que ficar parado é mais difícil do que se mover?”

Gongzi Yu respondeu: “Muito mais difícil.”

Madame Zhuo disse: “Eu não entendo.”

Gongzi Yu falou: “Você deveria entender. Se você fosse Fu Hongxue e soubesse que cheguei de repente atrás de você, o que faria?”

Madame Zhuo respondeu: “Com certeza ficaria muito surpresa!”

Gongzi Yu disse: “Quando se está surpreso, não se consegue evitar de ficar na defensiva. Não se consegue evitar de se mover.”

Madame Zhuo disse: “Exatamente!”

Gongzi Yu disse: “Mas, desde que você se mova, morrerá!”

Madame Zhuo perguntou: “Por quê?”

Gongzi Yu respondeu: “Porque você simplesmente não sabe de onde eu poderia atacar. Assim, não importa como se mova, cometerá um erro fatal.”

Madame Zhuo disse: “Se um oponente como você aparecesse de repente atrás de alguém, não importa quem seja, essa pessoa ficaria tensa. Mesmo que não se movesse, os músculos das costas dela se contrairiam.”

Gongzi Yu disse: “Mas o dele não se mexeu. Embora eu esteja parado atrás dele há muito tempo, nem uma única parte do corpo dele mudou!”

Madame Zhuo finalmente suspirou. “Agora eu finalmente entendi. Não se mover é, na verdade, muito mais difícil do que se mover.”

Se você soubesse que um homem como Gongzi Yu está parado atrás de você, mas conseguisse manter todos os músculos do corpo completamente relaxados, então você deve ser alguém com nervos mais frios que gelo.

Madame Zhuo perguntou novamente de repente: “Será que, se ele não se mover, você não terá chance alguma de atacar?”

Gongzi Yu disse: “Não se mover também é uma forma de se mover. O destino final de todos os movimentos é justamente não se mover.”

Madame Zhuo falou: “Se você tiver muitas aberturas, na verdade não terá nenhuma, pois todo o seu corpo estará completamente aberto. Aberto e claro, vazio como uma névoa vasta. Assim, você realmente não saberá onde fazer seu movimento, certo?”

Gongzi Yu riu baixinho. “Eu sabia que você entenderia esse raciocínio.”

Madame Zhuo disse: “Eu também sei que você definitivamente não atacará. Se quisesse matá-lo pelas costas, teria tido muitas oportunidades muito melhores do que esta.”

Sorrindo, ela disse: “Porque o seu objetivo não é matá-lo. É derrotá-lo.”

Gongzi Yu soltou um suspiro de repente. “Matar ele é fácil. Derrotá-lo é realmente muito difícil.”

Finalmente, ele saiu de trás de Fu Hongxue. Seus passos eram calmos e firmes. Nesse exato momento, Fu Hongxue sentiu como se estivesse prestes a desabar. Suor frio encharcou suas roupas.

Ele definitivamente não podia deixar Gongzi Yu ver isso. De repente, ele disse: “Por que você precisa desistir do caminho fácil e escolher o difícil?”

Gongzi Yu respondeu com voz grave: “Porque você é Fu Hongxue, e eu sou Gongzi Yu.”

Gongzi Yu finalmente estava diante de Fu Hongxue agora. Mas Fu Hongxue ainda não conseguia ver sua verdadeira aparência.

Visto por trás, seu porte elegante parecia perfeito e invulnerável. No entanto, em seu rosto havia uma máscara de bronze feroz e assustadora!

Fu Hongxue disse friamente: “Eu não imaginava que Gongzi Yu não ousasse usar seu próprio rosto para se encontrar com as pessoas.”

Madame Zhuo respondeu: “Você está enganado.”

Fu Hongxue zombou.

Madame Zhuo afirmou: “O que você vê agora é o verdadeiro rosto de Gongzi Yu.”

Fu Hongxue retrucou: “O que eu vejo agora não passa de uma máscara.”

Madame Zhuo disse: “Não há uma máscara no meu rosto agora? Você sempre teve essa aparência pálida, fria e sem vida no rosto? Mesmo assim, esse ainda não é o seu verdadeiro rosto?”

Fu Hongxue fechou a boca novamente.

Madame Zhuo falou: “Na verdade, você deve entender que a aparência dele não é importante, desde que saiba que ele é Gongzi Yu. Esse é o ponto crucial.”

Essa era a verdade. Nem mesmo Fu Hongxue conseguia negá-la, pois não podia deixar de se perguntar: “Será que estou mostrando minhas verdadeiras feições agora? Como são minhas verdadeiras feições?”

Gongzi Yu disse calmamente: “Eu não necessariamente quero ver suas verdadeiras feições. Só quero ter certeza de que você é Fu Hongxue. Isso já é suficiente.”

Fu Hongxue o encarou. Somente depois de muito tempo, ele falou com uma voz grave: “Agora, você já sabe que eu sou Fu Hongxue. Eu também já sei que você é Gongzi Yu.”

Gongzi Yu disse: “Portanto, há algo que eu gostaria de resolver.”

Fu Hongxue perguntou: “O quê?”

Gongzi Yu disse: “Entre nós dois, apenas um poderá sobreviver.”

Sua voz ainda era fria, mas educada. Ele claramente tinha grande confiança em si mesmo. “Quem for mais forte é quem sobreviverá.”

Fu Hongxue disse: “Parece haver apenas uma maneira de resolver esse problema.”

Gongzi Yu falou: “Correto. Há apenas um caminho. Desde os tempos antigos, sempre houve apenas um caminho.”

Ele encarou a espada nas mãos de Fu Hongxue. “Então eu preciso derrotá-lo pessoalmente.”

Fu Hongxue perguntou: “Caso contrário, você prefere morrer?”

De repente, um olhar de tristeza indescritível apareceu nos olhos de Gongzi Yu. “Caso contrário, eu serei forçado a morrer.”

Fu Hongxue disse: “Eu não entendo.”

Gongzi Yu disse: “Você precisa entender. Eu não quero que outros o matem só para provar que sou mais forte do que você. Eu definitivamente serei o mais forte do mundo. Caso contrário, prefiro morrer.”

Sua voz de repente se encheu de cinismo. “O mundo das artes marciais é como um país independente. Só pode haver um líder de cada vez. Se não for eu, será você!”

Fu Hongxue disse: “Dessa vez, temo que você esteja enganado!”

Gongzi Yu disse: “Eu não estou errado. Há muitas coisas que indicam que, além de mim, você é a pessoa com o mais alto nível em artes marciais no mundo das artes marciais!”

De repente, ele se virou, olhando para a pintura na parede. Continuou lentamente: “Você conseguiu sobreviver por tempo suficiente para chegar até aqui. Isso não foi tarefa fácil. Não se deveu à sorte.”

Madame Zhuo suspirou levemente. “Definitivamente, não foi.”

Havia muitas pessoas na pintura, quase realistas em sua perfeição. A obra revelava uma série de histórias. Em cada história havia uma pessoa comum. Essa pessoa era Fu Hongxue. Diante da pintura, a primeira coisa que ele viu foi a si mesmo.

Clima sombrio, uma pequena cidade nas regiões fronteiriças. Havia duas pessoas envolvidas em uma batalha feroz na rua longa. Uma delas usava roupas brancas como a neve, mas em sua mão empunhava uma espada vermelha-sangue. A outra empunhava uma sabre completamente preta.

Gongzi Yu disse: “Você deve se lembrar disso. Este é o Mercado Fênix.”

Fu Hongxue se lembrou naturalmente. Naquela época, o Mercado Fênix ainda não havia se tornado um assentamento abandonado. Foi também a primeira vez que ele conheceu Yan Nanfei.

Gongzi Yu disse: “Nesta batalha, você derrotou Yan Nanfei.”

Na segunda parte da pintura, o Mercado Fênix já era uma cidade fantasma. Em meio à névoa, duas pessoas ajoelharam-se diante de Fu Hongxue.

Gongzi Yu disse: “Nesta batalha, você derrotou os Assassinos Gêmeos dos Cinco Elementos.”

E então houve as cobras nos selins dos cavalos, os bolos venenosos da Vovó Fantasma e o vinho envenenado no prédio da lua brilhante.

No meio do desolado Jardim da Família Ni, um jovem descalço caía lentamente diante de sua espada.

Gongzi Yu disse: “Du Lei era originalmente um especialista de um calibre raramente visto no mundo das artes marciais. Sua espada foi forjada através da amargura e do sofrimento. Embora ele fosse um pouco arrogante e artificial, eu realmente não imaginava que você o mataria com apenas um golpe!”

Fu Hongxue disse: “Uma arte marcial voltada para matar tem apenas um golpe!”

Gongzi Yu suspirou. “É melhor nem pensar nisso, mas, quando se pensa, só os deuses sabem... Atacar mais tarde, mas chegar primeiro. Não mudar, apesar de milhares de transformações diante dos olhos. Um único golpe de sabre realmente é suficiente!”

Esse único golpe de sabre não só destruiu todas as diversas formas de transformação das artes marciais com sabre, como também superou os limites entre forma e velocidade.

Madame Zhuo disse: “O que eu realmente não conseguia imaginar era que você conseguiria escapar daquela sala secreta na Mansão do Pavão!”

A Mansão do Pavão havia se transformado em um monte de escombros, e Zhuo Yuzhen apareceu na pintura. A Espada que Decapita Demônios do Monarca Celestial cortou furiosamente o cavalo ao meio; o cozinheiro Hao cortava carne em frente à carruagem, enquanto Mingyue Xin e Zhuo Yuzhen eram levadas para o quarto secreto da Mansão do Pavão. Gongsun Tu apareceu, e Zhuo Yuzhen deu à luz no quarto secreto…

Nesse momento, a mão de Fu Hongxue já estava completamente gelada.

Madame Zhuo disse: “Ela era uma corda. Originalmente, queríamos usá-la para amarrar suas mãos. Se o seu coração continuasse ansiando por ela e por seus dois filhos, suas mãos ficariam efetivamente presas.”

Uma pessoa cujas mãos estivessem amarradas, naturalmente, não valia o esforço de Gongzi Yu lidar pessoalmente com ela.

Madame Zhuo suspirou novamente. “Mas realmente não imaginávamos que, mesmo naquela situação, você seria capaz de derrotar a Espada que Decapita Demônios do Monarca Celestial!”

As mãos de Fu Hongxue se cerraram com força. “Naquela época, você já estava preparado para permitir que ela revelasse sua verdadeira identidade. Por que mandou ela matar Du Shiqi?”

Madame Zhuo respondeu: “Porque precisávamos que ela fizesse mais uma coisa.”

Fu Hongxue perguntou: “Você queria que ela usasse aquelas duas crianças para me forçar a entregar o Livro Triste do Yin e Yang e do Céu e do Inferno se Misturando?”

Madame Zhuo assentiu. “Só então acreditamos que o Livro Triste do Yin e Yang não havia caído em suas mãos, pois sabíamos que, por aquelas duas crianças, você estaria disposto a abrir mão de tudo.”

Ela suspirou novamente e disse: “Que pena que você realmente conseguiu dominar a Grande Técnica de Troca de Pontos de Acupuntura. Você realmente não morreu em suas mãos. A pena ainda maior é que não teve coragem suficiente para matá-la!”

A garota vestida com flores de jasmim apareceu na pintura. Ela estava dando sopa de frango para Fu Hongxue. A velha senhora ao lado estava matando um frango. Xiao Ting, também com flores de jasmim no corpo, estava comprando álcool na pequena loja do outro lado da rua. O dono gordo da loja olhava fixamente para seu peito, com um sorriso obsceno no rosto. Mas ele jazia bêbado naquela pequena sala, como se tivesse aos poucos se acostumado com aquele modo de vida humilde.

Madame Zhuo disse: “Naquela época, achamos inicialmente que você já havia terminado. Mesmo que ainda fosse capaz de matar, não passaria de um carrasco louco. Você já não valia o esforço de Gongzi Yu lidar pessoalmente com você.”

A única pessoa com quem Gongzi Yu lidaria pessoalmente era a mais forte do mundo das artes marciais.

Madame Zhuo disse: “Mesmo que você já não fosse mais a mais forte do mundo das artes marciais, nós não ficaríamos felizes se você morresse em um esgoto. Por isso, naquela época, planejávamos encontrar outra pessoa para matá-lo.”

Fu Hongxue disse: “Infelizmente, não há muitas pessoas que consigam me matar.”

Madame Zhuo disse: “Pelo menos nós temos uma pessoa que consegue.”

Fu Hongxue perguntou: “Quem?”

Madame Zhuo respondeu: “Você mesmo.”

Fu Hongxue de repente se lembrou mais uma vez daquela melodia amarga, fria e desesperadora. Era suficiente para fazer com que uma pessoa perdesse completamente o desejo de viver. Ninguém poderia imaginar que, chegando a esse ponto, ele ainda teria coragem de continuar vivendo. Talvez tenha sido justamente por causa dessa coragem que ele conseguiu sobreviver até hoje. Se até ele mesmo consegue se derrotar, por que Gongzi Yu precisaria lidar pessoalmente com ele?

Gongzi Yu disse: “Assim, você deve finalmente entender que conseguiu viver até hoje não por sorte.”

Fu Hongxue perguntou novamente: “Você fez isso apenas porque precisa provar que é mais forte do que eu?”

Gongzi Yu disse: “Não é mesmo?”

Mais uma vez, aquele tristeza e cinismo indescritíveis estavam em seus olhos. “Porque tudo isso só pode ser desfrutado pela pessoa mais forte. Se você conseguir me derrotar, tudo isso será seu.”

Fu Hongxue perguntou: “Tudo isso?”

Madame Zhuo disse: “O que ‘tudo isso’ se refere é a tudo. Isso inclui não apenas todas as suas riquezas, seu honra e sua glória, mas também a mim.”

Ela riu. Sua risada era muito suave, muito calorosa e muito doce. “Desde que você consiga vencê-lo, até eu serei sua.”

Abra a porta, e do lado de fora você verá um longo corredor, tão extenso que parece impossível alcançar seu fim. Gongzi Yu já havia aberto a porta, saído e, em seguida, virado-se.

“Por favor, venha comigo.”

Madame Zhuo não seguiu Fu Hongxue para fora. Agora, elas haviam chegado ao final daquele corredor.

No final dos corredores havia outra porta de madeira esculpida com flores. Era exquisita, mas ao mesmo tempo solene. Dentro dela se encontrava um salão amplo e imponente. Havia uma plataforma de pedra enorme, com quatro tochas gigantescas acesas em cada um dos quatro cantos.

Gongzi Yu subiu lentamente para a plataforma. Parado no meio dela, ele disse: “É aqui que lutaremos.”

Fu Hongxue respondeu: “Excelente.”

Uma plataforma de pedra perfeitamente lisa. A luz brilhante das tochas. Não importava onde você estivesse ou para onde olhasse, tudo era igual. Não havia sequer um sinal de vento no ambiente. Os preparativos que você fizesse antes do golpe, assim como a velocidade do próprio ataque, certamente não seriam afetados por nenhum fator externo.

Gongzi Yu claramente não queria obter nenhuma vantagem injusta graças ao clima ou ao terreno. Já é algo muito raro que uma pessoa faça tanto esforço assim.

Havia três cadeiras grandes e confortáveis em cada um dos dois lados da plataforma de pedra. Cada cadeira ficava exatamente a sete pés de distância da plataforma de pedra.

Gongzi Yu disse: “Quando lutarmos, apenas seis pessoas poderão assistir. Elas também serão as testemunhas do nosso duelo. Você pode escolher quaisquer três pessoas que desejar.”

Fu Hongxue respondeu: “Não há necessidade.”

Gongzi Yu falou: “Quando especialistas lutam, a vitória ou a derrota costumam ser decididas em um período de tempo muito curto. Com seus próprios amigos assistindo, você se sentirá um pouco mais à vontade. Por que renunciar a esse direito?”

Fu Hongxue disse: “Porque eu não tenho amigos.”

Gongzi Yu o encarou e então falou: “É melhor você manter isso assim. Se as pessoas que eu trouxer causarem desconforto em você, você tem o direito de recusá-las.”

Fu Hongxue disse: “Muito bem.”

Gongzi Yu disse: “Você está exausto, dia após dia. É natural que não esteja tão vigoroso e alerta como de costume. Seria melhor se você descansasse aqui por algum tempo. Assim, eu também permitirei que você escolha o dia do nosso duelo!”

Fu Hongxue hesitou e depois disse: “Que tal amanhã, à mesma hora?”

Gongzi Yu disse: “Muito bem.”

Fu Hongxue disse: “Então, amanhã voltarei novamente.”

Gongzi Yu disse: “Não há necessidade de ir embora. Já preparei um quarto e roupas para você aqui. Você poderá descansar em paz. Com certeza ninguém virá perturbá-lo. Se precisar de algo, podemos cuidar disso para você.”

Fu Hongxue disse: “Parece que este realmente será um duelo muito justo.”

Gongzi Yu disse: “Com certeza será.”

Fu Hongxue disse: “Imagino que você também já tenha preparado meu caixão.”

Gongzi Yu na verdade não negou. “É um caixão excelente, feito de madeira de nanmu. Eu o fiz importar especialmente daqui de Liuzhou. Se quiser dar uma olhada, posso levá-lo até lá.”

Fu Hongxue perguntou: “Você já o viu?”

Gongzi Yu respondeu: “Já o vi.”

Fu Hongxue perguntou: “Você está satisfeito com ele?”

Gongzi Yu disse: “Muito satisfeito.”

Fu Hongxue falou, de maneira monótona: “Então, isso é tudo.”

A reação de Gongzi Yu foi ainda mais indiferente. “Neste momento, talvez a única coisa que você queira ver seja sua cama.”

Fu Hongxue respondeu: “Sim.”

Cortinas de veludo vistosas e belas bloqueavam os raios do sol. O quarto estava tão escuro quanto o crepúsculo.

De fora, podia-se ouvir novamente o som monótono e abafado de uma espada sendo desembainhada. Fu Hongxue estava completamente acordado e lúcido.

Antes, ele na verdade havia adormecido. Não foi o som da espada que o acordou. Ele acordou de repente porque alguém apareceu no quarto. Uma silhueta humana alta e esbelta, encostada na janela, de costas para ele. Sob seu vestido de seda macio, podia-se entrever vagamente sua cintura e membros finos, além de suas pernas perfeitamente retas.

Ela sabia que Fu Hongxue havia acordado, mas não se virou. Em vez disso, suspirou levemente e disse, devagar: “Mais um dia se passou. Dia após dia, ano após ano. Quando é que essa vida vai acabar?”

Uma voz nobre e graciosa. Uma postura suave e exquisita. No entanto, havia nela uma sensação indescritível de cansaço.

Fu Hongxue não reagiu.

Madame Zhuo continuou, lentamente: “Talvez você pense que eu nem deveria ter vindo. Afinal, ainda sou a esposa dele, mas estou realmente muito cansada dessa vida, e por isso…”

Fu Hongxue disse: “Portanto, espera que eu consiga derrotá-lo?”

Madame Zhuo disse: “Certo. Eu realmente espero que você consiga derrotá-lo. Depois de todos esses anos, você é a única pessoa que tem chance de vencê-lo. Só depois que você o derrotar é que minha vida poderá mudar.”

Fu Hongxue perguntou: “Quem vencer leva tudo?”

Madame Zhuo respondeu: “Absolutamente tudo.”

Fu Hongxue indagou: “Até a esposa dele também?”

Madame Zhuo disse: “Sim.”

Fu Hongxue riu friamente de repente. “Já que você não é uma boa esposa, não há motivo para ele arriscar nada.”

Madame Zhuo falou: “Mas ele ainda deseja provar que é mais forte do que você.”

Fu Hongxue disse friamente: “Provar para quem? Será que existe outro mestre aqui que controla a vida dele? Será que ele está fazendo isso só porque simplesmente não tem outra escolha?”

Madame Zhuo virou a cabeça de repente e o encarou fixamente. Seus belos olhos estavam cheios de choque. Depois de um longo tempo, ela finalmente suspirou e disse: “Por que você passaria a ter esse tipo de pensamento?”

Fu Hongxue perguntou: “Se você fosse eu, o que pensaria?”

Madame Zhuo disse: “No mínimo, eu não teria pensamentos loucos como os que você tem agora. Eu concentraria todos os meus pensamentos em como derrotá-lo.”

Ela caminhou até lá lentamente, com membros e cintura suaves, e seus olhos pareciam um lago tranquilo. “Embora eu não possa ser considerada uma boa esposa, ainda sou uma mulher muito boa. Você deve conseguir perceber isso.”

Fu Hongxue respondeu: “Eu não consigo.”

Madame Zhuo suspirou suavemente. “Por que você não dá uma olhada agora?”

Assim que terminou de falar, as roupas de seda macias em seu corpo caíram.

A respiração de Fu Hongxue parou. Ele não pôde deixar de admitir que aquele era o corpo mais belo e perfeito que já vira em toda a sua vida. Uma mulher alta e nobre, que de repente revelava tudo diante dele. Esse tipo de tentação é ainda mais difícil de resistir para as pessoas.

Ela ficou em silêncio ao pé da cama, olhando fixamente para ele. "Contanto que você consiga vencer esta batalha, tudo será seu. Mas, por enquanto, ainda não é assim."

O rosto pálido de Fu Hongxue já estava corado. Ele sabia quais mudanças estavam ocorrendo em seu corpo. Ele também sabia que ela certamente havia percebido isso também.

Um crepúsculo lindo. O quarto estava tão silencioso, mas ao mesmo tempo repleto do aroma gracioso que emanava de seu corpo.

Afinal, ele era um homem.

Mas, de repente, ela levantou as roupas e saiu dali como uma andorinha. Ao passar pela porta, virou-se de repente e riu, dizendo: “Neste momento, ainda não sou sua. Mas, se você precisar, posso encontrar outra pessoa para acompanhá-lo.”

Fu Hongxue cerrou o punho. De repente, ele perguntou: “Zhuo Yuzhen está aqui?”

Madame Zhuo assentiu.

Fu Hongxue disse: “Traga-a para cá. Imediatamente.”

Chocada, Madame Zhuo o encarou fixamente. Parecia que, mesmo em seus sonhos mais ousados, ela nunca imaginara que ele fizesse tal pedido.

Fu Hongxue disse friamente: “Você acabou de dizer que, se eu precisasse de algo, você estaria disposto a me fornecer.”

Madame Zhuo riu novamente. Seu riso parecia carregar uma espécie de astúcia indescritível. “Por que insiste nela? Por que não escolhe Mingyue Xin?”

O corpo de Fu Hongxue ficou subitamente rígido.

Madame Zhuo falou com calma: “Você não imaginava que ela ainda estaria viva, não é?”

Fu Hongxue disse: “Eu…”

Madame Zhuo disse: “Ela está aqui. Quer que eu a traga até aqui?”

Seu rosto empalideceu de repente. Ela respondeu friamente: “Sei que você não quer que eu faça isso. Você quer a Zhuo Yuzhen. Você sempre gostou de garotas desprezíveis e diabólicas como ela.”

Com um barulho alto, a porta se fechou com força. Dessa vez, ao sair, ela nem sequer olhou para trás.

Por que ela de repente se tornou tão impulsiva e irritada? Só porque Fu Hongxue queria a Zhuo Yuzhen?

Uma mulher bonita, astuta e sensata normalmente não ficaria brava por algo assim.

Fu Hongxue ainda estava deitado em silêncio em sua cama. Aquele som estridente e repentino continuava sem parar. O outro estava pagando um preço tão alto por essa batalha. Se ele se deixasse aborrecer por causa de uma mulher, isso não seria tolo?

Mas ele não conseguia deixar de pensar em Mingyue Xin. Se ela realmente ainda não tivesse morrido e caído nas mãos daqueles homens, poderia ter encontrado um destino ainda mais miserável do que a morte.

Só ao pensar nisso é que ele percebeu de repente que fazia muito, muito tempo desde a última vez que pensara nela.

Uma pessoa sempre tenta evitar pensar em coisas que a fazem se sentir culpada.

De repente, a noite ficou profunda e escura. O quarto estava completamente escuro. De fora, ouvia-se um barulho de batidas na porta.

“Quem é?”

“Sou eu, a senhorita Zhuo, a senhorita Zhuo Yuzhen.”

Duas criadas ajudaram Zhuo Yuzhen a entrar.

Ela estava lindamente arrumada. Seus belos cabelos negros eram adornados com joias de pérola, e um belo manto vermelho-sangue a cobria, arrastando-se pelo chão. Ela parecia quase com a lendária beleza que foi dada em casamento como parte de um tratado, Wang Zhaojun.

Neste momento, ela obviamente não precisava mais continuar fingindo ser tão digna de pena. Ela encarou Fu Hongxue com frieza, sem demonstrar nenhuma emoção no rosto.

As criadas colocaram o lanterna no chão. Elas riram baixinho e, em seguida, se afastaram silenciosamente.

Zhuo Yuzhen disse de repente, com frieza: “Você me chamou para vir aqui?”

Fu Hongxue assentiu.

Zhuo Yuzhen perguntou: “Para se vingar de mim?”

Fu Hongxue respondeu: “Eu te chamei porque tinha algumas perguntas que queria fazer.”

Zhuo Yuzhen indagou: “E agora?”

Fu Hongxue disse: “Agora, eu não quero mais fazer perguntas. Então você pode ir embora.”

Zhuo Yuzhen disse: “Você não quer se vingar?”

Fu Hongxue respondeu: “Não.”

Zhuo Yuzhen perguntou: “Também não quer que eu vá para a sua cama?”

Fu Hongxue ficou em silêncio. Na verdade, ele não a culpava. Que ela dissesse aquelas palavras também não era algo muito surpreendente. Para mulheres como ela, quando já não conseguem prejudicar os outros com suas ações, recorrem a palavras venenosas para causar dano. Ela magoava os outros, talvez apenas para se proteger.

Ele não a culpava, mas de repente se sentiu muito cansado. Só esperava que ela fosse embora rapidamente e que nunca mais se encontrassem. De súbito, percebeu que nada mais era importante. Apenas a batalha do dia seguinte importava. Ele precisava derrotar o homem que ainda estava praticando como desembainhar sua espada naquele exato momento. Somente após vencer essa pessoa poderia resolver todos os mistérios e ver Mingyue Xin novamente.

Mas Zhuo Yuzhen permaneceu teimosamente ali, encarando-o. Seus olhos estavam cheios de tristeza e ódio. De repente, ela disse: “Já que você não se importa nem um pouco comigo, por que insistiu para eu vir?”

Fu Hongxue respondeu: “Mesmo que eu não devesse ter pedido para você vir, você ainda pode ir embora agora, da mesma forma.”

Zhuo Yuzhen disse: “Já não é mais a mesma coisa.”

Fu Hongxue perguntou: “Como não é mais a mesma coisa?”

Zhuo Yuzhen repetiu: “Não é mais a mesma coisa, não é mais…”

Parecia que ela nem sequer havia ouvido a pergunta de Fu Hongxue. De seus lábios, aquela frase continuava a sair sem parar. Quem sabe quantas vezes ela a repetiu? De repente, as lágrimas começaram a escorrer por suas bochechas. Seu corpo também desabou. A capa vermelho-sangue se abriu, revelando uma cor igualmente vermelha e semelhante ao sangue.

Era sangue de verdade. Sangue fresco já tingira seu torso nu de vermelho. Em todo o seu corpo, não havia nem um único pedaço que estivesse intacto.

Fu Hongxue pulou de pé, mas seu coração já estava completamente abatido.

Zhuo Yuzhen cerrou os dentes. “A esta altura, você já deve ter entendido por que as coisas não são mais as mesmas…”

Fu Hongxue perguntou: “Foi porque eu pedi para você vir que ela te torturou desse jeito?”

Zhuo Yuzhen riu levemente. “Na verdade, você deveria ter percebido há muito tempo que, embora ela não quisesse que você a tocasse, ela também não queria que você tocasse em nenhuma outra mulher, porque…”

Seu riso era ainda mais trágico do que o choro. Ela queria continuar falando, mas não conseguia pronunciar mais nenhuma palavra.

Fu Hongxue continuava perguntando: “Por quê? Por quê?”

Zhuo Yuzhen riu novamente. Ela ergueu os olhos. Um forte cheiro medicinal vinha de seu manto. Sua morte não foi muito dolorosa, pois todo o seu corpo já estava entorpecido pelo remédio de Madame Zhuo.

Diz-se que, na distante África, nas férteis margens do rio Nilo, existe uma flor bela, porém estranha, chamada papoula do “ópio”. Ela não só consegue entorpecer o corpo de uma pessoa, mas também sua alma.

Algumas mulheres eram exatamente como aquela flor. O sangue que corria em seus corpos nobres e graciosos era, na verdade, ainda mais venenoso do que as flores das papoulas do ópio.

Por que ela fez isso? Só porque não queria que Fu Hongxue tocasse em outra mulher?

Ela conhecia Fu Hongxue há menos de meio dia. Por que ficaria tão extremamente ciumenta dele?

Como pode haver ciúmes sem amor? Como pode haver amor entre pessoas que se conhecem há apenas meio dia?

Fu Hongxue se levantou lentamente. Ele caminhou até lá devagar e, em seguida, abriu a porta com cuidado. Mesmo que a porta estivesse trancada por fora ou feita de ferro, ele não teria se surpreendido. Ele já estava mentalmente preparado. Não importava o que acontecesse, não importava a situação, ele estava disposto a suportar tudo.

Inesperadamente, com um leve empurrão, a porta se abriu. Não havia ninguém do lado de fora, nem no longo corredor. Apenas aquele som monótono e abrupto de uma espada sendo desembainhada, que continuava sem parar.

Ele seguiu na direção de onde vinha o som. O corredor era longo e sinuoso. Havia uma grande distância entre cada quarto. Depois de um número desconhecido de curvas, ele finalmente avistou uma porta. Do outro lado da porta, reinava o silêncio. Não havia ninguém lá dentro, nem mesmo o som de uma espada sendo desembainhada.

Mesmo assim, ele empurrou a porta e entrou. Ele havia chegado novamente ao quarto que acabara de deixar. Zhuo Yuzhen, que estivera deitada em uma poça de sangue, havia desaparecido.

O quarto continuava tranquilo. Embora faltasse uma pessoa, uma mesa repleta de pratos fora colocada lá dentro.

Era hora de jantar. Seis pratos exquisitos, todos ainda quentes, e um prato de bambu com pequenos pãezinhos cozidos no vapor. Uma panela de arroz branco polido e um barril de vinho que ainda não havia sido aberto.

Naquele momento, ele realmente precisava beber um pouco de vinho, mas saiu novamente.

O corredor continuava o mesmo, tão silencioso quanto antes. Mas seu jeito de andar já havia mudado. Antes, ele caminhava muito devagar. Agora, caminhava um pouco mais rápido. Antes, ele caminhava para a direita; desta vez, caminhou para a esquerda.

Depois de mais um número desconhecido de curvas e reviravoltas, ele viu novamente uma porta. O cômodo do outro lado continuava silencioso. As gravuras na porta eram exatamente as mesmas também. Só que, da última vez que saiu, ele não a havia fechado, enquanto agora a porta estava trancada.

Ele empurrou a porta e entrou. Ele já havia se alertado três vezes para manter a calma e ser firme. Mas, assim que entrou no quarto, não pôde deixar de se sentir muito mal, pois viu novamente aquela mesa com pratos. Ele havia entrado mais uma vez no quarto que acabara de sair. Os pratos ainda estavam quentes. Pareciam até mais quentes do que antes.

Mas, debaixo do barril de vinho, havia uma nota curta. A escrita era muito delicada. Claramente, era a caligrafia de uma mulher!

“A lua brilhante nunca teve coração. Por que procurar pela lua?”

Uma bebida pequena pode ajudá-lo a dormir profundamente. Por que não bebe sozinho?

Fu Hongxue sentou-se. Ele teve que se forçar a sentar, pois percebeu que, não importava como caminhasse, o resultado era sempre o mesmo: ele acabaria voltando para cá e vendo aquela mesa repleta de pratos que pareciam nunca esfriar.

Ele também queria se forçar a comer um pouco, mas assim que levantou os pauzinhos, percebeu que algo estava errado. Dos seis pratos de antes, um era de esquilo e peixe amarelo, enquanto outro era de costelas ao molho agridoce. Embora tivesse dado apenas uma olhada, lembrava-se perfeitamente disso. Ele sempre fora muito sensível ao sabor azedo do vinagre, mas agora todos os seis pratos eram vegetarianos. O pote cheio de arroz havia se transformado em um pote cheio de mingau.

Ele também finalmente percebeu que aquele quarto não era o mesmo de onde acabara de sair. Não apenas todos os quartos ali eram idênticos, mas as utensílios e os móveis também eram exatamente os mesmos. Até ele mesmo não conseguia dizer se o quarto em que estava originalmente era aquele ou o anterior.

A roupa de cama da cama estava toda desarrumada. Era evidente que alguém havia dormido ali. Será que a pessoa que dormiu naquela cama antes dele foi ele mesmo, ou outra pessoa? Se não foi ele, quem foi então?

Que tipo de pessoas viviam neste lugar misterioso e estranho?