Capítulo 9 – Apostando a Vida em Uma Única Espada
Céu, Lua Brilhante, Espada · Capítulo 9
Podia-se ouvir o som suave das folhas da árvore de damasco no pátio balançando ao vento. O barulho das peças de xadrez sendo colocadas no tabuleiro era delicado e elegante, como se fossem instrumentos musicais. Não havia nenhuma expressão no rosto do jovem de branco que estava cortando as unhas. Os dois que jogavam xadrez nem se deram ao trabalho de levantar a cabeça.
Mingyue Xin não conseguiu se conter e disse: “Nós não viemos aqui para assistir vocês jogarem xadrez.”
Gongsun Tu disse: “Sei que vieram aqui atrás de mim. Fui eu quem banhou a Mansão do Pavão em sangue. Vocês não encontraram a pessoa errada.”
As mãos de Mingyue Xin se cerraram em punhos, com as unhas cravando-se em sua carne. “E os outros três?”
Gongsun Tu não respondeu diretamente. Em vez disso, primeiro apresentou o jovem de branco.
“Este é o filho da família Xiao de Luoyang, Xiao Siwu [Si Wu significa ‘quatro sems’].” Ele explicou: “Os ‘quatro sems’ se referem a isso: sua habilidade com a adaga voadora é incomparável, ele já matou inúmeras pessoas e, quando fica furioso, não tem piedade alguma.”
“O quarto ‘sem’?”
“Mesmo quando não está com raiva, ele ainda é impiedoso”, continuou Gongsun Tan. “Ele também tem outro apelido, um muito longo e estranho: ‘Ele irá ao céu ou ao inferno para encontrar o Pequeno Li, desejando de todo o coração matar Ye Kai’.”
Em tempos passados, a adaga voadora de Pequeno Li deixou o mundo em êxtase. Uma vez lançada, ela nunca errava o alvo! Sua fama gloriosa e magnífica ainda não foi superada por ninguém até hoje.
Ye Kai recebeu orientação dele e adquiriu o domínio sobre sua adaga voadora. Ele vagou pelo mundo das artes marciais por trinta anos sem preocupações, e, embora nunca tivesse matado ninguém sem motivo justo, ninguém ousava ofendê-lo.
Mingyue Xin disse: “Esse jovem impiedoso não só tem certeza de que consegue matar Ye Kai, como também quer encontrar Li Tanhua para competir com ele nas artes marciais?”
Gongsun Tu respondeu: “Parece mesmo ser assim.”
Mingyue Xin riu. “Ele parece ser muito arrogante.”
Gongsun Tu afirmou: “Pessoas muito arrogantes costumam ter a capacidade de sustentar sua arrogância.”
Mingyue Xin disse: “Parece que é mesmo assim.”
Gongsun Tan sorriu. “Mas, na verdade, não é?”
Mingyue Xin riu. “Quanto mais arrogante alguém é, menor sua capacidade real. Há muitas pessoas no mundo marcial que são assim.”
O sorriso de Gongsun Tan tinha como objetivo semear discórdia, mas o riso dela era, na verdade, um desafio direto. Suas palavras eram claramente destinadas a serem ouvidas por Xiao Siwu.
Mas parecia que aquele jovem arrogante nem sequer havia ouvido suas palavras. Seus traços permaneceram completamente sem emoção. A adaga em sua mão se movia muito devagar, e cada movimento era feito com extremo cuidado, como se ele temesse muito cortar a própria mão.
Sua mão era muito firme, e seus dedos eram longos e muito fortes.
Fu Hongxue nunca prestava atenção nas mãos das pessoas, mas agora observava atentamente as daquele indivíduo. Ele acompanhava cada movimento com grande cuidado.
Cortar as unhas não é nada tão interessante assim. Não vale a pena assistir.
No entanto, Xiao Siwu pareceu ficar muito desconfortável sob o olhar atento de Fu Hongxue. De repente, ele disse com voz fria: “Observar alguém cortando as unhas não é tão interessante quanto ver pessoas jogando xadrez.”
Gongsun Tu riu. “Ainda mais porque esses dois jogadores de xadrez são mestres do nosso tempo.”
Mingyue Xin piscou algumas vezes. “Esse sacerdote taoísta seria o chefe do Templo Ziguan?”
Parecia que Gongsun Tan queria causar problemas mais uma vez. Ele perguntou de propósito: “Que tipo de chefe o Templo Ziguan tem?”
Mingyue Xin riu. “Em um templo taoísta, o sacerdote principal seria o chefe. Em uma casa de *****, a dona seria a chefe. ‘Chefe’ é um título que pode ser aplicado a todo tipo de pessoa.”
O homem de cabelos brancos pegou uma peça de xadrez e, de repente, virou a cabeça e sorriu para ela. “Isso mesmo. Eu sou o chefe deste lugar.”
Mingyue Xin disse com doçura: “Como têm sido os negócios ultimamente?”
O homem de cabelos brancos disse: “É aceitável. Não importa a hora do dia, sempre há algum marido ou esposa tolo que vem aqui oferecer incenso ou óleos perfumados. E, claro, nos lindos dias da primavera e do outono, o negócio fica muito movimentado.”
Quando falava, ele realmente soava como se fosse um chefe.
Rindo, Mingyue Xin ficou ainda mais alegre. “Os chefes costumam ser pessoas bem entediantes. Eu não esperava que você fosse um chefe tão interessante.”
O homem de cabelos brancos respondeu: “Eu sou o tipo de pessoa que não se abstém de nada.”
Ele também sorriu de maneira muito alegre, mas o riso de Mingyue Xin de repente pareceu bastante forçado. “Não se abstém de nada? Chefe, qual é o seu sobrenome?”
O homem de cabelos brancos disse: “Meu sobrenome é Yang.”
Mingyue Xin perguntou: “Yang Wuji?”
O homem de cabelos brancos respondeu: “Parece que sim.”
Mingyue Xin já não conseguia rir mais.
Ela conhecia essa pessoa. Trinta anos atrás, ele compartilhava a mesma fama que o líder da seita de Wudang, o sacerdote taoísta Bashan. Ele era conhecido como um dos “Sete Grandes Espadachins das Regiões Exteriores”.
Ela também sabia que havia quatro versos em um poema que o descreviam. O primeiro verso era “Abstém-se de tudo”, e o mesmo valia para o quarto.
Muito poucas pessoas conheciam esses quatro versos.
“Abstém-se de tudo; assim que ri, ele mata. Se tiver a intenção de matar alguém, abste-se de nada.”
Supostamente, se esse taoísta for muito frio com você, isso significa que ele o considera um amigo. Mas se ele rir de você e for muito gentil, geralmente há apenas uma razão para isso: ele vai matá-lo!
Além disso, dizia-se que, depois de decidir matá-la, ele não hesitaria diante de nada e a mataria, independentemente da relação que ela tivesse com ele. Por cima disso, não importava para onde ela fosse, ele a encontraria e a mataria.
Há pouco, ele riu com ela, e na verdade ainda estava rindo. Quando é que ele pretendia agir?
Mingyue Xin o encarou, sem ousar desviar o olhar por um segundo sequer.
Inesperadamente, Yang Wuji virou a cabeça novamente. Com um leve som de contato, ele colocou a peça de xadrez que segurava no tabuleiro.
Depois de mover aquela peça de xadrez, ele removeu todas as peças do tabuleiro. Com um suspiro, ele disse: “Você realmente é um grande mestre. Eu me rendo.”
O homem de meia-idade, vestido de preto com meias brancas, falou: “Aquele movimento errado se deve inteiramente ao fato de você ter se distraído com os outros. Como isso pode ser considerado uma derrota?”
Yang Wuji disse: “Um único movimento errado pode causar um desastre total. Como isso não pode ser considerado uma derrota? Além disso, jogar xadrez é como praticar esgrima: é preciso estar totalmente concentrado e não se deixar distrair. Se alguém se deixa perturbar pelos outros, como pode ser considerado um especialista?”
Gongsun Tu riu e disse: “Felizmente, embora seja fácil você se distrair enquanto joga xadrez, você nunca se distrai ao empunhar sua espada.”
Yang Wuji respondeu calmamente: “Felizmente, é verdade. Esse é o único motivo pelo qual consegui sobreviver até agora.”
O homem de meia-idade, vestido de preto com detalhes brancos, suspirou. “Infelizmente, embora eu nunca me distraia ao jogar xadrez, quando começo a competir em duelos com espadas, minha mente fica tão confusa e caótica quanto a grama da primavera.”
Mingyue Xin perguntou: “Qual é o seu sobrenome, senhor?”
O homem de preto respondeu: “Não posso dizer, não posso dizer.”
Mingyue Xin indagou: “Por que não pode dizer?”
O homem de preto disse: “Porque sou apenas um homem comum e sem nome. A única coisa em que sou bom é no xadrez.”
Mingyue Xin perguntou: “Você é um gênio do xadrez? De quem é esse gênio?”
Yan Nanfei riu de repente. “É claro que ele é o gênio dos xadrezes de Gongzi.”
O homem de preto pareceu notá-lo só agora. Ele riu imediatamente, depois juntou as mãos e disse: “Ah, então é o jovem mestre Yan.”
Yan Nanfei respondeu: “Infelizmente, eu não sou o seu jovem mestre.”
O homem de preto sorriu. “Jovem mestre, você joga xadrez?”
Yan Nanfei disse: “Hoje em dia mal tenho tempo para fugir pela minha vida. Como poderia ter energia para jogar xadrez?”
O homem de preto riu. “Eu, por outro lado, estaria disposto a perder a vida só para jogar xadrez. Por que se preocupar em fugir?”
Yan Nanfei riu alto, e o homem de preto também sorriu. Era evidente que os dois já se conheciam.
Com um gênio do xadrez como este, que tipo de pessoa poderia ser o seu jovem mestre?
Yan Nanfei perguntou novamente: “Seu jovem mestre joga xadrez?”
O homem de preto respondeu: “Ele não joga.”
Yan Nanfei sorriu. “Acho que não é porque ele está muito ocupado tentando salvar a própria vida. É porque está muito ocupado tirando a vida dos outros.”
O homem de preto riu alto, e Yan Nanfei sorriu. Será que a pessoa de quem estavam falando era Gongzi Yu?
Yan Nanfei e Gongzi Yu eram amigos antes?
O homem de preto juntou as mãos mais uma vez. “Jovem mestre, fique aqui por mais algum tempo. Preciso me despedir de você.”
Yan Nanfei perguntou: “Por que você não fica sentado por mais um pouco também?”
O homem de preto respondeu: “Eu vim jogar xadrez. Agora que o jogo acabou, por que eu deveria ficar?”
Yan Nanfei disse: “Para matar pessoas!”
O homem de preto perguntou: “Matar pessoas? Quem quer matar pessoas?”
Yan Nanfei respondeu: “Eu!”
Seu rosto ficou sombrio de repente, e ele virou-se para encarar friamente Gongsun Tu. “A pessoa que eu quero matar é você.”
Gongsun Tu não pareceu nem um pouco surpreso. Ele suspirou e então disse: “Por que você quer me matar?”
Yan Nanfei respondeu: “Porque você já matou muitas pessoas demais.”
Gongsun Tu falou com leveza: “Há bastante gente que também quer me matar. Mas eu ainda estou vivo.”
Yan Nanfei retrucou: “Você viveu por tempo demais. Receio que hoje seja o dia em que terá de morrer.”
Gongsun Tu disse calmamente: “Hoje é um dia de morte. Só não sei quem será o próximo a morrer!”
Yan Nanfei riu friamente. Naquele exato momento, ele tirou sua espada de debaixo das roupas: a Espada da Rosa Selvagem!
Na verdade, esta espada macia pode ser presa ao redor da cintura, como se fosse um cinto comum. A bainha de couro macio foi tingida de vermelho com algum material desconhecido, um vermelho tão intenso que parecia uma rosa-da-primavera em plena floração.
Ao ver esta espada, Gongsun Tu não pôde deixar de demonstrar um olhar de respeito em seus olhos. “Eu reconheço esta espada. Ela foi refinada centenas de vezes e fundida milhares de vezes. É macia, mas ao mesmo tempo resistente. Realmente é uma ferramenta rara e incrível!”
Yan Nanfei disse: “Eu também sei sobre o seu gancho. Onde está o seu gancho?”
Gongsun Tu riu. “Quando foi que você já viu alguém usar um gancho para colher flores?”
Yan Nanfei perguntou: “Colher flores?”
Gongsun Tu respondeu: “Uma rosa não é uma flor?”
De repente, o homem de preto disse: “Se quiser colher uma rosa, é melhor se lembrar de que as rosas têm espinhos. Esses espinhos podem causar mais do que apenas ferir a mão; eles também podem ferir o coração.”
Gongsun Tu disse: “Eu não tenho coração para ser ferido.”
O homem de preto retrucou: “Mas você tem uma mão que pode se machucar.”
Gongsun Tu riu novamente e, sem se preocupar, disse: “Se ele ferir a minha mão, eu vou ferir o coração dele.”
O homem de preto disse: “O que você usará para perfurar o coração dele?”
Gongsun Tu respondeu: “Uma pessoa.”
O homem de preto perguntou: “Quem?”
Gongsun Tu disse: “Zhuo Yuzhen.”
O homem de preto indagou: “Então, se ele machucar você, você matará Zhuo Yuzhen?”
Gongsun Tu assentiu. “Zhuo Yuzhen não pode morrer, e por isso eu também não posso morrer. O único que pode morrer é ele!”
O homem de preto disse: “Então você se colocou em uma posição invencível para esta batalha?”
Gongsun Tu respondeu: “Sempre foi assim.”
Sorrindo, ele olhou para Yan Nanfei. “A esta altura, você já deve ter percebido quem será a pessoa a morrer hoje.”
Yan Nanfei respondeu: “Você!”
Ele continuou, friamente: “Só uma pessoa morta pode ter certeza de que não matará mais ninguém. Eu pretendo garantir que Zhuo Yuzhen fique vivo, mas ainda mais quero garantir que você morra.”
Gongsun Tu suspirou. “Parece que você ainda não entendeu, já que não ouviu as palavras que eu disse antes.”
O homem de preto falou: “Mas eu ouvi.”
Gongsun Tu perguntou: “O que foi que eu disse?”
O homem de preto disse: “Vocês disseram que, assim que vissem sangue, deveriam matar Zhuo Yuzhen imediatamente.”
Gongsun Tu perguntou: “Para quem eu disse isso?”
O homem de preto respondeu: “Eu não reconheço essa pessoa. Tudo o que sei é que você o chamou de ‘dedo indicador’.”
Gongsun Tu perguntou: “Onde ele está agora?”
O homem de preto disse: “Ele levou Zhuo Yuzhen com ele e foi embora.”
Gongsun Tu perguntou: “Para onde ele foi?”
O homem de preto respondeu: “Eu não sei!”
Gongsun Tu disse: “Quem sabe?”
O homem de preto falou: “Parece que ninguém sabe!”
Gongsun Tu afirmou: “Ninguém sabia, para começo de conversa!”
Sorrindo, ele olhou para Yan Nanfei. “Agora você entendeu completamente?”
Yan Nanfei assentiu, mas continuou sem piscar.
Gongsun Tu disse: “Então, qual será o dia da morte de hoje?”
Yan Nanfei disse: “O seu!”
Gongsun Tu balançou a cabeça, sorrindo com amargura. “Parece que esse sujeito não é apenas muito teimoso, mas também muito estúpido. Até agora, ele ainda não entendeu.”
Yan Nanfei disse: “Quem não entende é você, pois, apesar de todos os seus cálculos, há algo que você esqueceu.”
Gongsun Tu disse: “Ah?”
Yan Nanfei disse: “Você esqueceu que eu não posso morrer e também não quero morrer. Além disso, mesmo que eu morra, ainda assim não serei capaz de salvar Zhuo Yuzhen. Por que eu permitiria que você me matasse? E por que eu não mataria você?”
Gongsun Tu ficou surpreso. “Já que ninguém pode morrer, o que você propõe?”
Yan Nanfei respondeu: “Pegue seu gancho e tente usar minha espada. Se eu não conseguir derrotá-lo em dez movimentos, entregarei a vida de uma pessoa para você!”
Gongsun Tu perguntou: “A vida de quem?”
Yan Nanfei disse: “A minha vida.”
Gongsun Tu indagou: “E se eu derrotar você, também terei que lhe dar a vida de alguém?”
Yan Nanfei respondeu: “É claro.”
Gongsun Tu disse: “A vida de quem você deseja? A de Zhuo Yuzhen?”
Yan Nanfei respondeu: “Quero vê-lo apresentá-la a mim com respeito.”
Gongsun Tu murmurou para si mesmo por algum tempo e, em seguida, perguntou ao homem de preto: “Foi Yan Nanfei quem disse essas palavras pessoalmente, há pouco?”
O homem de preto respondeu: “Foi ele.”
Gongsun Tu indagou: “Yan Nanfei é o tipo de pessoa que cumpre sua palavra?”
O homem de preto disse: “Sua promessa vale ouro puro. Mesmo que ele morra, não vai quebrá-la!”
Gongsun Tu de repente começou a rir novamente. Ele riu em voz alta: “Na verdade, tudo o que eu disse até agora foi para fazer você fazer essa promessa.”
Quando seu riso parou, um gancho apareceu em sua mão.
Um gancho brilhante como a neve. Olhos afiados como os de uma águia. Um sorriso cruel como o de um falcão. Embora sua arma fosse muito pesada, suas transformações eram leves e complexas.
Gongsun Tu sorriu. “Você sabe qual é a melhor coisa desse gancho?”
Yan Nanfei disse: “Vá em frente, conte para mim.”
Gongsun Tu acariciou suavemente a ponta do gancho. “Embora este gancho seja muito pesado, em um cômodo pequeno, ele pode ser usado livremente. E quanto à sua espada?”
Yan Nanfei disse: “Se conseguir me forçar a sair deste cômodo, pode considerar que eu perdi.”
Gongsun Tu riu alto. “Ótimo. Por que você ainda não sacou sua espada?”
Yan Nanfei respondeu: “Não há necessidade de eu sacar minha espada.”
Gongsun Tu perguntou: “Sem necessidade?”
Yan Nanfei explicou: “Até mesmo uma espada guardada na bainha ainda pode matar. Por que eu deveria sacá-la? Depois que a tirar, talvez ela perca sua capacidade de matar.”
Gongsun Tu indagou: “Por quê?”
Yan Nanfei disse: “Porque a genialidade desta espada não está na ponta, mas sim no punho.”
Gongsun Tu não entendeu. “Será que o punho da espada é ainda mais afiado do que sua ponta?”
Yan Nanfei acariciou suavemente o punho vermelho brilhante. “Você sabe o que foi usado para tingir o punho de vermelho?”
Gongsun Tu não sabia.
Yan Nanfei disse: “O suco da ‘Roseira de Sangue’.”
Gongsun Tu claramente não fazia ideia do que era uma ‘Roseira de Sangue’. Ele nunca tinha ouvido falar disso.
Yan Nanfei explicou: “A ‘Roseira de Sangue’ é uma rosa que foi regada com cinco tipos diferentes de sangue envenenado.”
Gongsun Tu disse: “Cinco tipos de sangue envenenado? Quais seriam?”
Yan Nanfei respondeu: “A serpente de sete polegadas, a centopeia de cem segmentos, a cobra fria milenar e o escorpião venenoso de cor vermelha brilhante.”
Gongsun Tu perguntou: “E o último?”
Yan Nanfei falou com frieza: “O último é o sangue de traidores e vilões desleais e injustos!”
Dessa vez, Gongsun Tu não conseguiu rir.
Yan Nanfei disse: “As criaturas que a Espada da Rosa Selvagem mata são esses cinco tipos. Se ela encontrar um filho filial, um funcionário leal ou um homem honrado, então não há como o poder da espada ser liberado.”
Gongsun Tu riu com desdém e disse: “O poder da bainha?”
Yan Nanfei não negou. “Se ela entrar em contato com as cinco poções, a alma floral da Espada da Rosa Selvagem ganhará vida.”
Olhando fixamente para Gongsun Tu, ele acrescentou: “Se você for uma das cinco poções, neste exato momento sentirá um aroma estranho e místico. A alma floral da Espada da Rosa Selvagem estará sugando silenciosamente sua alma.”
Gongsun Tu riu alto. Enquanto ria, cada uma das cicatrizes em seu rosto se contorcia, como se fossem cobras venenosas.
Yan Nanfei perguntou: “Você não acredita em mim?”
Gongsun Tu disse: “Sua espada pode ter uma alma de flor, mas meu gancho também possui uma alma.”
Yan Nanfei perguntou: “Que tipo de alma?”
Gongsun Tu respondeu: “A alma dos fantasmas mortos injustamente!”
Seu riso soava feroz, e suas feições eram aterrorizantes de se ver. “Não sei quantas vidas foram perdidas por causa desse gancho e ficaram presas nele. Todas elas esperam que eu encontre um bode expiatório para substituí-las, para que possam escapar e reencarnar.”
Yan Nanfei disse: “Eu acredito nisso. Também acredito que a pessoa que eles mais querem encontrar é você.”
Gongsun Tu disse: “Por que você ainda não agiu?”
Yan Nanfei respondeu: “Eu já agi!”
O sorriso no rosto de Gongsun Tu desapareceu. Era como se todas as serpentes venenosas que pareciam se contorcer em seu rosto tivessem sido de repente congeladas.
A espada de Yan Nanfei realmente começou a se mover. Ela se deslocava muito lentamente, seguindo um ritmo bastante estranho. Era como se pétalas de rosa estivessem desabrochando suavemente ao sabor do vento da primavera. Não havia nenhum indício de força capaz de tirar a vida de alguém.
Gongsun Tu sorriu com desdém e atacou com seu gancho. Seu golpe foi rápido e preciso. Suas inúmeras experiências de vida e morte ao longo dos anos fizeram com que ele abandonasse o uso de técnicas ornamentadas e visualmente agradáveis. Cada um de seus ataques era, sem dúvida, eficaz.
Mas seu ataque acabou sendo arrastado para aquele ritmo estranho e bizarro da Espada da Rosa Selvagem, como se uma concha afiada fosse levada pelas ondas do oceano.
Quando as marés recuaram, toda a força de seu ataque se dissipou junto com elas.
Então, ele sentiu um aroma estranho e misterioso. Tudo à sua frente ficou de uma cor vermelha-sangue, e, além desse vermelho brilhante, ele não conseguia enxergar mais nada. Era como se uma cortina vermelha tivesse sido colocada de repente diante de seus olhos.
Seu coração tremia. Ele queria usar o gancho em sua mão para afastar aquela cortina vermelha, para penetrá-la, mas seus reflexos haviam diminuído e seus movimentos se tornaram lentos. Quando a cortina vermelha brilhante desapareceu, a Espada da Rosa Selvagem já estava encostada em sua garganta.
De repente, ele sentiu a garganta secar e sua boca se encheu de um sabor amargo e adstringente. Além disso, estava exausto. Tão exausto que quase vomitava.
Com um som metálico, seu gancho caiu no chão.
Yang Wuji soltou um longo suspiro. Claramente, ele também havia sentido aquela força misteriosa que emanara da espada anteriormente.
Ele praticava a arte da espada há mais de quarenta anos, mas, na verdade, não conseguia identificar que tipo de técnica Yan Nanfei havia utilizado.
O homem de preto também soltou um suspiro. Ele disse lentamente: “Esta é a espada do coração? Será que realmente existe uma alma de flor naquela espada?”
Yan Nanfei respondeu: “Ela ainda não ganhou vida; apenas acordou por um breve instante.”
A expressão no rosto do homem de preto mudou. “E se ela realmente ganhasse vida?”
Yan Nanfei tinha um olhar solene. Ele falou devagar: “Se a alma de flor ganhasse vida, então um sonho que guardo há muito tempo seria realizado. Eu morreria sem nenhum arrependimento.”
O homem de preto perguntou: “Quando a alma de flor ganhar vida, alguém precisa morrer?”
Yan Nanfei disse: “Sem dúvida alguma, alguém vai morrer.”
O homem de preto perguntou: “Que tipo de pessoa vai morrer?”
Yan Nanfei respondeu: “Pelo menos duas pessoas. Uma delas sou eu mesmo. A outra é…”
Ele não terminou a frase, e o homem de preto também não o pressionou para continuar.
De repente, uma expressão muito estranha apareceu no rosto dos dois homens. De imediato, ambos começaram a rir.
O riso de Yan Nanfei era ainda mais alegre.
DOIS
A Espada da Rosa Selvagem continuava apoiada na garganta de Gongsu Tu. Ele sabia que em breve conseguiria ver Zhuo Yuzhen.
“Atrelar um cavalo à carruagem. Primeiro, faça com que Senhorita Zhuo entre na carruagem, e depois nos escolte para sair.”
Gongsun Tu concordou completamente com as suas exigências.
Sorrindo, Mingyue Xin se levantou. Ela também não pôde deixar de se sentir aliviada. Pelo menos desta vez, eles não haviam sido derrotados.
Xiao Siwu ainda estava cortando as unhas. Sua mão permanecia tão firme quanto antes, mas seus olhos frios revelavam um traço de impaciência e ansiedade.
Isso porque Fu Hongxue continuava a encará-lo. Mesmo quando Yan Nanfei desferiu o golpe, o olhar de Fu Hongxue nem sequer vacilou um pouco.
Parecia que, além das mãos daquele jovem, não havia mais nada no mundo que valesse a atenção de Fu Hongxue.
Venas azuladas e fracas começaram a se revelar gradualmente nas costas das mãos de Xiao Siwu. Parecia que ele estava usando muita força para manter as mãos tão estáveis.
Seus movimentos continuavam extremamente precisos, e até mesmo sua postura não havia mudado. Isso realmente não era nada fácil de fazer.
Fu Hongxue disse de repente: "Suas mãos são muito estáveis."
Xiao Siwu respondeu calmamente: "Elas sempre foram estáveis."
Fu Hongxue disse: “Quando você lança sua adaga, é extremamente rápido. Além disso, mesmo após ela sair de sua mão, a própria adaga continua a apresentar variações em seu movimento.”
Xiao Siwu perguntou: “Você consegue perceber isso?”
Fu Hongxue assentiu. “Consigo perceber que você joga a adaga usando três dedos, e é por isso que consegue aplicar uma força circular nela. Também consigo notar que você usa a mão esquerda para lançá-la: primeiro joga a adaga e só depois aponta para o alvo.”
Xiao Siwu perguntou: “Como você consegue saber?”
Fu Hongxue disse: “Seu polegar, indicador e dedo do meio da mão esquerda são excepcionalmente fortes.”
Xiao Siwu forçou um sorriso. “Olhos bons.”
Fu Hongxue disse: “Que adaga ótima!”
Xiao Siwu respondeu com arrogância: “Claro que é.”
Fu Hongxue disse: “Embora seja uma boa adaga, ela ainda não consegue se comparar à de Ye Kai.”
Os movimentos de Xiao Siwu pararam de repente.
Fu Hongxue finalmente também se levantou. “Depois que a adaga voadora de Ye Kai sai de suas mãos, talvez haja apenas uma pessoa nestes tempos capaz de derrotá-la.”
As veias azuis na parte de trás da mão de Xiao Siwu se destacaram. “E a minha adaga?”
Fu Hongxue respondeu, de maneira monótona: “Só neste cômodo já existem pelo menos três pessoas capazes de derrotar a sua adaga!”
Xiao Siwu perguntou: “Você é uma dessas três?”
Fu Hongxue respondeu: “É claro.”
Ele se virou lentamente. Sem sequer se dar ao trabalho de olhar para trás, saiu dali.
Xiao Siwu o observou partir. Inesperadamente, ele não se mexeu nem disse mais nada.
Sua faca ainda estava lá! As mãos dele também! Mas sua adaga nunca deixaria suas mãos tão facilmente!
Ele olhou para as pegadas no chão e sorriu friamente.
As pegadas eram muito profundas. Foram deixadas por Fu Hongxue. Quando ele saiu por aquela porta, já havia concentrado toda a força do seu corpo.
Pois somente concentrando toda a força do corpo é que ele conseguia se defender da adaga de Xiao Siwu.
Mas a adaga de Xiao Siwu não saiu de sua mão.
Fu Hongxue saiu para fora. Erguendo a cabeça em direção ao céu, ele soltou um longo suspiro. Parecia estar desapontado.
Ele não estava apenas desapontado; também estava preocupado.
De repente, ele percebeu que aquele jovem era ainda mais aterrorizante do que qualquer pessoa que tivesse encontrado nos últimos anos.
Ele já havia decifrado o estilo de luta com adaga do jovem e queria provocá-lo para que atacasse.
Se o jovem atacasse agora, Fu Hongxue conseguiria lidar com a situação. Ele tinha certeza disso.
Inesperadamente, aquele jovem era ainda mais frio e assustador do que a adaga em suas mãos.
“Daqui a três anos, se ele jogar sua adaga em mim, serei capaz de lidar com isso?”
Podia-se ouvir o relinchar dos cavalos à sua frente. O pátio continuava muito tranquilo e isolado. Fu Hongxue foi tomado por um impulso súbito de voltar e matar aquele jovem, mas ele não se virou.
Ele saiu lentamente do pátio.
Gongsun Tu e Yan Nanfei caminhavam à sua frente.
A Espada da Rosa Selvagem ainda estava apoiada em sua garganta. Yan Nanfei ficava de frente para Gongsun Tu, caminhando lentamente para trás, passo a passo.
Gongsun Tu relutava em encará-lo. Ele já havia fechado os olhos. Era como se Yan Nanfei estivesse usando um bastão de bambu para bater em um cego.
Mas aquele homem cego era realmente perigoso demais. Ela não podia relaxar nem um pouco.
Mingyue Xin foi a última a sair do quarto de hóspedes. Ela estava prestes a acelerar o passo para alcançar Fu Hongxue.
Nesse momento, Yang Wuji apareceu ao seu lado. Ele perguntou: “Você sabe o que há atrás daquela parede?”
Mingyue Xin balançou a cabeça.
Yang Wuji sorriu para ela. “Você vai descobrir em breve.”
Ao vê-lo sorrir, as mãos de Mingyue Xin ficaram cobertas de suor frio.
Yang Wuji deu dois passos para trás. Sorrindo, ele assentiu. Foi nesse exato instante que nove pessoas surgiram por trás da parede baixa.
Os nove deles utilizaram treze projéteis ocultos diferentes. Cada tipo continha pelo menos três projéteis. O som das cordas dos arcos e dos molas sendo liberados se fundiu em um único ruído, enquanto trinta pontos de luz brilhante voaram em sua direção como gotas de chuva em uma tempestade violenta.
A velocidade de reação de Mingyue Xin não era lenta. Assim que ouviu os sons, ela imediatamente usou suas habilidades para tentar se esquivar.
Um clarão de luz de sabre voou em sua direção, afastando a maior parte dos projéteis para longe dela.
Ela já havia se movido, recuando para a esquerda. Nenhum dos projéteis restantes conseguiu atingi-la.
Bem quando estava prestes a soltar um suspiro de alívio, uma espada perfurou de repente o lado esquerdo do seu peito. Ela mal sentiu dor alguma.
A lâmina da espada era fria e afiada. Ela só sentiu um calafrio repentino e viu que uma expressão estranha aparecera no rosto pálido de Fu Hongxue. De repente, ele estendeu a mão e a puxou em sua direção.
E então, ela caiu nos braços de Fu Hongxue.
Yang Wuji utilizou uma espada antiga, com lâmina macia. Sua espada estava fora da bainha e ainda escorria sangue fresco.
Enquanto olhava para o sangue fresco em sua espada, seu rosto ficou de repente completamente sem expressão alguma.
Seu ataque certamente acertaria!
Desde o início, ele já havia calculado que Fu Hongxue sacaria sua sabre, além de prever para onde Mingyue Xin se esquivaria.
Sua espada estava lá, esperando por ela.
Tudo o que aconteceu fazia parte de seus cálculos. Ele já havia previsto que esse ataque seu certamente acertaria!
Os nove homens haviam desaparecido. Fu Hongxue não os perseguiu. Ele apenas fixou um olhar frio em Yang Wuji.
Yan Nanfei também parou. A mão com que segurava sua espada parecia tremer.
Yang Wuji disse de repente: “É melhor ter cuidado para não machucá-lo. Se ele morrer, Zhuo Yuzhen também morrerá.”
Yan Nanfei cerrou os dentes. “Você é um espadachim famoso e de grande reputação, e este é o seu próprio mosteiro. Mesmo assim, recorre a métodos tão desprezíveis para conspirar contra uma dama? Que tipo de criatura você é?”
Yang Wuji respondeu calmamente: “Eu sou Yang Wuji, e vou matá-la!”
De longe, o homem de preto estava parado bem no meio da entrada do quarto dos convidados. Ele suspirou. “Se ele tem a intenção de matar alguém, não hesita diante de nada. Yang Wuji realmente é digno desse nome.”
Yang Wuji disse: “Se eu não a matar agora, vou perder uma oportunidade única. No futuro, temo que não tenha mais chance alguma.”
Fu Hongxue o encarou fixamente. Com uma mão, ele segurava firmemente sua espada; com a outra, mantinha Mingyue Xin, que estava desacordada, perto de si.
Ele podia sentir que o corpo de Mingyue Xin estava ficando cada vez mais frio.
Yang Wuji perguntou: “Você pretende vingá-la?”
Fu Hongxue não disse mais nada. Ele já começava a caminhar para trás.
Yan Nanfei olhou para Mingyue Xin, que estava nos braços de Fu Hongxue. Em seguida, ele olhou para Gongsun Tu, que ainda estava imobilizado pela espada dele.
Os olhos de Gongsun Tu continuavam fechados. Seu rosto marcado por cicatrizes parecia uma máscara.
De repente, Yan Nanfei também começou a caminhar para trás.
Yang Wuji não se surpreendeu nem um pouco. Ele disse calmamente: “A carruagem já está preparada. Zhuo Yuzhen está esperando por você lá dentro. Desejo-lhe uma viagem agradável.”
Yan Nanfei não conseguiu se conter e disse: “Você não tem medo de que eu mate Gongsun Tu assim que subir no carro?”
Yang Wuji respondeu: “Por que eu deveria ter medo? O que a vida ou a morte dele têm a ver comigo?”
De repente, ele se virou e voltou para o quarto dos hóspedes. Ao chegar à porta, puxou as mangas do homem de preto. “Vamos jogar xadrez.”
O homem de preto assentiu imediatamente. Sorrindo, ele disse: “Afinal, meu objetivo ao vir aqui era justamente jogar xadrez.”
TRÊS
A carruagem de cavalos realmente já estava preparada. Uma jovem donzela, grávida de aproximadamente seis meses, estava sentada num canto da carruagem, chorando.
Fu Hongxue levou Mingyue Xin para dentro da carruagem, mas a Espada da Rosa Selvagem continuou apontada para a garganta de Gongsun Tu.
Yan Nanfei disse com voz feroz: “Abra os olhos e olhe para mim!”
Gongsun Tu abriu os olhos imediatamente.
Yan Nanfei o encarou com olhos cheios de ódio. “Eu realmente queria matá-lo.”
Gongsun Tu respondeu: “Mas você não vai fazer isso, porque você é Yan Nanfei, cuja palavra vale ouro.”
Yan Nanfei o encarou com ódio por um longo tempo. De repente, ele chutou Gongsun Tu no estômago.
O corpo de Gongsun Tu se curvou imediatamente para dentro, como se fosse um camarão. Lágrimas, soluços e suor frio começaram a escorrer de seu rosto.
Yan Nanfei nem sequer olhou para ele. Virando-se, disse ao cocheiro: “Acelere os cavalos e siga em frente. Não pare nem por um instante. Se tentar alguma artimanha, lembre-se de que minha espada está nas suas costas.”
A carruagem era muito grande, e os assentos eram extremamente confortáveis. O cocheiro era muito habilidoso.
Era uma carruagem na qual as pessoas deveriam ficar muito felizes em viajar. Mas não havia nem uma única pessoa feliz dentro dela.
Fu Hongxue disse de repente: “Eu deveria ter matado Xiao Siwu.”
Yan Nanfei respondeu: “Você não fez nada contra ele.”
Fu Hongxue falou: “Porque eu tinha algumas hesitações, por isso…”
Yan Nanfei disse: “Portanto, você foi muito lento.”
Fu Hongxue assentiu lentamente. “Se você pretende matar alguém, não poupe esforços. Quando uma oportunidade dourada se perde, ela não volta mais.”
Ele falava muito devagar, como se tivesse refletido cuidadosamente sobre cada palavra.
Yan Nanfei ficou em silêncio por muito tempo antes de suspirar. “Temo que também não tenha mais muitas oportunidades de matar Gongsun Tu.”
Fu Hongxue disse: “Felizmente, Mingyue Xin ainda não morreu. Senhorita Zhuo também está sã e salva.”
Zhuo Yuzhen, que estava sentada num canto, já não chorava. Ela olhou para ele e, de repente, disse: “Você é Fu Hongxue?”
Fu Hongxue assentiu com a cabeça.
Zhuo Yuzhen disse: “Eu nunca te conheci, mas ouvi frequentemente Qiu… o irmão mais velho Qiu falar sobre você. Ele costumava dizer que você era o único amigo em quem se podia confiar. Ele também disse…”
Fu Hongxue perguntou: “O que ele disse?”
Com o olhar baixo, ela disse: “Ele me disse repetidamente que, se algo acontecesse comigo e ele não pudesse me ajudar, eu deveria procurá-lo. Foi por isso que ele descreveu você com cuidado para mim e fez com que eu memorizasse suas características.”
Ela abaixou a cabeça. Com lágrimas escorrendo, ela disse: “Eu nunca imaginei que ainda estaria viva, mas que ele já teria…”
Nesse momento, seus soluços abafaram sua voz. Inclinando-se em seu assento, ela começou a chorar alto.
Ela era uma garota linda. Sua beleza era do tipo delicado e frágil, o que facilitava que os outros sentissem empatia por ela.
Embora Mingyue Xin fosse inteligente e corajosa, se não fosse pelo fato de Fu Hongxue ter estancado o fluxo de sangue a tempo, ela já teria morrido até agora.
Olhando para eles, Yan Nanfei não pôde deixar de suspirar levemente. “De qualquer forma, pelo menos agora cumprimos nosso dever para com o mestre do manor, Qiu.”
Fu Hongxue disse: “Nós não cumprimos nosso dever para com ele!”
Yan Nanfei ficou muito surpreso. “Não cumprimos?”
O olhar afiado de Fu Hongxue estava fixo na garota ao seu lado. Ele disse friamente: “Essa garota não é Zhuo Yuzhen. Definitivamente não é!”