Capítulo 60
Eu Avanço Sozinho · Capítulo 60
Em frente ao Portão Vermelho.
A expressão de Baek Yun-Ho continuou sombria. Ahn Sahng-Min fez um breve resumo sobre quem era Seong Jin-Woo, mas seu nível de ansiedade não diminuiu nem um pouco.
“No fim das contas, isso tudo não passa de especulação, não é?”
“Sim, senhor. O senhor está certo.”
Ahn Sahng-Min aceitou prontamente essa avaliação. Afinal, era verdade que ele não sabia nada sobre Seong Jin-Woo.
“‘Mas, se o chefe visse com os próprios olhos o Caçador Seong Jin-Woo, ele mudaria de ideia imediatamente.’”
Havia algo diferente em Seong Jin-Woo.
E o fato de ele não conseguir descrever isso adequadamente com palavras deixava Ahn Sahng-Min extremamente frustrado.
O olhar de Baek Yun-Ho voltou para o Portão Vermelho.
“No fim das contas, a única pessoa em quem posso confiar é Kim Cheol...”
Foi nesse momento.
“Senhor, posso garantir que não haverá nenhum problema com o Caçador Kim Cheol.”
Mais uma pessoa se intrometeu no grupo formado por Baek Yun-Ho, Ahn Sahng-Min e Hyun Ki-Cheol. Os olhares dos três homens se voltaram automaticamente naquela direção ao mesmo tempo.
Era Ju Seong-Chan, chefe da Primeira Divisão da Guilda do Tigre Branco.
Ele olhou para as três pessoas à sua frente e falou com voz orgulhosa.
“Eu treinei o Caçador Kim Cheol de maneira bastante rigorosa, para que ele estivesse preparado para qualquer eventualidade.”
Originalmente, o treinamento inicial dos recrutas era de responsabilidade da Segunda Divisão, mas a Primeira Divisão ficaria encarregada daqueles classificados como Despertado nível A ou superior.
Aqueles indivíduos promissores, destinados a integrar em breve as fileiras da força de combate principal, tinham a vantagem de começar com uma base diferente de todos os outros.
Ao ver a confiança de Ju Seong-Chan, a expressão de Baek Yun-Ho suavizou ligeiramente.
“Quais foram as notas do Caçador Kim Cheol?”
“São excelentes, senhor. Somente em termos de habilidades de combate, ele não ficaria para trás de nenhum dos membros atuais da força de combate principal da Guilda.”
“É mesmo?”
Um sorriso voltou aos lábios de Baek Yun-Ho.
Kim Cheol era um caçador de classe A. Mesmo entre os Caçadores de alto ranking, ele era um talento que precisava ser mantido ao lado da equipe.
Se, como líder desta equipe de incursão, ele conseguisse comandar bem os Caçadores de classe B e abrir esse Portão…!
Poderiam haver perdas entre os Caçadores de classe C, mas, do ponto de vista do Tigre Branco, a sobrevivência dos Caçadores de alto ranking era a prioridade máxima.
“É um alívio que as habilidades do Caçador Kim Cheol sejam de primeira linha...”
As fracas chamas de esperança recuperaram um pouco de força novamente.
Ju Seong-Chan conseguiu acalmar o chefe e olhou fixamente para Ahn Sahng-Min, claramente zombando dele.
“Pelo que ouvi agora há pouco... um Caçador de nível E que talvez tenha passado por um processo de Re-Despertar, não foi? Você estava falando sobre isso...”
Ju Seong-Chan resmungou com desdém.
“Meu Caçador Kim Cheol deve provar ser mais eficaz do que alguém assim, um Caçador sem qualidades comprovadas.”
A expressão de Ahn Sahng-Min endureceu. Ele estava sendo subestimado ali. No entanto, ele não elevou a voz nem deixou a raiva dominá-lo.
“Vamos esperar para ver quem estará certo no final das contas…”
Os quatro homens viraram seus olhares ao mesmo tempo para o Portão Vermelho que havia aprisionado seus Caçadores.
Wuwuwu…
A luz carmesim que emanava do Portão parecia ainda mais ameaçadora do que nunca.
“Acho que você não é do nível E. Estou certa?”
A Caçadora perguntou a Jin-Woo de maneira bastante direta.
Jin-Woo abriu a boca para responder.
“Bem, então. Deixe-me fazer uma pergunta a você também.”
“Claro.”
Jin-Woo desviou o olhar para Kim Cheol e os Caçadores reunidos ao seu redor. Eles estavam ocupados planejando o próximo passo antes de partirem.
“Vocês devem ser recrutas novatos, mas como conseguem ficar tão calmos?”
“A primeira coisa que nos ensinaram foi que ‘qualquer coisa pode acontecer dentro de um calabouço’, entende?”
...Qualquer coisa poderia acontecer dentro de um calabouço, ela disse.
Na verdade, Jin-Woo conhecia esse fato melhor do que qualquer outra pessoa aqui.
“Todos nós fomos treinados adequadamente. Especialmente aquele Kim Cheol ali. Ele até recebeu um regime de treinamento especial. Ele está programado para se juntar à força de combate principal do Tigre Branco.”
Eles não temiam masmorras, pois haviam recebido treinamento prévio.
Jin-Woo só pôde ficar completamente atônito com essa revelação. E quase imediatamente, ele percebeu que todas essas pessoas não eram diferentes de Hahn Song-Yi.
Ela disse que eles haviam recebido treinamento suficiente ou algo do tipo, mas que tipo de utilidade isso teria aqui? Eles estavam apenas se exibindo, sem perceber o quão aterrorizante uma masmorra pode se tornar.
“Saber algo e vivenciá-lo são duas coisas diferentes.”
Além disso, quando a frágil crença de que se sabe tudo sobre masmorras sofre até mesmo o menor dos danos, tudo desaba como uma barragem com um buraco, arrastada pela enxurrada de água.
Levar tempo para construir a confiança de alguém, mas basta um único instante para destruí-la. Ele já conseguia prever o destino que aguardava a equipe de Kim Cheol.
Por fora podem parecer ok, mas, no fim das contas, todos são apenas iniciantes indefesos.
“Mas você ainda não respondeu à minha pergunta.”
“Como?”
Ao ouvir isso, o olhar de Jin-Woo voltou para a mulher estranha.
“Minha pergunta. Você ainda não a respondeu.”
A pergunta sobre se ele era de nível E ou não.
Parecia ser uma cliente bastante persistente, essa mulher.
“Por que eu deveria contar isso para você?”
Ele respondeu de maneira direta e um pouco seca, mas a Caçadora feminina, Park Hui-Jin, agora gritava de alegria, cerrando o punho. Claro, apenas em seu íntimo.
Park Hui-Jin já havia conhecido muitas pessoas em sua vida e soube imediatamente o que a resposta de Jin-Woo significava.
E isso era a confiança desenfreada dele.
“Sim, eu não me enganei!”
Havia outra coisa que lhe dava ainda mais certeza: durante seu treinamento na Guilda do Tigre Branco, ela já havia observado frequentemente os movimentos de muitos Caçadores de alto escalão.
No entanto, a mão de Jin-Woo agora há pouco....
Ela nunca tinha visto ninguém se mover com tanta rapidez quanto a mão de Jin-Woo ao capturar aquela flecha.
“Quer dizer, eu mal consegui confirmar o que acabou de acontecer, mesmo com minha visão!”
Ela já havia sido uma atleta de alto nível antes de se tornar uma Caçadora de combate corpo a corpo por meio de seu Despertar, então tinha bastante confiança em sua visão dinâmica.
Os olhos de Park Hui-Jin começaram a brilhar.
“Esse cara deve ser, no mínimo, de classe A.”
Ou até mesmo acima disso...
Para obter uma resposta mais definitiva, Park Hui-Jin perguntou a ele novamente.
“Não seja assim agora. Não pode me contar, por favor?”
“Não quero.”
Foi assim que a conversa deles terminou. Jin-Woo virou o rosto para o lado.
Ele definitivamente não queria ficar respondendo a um fluxo interminável de perguntas, e, além disso, Kim Cheol também estava se aproximando deles.
Os olhares de Jin-Woo e Kim Cheol se encontraram.
“Nós vamos...”
A voz de Kim Cheol era áspera e grave. Não importava o que ele estivesse tentando transmitir, soava ameaçador e intimidador.
“...usar a estrada.”
Porém, ele não veio até aqui apenas para anunciar qual caminho eles usariam. Não, os olhos de Kim Cheol estavam perguntando o que o grupo de Jin-Woo faria. Além da ameaça velada de “Nem ouse nos seguir”.
“‘……..’”
Jin-Woo examinou mais uma vez os arredores antes de voltar a olhar para Kim Cheol.
“E nós vamos atravessar a floresta.”
“…Desejo boa sorte a vocês.”
“‘Bem, serão vocês que vão precisar dessa sorte mais tarde…’”
No entanto, Jin-Woo não expressou em voz alta seus pensamentos internos.
“Claro. Para você também.”
Com isso, o grupo de Jin-Woo seguiu em direção à floresta.
Depois de se certificar de que o grupo havia desaparecido completamente na floresta, Kim Cheol começou a rir histericamente, sem conseguir se controlar.
“Que bando de idiotas.”
“Como disse?”
“Olhem ali.”
Kim Cheol abriu os braços e apontou para alguns árvores.
E não eram apenas uma ou duas — em todos os lugares para onde ele apontava, as árvores tinham marcas que pareciam, de forma suspeita, pegadas de garras de criaturas potencialmente gigantescas.
“Isso... não é isso?!”
“É um urso.”
“Um Urso de Gelo?!”
Um monstro do tipo urso, famoso entre todos os monstros do tipo besta como o mais feroz! Aquelas marcas de garras eram eles marcando seu território.
Os Caçadores do grupo de Kim Cheol viram aquilo e estalaram a língua com desdém.
“Tsk, tsk…”
“Teria sido melhor se eles ficassem aqui e esperassem até o fim…”
“Parece que pessoas inocentes vão morrer só porque um de nível E está no comando.”
“Quer dizer, será que esse de nível E recebeu algum treinamento antes, como nós?”
Kim Cheol olhou para a floresta e riu com ironia.
“‘Isso é esperado de um insignificante de nível E.’”
……Espere.
De repente, o sorriso de Kim Cheol desapareceu.
“‘A maior parte daquele grupo é de nível C, e há até um de nível B entre eles. Então, como é que.....?’”
Por que ele achou que Jin-Woo era o líder daquele grupo? Na verdade, ele não havia percebido nada de errado, até descobrir sozinho aquela estranha discrepância.
Ainda assim, Kim Cheol balançou a cabeça.
“‘….Bem, isso não importa.’”
De qualquer forma, todos eles morreriam em breve. Preocupar-se consigo mesmo era mais importante do que pensar no que aconteceria com os fracos, que de qualquer maneira não durariam muito tempo.
Não havia nada que ele pudesse fazer pelos mortos, mas, bem, aqueles que deveriam sobreviver não deveriam continuar vivos?
Kim Cheol virou-se para a estrada e falou.
“Vamos partir.”
Jin-Woo assumiu a liderança e caminhou à frente.
Mas, em pouco tempo, Park Hui-Jin apareceu à sua frente.
“O que foi?”
“Você perdeu a cabeça?”
Jin-Woo cruzou os braços, demonstrando o quanto ficou insatisfeito ao ouvir aquilo. Isso significava que ela precisaria ter cuidado com o que diria em seguida.
Talvez tivesse entendido o aviso de Jin-Woo, pois a voz de Park Hui-Jin suavizou um pouco.
“Desculpe. Mas preciso dizer isso.”
O dedo de Park Hui-Jin apontou para uma das árvores ao redor.
“Consegue ver aquilo?”
Havia uma enorme marca de garra na casca da árvore.
“Lá também! E ali!”
Quase todas as árvores tinham suas cascas gravemente danificadas, e era difícil encontrar uma que ainda estivesse intacta.
“Todo este lugar está repleto de marcas territoriais do urso, sabia?! Toda esta floresta é o habitat dos monstros do tipo urso!”
Cães ou macacos eram mais fracos que tigres ou leões. Essa lógica também se aplicava aos monstros. Monstros do tipo tigre ou leão eram muito mais difíceis de enfrentar em comparação com monstros do tipo cão ou macaco.
E então, e os monstros do tipo urso?
Um urso, nada menos que um urso polar, era considerado um dos animais carnívoros terrestres mais fortes que existem. E, no momento, o grupo de Jin-Woo havia entrado em uma floresta onde viviam monstros baseados nesses animais.
É claro que Park Hui-Jin ficaria irritada.
“Precisamos voltar agora mesmo! Antes que os monstros apareçam!”
“Tsk, tsk.”
Jin-Woo estalou a língua.
“‘O que é isso?’”
Park Hui-Jin achava que Jin-Woo apresentaria uma das três reações possíveis: ficar com raiva, ficar atônito ou aceitar o que ela dizia.
Infelizmente para ela, sua expectativa estava completamente errada.
Era ela quem o aconselhava a não tomar uma decisão irracional e precipitada, mas era Jin-Woo quem a olhava como se ela fosse a idiota.
“Por que... por que ele está me olhando assim?!”
O rosto de Park Hui-Jin ficou vermelho de raiva.
“O-o que foi?”
Sua voz aumentou de volume novamente.
Jin-Woo soltou um longo suspiro e abriu a boca.
“É difícil encontrar uma árvore sem as marcas territoriais, o que significa que há mais de um ou dois Ursos Polares aqui, certo?”
“É... é por isso que precisamos ir ba.....”
“É exatamente por isso que estamos atravessando a floresta.”
“Hã?”
Os olhos de Park Hui-Jin se arregalaram de confusão.
“Ela ainda não entendeu, mesmo com aquele indício tão claro?”
Jin-Woo não teve escolha a não ser explicar tudo diretamente para ela.
“Quando estamos atravessando a floresta, só precisamos nos preocupar com os Ursos de Gelo.”
“….Ah!”
Só então Park Hui-Jin compreendeu a intenção de Jin-Woo.
O significado por trás da presença em grande número de Ursos de Gelo era simples: não havia outros monstros forte o suficiente para caçá-los naquela floresta.
Para ser mais preciso, o grupo não precisava se preocupar em lutar contra monstros mais fortes que os Ursos de Gelo ali.
“Por que eu não pensei nisso...?”
Park Hui-Jin ficou envergonhada por ter gritado com Jin-Woo há pouco.
Ela abaixou a cabeça, até a pele do pescoço ficando vermelha de vergonha.
Jin-Woo continuou estalando a língua.
A razão principal pela qual um calabouço é um lugar assustador é que ninguém sabe o que pode aparecer lá dentro. Bem, não dá para planejar nada se não se souber que tipo de inimigos estão esperando.
No entanto, os inimigos deste lugar já não se revelaram gentilmente?
“...Monstros do tipo urso, é?”
Jin-Woo não sabia quão fortes eram esses ursos de gelo, mas tinha certeza de que eles eram mais fracos do que aqueles dois arqueiros do Fantasma Branco. Eles usavam roupas que pareciam ser feitas de feltro de urso.
Foi por isso que ele escolheu a rota pela floresta.
Ele pensava em atravessar a floresta para subir de nível e, ao mesmo tempo, ficar de olho no grupo de Kim Cheol e nos movimentos dos Fantasma Brancos, aguardando a oportunidade certa para agir.
Essa era a maneira mais segura disponíveis.
“‘…..??’”
De repente, Jin-Woo ficou bastante confuso com o que via.
“….Por que seu rosto ainda está tão vermelho?”
O rosto de Park Hui-Jin estava extremamente vermelho, o que não era normal. Ela não conseguia levantar a cabeça e mal conseguiu emitir um som tão fraco quanto o zumbido de um mosquito.
“É... é porque... está muito frio...”
“Fuu...”
Jin-Woo soltou um longo suspiro e chamou sua Loja. Ele rapidamente examinou os itens à venda e encontrou casacos de pele grossos e sapatos projetados para o inverno.
Tii-ring.
[Item: Casaco quente de pele]
Raridade: Nenhuma
Tipo: Diversos
Aquece o corpo da pessoa que o veste.
Preço: 10 Ouros
[Item: Botas quentes]
Raridade: Nenhuma
Tipo: Diversos
Ao ser usado, proporciona calor aos pés da pessoa que o veste.
Preço: 10 Ouros
"O casaco de pele e os sapatos custam 10 Ouros cada um..."
Diferentemente dos itens com efeitos especiais, os itens comuns não eram muito caros para serem adquiridos. Na verdade, comparado à quantidade de Ouro que ele possuía, eles eram extremamente baratos.
[Ouro restante: 431.930]
"Ainda assim, eu nunca imaginaria que teria que usar meu Ouro para comprar coisas assim....."
Jin-Woo escolheu "Comprar" para todos eles.
Como não podia simplesmente dar algo para alguns e ignorar os outros, Jin-Woo gastou 100 Ouros e comprou roupas para todas as cinco pessoas.
Puf.
Cinco casacos e cinco pares de botas apareceram de repente diante dos seus olhos. E, claro, os olhos das quatro pessoas, com exceção de Jin-Woo, se arregalaram ainda mais.
“Heok?!”
“O-que diabos?! Foi magia de espaço separado?!”
Park Hui-Jin também ficou chocada e rapidamente levantou a cabeça para olhar para Jin-Woo.
Sem se importar se eles estavam surpresos ou não, Jin-Woo falou com eles de maneira indiferente.
“Vistam isso.”
Assim que terminou de falar, ele estendeu a mão para pegar o casaco de pele mais próximo, mas, nesse momento, Hahn Song-Yi segurou abruptamente sua manga.
“‘…..?’”
Quando seus olhares se encontraram, Hahn Song-Yi lhe fez a pergunta, parecendo bastante assustada e confusa.
“A-ahjussi, o que está acontecendo com você? Você conseguiu pegar aquela flecha e, agora, ainda usou algum tipo de magia estranha para tirar essas roupas também.”
Uma expressão de preocupação surgiu na testa de Jin-Woo. Não era preciso ser gênio para perceber que, daquele jeito, ele seria bombardeado por inúmeras perguntas e acabaria ficando extremamente irritado.
“Certo, vamos aproveitar esta oportunidade para estabelecer um limite claro.”
Jin-Woo elevou a voz e falou de maneira firme.
“Hahn Song-Yi, eu a trouxe comigo, então assumirei total responsabilidade por protegê-la. No entanto…”
A voz de Jin-Woo ficou ainda mais fria em seguida.
“….Não me pergunte nada.”
Em seguida, Jin-Woo lançou seu olhar para Park Hui-Jin e para os outros Caçadores que os acompanhavam.
“O mesmo vale para o resto de vocês. Não me perguntem nada, nem exijam nada de mim.”
Mas ele não parou por aí.
“Se não gostarem, podem simplesmente ir embora agora. Eu não vou impedi-los.”
Os dois Caçadores originais não escolheram seguir Jin-Woo por vontade própria, mas apenas o acompanharam por causa do Park Hui-Jin, de posto B. Eles alternaram o olhar entre os casacos de pele e Jin-Woo, antes de balançarem rapidamente a cabeça.
< Capítulo 60 > Fim.