Capítulo 165 Perseguição

Liberte aquela bruxa! · Capítulo 165

O Relâmpago viajava de um lado para outro entre a Cidade Fronteiriça e as colinas do sul, enquanto os pergaminhos em suas mãos se tornavam gradualmente cada vez mais completos.

Essa era a tarefa que ela havia recebido recentemente: junto com Soraya, ela precisava desenhar um mapa da Fronteira Oeste Ocidental.

Voando junto com Soraya, sua altitude de voo diminuiu significativamente, o que tornava extremamente difícil sobrevoar a floresta. Por isso, ela primeiro pintava um esboço aproximado da topografia e, posteriormente, junto com Soraya, elaboravam uma representação mais precisa. Com a ajuda de sua caneta mágica, o mapa ficava parecido com uma vista do alto, com todos os detalhes aparentemente totalmente realistas.

Depois de preencher um pergaminho, Relâmpago dava meia-volta e voava de volta para Cidade Fronteiriça. Hoje, após alguns meses de treinamento, sua velocidade de voo só aumentava cada vez mais. De acordo com o método de cálculo ensinado por Príncipe Roland, seu voo em velocidade máxima já se aproximava de cento e vinte quilômetros por hora. Com essa velocidade, o vento forte que soprava tornava quase impossível para ela abrir os olhos.

Devido a esse problema, Relâmpago achava que já havia atingido seu limite, mas anteontem, Vossa Alteza lhe deu um presente: uma faixa para a cabeça feita de couro, com dois anéis de cobre enrolados nela. Embutidos dentro daqueles anéis de cobre havia um vidro puro e transparente, que lhe permitia, enquanto usasse a faixa, ficar imune ao vento forte.

Sua Alteza Real dissera que esse arco-íris era chamado de “óculos à prova de vento” e que, na verdade, era bastante fácil de fabricar, bastando derreter alguns materiais de vidro. Ele também afirmou que, ao usá-lo, ela se pareceria ainda mais com um pequeno Ezreal.

Relâmpago não sabia quem era esse tal Ezreal, mas percebeu que, embora o headband fosse feito apenas de couro bovino, anéis de cobre e lentes de vidro, ainda assim foi necessário muito esforço para montar algo assim. O pedaço inteiro de couro tinha uma estrutura em duas camadas, permitindo que envolvesse firmemente os anéis de cobre embutidos. Além disso, para evitar que ela se preocupasse com o risco de o couro arranhar sua pele, o headband possuía algo semelhante a um fecho de cinto, com o qual ela podia ajustar seu tamanho. Ao olhar para ele, não lhe passou a impressão de ser algo feito de forma descuidada.

Ela se apaixonou imediatamente por esse presente, a ponto de querer usá-lo até mesmo enquanto dormia. Agora, bastava-lhe baixar os “óculos” para continuar voando cada vez mais rápido, sem precisar mais se preocupar com o impacto do vento assobiante.

Não demoraria muito para que Iluminação chegasse à cidade. Ela planejara voltar imediatamente ao castelo e entregar o novo mapa para Soraya, mas, naquele exato momento, uma figura pálida passou rapidamente pelo canto do seu olho.

Olhando de lado, Relâmpago viu uma pomba com as asas esticadas planando em direção à Fortaleza Longsong. Pombos não eram pássaros muito raros, mas aquela era bem diferente: era realmente grande demais para ser uma pomba comum; apenas as suas asas seriam suficientes para saciar seu apetite por um dia inteiro.

Relâmpago teve que engolir sua saliva; lembrou-se do tempo em que ainda vivia na ilha e capturava peixes voadores à mão para depois assá-los sobre o fogo.

Agora, vivendo sob o teto de Sua Alteza, embora a comida fosse muito abundante — tendo que comer pão com manteiga e sopa de cogumelos por meses a fio — ela começara a achar o sabor um tanto insípido. Por isso, se conseguisse capturar uma pomba para assar…

Estendendo a mão para o saquinho de sal e pimenta preso à sua cintura, ela tomou sua decisão.

Virando-se, Relâmpago voou diretamente em direção à pomba, que rapidamente percebeu a aproximação da visitante indesejada. Ela imediatamente dobrou as asas, mergulhando para baixo, como se quisesse se esconder na floresta para se livrar daquela caçadora ameaçadora.

Ao ver aquela cena se desenrolar diante de si, Iluminação ficou chocada – ela nunca imaginaria que uma pomba pudesse ser tão inteligente. Alguns segundos depois, um sorriso largo apareceu em seu rosto, e, com uma virada repentina, ela seguiu a pomba enquanto esta mergulhava para baixo. Já que Meses dos Demônios havia terminado, a menina passara a ter certeza de que nada poderia escapar de seu olhar atento.

Por um instante, a pomba continuou voando sobre as copas das árvores, mas logo em seguida reduziu ainda mais sua altitude, entrando na floresta e voando extremamente perto do chão. No entanto, a distância entre ela e sua caçadora só diminuía cada vez mais; por mais rápido que batesse as asas, não conseguia se livrar da perseguição de Relâmpago.

A floresta densa foi se afastando, e o sol filtrava-se de vez em quando entre os galhos, criando áreas alternadas de luz e sombra. Até que finalmente voaram por uma área aberta, e seu entorno se tornou subitamente iluminado e desobstruído. Aproveitando essa oportunidade, Relâmpago aumentou sua velocidade ao máximo, cercando o pombo por trás em um instante e caindo ao chão junto com ele.

A pomba lutava desesperadamente, tentando se libertar de suas amarras. Relâmpago já havia sacado a faca da cintura, pronta para acabar com tudo, mas, naquele último instante, a pomba abriu o bico e gritou: “Não, querida! Me ajude, querida!”

A surpresa da menina foi tão grande que ela quase jogou a faca longe. Mas rapidamente recuperou a racionalidade e perguntou: “Você... você é uma bruxa?”

Como resposta, a pomba assentiu com a cabeça.

“E eu pensei que finalmente poderia provar outro tipo de sabor”, suspirou Relâmpago, com ar de arrependimento, guardando sua faca. “Meu nome é Relâmpago. Qual é o seu nome?”

A outra se transformou em uma bola e, em seguida, assumiu sua forma humana. “Maggie, você realmente queria comer um pássaro!”, reclamou a mulher.

“Já comi muitos deles antes”, respondeu Relâmpago, limitando-se a encolher os ombros. Ela estendeu a mão para ajudar Maggie a se levantar. De repente, uma esfera rolou para fora do peito de Maggie, saltou duas vezes no chão e caiu em uma pequena vala. Quando Relâmpago se apressou para pegá-la, querendo devolvê-la a Maggie, percebeu que aquela esfera vermelha, semelhante a vidro, com letras estranhas gravadas nela, lhe parecia muito familiar.

Depois de franzir a testa por um instante, ela segurou uma corda ao redor do pescoço e puxou lentamente um pingente vermelho escuro de dentro do peito. Colocando ambos nas mãos para compará-los, percebeu que o padrão neles era exatamente o mesmo.

“O quê?” Chocada Maggie, que olhava por cima do ombro de trás. “Por que você tem um vestígio?”

“Uma marca… O que é isso?”

“Você não sabe o que é? Essa coisa consegue responder a uma pedra mágica, permitindo que quem a possui localize sua posição.” Maggie parou de repente. “Não, por que eu deveria contar isso para você? Há pouco, você queria me comer!”

“Vocês têm uma pedra mágica assim?”

“Existem”, Maggie assentiu com a cabeça.

“Então, você consegue descobrir onde estou?” perguntou Relâmpago, curioso.

“Não, é preciso que haja correspondência com a pedra mágica para ser possível localizar a marca correspondente.” Desta vez, ela respondeu com grande agilidade: “E apenas nós, bruxas, podemos usá-la. Se você ainda não sabia disso, como conseguiu sequer uma?”

“Foi meu pai quem me deu isso”, Relâmpago devolveu a pérola para Maggie. “E você?”

“Não vou contar para você”, respondeu Maggie relutantemente, mas então olhou com curiosidade para a outra garota. “Você faz parte da Associação de Cooperação das Bruxas, e as Cinzas disseram que você não quer deixar a Cidade Fronteiriça.”

“Você faz parte do lado dela?” Relâmpago torceu os lábios com desdém. “Eu pensei que você fosse uma bruxa nova, atraída por rumores. Nós, bruxas daqui, temos uma vida boa; por que deveríamos sair?”

“Por causa do perigo, veja bem… A Igreja pode chegar aqui a qualquer momento, trazendo seu exército com eles.”

“Um explorador nunca foge de algo só porque é muito perigoso”, disse Relâmpago em voz alta, seu rosto ficando ligeiramente vermelho. Bem... a Torre de Pedra não conta. É apenas uma questão de tempo até eu visitar as ruínas novamente, e então devo ser o primeiro a entrar no porão.

“Além disso, a Alteza Roland Wimbledon possui inúmeras invenções incríveis; basta vê-las uma vez para se sentir imediatamente atraído por elas. É possível transformar uma bola do tamanho de um punho em uma arma, que, ao atingir alguém, o despedaça em pedaços.”

“Sério? Você pode me levar para vê-los?” exclamou Maggy, cheia de admiração.

“Isso não vai funcionar, a menos que você se junte à Aliança das Bruxas e se torne uma de nós.”

“Mas eu preciso voltar com Cinzas…” Maggie hesitou.

“Então você pode voltar mais tarde, ah”, continuou Relâmpago, tentando convencê-la. “Aqui você pode se divertir muito. Temos máquinas que se movem sozinhas usando água quente, e também armas capazes de atacar a uma distância de mil metros… Hum… Você está se perguntando quanto é mil metros? De qualquer forma, é uma distância bem grande; se olhar para as pessoas de um quilômetro de distância, elas parecerão do tamanho de um galho de árvore.”

Fazendo vários gestos com as mãos e os pés, ela disse: “E ainda há muitas outras possibilidades de se divertir dentro da Floresta Nublada. Coisas como cutucar colmeias, coletar tantos cogumelos que é impossível contá-los todos, além de caçar pássaros e javalis — tudo isso é muito interessante. Arrancar a pele deles e assá-los ao redor da fogueira. Basta polvilhar um pouco de sal e pimenta, e já dá para saborear e comer tanta carne deliciosa quanto se quiser.”

“Sério?” Maggie não conseguiu evitar de começar a lamber os lábios.

“Por que eu iria mentir para você?”, disse Relâmpago, passando o braço pelo ombro de Maggie. “Por outro lado, até poderíamos ir caçar um pássaro e assá-lo agora mesmo!”

TN: Eu mudei Izawa Riel para Ezreal. Além disso, amei demais este capítulo???:?