Capítulo 13

Em busca do Caminho da Espada Voadora · Capítulo 13

Depois de recitar alguns poemas, Chen Shuang disse: “Tia Xue, Yu Bai, um dos quatro grandes eruditos de Jiangnan, está no Condado da Grande Dominação há alguns dias agora. Provavelmente há muitas mulheres das casas de prostituição que desejam encontrá-lo. Você soube de com quem ele se encontrou?”

Desde os tempos antigos, as Prefeituras de Qian e Jiang são coletivamente chamadas de Jiangnan. Era um lugar onde muitos talentos se reuniam. Os eruditos eram um desses talentos.

Os quatro grandes estudiosos de Jiangnan gozavam de grande reputação em todo o mundo. As mulheres das casas de prostituição os procuravam com insistência. Algumas delas nem sequer queriam dinheiro e, ao contrário, estavam dispostas a pagar aos estudiosos! Havia até aquelas que estavam dispostas a se tornar suas concubinas.

“Não ouvi falar de nada desse tipo”, disse Tia Xue. “Vou pedir ao Velho Shen para continuar investigando o assunto.”

“Tudo bem.”

Chen Shuang ergueu ligeiramente suas sobrancelhas afiadas como espadas. “Esse grande erudito veio ao Condado da Grande Dominação exatamente quando a seleção da Bela Cortesã está prestes a acontecer! Pode ser uma coincidência, mas talvez ele queira obter algum benefício interferindo nessa seleção.”

“Se for apenas uma seleção local de uma Bela Cortesã, não haveria necessidade de um erudito tão importante se envolver, certo?” Tia Xue não pôde deixar de perguntar.

“Se ele tiver segundas intenções, será difícil convencê-lo a me ajudar”, disse Chen Shuang. “Mas se realmente for apenas uma coincidência, pode haver uma pequena chance de ele me auxiliar.”

Dito isso, Chen Shuang exibiu um sorriso. “No entanto, aquelas mulheres dos bordéis também se tornaram tolas por passarem tanto tempo em um lugar tão questionável. Para um grande erudito como ele, famoso em todo o mundo, quem sabe quantas cortesãs renomadas o admiram? Como seria fácil convencer um homem tão importante a ajudá-las?”

“Peça para o Velho Shen ficar de olho nele por mim. Observe cada um dos seus movimentos”, disse Chen Shuang. “Informe-me a qualquer momento.”

“Tudo bem”, assentiu Tia Xue.

Qin Yun e Tian Bo retornaram a cavalo sob o céu noturno.

Ao passarem por uma ponte de pedra, viram um barco-restaurante flutuando no tranquilo rio do Solário das Flores abaixo deles.

“Oh?”

Havia um grupo de moças no barco, acompanhando dois homens que bebiam e aproveitavam a música.

“É o grande erudito, Yu Bai”, disse Tian Bo apressadamente.

“Yu Bai? Um dos quatro grandes estudiosos, Yu Bai. Se bem me lembro, ele é do Condado de Southbright, certo? Por que ele estaria aqui, no Condado da Grande Dominação?” Qin Yun também olhou na direção dele. O mundo precisava de estudiosos eruditos para governá-lo. Eles eram diferentes dos cultivadores imortais, que pareciam lendas. Em comparação, os estudiosos eram muito mais numerosos. O número de estudiosos em condados ou províncias era várias vezes maior do que o de cultivadores. E entre os estudiosos, os quatro grandes estudiosos de Jiangnan eram, sem dúvida, os mais famosos.

“Não faço ideia de por que ele está aqui no Condado da Grande Dominação. No entanto, sei com certeza que as famosas cortesãs dos bordéis deste condado enlouqueceram por ele”, disse Tian Bo, com um tom melancólico. “Pessoas como nós gastamos dinheiro com cortesãs renomadas, mas elas fazem o oposto: estão dispostas a gastar dinheiro com esse Senhor Bai. Há até algumas que desejam se casar com ele.”

“Afinal, ele é um dos quatro grandes estudiosos de Jiangnan. Sua literatura é famosa em todo o mundo. É natural que tenha muitos admiradores”, observou Qin Yun.

“Irmão Yun, você está pensando de maneira muito simplista”, riu Tian Bo e disse: “Os quatro grandes estudiosos de Jiangnan são, de fato, famosos em todo o mundo! No entanto, se uma cortesã renomada se envolvesse com Yu Bai em um relacionamento amoroso maravilhoso, repleto de paixão, qualquer menção ao grande estudioso Yu Bai inevitavelmente incluiria também essa cortesã famosa! A fama dessa cortesã então se espalharia para além de uma cidade ou região, tornando-se conhecida em todo o mundo! Com tal fama em jogo, você acha que meros dez ou vinte taéis de prata seriam suficientes para conseguir um encontro com ele? Sonhe! São pelo menos duzentos ou trezentos taéis de prata!”

“Ter um caso de amor maravilhoso com ele? Além disso, um cheio de paixão? Se Yu Bai se comportar com dignidade, as coisas não vão acabar desse jeito, certo?” perguntou Qin Yun.

“Como alguém pode saber dos assuntos do coração? Mais ainda, mesmo que não haja paixão intensa, basta que Yu Bai se encante por ela e escreva um poema para ela. Assim que esse poema se espalhar, todos saberão que o grande erudito Yu Bai o escreveu para uma determinada cortesã famosa. A fama dessa cortesã certamente aumentará.”

Tian Bo continuou: “Mesmo que ele seja mesquinho com seus poemas e se recuse a escrever algo para ela, desde que a cortesã famosa continue mantendo um relacionamento com ele por um mês ou dois, pode-se anunciar ao público que o grande erudito Yu Bai se encantou por essa cortesã ilustre. Ele ficou para trás por meses em vez de voltar para casa. Da mesma forma, a cortesã famosa obteria grandes benefícios com isso.”

“Fama! Isso é essencial para uma cortesã famosa.”

“Quanto maior a fama, mais pessoas buscarão ter um encontro com ela. O custo de cada reunião também aumentará,” disse Tian Bo. “Irmão Yun, agora você entende por que um estudioso tão excepcional é tanto procurado por essas cortesãs renomadas?”

Qin Yun assentiu, sentindo-se um pouco iluminado.

“Para se tornar uma cortesã famosa em uma determinada região, geralmente é preciso possuir qualidades bastante boas. Sua beleza, habilidades e charme devem atender a um padrão bastante elevado. A única coisa que falta é fama suficiente.” Tian Bo disse: “Fama significa dinheiro! Elas podem economizar mil taéis de prata em um ano, mas com a ajuda de um grande erudito, conseguem ganhar talvez de três a cinco mil taéis de prata por ano. É um aumento várias vezes maior! Diga-me, como ele não seria procurado por elas?”

“A união entre um erudito e uma bela é realmente uma combinação maravilhosa. No entanto, você destacou de maneira perspicaz os aspectos utilitários de tudo isso.” Qin Yun riu enquanto balançava a cabeça. Mesmo assim, ele considerou o que Tian Bo disse bastante razoável.

“Utilitário?”

Tian Bo balançou a cabeça e disse: “Eu também já fui jovem, cheio de vontade e entusiasmo. Acreditava mais nos laços de camaradagem. No entanto, quando assumi parte do negócio de alimentos e bebidas do meu pai, as coisas deram muito errado e sofri inúmeros contratempos. Cheguei até a me dar tapas no rosto várias vezes, em segredo. Só então percebi que todo o alvoroço deste mundo serve apenas à utilidade e ao dinheiro. Para sobreviver no mundo secular, quase não há como escapar da utilidade!”

“Pode haver um número extremamente pequeno de cortesãs famosas que realmente admiram o talento daquele grande erudito. No entanto, ouso dizer que quase todas elas o perseguem em busca de fama. E com a fama vem o dinheiro!”

Qin Yun riu ao ouvir a filosofia de seu amigo. “Xiao Bobo, você já não é mais o mesmo! Mesmo assim, ainda existem laços de camaradagem neste mundo.”

“Sim, é porque este mundo é muito utilitário que os laços de camaradagem se tornam ainda mais valiosos”, respondeu Tian Bo.

Qin Yun assentiu.

Naquela época, Tian Bo era apenas um jovem tímido que o seguia de perto. Agora, ele mudou e amadureceu.

“A propósito”, Qin Yun de repente se lembrou de algo e perguntou. “Você acha que aquele grande erudito conseguiria ajudar Xiao Shuang? Para a próxima seleção de Bela Cortesã, será que Xiao Shuang terá alguma chance de se tornar ela?”

“Você quer ajudar a irmã Xie Shuang?”

Tian Bo pensou por um momento. “Isso depende de como você pretende ajudá-la. Desde que esse grande erudito esteja realmente disposto a investir tempo e esforço, ela com certeza conseguirá entrar entre as dez melhores. Talvez até seja possível ela chegar às três primeiras posições! Quanto à Bela Cortesã? Isso seria difícil! Pessoas como Fada Outono Claro e Senhora Vestido Perfumado são famosas em todo lugar. É difícil superá-las.”

“As três primeiras?” Qin Yun refletiu profundamente.

“Se esse grande erudito realmente estiver disposto a ajudar a irmã Xie Shuang, haha, provavelmente você não conseguirá encontrá-la com apenas vinte taéis de prata. O valor mínimo será de pelo menos cinquenta taéis de prata.”

Tian Bo continuou: “No entanto, quanto maior o erudito, mais dignidade ele demonstra em seu comportamento. Ele não se envolverá facilmente de maneira profunda com cortesãs famosas. Ouvi dizer que até mesmo Fada Outono Claro lhe enviou um convite, mas ele a ignorou.”

Qin Yun assentiu levemente, pensando consigo mesmo: “Já que Xiao Shuang está acostumada com as ilusões encantadoras do bordel, devo ajudá-la a levar uma vida melhor num lugar tão complicado.”

A subsistência das cortesãs famosas realmente dependia de sua reputação.

Sem fama, elas seriam como fadas que caíram do céu em valas lamacentas. As mais infelizes poderiam até acabar sendo enviadas para bordéis que ofereciam serviços sexuais. Isso seria realmente lamentável.

“Xiao Shuang.” Qin Yun a tratava como se fosse sua irmã mais nova. Embora seu coração doesse ao pensar nela seguindo por um caminho tão difícil, tudo o que podia fazer era se esforçar ao máximo para melhorar sua situação.