Capítulo 01 – Vamos ver o que posso fazer

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 1

Canto do Tradutor

(Elenco: Um palhaço inglês e um Pierrot francês)

Palhaço: Você está deprimido de novo, Pierrot.

Pierrot: É assim que meu rosto é. Mas devo admitir que há algo que me parece extremamente desagradável.

Palhaço: O quê exatamente?

Pierrot: O fato de eu não conseguir distinguir palavras e onomatopeias em japonês das que são em inglês.

Palhaço: Entendi, entendi. Nesse caso, a partir de agora vou colocar em itálico todas as onomatopeias japonesas e palavras em romaji.

Pierrot": Por favor, faça isso.

Palhaço: Mas, falando em tradução, acho que o post do capítulo anterior ficou muito chato dessa maneira.

Pierrot: Como exatamente?

Palhaço: É só escrever uma tradução sem nenhum traço de individualidade! Sem paixão!

Pierrot: Bem, afinal, o Satoru-dono acabou de falecer.

Palhaço: Em vez de falecer, ele simplesmente foi embora… e não faleceu, paixão!

Pierrot: Ah. Nesse caso, conte uma piada para eles.

Palhaço: Muito bem. Qual artista de circo consegue enxergar no escuro? … o Acrobata!

Pierrot: Falando em escuro...

Vamos descobrir o que posso fazer

Está escuro.

A escuridão envolve tudo, impedindo-me de ver qualquer forma ou figura.

Onde estou? Além disso, o que aconteceu?

Não havia alguém zombando de mim, chamando-me de… sábio?... não, de grande sábio?

Com esse pensamento, recuperei a consciência.

Meu nome é Mikami Satoru. Um cara legal de 37 anos.

Enquanto tentava salvar meu kouhai[1] de um assassino de rua, fui eu quem levou a facada.

Tá bom~, lembrei. Estou bem. Não há tempo para pânico.

E, falando sério, será que um cara legal como eu conseguiria entrar em pânico? Hah. É tão provável quanto uma criança do ensino fundamental sujar as calças.

Quando tentei olhar ao redor, finalmente percebi: não consigo abrir os olhos.

Deixando esse problema de lado, quando tentei tocar minha cabeça... percebi que meus braços não respondem. E o que é ainda mais estranho é que não consigo saber onde fica minha cabeça.

Tudo bem, hora de entrar em pânico.

Oi, oi, espere um instante aqui.

Só por uma hora, por favor, deixe-me recuperar o fôlego. Dizem que se deve contar números primos desse jeito, não é?

1, 2, 3, Daaaaa!!!

Errado! Isso não está certo. Um não é um número primo, certo?

Não, não, quem se importa com isso.

Não há tempo para essa bobagem. Quer dizer, eu não estou em apuros?

É mesmo~? Ei, o que diabos aconteceu?

Talvez... quero dizer, e se já for tarde demais até mesmo para pensar em entrar em pânico?

Reunindo meus pensamentos, confirmei que de forma alguma estou sentindo dor.

Sem dor. Estou me sentindo bem.

Nem quente nem frio. Na verdade, eles criaram aqui uma atmosfera realmente confortável.

Graças a isso, consigo relaxar um pouco.

Agora, vamos verificar os membros. Esqueça as pontas dos dedos; eu nem consigo mover um músculo...

Como é que isso pode ser?

Não é como se alguém perdesse os braços e as pernas por ter sido esfaqueado... então o que aconteceu?

E ainda assim, não consigo abrir os olhos.

Sem conseguir ver nada, estou em total escuridão.

O medo e a inquietação vão lentamente tomando conta do meu coração.

Será que isso... é o que chamam de estado vegetativo?

Consciência separada das terminações nervosas – imóvel... é isso mesmo?

Não, não, não, não! Por favor, que isso não seja verdade!

Quando pensei que finalmente estava salvo... estado vegetativo? O que poderia ser pior? Até perder metade do meu corpo seria melhor!

E sim, ambos os cenários seriam terríveis. Mas ficar sozinho nessa escuridão, sem nenhum sentido... isso não é o próprio inferno?

Depois de imaginar o pior cenário, o pânico se transformou rapidamente em desespero.

Quero pensar bem sobre isso.

Dizem que, quando as pessoas ficam presas na escuridão, enlouquecem rapidamente. Acontece que estou exatamente nessa situação agora, e nem sequer posso me matar.

Em vez de desesperar, a única coisa que posso fazer é enlouquecer, não é?

E então,

*Toque*

Havia uma sensação de toque.

Hã? O que é...

Todos os meus sentidos estavam focados em sentir aquela sensação.

Com um movimento horizontal sobre minha barriga (?), senti algo semelhante a grama.

Ao concentrar toda a minha consciência naquela área, comecei lentamente a perceber a forma do meu corpo. Aliás, a ponta da grama parecia espinhosa contra o meu corpo.

Isso me deixou um pouco feliz.

Ainda assim, estou completamente no escuro. E, embora tenha recuperado apenas um dos cinco sentidos, finalmente consegui sentir novamente.

Divertido, decidi tentar me dirigir em direção àquela grama.

*Zururi[2]*

Eu conseguia sentir meu corpo se movendo.

Ele... se moveu?!

Naquele momento, eu tinha certeza de que não estava em cima de uma cama de hospital. Debaixo da minha barriga (?), eu conseguia sentir algo duro – talvez rocha.

Entendo... embora não consiga realmente compreender, eu não estou em um hospital.

Além disso, meus olhos ainda não conseguem enxergar.

Também não consigo ouvir nada, mas pode ser apenas porque fiquei surdo.

Embora eu não saiba se estou de frente para isso ou não – afinal, não consigo sentir minha cabeça –, vou em direção à grama. Vou conhecer a mim mesmo por meio do contato.

Também não há nenhum cheiro no ar. Será? Será que perdi também o olfato?

E, sério, eu simplesmente não consigo entender a forma do meu corpo.

Eu realmente não quero aceitar isso, mas parece ser elegante, parecido com gelatina – do tipo que é muito famoso em RPGs – a aparência desse tipo de monstro.

Há algum tempo já estou considerando essa possibilidade no fundo da minha mente.

Não, não... não pode ser. Quer dizer, por mais que... simplesmente não é possível.

Por enquanto, vamos deixar esses medos de lado.

Assim, decidi tentar o último dos cinco sentidos humanos que ignorei até agora.

Mas... eu nem sei onde está a minha boca. O que fazer...?

《Ativar Habilidade Única『Predador』? SIM/NÃO》

De repente, surgiu uma voz no fundo da minha cabeça.

O quê... o que foi isso?

Habilidade Única 『Predador』...?

E... o que era aquela voz?

Achei ter ouvido uma voz estranha enquanto conversava com Tamura antes, mas acho que não estava apenas imaginando coisas, hein...

Tem alguém aí? No entanto, de alguma forma isso não faz sentido. Não é tanto alguém aqui... é mais como se palavras estivessem aparecendo na minha mente.

A voz não tem intenção alguma; é como a voz que viria de um computador. Chamar isso de sintetizada talvez seja a descrição mais precisa.

Por enquanto... [NÃO!] é a minha resposta.

Afinal, sou japonês e sei dizer não.

Trazendo as palavras [NO] à mente, espero por uma resposta. No entanto, ela não veio. Esperei um pouco, mas não ouvi nenhuma voz.

Parece que não vou receber outra pergunta. Será que escolhi errado? Será que este é um jogo que acaba quando eu não escolho [YES]?

Eu pensei que seria igual a um RPG – a mesma pergunta se repetindo até eu escolher [YES]... Acho que estava enganada.

Fazer uma pergunta e depois ir embora... que pessoa rude.

Embora tenha que admitir, ouvir uma voz realmente me deixou um pouco feliz.

Arrependi-me um pouco da minha decisão.

Bem, agora já não há nada que se possa fazer.

Acho que vou tentar provar algo de novo.

Movi meu corpo em direção àquela folha de grama. Enquanto verificava meu senso de tato, encostei meu corpo nela.

Envolvi o objeto com meu corpo para confirmar o que era... e eu estava certo – na verdade, era mesmo grama.

Enquanto tocava a grama, a parte que estava em contato com meu corpo derreteu. E, embora eu temesse que meu próprio corpo tivesse derretido, parece que foi apenas a grama.

E assim, entendi que, ao derreter a grama, ela se incorporou ao meu corpo.

Parece que a grama derreteu porque entrou no meu corpo. Em outras palavras, em vez de envolvê-la, parece que eu a engoli.

E, aliás... ela não tinha gosto algum.

Em outras palavras, é mais ou menos isso.

Eu não sou humano.

Ou seja, parece que morri por causa daquela ferida de faca, certo?

E isso não era uma pergunta; tenho certeza absoluta desse fato. Portanto, em vez de estar em uma cama de hospital, posso dizer com segurança que me encontro em algum lugar rochoso onde cresce grama.

O que aconteceu com Tamura?

E com o Sawatari-san?

Meu PC foi devidamente descartado?

Ainda restam algumas suspeitas. Mas, preocupar-se com isso não vai adiantar nada por enquanto. Preciso decidir o que fazer em seguida.

Na verdade, espere um instante.

O eu de agora, será que algo está acontecendo comigo? E, aliás, aquela sensação de antes...

Dirigi minha consciência para mim mesmo mais uma vez.

*Puyon. Puyon[3]*

Meu corpo se move em um movimento rítmico.

Naquessa escuridão total, levei algum tempo para descobrir como era minha aparência.

E...

Que descoberta incrível!

Antes eu era apenas bonito, mas agora tenho este estilo corporal elegante e sofisticado!

Bah, você é idiota! Não aceite isso~!!!

Pelo que consegui descobrir sobre o meu corpo, só essa descrição parece adequada.

Não, não, você sabe, aquela descrição.

Eu não odeio isso, certo? Sim. Afinal, algumas pessoas até poderiam chamá-lo de fofo.

Mas bem... Se me perguntassem "Você gostaria de se tornar um assim?", eu diria que 90% das pessoas responderiam da mesma forma.

No entanto, tudo o que posso fazer é aceitar essa situação.

Parece que reencarnei como um gosma.

*Mosha mosha[4]*

*Mosha mosha mosha*

Estou comendo grama.

Por quê? É óbvio!

EU NÃO TENHO NADA PARA FAZER!

Já que aceitei, ainda que relutantemente, o fato de ter me tornado um lodo, já se passou um dia.

A primeira preocupação na minha mente foi, claro, a comida.

Primeiro tentei descobrir se este corpo de lodo consegue sentir fome. Para isso, examinei primeiro os arredores e encontrei um lugar onde a grama parecia ser abundante.

A propósito, preciso ressaltar que a primeira planta de grama ficava bem ao meu lado. Quando necessário, eu podia comê-la, e seu sebo parecia ser útil à sua própria maneira. Preso nesta escuridão total, tive muita sorte por ela estar tão perto. Afinal, até o menor movimento pode resultar em morte.

Então, vamos fazer um experimento.

Depois de contar cinquenta mil ovelhas, fiquei entediado.

Tentei ver se conseguiria adormecer, mas não sinto nem um pouco de cansaço.

Tentei contar números primos, mas não consegui identificar o próximo, então desisti.

Fazer Shiritori[5] sozinho também é inútil... existe alguma maneira de passar o tempo sozinho?

Se houvesse internet, eu poderia perder meu tempo sem parar; jogos no celular também serviriam. Mas isso... isso é tortura.

Meditar como um monge asceta é impossível para um amador como eu.

Há uma coisa sobre a qual ainda não tenho certeza: onde estão os animais que correm por aqui.

Até agora, não houve nenhum sinal deles.

Bem, sem visão, audição ou olfato, não posso dizer que não tenha havido nenhum por perto até agora, mas, pelo menos, ainda não fui atacado por nenhum deles.

Graças a isso, sem temer pela minha vida, consigo viver tranquilamente.

Essa é a conclusão à qual cheguei depois de sofrer heroicamente essa agonia (mental).

Não sinto fome. Tampouco preciso dormir.

Sério, meu estômago nunca sentiu vontade de comida, nem eu desejei dormir em momento algum.

Quanto a quantos dias se passaram – não consegui saber nesta escuridão.

Também não ouvi mais aquela voz estranha. Se ouvisse, não me importaria de participar agora.

Portanto, como não tenho nada para fazer... estou comendo grama.

Já que não tenho outro jeito de passar o tempo, estou mastigando silenciosamente um pouco de grama.

Agora, acumulei e dissolvi tanta grama em meu corpo que consigo senti-la.

Se você perguntasse qual é o propósito disso, eu responderia com confiança: nenhum.

Só temo que, se não fizer algo, vou enlouquecer.

Já me acostumei com a rotina daqui. Primeiro [Absorver], depois [Desmontar], terminando com [Armazenar], e assim por diante.

E foi aí que encontrei algo que precisava ser investigado.

A falta de apetite levanta outra pergunta: e quanto à excreção? É evidente que comida não é necessária para este corpo, mas e a excreção?

A resposta foi... ela também é desnecessária!

Até agora, ainda não excretei nada, mesmo depois de todo esse tempo.

Sendo um lodo, não é surpreendente que essas funções sejam desnecessárias, mas, nesse caso, qual é o propósito desse processo de [Store]?

Pelo que percebi, não estou mudando de forma alguma.

Mas, nesse caso, o que acontece com o que como?

《Solução. Ela é armazenada no estômago, associada à Habilidade Única ‘Predador’. No momento, menos de 1% está ocupado.》

O quê? Uma resposta——!

Mas desde quando eu estaria usando essa habilidade? Afinal, eu selecionei [NÃO]...

《Solução. A Habilidade Única ‘Predador’ não foi ativada. As substâncias que entram no corpo são automaticamente armazenadas. Essa função pode ser modificada.》

Hm... As respostas estão muito mais suaves agora. Mas isso não é tão importante assim.

Quanto à habilidade, o que acontecerá se eu a usar?

《Solução. Os efeitos da Habilidade Única ‘Predador’ são...

Predação: Absorver o alvo dentro do corpo. No entanto, se o alvo estiver consciente, a taxa de sucesso diminui significativamente. Os alvos afetados incluem matéria orgânica, matéria inorgânica, habilidades e magia.

Análise: O alvo absorvido é estudado e analisado. Em seguida, é possível criar itens artesanais. Se muitos itens forem acumulados, pode-se produzir uma cópia deles. No caso de análise bem-sucedida de habilidades ou magia, é possível adquirir a mesma técnica.

Estômago: O alvo pode ser armazenado aqui. Os itens produzidos também podem ser guardados. Não existe limite de tempo para o armazenamento.

Mimetismo: Replicar a aparência do alvo. As habilidades e capacidades utilizadas pelo alvo também podem ser usadas. No entanto, isso depende da análise bem-sucedida e da aquisição de informações relevantes sobre o alvo.

Isolamento: Materiais prejudiciais ou desnecessários para a análise também podem ser armazenados. Eles serão utilizados para substituir a energia mágica.

Esses cinco pontos representam o seu poder》

Eh…? EH?

Já faz algum tempo desde a última vez que fiquei tão animado. De alguma forma, acabei de ouvir sobre um poder incrível… Uma habilidade tão extraordinária nunca foi possuída por um slime antes.

Espere, antes disso.

A voz que ouve minhas perguntas, o que é isso? Será que há alguém aí?

「Solução. Este é um efeito da Habilidade Única ‘Grande Sábio’. Para permitir o uso rápido de suas habilidades, foi adicionada uma função de resposta」

Grande Sábio, hein... Um título que eu achava que havia sido dado só para me irritar. Quem diria que agora ele seria tão confiável. De agora em diante, vou depender ainda mais disso.

Dito isso, esta é uma situação bastante boa.

Isso pode ser o fim desse isolamento que eu considerava eterno.

Talvez essa “Voz” seja apenas uma alucinação auditiva criada por mim mesmo. Bem, de certa forma, isso também estaria tudo bem.

E assim, há muito tempo, meu coração sente-se em paz.

Status

Nome: Mikami Satoru

Raça: Gosma

Título: Nenhum

Magia: Nenhuma

Habilidades: Habilidade Única 『Grande Sábio』

Habilidade Única 『Predador』

Habilidade Natural de Gosma 『Dissolução, Absorção, Autorregeneração』

Resistências:Resistência às Flutuações Térmicas EX

Resistência aos Ataques Físicos

Anulação da Dor

Resistência à Eletricidade

Resistência à Paralisia

[1] Junior.

[2] Sfx para escorregar

[3] Sfx para balançar/rebater como gelatina.

[4] Sfx para mastigar algo crocante.

[5] Jogo de palavras japonês, no qual se usa o kana final da primeira palavra como base para a próxima palavra, e assim por diante.