Capítulo 103 – Escravo de Monstro
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 103
Um conto de WhiteSamurai:
Quem consegue entender a dor de um guerreiro?
Em busca da iluminação por meio da espada ou da glória, uma vida inteira dedicada a causar e sofrer dor. Aqueles que percorrem os inúmeros caminhos da vida, tão diversos quanto qualquer outro.
Nestes tempos modernos, quem consegue entender a dor de um guerreiro?
No auge das conquistas, quem consegue compreender as provações do conquistador?
No ápice do dar, quem consegue entender o sacrifício do mártir?
Com orgulho e glória em seu encalço, quem poderia entender o dever de um cavaleiro?
Com a honra sendo tudo o que conhecem, quem pode entender o caminho de um Samurai?
Aqueles que são derrotados nunca são esquecidos; quem pode compreender a perda daqueles vencidos?
Um senso de superioridade em suas cargas; quem pode entender o choque da cavalaria?
Desde que o homem pisou pela primeira vez nesta terra, sempre houve muitos caminhos para aqueles que seguem por eles. Um teste de coragem, lealdade, devoção e força que pôs os homens à prova por milênios. No entanto, agora que entramos na era moderna...
Quem consegue, hoje em dia, realmente compreender a dor de um guerreiro?
-WhiteSamurai (em uma jornada rumo à iluminação histórica)
(Preto)
“ *Esfrega o nariz* Tão lindo!”
(Blue) “*Assoa o nariz* Tão lindo!”
“Black, ensine-me diligência! Desejo seguir o caminho do guerreiro!”
(Preto)
“O impossível continuará sendo impossível, Blue.”
(Blue) “O impossível continuará sendo impossível, Azul.”
“Zzzzzz…”
(Preto)
“…”
-Cena-
————————————————————
Capítulo 103: Escravo de Monstro
————————————————————
As reações daqueles que sentem medo são difíceis de entender.
Aqueles que ficaram assustados ainda não se acalmaram desde o início da apresentação.
Tanto os Gozus quanto os Mezus foram silenciados pelo ‘Haki do Lorde Demônio’, embora isso pareça ter um efeito bastante intenso sobre as raças mais fracas do lado de fora.
Eram esses que sentiram medo diante da minha aparência bastante fofa.
Será que aqueles caras realmente ficaram assustados com tão pouca força?
Bem, a maioria deles conseguiu se acalmar à medida que discutimos a troca de tecnologias e estabelecemos uma cooperação territorial, assim podendo manter um contato adequado sem que ficassem ainda mais amedrontados.
Mas foi aí que nossos problemas começaram.
O último encontro foi com os elfos, que tinham uma reclamação a fazer para mim…
Aqueles que compareceram à reunião foram vários dos anciãos deles, embora, especificamente, houvesse uma falta decepcionante de elfas entre eles.
Para começar, a raça élfica é amplamente conhecida por sua longevidade incomum.
Como se diz que são descendentes de fadas da floresta, eles têm uma expectativa de vida média entre quinhentos e oitocentos anos.
Há até aqueles que, segundo se afirma, viveram ainda mais tempo, chegando quase a ter uma existência semelhante à das fadas.
Seus corpos atingem a maturidade aos 20 anos, assim como na raça humana, mas param de envelhecer a partir daí.
Para os seres humanos, que envelhecem continuamente até a morte, eles são uma raça digna de inveja.
É por isso que, mesmo sendo chamados de anciãos élficos, eles ainda mantêm uma aparência extremamente jovem.
Eles começam a envelhecer rapidamente quando se aproximam da morte, e, aproximadamente vinte ou trinta anos após o início desse processo, enfrentam o risco de demência, assim como os idosos humanos.
Devido à sua idade, eles tendem a não querer ter filhos com facilidade, além de seus corpos não serem os mais férteis. Por essas razões, seu número permanece bastante reduzido.
Eu já sabia disso anteriormente, embora também tivesse sido informado, confirmando meu conhecimento prévio, de que, por viverem por tanto tempo, sua aldeia específica limita o número de descendentes permitidos. Esse parece ser um aspecto bastante importante em sua sociedade.
De qualquer forma, os elfos são descendentes de uma mutação híbrida entre um duende e uma fada. Atualmente, eles são bastante semelhantes à raça dos anões, pois ambos possuem sangue de fada em suas veias. No entanto, as duas raças naturalmente não se dão bem uma com a outra por vários motivos.
As interações entre as fadas de um passado há muito esquecido e outras raças levaram ao desenvolvimento dos seus ancestrais.
Eu simplesmente não consigo julgar o que aconteceu naquela época. Nem sequer sei se é possível para uma fada gerar um filho por conta própria.
Além disso, a única fada que realmente conheço no momento é Ramiris... Para ser honesto, isso não é uma boa primeira impressão em relação a uma raça, mas manterei minha mente aberta para possíveis melhorias.
Pelo que consegui saber de Ramiris por curiosidade, ela não conseguia se lembrar de muito sobre seus parentes, por mais que tentasse relembrar. Parece que ela passou por reencarnações repetidas.
Lembrei-me dessas coisas enquanto continuava ouvindo o pedido do ancião.
Os anciãos começaram com uma reverência, em sinal de formalidade.
(Ancião Élfico 1)
“É uma grande honra poder conhecê-lo.”
Certamente, hoje é um dia digno de celebração e... perdoe-me, mas poderia você ouvir nosso pedido, que é um tanto egoísta?”
Depois disso, passamos a discutir o assunto principal.
Em resumo, o ancião continuou explicando que vários de seus aldeões haviam sido sequestrados. Eles estavam pedindo nossa colaboração para resgatá-los, por assim dizer.
Como estavam extremamente desesperados em seus esforços para me convencer, fiquei bastante convencido de que eles não estavam mentindo sobre a situação. Sinceramente, no entanto, escolher uma palavra diferente de “suit” poderia ter sido uma ideia melhor para essa situação específica.
Ouvimos com atenção todos os detalhes de seu sofrimento.
Desde o início, os elfos estavam sob a proteção de uma barreira de ilusão bastante poderosa, capaz de distorcer completamente o senso de direção das pessoas, impedindo assim que a maioria dos invasores se aproximasse de seu assentamento.
Como vivem vidas muito longas, seus membros mais habilidosos criaram essa barreira para se protegerem de ameaças externas. Como sua aparência é sempre extremamente atraente, eles também se tornam alvo de escravagistas humanos gananciosos.
No entanto, os problemas deles começaram a surgir há cerca de trezentos anos, quando o mestre que criara a barreira se casou com alguém de uma nação estrangeira e deixou a aldeia.
Parece que um indivíduo bastante jovem e considerado herético em sua comunidade queria provar suas habilidades ainda em desenvolvimento e desejava diminuir a distância entre si e o antigo mestre. No final, ele conseguiu perturbar a barreira, tornando a vida sob sua proteção bastante difícil.
Isso aconteceu há aproximadamente cem anos, exatamente quando a guerra entre os Mezu e os Gozu começava a se intensificar.
Em outras palavras, eles simplesmente tiveram muita azar nesse assunto.
Assim, devido aos efeitos de distorção que causavam problemas, viver na aldeia escondida se tornou bastante difícil.
Eles foram forçados a começar a considerar a possibilidade de mudar sua aldeia, mas, devido à imensidão da Grande Floresta de Jura, encontrar um novo local para estabelecê-la se mostrava bastante difícil.
Enquanto isso, o número de ataques de bestas mágicas tornou-se muito mais frequente recentemente, e, a essa altura, a manutenção da barreira quase que completamente cessou.
Parece que eles decidiram mudar seu assentamento para mais perto de povoações humanas, em busca de segurança.
No final das contas... isso acabou sendo a causa de um cenário extremamente ruim, já que eles foram atacados por traficantes de escravos.
Escravos monstros são proibidos na maioria dos Reinos humanos. Portanto, embora os Elfos sejam uma das espécies de semihumanos consideradas mais próximas dos humanos, eles ainda são tratados como se fossem monstros. Diferentes dos humanos, inferiores a eles.
No caso dos reinos vizinhos, em vez de fazerem valer tais leis, costuma haver suborno em vários níveis do governo.
Eles tentaram uma resistência desesperada, porém os caçadores possuíam vasta experiência nesse tipo de situação. Assim, no final, muitos dos jovens deles acabaram sendo capturados.
Esse é, em resumo, o que aconteceu.
(Rimuru)
“Hmmm… Isso aconteceu em um dia mais ou menos? Talvez ainda haja algo que possa ser feito se os responsáveis estiverem por perto ou até mesmo ainda na floresta. Se já se passaram vários dias, então provavelmente é uma tarefa sem esperança…”
O que eu queria confirmar ao fazer essa pergunta era o detalhe mais importante.
Então…
(Ancião Élfico 2)
“Logo após o ataque surpresa em grande escala contra o nosso povo, recebemos notícias sobre a entronização de um Lorde Demônio. Além disso, era um que havia sido reconhecido pelos Grandes Lorde Demônios durante seu banquete.”
Desde então, decidimos que deve ter sido a vontade dos céus permitir que resistíssemos por tanto tempo, a fim de implorar pela proteção e ajuda do Lorde Demônio que viria.”
Entendemos quão difícil isso seria, mas só podemos esperar conseguir ignorar nosso orgulho e... pedir descaradamente a sua ajuda...”
(Rimuru)
“Entendo...”
Então, basicamente, logo após o ataque surpresa que devastou seu povo, chegaram até eles as notícias da entronização de um Lorde Demônio reconhecido.
Eles caíram em profunda desesperança, com quase todas as suas opções e esperanças esgotadas. Assim, descobrir que um Lorde Demônio governava sua floresta acabou se tornando sua última esperança.
No entanto…. isso não será algum teste divino para colocar à prova meu amor pelos elfos… certo?
Em outras palavras, estão escolhendo lutar contra mim… Depois de todo esse problema, finalmente podemos ter elfos abrindo lojas em meu país!?
Um pensamento súbito e um tanto sombrio tomou conta secreta da minha mente, e assim eu planejei tudo.
Inadmissível! Esses humanos que ousaram escravizar os elfos nunca devem receber perdão. Eu não permitirei tal comportamento!
Porém, fico me perguntando quantos deles realmente trabalharão pela minha causa depois de tudo isso. Não valerá a pena todo o esforço se eu não conseguir nada em troca...
(Rimuru)
“Tudo bem.
Quanto ao seu pedido, eu lhe concederei minha ajuda.
Rezo para que a colaboração entre nós alcance o sucesso desejado em breve. Vamos iniciar a missão de resgate imediatamente.”
Eu lhes dei minha promessa e permiti que descansassem. Eles vêm fugindo, em desespero total, para chegar até aqui há já algum tempo.
A aldeia deles deixou de ser adequada para moradia e foi abandonada, e a nova aldeia que tentaram construir também se perdeu. Por causa disso, todos os sobreviventes do ataque vieram para cá.
No final, eles se despediram da vida que tinham antes, pois temiam que o resto deles também se tornasse vítima dos traficantes e fosse capturado.
O número de pessoas que posso levar comigo em uma expedição de caça é bastante limitado, e parece que os caçadores se retiraram assim que concluíram sua primeira incursão.
Chamei Souei para iniciar uma investigação sobre a aldeia élfica que foi atacada. Se houver alguma informação disponível, ela estará lá.
Atualmente, Souei e os outros estão realizando sua investigação.
(Rimuru)
“Se, por acaso, você encontrar alguns daqueles caçadores, ou se eles voltarem, capture-os vivos. Vamos fazer com que eles... compartilhem... as informações sobre o funcionamento interno deles. Se tiver a chance, quero destruir para sempre aquele pequeno grupo deles.”
(Souei)
“Pela sua vontade!”
Souei partiu rapidamente para cumprir minhas ordens.
Hmmm.... isso vai ser perfeito.
Depois disso, entrei em contato com Myormiles para perguntar se ele sabia algo a respeito de escravos monstros.
Com isso, a reunião com os elfos terminou mais ou menos, deixando-me livre para realizar minhas próprias pesquisas sobre... vários assuntos.
Pelo bem dos meus sonhos de me tornar dono das ‘Lojas Élficas’, não haverá limite para até onde irei. Este não é momento para descanso; preciso encontrá-los a qualquer custo!
————————————-
Parti imediatamente em direção a Myormiles. Hesitei em pedir que ele viesse até mim, já que ele estava ocupado com os meus outros pedidos, então decidi que seria melhor falar com ele pessoalmente.
Bem... isso fazia parte do plano de qualquer forma...
Queria sair dali antes que começassem a me decorar, colocassem uma tangerina na minha cabeça e me tratassem como uma estatueta. Foi assim que consegui fugir daquele altar...
Para falar a verdade, embora o projeto Labirinto seja muito importante e querido para mim, se eu tiver que escolher algo... a loja dos elfos é ainda mais crucial.
A principal prioridade que todos devem ter no momento é a libertação imediata dos prisioneiros elfos.
Com a decisão tomada, eu e vários outros nos apressamos em direção ao local de trabalho de Myormiles.
(Myormiles)
“Nossa, se não é o Rimuru-sama!”
“Peço desculpas, está bem movimentado aqui. Talvez prefira conversar em outro lugar?”
(Rimuru)
“Hm, realmente é um trabalho árduo, Myormiles-san.
Tive que cumprimentar tantas pessoas como líder desta cidade.”
Bem, acho que, de qualquer forma, parece ser meu único trabalho ultimamente.
(Myormiles)
“Hahaaha, é mesmo?”
Bem, o que traz você até este homem humilde hoje, Rimuru-sama?
Hmmm, mesmo estando bastante ocupado, ele ainda consegue e se dispõe a dedicar um tempo para mim.
Pode-se dizer que é uma pessoa realmente capaz.
Nós nos mudamos para outro local e passamos algum tempo conversando sobre vários assuntos, incluindo o motivo principal da minha presença lá.
Perguntei a ele o que sabia sobre a escravidão de monstros enquanto bebíamos um delicioso chá vermelho importado.
Depois da nossa conversa, consegui ter uma noção geral da situação atual.
O que eu não sabia antes é que havia uma única organização por trás de toda essa questão. Ela era conhecida como ‘Cerberus’.
Acho que, se existem organizações como a Associação da Liberdade, é claro que também devem existir organizações desse tipo...
Em grupos como a Associação da Liberdade, há impostos que se paga quando alguém reivindica suas recompensas por missões ou missões de busca. Por outro lado, se você faz parte de uma organização secreta, não precisa pagar nenhum imposto sobre seus ganhos.
Naturalmente, as atividades desse tipo são ilegais.
No entanto, como se trata de um trabalho essencial para combater o mal no mundo, existem tarefas que precisam permanecer em segredo para que as funções da sociedade possam continuar funcionando.
Quando o assunto é isso, há muitos que recorrem a métodos desse tipo. Especialmente entre os nobres que não querem sujar as próprias mãos com coisas tão complicadas, a organização secreta Cerberus é extremamente útil para eles.
Portanto, graças a um entendimento sólido entre as diversas pessoas que administram a sociedade, esse tipo de associação secreta consegue existir.
As três cabeças da associação Cerberus são conhecidas como [Riqueza], [Mulheres] e [Poder].
As pessoas que controlam esses três aspectos da vida são chamadas de “Os Três Grandes”.
A Myormiles também mencionou que, além do Cerberus, não existiria outra organização capaz de realizar escravidão em larga escala de monstros.
É improvável que o mercado negro consiga se expandir demais.
Em resumo, as tarefas realizadas pelo Cerberus sempre contam com o apoio de nobres ou potências importantes; certamente não se trata de algo simples que se possa encontrar em lugares obscuros.
Seja de forma simples ou complexa, o Cerberus é uma organização que, na verdade, possui regras bem definidas.
(Myormiles)
“Mas, danna, embora não possam ser comparados à Associação da Liberdade em termos de tamanho, eles ainda exercem grande influência. Trata-se de uma grande Associação que controla uma enorme quantidade de riquezas.”
Graças a isso, seria difícil enfrentá-los com as forças de um único país. No âmbito dos negócios, também realizamos várias transações juntos, mas sempre seguimos as regras — sejam elas legais ou ilegais.
Eles aceitariam qualquer tipo de trabalho, desde que isso lhes trouxesse benefícios.
Isso foi mencionado, entre outras coisas.
No que diz respeito à escravidão, mesmo dentro do Cerberus, a escravidão humana ainda é estritamente ilegal.
Embora os indivíduos envolvidos desta vez sejam monstros, eles também são considerados semihumanos. Por isso, encontram-se em uma zona cinzenta entre o legal e o ilegal no mundo subterrâneo.
(Rimuru)
“Bem, agora já tenho uma visão geral da situação.
Se alguém quisesse fazer um negócio usando elfos como mercadoria, se não fosse por ser uma organização dessas, provavelmente nem seria possível.”
Se eles não estivessem devidamente armados, provavelmente nem teriam conseguido capturar os elfos…
Ao dizer isso em voz alta, murmurei algo…
(Myormiles)
“Hã?”
Quando você falava sobre escravos monstros, mencionou os elfos, certo?
Agora que penso bem… recentemente ouvi rumores sobre um grupo de escravos elfos…”
Quando Myormiles disse isso, também me lembrei de algo.
A raça dos elfos está em declínio há séculos; atualmente, provavelmente não restam mais do que cem deles.
Impossível haver algum escravo elfo disposto por aí.
Provavelmente todos eles são parentes, se eu conseguir encontrá-los.
(Rimuru)
“Poderia me contar todos os detalhes, Myormiles-san?”
Inesperadamente, parece que consegui obter informações que podem nos ajudar a resolver este incidente por meio de uma fonte inesperada.
As informações pareciam se referir a algum Visconde.
O nome soou familiar, mas eu não tinha certeza se seria tão conveniente tê-lo encontrado daquela maneira, então descartei esse pensamento.
Até que o próprio Myormiles mencionou que os dois estavam no mesmo lugar.
(Myormiles)
“Parece que você provavelmente se lembra dele.”
Isso mesmo, era a mesma pessoa que estava conversando comigo quando você entrou na minha loja da última vez. Ele tentava me convencer a apoiar um empreendimento cujos gerentes seriam escravos élficos.
Hah… Entendi, então era aquela carinha feia.
Eu tinha esquecido completamente dele, mas Rei da Sabedoria Rafael mencionou aquela pessoa por ela se encaixar no perfil. Depois que Myormiles falou sobre ele, Rafael trouxe uma imagem à minha mente.
Agora que o vejo, ele transmite um ar de suspeita enorme.
Bem, o próximo passo é...
(Rimuru)
“Essa carinha feia... Já que ele roubou pessoas do meu território, não seria possível usar isso facilmente como um casus belli?”
Geralmente, se alguém tivesse a ousadia de sequestrar cidadãos de outro país, eu consideraria isso mais ou menos como um ato de declarar guerra contra eles.”
Como medida de precaução, decidi que seria seguro consultar a Myormiles.
(Myormiles)
“Hm?”
Uhm... ahh... acho que é mesmo assim...
De acordo com um tratado assinado e acordado pela maioria dos países, se os habitantes de um país forem sequestrados ou mantidos contra a sua vontade, não seria estranho que isso desencadeasse uma guerra por causa disso.
Para evitar esse tipo de situação, a escravidão acabou sendo proibida.
No entanto... afirmar que os elfos são cidadãos da Tempestade... não seria isso bastante difícil?
(Rimuru)
“Hã?”
(Myormiles)
“......Hã?”
(Rimuru)
“Por que seria assim?”
(Myormiles)
“Não... por quê?
Mesmo que você me pergunte...
Acho que é para dizer que, se eles não moram diretamente na sua cidade, então não ficariam isentos dos direitos da Floresta de Jura...?”
Hmmm...? Isso não é um pouco diferente do que realmente acontece?
Já que toda a Floresta de Jura se tornou meu território, não deveria haver dúvidas de que todas as espécies estão sob minha jurisdição...
Mesmo que essas espécies sejam semelhantes aos Tengu, que insistiram em um pacto de não interferência, eu ainda deveria ter total poder de decisão sobre o que as pessoas podem fazer com aqueles que ficam dentro da esfera de influência de mim.
Eu permito que todos eles vivam em meu território e aceito a existência de um princípio de não interferência em relação a eles. Mesmo que eu não interfira neles, não reconhecerei a influência ou interferência de outras nações, nem mesmo em relação a tais grupos.
Ninguém simplesmente aceita o prestígio divino de um Lorde Demônio; isso é um fato inquestionável.
(Rimuru)
“Myormiles-san, toda a Grande Floresta de Jura foi concedida como minha propriedade privada; portanto, eu deveria ter total capacidade de expressar minhas queixas caso alguém tentasse perturbar os habitantes dela, não é?”
(Myormiles)
“.....hah?”
(Rimuru)
“Não, eu já decidi reivindicá-la também como meu território. Então, os convites enviados serviriam ao mesmo tempo como uma forma de revelar o país?”
(Myormiles)
“… Eh…..?”
Esses convites servem para revelar o país do monstro aprovado...?
E... este torneio de lutas também será usado... para anunciar que um Lorde Demônio reina sobre tal nação...?
Parece que... existe algum tipo de mal-entendido fundamental entre nós.
Será que... por acaso ele não sabe? Que toda essa floresta foi declarada como meu território...?
(Rimuru)
“Myormiles-san.... ......
Gostaria de confirmar algo com você... Você não sabe que minha nomeação oficial como Lorde Demônio no banquete também me concedeu um território... e que esse território seria toda a Grande Floresta de Jura...?
Ao perceber o tamanho imenso do território que eu governava, Myormiles ficou completamente sem palavras.
Seu rosto assumiu uma expressão sombria, como se já não fosse capaz de processar aquela informação.
Hah? Mas... não consigo falar nada... Quem diria que ele ficaria tão chocado...
Eu simplesmente pensei que ele já soubesse disso...
Eu estava convencido de que ele já sabia disso, foi minha culpa.
Pensando bem, provavelmente nem expliquei direito como agora governo toda a floresta.
De repente, o Myormiles conseguiu processar as informações.
(Myormiles)
“HAAAAAHHHHH? Toda a floresta!?”
Toda a… Grande Floresta de Jura…
O quê!?
Rimuru-danna... Eu... eh... você foi admitido em um domínio tão grande?!
Sua fala ficou bastante desorganizada.
Que pena, acho que ele pode até se sentir enganado de alguma forma.
Bem, existem muitas coisas terríveis neste mundo; provavelmente essa será a menos grave delas.
No entanto, gostaria de esperar um pouco antes de trabalhar com tudo isso. Trabalhar com apenas uma pequena área é fácil, mas lidar com uma quantidade tão grande pode ser problemático.
Bem, na verdade é porque eu queria uma vida muito tranquila que o recrutei para ajudar.
Portanto, o problema com a situação atual é culpa daqueles que aceitaram sem conhecer todos os detalhes.
Assim que a gestão do torneio terminar desta vez, é bem possível que seja um adeus definitivo.
É claro que algo assim provavelmente não será permitido.
Além disso, também não haverá problema em deixar tudo nas mãos dele no futuro.
Quanto a isso, neste momento atual temos um status igual, então vamos simplesmente rir disso e esquecer. Perdoar e esquecer.
Certo, não é mesmo, Myormiles-san?
(Myormiles)
“Hã... por que você tem um ar tão feliz ao seu redor...
O que foi aquilo sobre status igual que você mencionou antes!?
Espere... isso não significa que estou sendo enganado de forma unilateral!?
Quer dizer, não há como eu ficar satisfeito com o conteúdo do meu trabalho atual!!!”
(Rimuru)
“O que foi? Não há nenhum problema aqui, certo?”
(Myormiles)
“Bem, na verdade, você certamente não vai acabar confiando tudo isso a mim, certo…
Isso... não pode ser... o desenvolvimento da Grande Floresta de Jura... você não vai deixar tudo nas minhas mãos... certo...?
(Rimuru)
“Ah hah hah hah, por que você!
Bem, estamos indo um pouco rápido demais com isso.
O que é importante agora são os elfos!
Ele parecia tentar refutar algo, mas acabou desistindo. Em vez disso, o que é importante agora são os elfos.
Como se tivesse saído do seu choque, Myormiles assumiu novamente uma expressão séria.
Sua capacidade de recuperação mental foi mais rápida do que eu imaginava. Bem, ou isso, ou talvez ele tenha simplesmente decidido desistir……
A partir daquele momento, as coisas avançaram rapidamente.
Já que ele pode estar aqui por um motivo legítimo, vou interrogar o Visconde Cossack minuciosamente.
E foi então que sugeri:
(Rimuru)
“Não, mesmo prendendo aqueles subordinados insignificantes, não há sentido nisso.
Eles certamente vão se retirar, então ainda é cedo demais para o rei agir neste momento.”
Foi isso que sugeri.
Tenho certeza de que existe um pacto de assistência mútua que já foi assinado e tornado lei; portanto, o reino de Burmund deve estar em condições de lidar com seus nobres desobedientes desta vez.
Em vez de confrontá-los diretamente, pode ser cedo demais para começar a elaborar contramedidas.
(Rimuru)
“Isso provavelmente seria melhor. A propósito, nunca encontrei o rei pessoalmente; o que devo fazer?”
Myormiles assentiu vigorosamente: “Deixo isso nas suas mãos! Afinal, sou eu quem negocia os contratos.”
Assim, decidimos colocar este plano em prática imediatamente.
Assim, levei o Myormiles comigo e dirigi-me ao reino de Burmund com o objetivo de criar um “portão de transferência espacial”.
Devido à influência das habilidades espaciais, rachaduras de distorção começaram a aparecer à minha frente.
É possível se deslocar entre vários locais; trata-se da versão aprimorada da “transferência espacial”.
Depois de definir um destino, posso chegar lá em um instante. Como posso levar outras pessoas comigo, é conveniente, mas consome uma grande quantidade de energia mágica.
Se pensarmos de forma lógica, manipular o espaço-tempo naturalmente exigiria uma quantia considerável de energia.
Porém, para mim isso não é nenhum problema.
Como não há perda excessiva de tempo durante a transferência, consegui me mover rapidamente.
No início, Myormiles ficou extremamente assustado, mas atravessamos o portal de maneira surpreendentemente tranquila.
Como esperado, é uma estrutura enorme.
Talvez seja porque estou começando a entender o modo de pensar dos Lorde Demônios; nada parece me abalar mais.
Na casa de Myormiles, fiquei aguardando que a outra parte entrasse em contato.
Depois de enviar Myormiles para o Capital Real, solicitamos uma audiência com o rei.
No entanto, levaria algum tempo, então ele me disse para esperar nos salões.
Mas, antes mesmo de 3 horas se passarem, uma carruagem chegou sem problemas.
Myormiles teve sucesso e veio me buscar.
(Myormiles)
“Como esperado, tudo correu bem.
Fico feliz por ter mencionado o nome de Rimuru-sama ao solicitar uma audiência com o rei.
A permissão foi concedida imediatamente.
Já que discutimos a situação, hoje Visconde Cossack também virá conosco nessa reunião.”
Eles me trataram com muito mais cuidado do que eu imaginava.
Talvez, ao serem informados sobre a importância do convidado que chegaria, tenham simplesmente agido de acordo com isso.
Bem, a inteligência é a salvação dos fracos; é assim que eles conseguem sobreviver entre os fortes. Então, talvez tenham agido assim por temerem as consequências de lidar mal com a situação.
Bem, com Fuze na área, eles se saíram muito bem.
Chegamos à Capital Real e entramos nos amplos salões.
Lá, estavam preparados assentos simples, chá, lanches e outras coisas do tipo.
A pessoa corpulenta sentada em um dos assentos levantou-se para nos cumprimentar; quem chegou atrás dela era, na verdade, um amigo de Fuze Barão Baruyado.
Eu suponho que este tio gordinho aqui seja provavelmente o rei deste país.
(Rei Burud)
“Prazer em conhecê-lo. Eu sou o rei deste país,
Burud von Burumdo.”
É um prazer conhecê-lo, Rei dos Monstros. Não, membro dos Lorde Demônios das Oito Estrelas, Alto Lorde Demônio Rimuru-dono.
Ele falou comigo em um tom amigável, o que me surpreendeu.
Quer dizer, será que o rei veio me cumprimentar antes de qualquer outra pessoa? Provavelmente é porque eu também sou um rei reconhecido.
(Rimuru)
“Prazer em conhecê-lo. Eu sou Rimuru Tempestade. Tornei-me o Lorde Demônio, mas ainda podemos manter nosso acordo?”
(Rei Burud)
“Claro. Éramos nós quem estava prestes a perguntar a mesma coisa a você.”
Não tínhamos conhecimento disso e parece que causamos algum incômodo a você. Sou grato pela sua modéstia.
Por favor, puna este sujeito sem hesitar. Quanto a qualquer compensação pelos danos……
(Rimuru)
“Não, não se preocupe com essas coisas.
Não há necessidade de nenhuma reparação se todos os problemas forem resolvidos no final.
Gostaria que continuássemos sendo bons conhecidos, pelo bem dos nossos povos.”
(Rei Burud)
“Oh! Ouvir isso de você é realmente útil. Certamente, só alguém com o seu poder e prestígio merece tal atitude.”
Era um rosto dócil, mas, assim que ele sorriu, houve nele um ar excessivamente irritante.
Embora eu esteja bastante incerto se ele teria pago algo mesmo, não há dúvida de que esse tio alto é uma pessoa bastante astuta.
No entanto, pergunto-me por quê. Ele é um tio estranhamente adorável.
Durante nossa conversa, os dois que vieram com ele foram trazidos à frente.
Um deles era o personagem em questão: o próprio Conde Cossack.
Assim como o vi antes, ele usava roupas de boa qualidade.
Ele estava cercado pelos guardas reais, sem conseguir compreender o que estava acontecendo.
O outro era um cavalheiro todo de preto. Suas roupas eram um terno de estilo chinês, também preto, com bordados dourados que retratavam 3 cabeças de tigre.
Quando ouvi falar em Cerberus, tinha certeza de que se trataria do cão de três cabeças, guardião dos portões do inferno. No entanto, pergunto-me se existe alguma diferença aqui...
Do meu ponto de vista, essa pessoa provavelmente é um executivo da Cerberus, com uma expressão igualmente firme à minha, além de possuir a mesma dignidade de um rei.
Os soldados apenas o cercaram, mas não ousaram interferir nele.
Isso provavelmente se deve ao fato de ele ter uma aura que o separa de um ser humano comum.
(Visconde Cossack)
“Ki-king! Que negócio é esse de você me chamar desta vez?”
Eu... eu não fiz nada de errado!
De repente, Visconde Cossack gritou de angústia.
No entanto, ele foi interrompido, e o Barão Baruyado explicou.
Enquanto explicava, seu rosto passou de azul para um branco pálido.
(Visconde Cossack)
“Im... impossível! Isso é um monstro? Mesmo que estejamos lidando com um monstro menor, eu sou um nobre......”
Dor de cabeça... Fui ofendido assim... mas não machucar essa carinha feia parece que vai causar uma dor de cabeça ainda maior...
No entanto, eu aguentei. Pelo bem das palavras que eu havia dito antes.
Se não fosse por aquela promessa, as coisas poderiam ter se tornado perigosas.
Porém, o Rei Rei Burud liberou surpreendentemente uma onda de raiva; se a pessoa fosse fraca, até poderia morrer.
Provavelmente preocupado com meu temperamento nessa situação...
(Rei Burud)
“Pode se calar!”
Por decreto desta alteza a respeito deste assunto, decidiremos formalmente pela dissolução total da casa dos Cossacks.
Quanto à deportação do ex-Visconde Cossack, aceitaremos qualquer objeção formal.
Há provas mais que suficientes aqui, portanto seria inútil reclamar.
Para continuar, o ex-Visconde será mantido preso durante toda a duração de seu julgamento. Suas condições de alojamento serão as de uma masmorra.
Guardas, levem-nos daqui; este assunto está encerrado.
Assim que ele disse isso, ambos os personagens foram levados embora tão rapidamente quanto haviam chegado.
Levando consigo apenas coisas sem importância.
Sua personalidade era péssima, mas ele será devidamente punido por seus crimes. Não tenho nenhuma objeção.
Agora, restava apenas o homem de preto, provavelmente o da Cerberus.
O problema está na expressão indiferente no rosto do executivo da Cerberus.
Parece que ele também foi arrastado embora antes mesmo de conseguir explicar sua situação.
Deixando a organização de lado, ele faz ideia de onde está no momento?
Não……ele foi notificado pelo país para receber algum pedido?
Decidi dar uma segunda olhada naquela figura...
Roupas de alta qualidade.
Maneiras elegantes.
Um olhar muito insidioso.
Sua boca se curvou em um sorriso, como se estivesse gostando da situação.
Lentamente, ele,
(Homem Misterioso)
“Fumun, parece que alguém pisou acidentalmente em uma mina terrestre.
Aquela atmosfera ao seu redor supera até mesmo a do lorde demônio que veio fazer um contrato
……
Você é uma figura importante.
Aparentemente, algo inesperado e desfavorável aconteceu, e peço desculpas por isso.
Eu tenho um assunto a tratar com esta pessoa, se você puder me ajudar com isso.”
Assim, abordamos o assunto que tínhamos para discutir.
Este também é digno e sensato.
Eu assumi a forma de um humano, mas não liberei meu “Haki do Lorde Demônio”.
Se forem os Tengus, eles provavelmente reagiriam da mesma forma diante dessa aparência.
No entanto, essa pessoa percebeu minha disfarce à primeira vista.
Se fosse eu a negociar com um lorde demônio, acharia isso muito difícil.
Uma organização enorme, a contraparte da Associação da Liberdade: a Organização Secreta.
Provavelmente não é só isso. Até o monarca de um país não consegue brincar com ele.
Então, temo que a pessoa à minha frente seja……
(Rimuru)
Hm, vou falar isso primeiro: gostaria que vocês libertassem os elfos capturados.
Assim como todos os outros monstros que capturaram também.
Além disso, gostaria de solicitar que, no futuro, seja proibida a captura, o saque e a prisão de monstros dentro da Grande Floresta de Jura.
O executivo do Cerberus me encarou nos olhos inicialmente, ignorando os olhares do rei e dos demais.
O Rei de Burmund permaneceu em silêncio, como se fosse apenas um funcionário comum, sem sequer levantar uma voz de reclamação.
Nesta atmosfera, até dá vontade de se embriagar.
Isso é prova de que essa pessoa não é uma pessoa comum.
Bem, qual é a sua resposta ao meu pedido? Eu quase continuei após uma breve pausa.
(Cerberus Big 3, Damurada)
“Tudo bem.
Devolveremos todos os monstros capturados. Claro, incluindo os elfos também. E nós, do Cerberus, prometemos, a partir de agora, nunca interferir na Grande Floresta de Jura em nome da Damurada, uma das Três Grandes do Cerberus.
Ele jurou de maneira tão descarada.
Como esperado, hein.
Uma das Três Grandes. Em outras palavras, ele não é nenhum líder de verdade.
Essa carinha feia é alguém no auge do submundo.
Um dos 3 chefes que organizam a organização Cerberus; ele é exatamente esse tipo de pessoa.
(Rimuru)
“Tudo bem. Já que você prometeu não interferir conosco no futuro, vou ignorar isso desta vez.
Mas lembre-se de que não haverá segunda chance, ok?
Mesmo sendo alguém como você, fico me perguntando o que aconteceria se essa pessoa se envolvesse em conflito com um dos lorde demônios da Demônio das Oito Estrelas, com o apoio de toda uma nação de semideuses de alta classe…”
Essa carinha feia provavelmente soube em algum lugar que eu assumi o domínio sobre a Grande Floresta de Jura como seu lorde demônio.
Por isso, tentei testar essa teoria.
Minha correspondência e minhas habilidades
Há também evidências disso, já que todos os humanos de Burmund que estavam ali ficaram bastante surpresos com a chegada de um executivo de alto escalão ao local.
Até hoje, os executivos de alto posto da Cerberus continuam envoltos em um véu de mistério. Foi isso o que descobri posteriormente por meio de alguns nobres que vieram apenas para ter um vislumbre dele.
Parece que, quando os elfos foram atacados, eles eram contratados pelo Visconde, o que tornava fácil lidar com a situação caso algo desse errado, provavelmente conforme o planejado por eles.
Nosso encontro aqui provavelmente é eles aproveitando a oportunidade para avaliar minha força; esse deve ser o plano deles.
Isso foi confirmado por meio das transmissões de Souei, mas não há sinais de nenhum ataque.
Eu aposto nisso.
No momento em que ele me atraiu para fora, o plano já havia sido um sucesso.
Eu ordenei que Souei se retirasse dali.
(Cerberus Big 3, Damurada)
“Fuuuu, fufufufuu.”
Não, acho que está exatamente como esperado. Fui visto através das máscaras.
A estrela em ascensão das Oito Estrelas... não posso ser descuidado perto de você.
Aquele com quem eu costumava ter contato antes, Clayman-sama, nem se compara a você.
É uma honra para mim conhecê-lo, Alto Lorde Demônio Rimuru. Espero que possamos estabelecer relações amigáveis no futuro.”
Como esperado, ele percebeu tudo.
Que mina terrestre eu pisei! E ainda fingi ignorância.
Mesmo sabendo que ele possuía tais habilidades, não fiquei com medo.
Que pessoa tão cautelosa. Damurada de Cerberus.
Parece que ele será um adversário complicado.
A Armadura Corporal Especial que fornecemos aos lordes orcs, talvez ele também esteja ciente disso.
Eu me perguntei se isso havia sido arquitetado por Yuuki, mas, como esperado, fui rastreado.
Mesmo assim, não é surpreendente que outras organizações estejam envolvidas. Porém, sua relação atualmente é desconhecida.
Damurada fez uma reverência graciosa para nós e deixou o local.
Eles agora sentiam um senso de obrigação e prometeram enviar os monstros que capturaram como escravos.
Apenas uma semana depois, conforme prometido, os monstros capturados foram entregues no país dos monstros, Tempestade.
———————————————————–
Hora da desculpa do White!
(White)
“..... Então... eu definitivamente não levei 6 dias para editar isso.....”
(Preto)
“Levou sim, agora diga a eles por quê.”
(Branco)
“Bem... vejam, aqui está meu cronograma:
Domingo:
Tarefas de leitura semanais e trabalhos online: Estimado em 5 horas
Segunda-feira:
1 hora de carro
Aulas: 8:25 da manhã - 10:45 da manhã, 11:25 da manhã - 15:35
Clubes: 16:00 – 17:25
1 hora de carro
–
Terça-feira, Quarta-feira, Quinta-feira:
1 hora de carro
Aulas: 9:25 da manhã - 10:55 da manhã, 11:00 - 16:35, 18:00 - 20:00
1 hora de carro
Obrigações noturnas: 21:30 - 23:45
–
Sexta-feira:
1 hora de carro
Aulas: 8:25 da manhã - 10:45 da manhã, 11:25 da manhã - 15:35
Clubes: 16:00 – 17:25
1 hora de carro
–
Sábado:
Obrigações com lições de casa: Estimado em 4 horas
–
Projetos WhiteSamurai:
Ant Tensei Redux: Um romance de WhiteSamurai
Herói Sem Nome: Um romance de WhiteSamurai
Re:Monster: Traduzido e editado por WhiteSamurai
(Este romance) Slime: Edição voluntária por WhiteSamurai
Então, agora que você vê a agenda de um estudante de medicina, não teme o fato de eu conseguir encontrar tempo para desenvolver e finalizar esses projetos?
O motivo pelo qual demorei tanto foi porque os exames são na próxima semana. o^\ (Atire em mim agora!)
Voltarei a estar ativo em cerca de duas semanas. Até lá, gostaria que me enviassem apenas um capítulo por semana... Tenho negligenciado um pouco demais os pobres colaboradores da wikia Re:monster, embora os voluntários de lá tenham conseguido evitar que houvesse um caos...
Aproveite o capítulo o/
~White
Condição do Urso:
….(Estou um pouco exausto no momento, mas devo ficar bem em breve).