Capítulo 104 – A Noite Anterior

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 104

A Noite Anterior

Junto com os elfos libertados, monstros raros continuavam a chegar em grande número à cidade. Considerando a qualidade de suas montarias, eles devem ter sido tratados de maneira razoavelmente boa. Acho que seus sequestradores nunca tiveram a intenção de entrar em hostilidades abertas contra nós. Quer dizer, se pensar bem, até mesmo os chefes elfos – cujas dificuldades deram início a tudo isso – não sofreram nenhum ferimento sequer. Imagino que eles tenham planejado meticulosamente suas ações, com o objetivo de não matar nem uma única “pessoa”. Os elfos, com base em sua capacidade mágica, são seres de nível C~B, mas muitos deles sabem usar magia. Portanto, seu nível não reflete realmente sua força – um grupo bastante perigoso. Por mais meticuloso que seja o planejamento deles, capturar dez elfos sem que nenhum sofra ferimentos é realmente um testemunho da força dos caçadores. Supondo que houvesse vários deles, imagino que sejam pelo menos de nível A. Devo pensar mais sobre isso mais tarde. Ou seja, é difícil subestimar uma organização secreta repleta de indivíduos desse tipo. Meu coração apertou ao ver a parada dos escravos-monstros.

Meu coração se apertou ao ver a parada dos escravos monstros.

Um dos chefes do Cerberus – Damrada. Como responsável pelo retorno daqueles monstros, ele entrou na cidade entre eles. Claro, seu verdadeiro objetivo era conseguir acesso à “joia” chamada Tempestade. Porém, devido a inspeções na entrada e à proibição de imigração ilegal, não era fácil entrar no país. Um cartão de guilda teria permitido a entrada, mas qualquer outra pessoa teria que vir por convite. O país ainda não está completamente desenvolvido, então mal podemos deixar qualquer um entrar. Os refugiados que chegam em massa ao nosso país ficam em pousadas que acabamos de construir, e os colocamos rapidamente para trabalhar como construtores ou funcionários de limpeza. De qualquer forma…

Damrada correu em minha direção para me cumprimentar, com um sorriso largo no rosto. Depois de dar apenas uma olhada na cidade, ele acenou com a cabeça, cheio de admiração,

[Faz muito tempo, Lorde Demônio Rimuru-sama. Este indigno se chama Damrada. Hoje, como prometemos, estamos devolvendo os monstros capturados. Somos profundamente gratos por permitirem a entrada em seu país]

Ele fez uma reverência em sinal de respeito. Como sempre, ele está extremamente bem vestido, sem ser exagerado.

[Sim. Parece que você tratou bem os meus súditos. Agradeço muito. Já que cumpriram sua parte da promessa, esqueçamos este incidente. Mas você entende que não permitirei que isso aconteça novamente, certo?]

[Hahaha, claro. Você dificilmente é um oponente contra o qual eu gostaria de arriscar minha vida.]

Damrada pretendia eliminar completamente quaisquer vestígios de hostilidade por meio daquela breve troca de palavras. Nós também preferimos evitar uma guerra de exaustão com essa organização. Quer dizer, poderíamos esmagá-los se lutássemos diretamente, mas há muitas coisas desagradáveis que eles poderiam fazer nas sombras. E, considerando que eu acabara de me proclamar um lorde demônio benevolente ao libertar os Templários, prefiro não desperdiçar esse esforço. Esses caras só querem ganhar meu favor. De que adianta provocá-los sem motivo? Bem, da próxima vez que estiverem no meu caminho, vou destruí-los.

[Aliás, um passarinho me sussurrou isso... mas parece que você está organizando um torneio? Será que teríamos alguma chance de conseguir permissão para assisti-lo?]

Damrada me perguntou com um sorriso natural. Ele deve estar ansioso para analisar nossa força, não é? Bem, eu não me importo. Afinal, mostrar nossas habilidades era o objetivo. Mas não posso deixá-lo fazer isso de graça, certo?

[Tenho sua permissão. Você também pode ficar aqui até o torneio começar.]

[Oh, quão grande é sua bondade! Nesse caso...]

[Mas, faça com que o seu homem mais forte participe. Gostaria muito de ver como ele é. Afinal, vamos nos ver com frequência a partir de agora, não é?]

Eu respondi sorrindo. Ele veio aqui tentando ganhar minha simpatia. Não há como ele recusar. Como eu pensava. Ele hesitou um pouco, mas

[Como se espera de um Lorde Demônio, tudo tem um preço. Entendido. Nesse caso, esse indivíduo…]

Ele chamou um jovem. Olhei para o jovem e, em seguida, novamente para Damrada.

[Damrada, você será a participante. Você é a mais forte entre todos, não é?]

Nós nos encaramos por um segundo, e,

[Você me pegou. Fez isso de maneira excelente. Você percebeu tudo. Nesse caso, não tenho escolha a não ser participar. Estarei sob seus cuidados tanto como participante quanto como observador.]

[Sim, nossas relações futuras dependerão do seu desempenho. Por isso, sugiro que se esforce ao máximo.]

Damrada curvou-se mais uma vez e foi embora. Como eu pensava, ele realmente é o mais forte entre eles. Embora não pareça, sua força é evidente para aqueles que conseguem enxergar de verdade. E assim, nossa lista de participantes aumentou novamente. Não seria divertido ter uma batalha apenas entre nossos amigos. Isso deve deixar as coisas um pouco mais interessantes. E se a competição ficar realmente acirrada, talvez possamos ver a verdadeira força de Damrada. Torneio Tempestade de Artes Marciais. Mal posso esperar!

* * *

Ramiris e Veldora estavam se divertindo dentro do calabouço. Também não era algo raro ver Milim voando pelo céu, arrastando dragões para o calabouço. Tudo continuava como sempre: havia relatos constantes de seu riso alto perturbando as pessoas, mas decidimos ignorá-los. Quanto às cartas de convite, Myormiles selecionou os indivíduos a serem convidados e enviou as cartas. A comunicação é importante. Por isso, apresentei Souei a Myormiles e pedi que ele ajudasse com as comunicações. Os subordinados de Souei – Souka, Saika, Nansou e Hokusou – tornaram-se o núcleo da equipe de comunicação de Myormiles. Como ele é muito bom em lidar com as pessoas, elas rapidamente se abriram para ele. Fico realmente feliz por eles não o desprezarem.

Então, provavelmente posso deixar tudo isso com eles. De acordo com Myormiles, os nobres possuem um grande séquito de mercenários e aventureiros que contratam. Em outras palavras, se fizermos com que acreditem haver grandes benefícios em limpar o labirinto, poderemos ganhar muito dinheiro com eles. E talvez consigamos que alguns nobres se tornem nossos patrocinadores, o que também avançaria nossos planos de reutilizar a arena mais um pouco. Embora, quando digo “reutilizar”, me refiro a isso de forma limitada — até quatro vezes por ano. Nas demais ocasiões, podemos usá-la para treinamento ou algo do tipo. Mas um patrocinador, hein? Muito bem, Myormiles, por pensar tão adiante. Eu só tinha pensado no dinheiro que poderia ser obtido com os aventureiros e me preocupava com aqueles que se perderiam nele. E é aí que os patrocinadores seriam úteis. Talvez devêssemos encher o calabouço de riquezas escondidas que, como uma loteria, recompensariam algumas pessoas. Claro, para ganhar dinheiro com aqueles que gostam de jogar. Talvez itens raros como prêmios? Bem, Myormiles sugeriu que façamos um pedido à Associação da Liberdade.

[Podemos fazer esse pedido a eles?]

[Claro. Uma recompensa de 1.000 moedas de ouro para quem conseguir superar cem andares. E isso é impossível, não é? É verdade que o número de competidores diminuirá por causa da nossa… fama negativa… Mas, mesmo assim, o que se ouve pelas ruas é: “Masmorra dos dragões. Existe algum aventureiro capaz de derrotar um dragão? Até os cavaleiros achariam difícil”, dizem eles. Pelo menos é o que dizem aqueles que vivem das migalhas dos nobres. Por isso acho que é uma boa ideia oferecer uma recompensa generosa. Mas, para fazer com que pensem que realmente pretendemos pagá-la, proponho que ofereçamos outras recompensas dependendo do andar alcançado: uma moeda de ouro por chegar ao 10º andar, 3 moedas de ouro pelo 30º andar, algo assim. Talvez até recompensas para quem alcançar um tempo recorde até um ponto de salvamento?]

[Hahaha. Um anúncio capaz de atrair pessoas, mesmo eu sendo o Lorde Demônio! Muito bem, Myormiles, parabéns. Então, vamos recompensar apenas algumas pessoas ou a todos?]

[Eu estava pensando nos cinco primeiros de cada mês. Se estiverem em um grupo, eles terão que dividir o lucro. E se os recompensarmos uma vez por mês, isso os incentivará ainda mais a competir.]

Entendi. Se concedermos o prêmio às primeiras pessoas a atingirem a meta, isso não afetará nosso orçamento e ainda incentivará a participação. Que plano maravilhoso. Ninguém conseguirá completá-lo, e mesmo que consigam, não há problema algum. Uma quantia insignificante como mil moedas de ouro pode ser ganha muito rapidamente. Que ideia fantástica se tornou essa.

[Myormiles-kun, proceda exatamente como você disse!]

[Ah, vivo para servir!]

O plano do Myormiles exige que eu entre em contato com todos os países e verifique a lista de aventureiros. Há também a questão da entrada no calabouço: os aventureiros podem entrar facilmente usando seus cartões de associação, e podemos gerenciar as informações neles armazenadas. Quanto àqueles sem associação a alguma guilda, podemos emitir cartões caseiros. Já consultei o Kaijin sobre isso. Dessa forma, poderemos controlar o acesso e as informações de cada pessoa. A entrada no labirinto custa 3 moedas de prata por visita. Vamos emitir o primeiro cartão de graça. Se ele for perdido ou destruído, o segundo custará 10 moedas de prata. Também daremos a eles a chance de experimentar um bracelete de ressurreição, fornecendo um de graça. Claro, a primeira entrada no calabouço também é gratuita. E a ressurreição é, sem dúvida, importante. Depois, venderemos os braceletes por duas moedas de prata cada; considerando sua importância, espero vender muitos deles. Também precisaremos garantir que sejam informados sobre os perigos de entrar no calabouço sem tal bracelete. Embora eles sejam responsáveis pela própria morte, prefiro evitar vítimas. Por falar nisso, decidimos também alugar armas e armaduras. Foi minha ideia, e vou deixar o Kurobee supervisionar isso. Bem, não sei como vai ficar, mas espero fazer uma fortuna. Mal posso esperar para abrir o calabouço!

* * *

Myormiles está se esforçando muito para promover o calabouço e o Torneio Tempestade de Artes Marciais. No entanto, o torneio é ainda mais importante. O calabouço está quase pronto, e planejamos divulgá-lo ao mesmo tempo que o torneio. Além disso, estamos investindo muitos esforços na atração principal: o torneio. Eu não esqueci disso. Mas, considerando que o torneio será (mais ou menos) um evento único, não podemos deixar de concentrar nossa atenção no calabouço, que será uma fonte de renda a longo prazo. Bem, com o prazo se aproximando, acho que precisamos começar a levar isso a sério agora. Myormiles está tão ocupado com a gestão que praticamente não descansa. Por enquanto, como só começamos a receber respostas aos nossos convites, ainda não sabemos quantos participantes teremos. Da mesma forma, embora nem todos os chefes de tribo tenham informado sua intenção de participar, parece que teremos um número considerável de pessoas. Mas vamos esquecer isso por enquanto e nos concentrar seriamente no torneio.

Primeiro, vamos analisar os participantes. Da parte de Tempestade, temos todos os chefes de departamento: Benimaru, Diablo, Ranga, Souei, Shion, Hakurou, Gerudo, Gabil e Gobuta. Esses nove. Eles são a causa de toda essa confusão – os nove que declararam intenção de participar do banquete. Gostaria de saber quem é o mais forte entre eles… Acho que seria Diablo, mas as coisas podem ser diferentes no torneio. O quê? Você está se perguntando se a medicina de restauração vai impedi-los de se cansarem? Tsc, errado! Afinal, ela não restaura a energia mágica. Portanto, se você não controlar seu ritmo, as coisas vão ficar bem difíceis mais adiante. Então, realmente não sabemos como tudo vai terminar até… bem, até o fim. Depois, eles discutiram sobre a ordem de competição, o que me levou a propor um formato de rodada-robin… Enfim, é uma verdadeira dor de cabeça. Também decidimos criar quatro vagas para prêmios. O problema é que tivemos poucos participantes demais. Quer dizer, teria sido melhor se houvesse oito participantes – éramos um a mais. Então, para irritá-los um pouco, decidi dividir ainda mais os grupos e transformar isso em um torneio eliminatório com 16 participantes. O que, claro, exigiu que eu os encontrasse.

Então, recorri aos nossos patrocinadores (os Lorde Demônios).

[Me~ me~! Minha Beretta está pronta para entrar em ação!]

Esse é um deles.

Como esperado.

[Fu fu fu. Estava esperando que você perguntasse! Vou fazer meu subordinado participar!]

“O misterioso enmascarado, portador da máscara de leão!”, declarou Milim, antes de sair correndo. Bem... eu já tinha uma ideia de quem participaria no lugar dela. Será que vai dar certo? Quer dizer, o nível aqui é bem alto, mas isso pode ser um exagero. Quanto aos outros Lorde Demônios, não sou muito amigo deles, então acaba por aí.

E então há a recompensa da negociação anterior – Damrada. Ele e seu grupo estão por aí aproveitando a cidade, tendo alugado a melhor pousada. Não há dúvidas: eles são muito ricos. Além disso, entendem a importância de garantir os melhores quartos antes da chegada da realeza. Sem sombra de dúvida, aquele carinha feia é forte. Se ele vai lutar até o esgotamento ou fingir fraqueza, mal posso esperar para ver. Portanto, esse é mais um fator de diversão que adicionamos.

Com isso, precisamos de mais quatro. Acho que poderíamos transformar isso em um battle royale em quatro direções diferentes. E quando pensei nisso,

[Rimuru-san, foi você quem chamou?]

Eu ouvi uma voz. Não, eu não liguei para você. Quem era? O homem mais forte dos Templários – Arnaud Baumann.

[O que há, Arnaud?]

[Fufu, eu gostaria de participar do torneio que vocês estão organizando. Recentemente fui treinado por Hakurou-san aqui. Por isso, com certeza quero participar.]

Está tudo bem? Estou preguiçando aqui. Eu queria falar sobre isso, mas como Hinata voltou para a capital, não tinha ninguém para reclamar. Restaram oito templários. Pedi a eles que ajudassem a montar uma barreira, mas acho que eles não se importam com a participação de Arnaud. E como somos tão poucos, acho que não temos escolha a não ser deixar os membros mais fracos participarem. Isso deixa três vagas ainda.

[Nesse caso, vou fazer você participar. Mas se você for ruim, percebe que outros países vão estar observando, certo?]

[Sem problema. Os templários não conhecem a derrota!]

De onde vem toda essa confiança? Das novas espadas e armaduras criadas por Kurobee? Quer dizer, sim, esses são produtos de teste que até melhoram os equipamentos espirituais originais. E, como produtos de teste, não podemos produzi-los em massa. Mas... tenho certeza de que é a armadura que o deixa tão confiante. Bem, não me importo se ele morrer de vergonha, nem serei responsável por isso.

[Tudo bem, mas use uma máscara. Você vai chamar muita atenção, está de acordo com isso?]

Já temos a Máscara de Leão participando, então com certeza eles prefeririam participar assim em vez de como Templários.

[Entendido. Vamos usar máscaras, só por precaução. Obrigado por nos permitir participar[

“Perder seria ruim”, murmurou Arnaud antes de sair. Ele é bem confiante. E, considerando que já teve o coração partido por Diablo uma vez, ele é um cara bem resistente. Ou então é apenas um idiota. Mas, graças a Deus, ele não lutou contra Diablo imediatamente. Sério.

Certo, restam três vagas. As outras vagas serão preenchidas conforme for necessário, entre as feras e monstros inteligentes da Floresta de Jura. Não o gado, mas aqueles indivíduos que querem se destacar. Eles vão lutar pelas três vagas restantes. Ah, quem será o vencedor? Deixando a ordem de lado, já está na hora de eu decidir o prêmio: um cargo especial. Vitória ou derrota determinarão se eles continuarão sendo chamados de chefes de departamento. Afinal, o vencedor será aquele a quem concederei um título do qual as massas dependerão. Portanto, já está na hora de eu pensar na hierarquia por aqui.

* * *

No dia anterior ao torneio, os representantes de muitas raças já haviam chegado. Os primeiros a chegar começaram a chegar uma semana antes. Além das cartas que enviei, Myormiles convidou vários comerciantes ricos para se divertirem com a festa. Aqueles visitantes que já estavam aqui antes mostraram orgulhosamente o local aos recém-chegados. Foi uma cena verdadeiramente entretenida – ver tantas raças e monarcas desfrutando do nosso país. Até agora, tudo está seguindo conforme o planejado. Nessa nota, gostaria de dizer que o número de convidados já atingiu 3.000. Temos capacidade para abrigar até dez mil plebeus, mas 3.000 é o limite para acomodações de alta classe. E justo quando eu estava preocupado, Myormiles entrou em ação. Sem cometer nenhum erro, ele alocou todos em diferentes pousadas. Claro, Rigurdo, Rigur e os outros funcionários de Tempest também demonstraram esforços e habilidades louváveis. E graças ao trabalho árduo de todos, conseguimos receber o dia anterior ao torneio sem nenhum incidente grave.

E assim, chegou a noite anterior. Os líderes dos países estavam todos reunidos na grande sala de conferências. A véspera do festival. Sentado em meu tapete de tatame, observei os rostos relaxados de todos. As termas foram um enorme sucesso, com algumas pessoas tomando banho mais de uma vez por dia. Fornecemos a todos um yukata, e agora eles estão ocupados comentando sobre como ficaram. Até agora, tudo está indo bem. Seus acompanhantes decidiram alternar-se na guarda do lado de fora e já estão em posição de sentido. Como profissionais que são, examinaram com atenção rigorosa a comida que pedi para ser trazida. Provavelmente temendo envenenamento. Bem, considerando que, se eu quisesse envenená-los, poderia simplesmente usar a força... mas evitemos esse assunto.

[Hmph, obrigado a todos por terem vindo hoje. Eu sou o novo Lorde Demônio, Rimuru. Gostaria que esta noite fosse uma pequena celebração de boas-vindas, e por isso gostaria que provassem a culinária de Tempestade. Perdoem meu discurso desajeitado. Vamos começar!]

Há muitos que gostariam de falar comigo pessoalmente, mas terão que fazer isso mais tarde. A maioria dos olhares é curiosa. Alguns empalideceram quando me declarei lorde demônio, enquanto outros ficaram radiantes. Não sou bom lidando com esse tipo de situação, e por isso decidi organizar um banquete simples como saudação. Foi então que a comida começou a ser servida. Bem, será que eles vão gostar? Desta vez, sushi e sashimi com tempura. O peixe é fresco; na verdade, fui eu mesmo buscá-lo. Sem me importar com o que peguei, devorei tudo e removi o veneno. Também aprendi a me mover melhor na água. Mas, daqui para frente, devo deixar esse tipo de trabalho para os outros. Hakurou manipulou o peixe com habilidade excepcional. Usando a faca forjada por Kurobee, ele o preparou em um instante. Shuna também se saiu maravilhosamente bem com o peixe. Hakurou ainda arrumou o arroz. Que habilidade inesperada ele tem! Aparentemente, aprendeu isso com a geração anterior. Será que isso significa que o matador de dragões era um viajante do mundo do período Edo? Mas, de alguma forma, as épocas não batem muito... Bem, o que me importa? Shion também quis ajudar, mas decidiu se abster desta vez. Claro, é óbvio. Não podemos servir comida de aparência desagradável aos governantes. Isso seria ruim, até mesmo como brincadeira. O problema é o molho de soja. De alguma forma, conseguimos criar um substituto. Acho que a cor não está certa, e o sabor é um pouco estranho, mas deve ficar bom. Tínhamos wasabi, mas quem não estiver acostumado pode não aguentar, então decidimos fazer sushi sem ele desta vez. Todos os preparativos estão prontos. A comida reflete a hospitalidade da alma. Espero que eles percebam minhas intenções.

E assim começou o banquete. Os primeiros gritos de admiração foram ouvidos quando começamos a servir a cerveja gelada. Para aquelas pobres almas que nunca haviam provado uma cerveja gelada e bem carbonatada, nosso produto deve ter sido uma verdadeira surpresa. Além disso, ela precisa estar gelada. Deve ser servida em copos transparentes e frios – essa é a essência do serviço japonês. Até eu não posso abrir mão disso. A garçonete elfo circulava servindo a bebida. Não, eu não a forcei a fazer isso! Ela se voluntariou… No geral, foi um grande sucesso. Quando ela se curva com as mãos à frente do corpo… acende o coração de qualquer homem. Há pessoas cujos rostos ficam vermelhos mesmo sem terem bebido muito. Afinal, seios e yukatas… fufufu… tudo conforme o planejado.

E assim, o banquete continuou. Parece que vai terminar sem problemas. Observando o peixe à minha frente, não posso deixar de admirar o corte perfeito. Claro, provei um pouco imediatamente. De forma alguma era ruim. Esse peixe era da categoria A... e, embora parte dele parecesse pouco apetitoso, isso não afetava seu sabor. Os convidados fizeram com que seus magos avaliassem a comida em busca de veneno antes de colocá-la na boca, com certa relutância. Bem, como são pessoas do interior, provavelmente nunca tiveram a oportunidade de comer peixe cru antes. Afinal, os coches são um problema: além de carregarem apenas uma quantidade limitada, até mesmo os extremamente ricos não conseguiriam consumir peixe cru. Ah, e é claro que eles realmente gostaram. Portanto, tudo correu conforme o planejado. “Vejam o que conseguem comer se negociarem conosco?”, esse é o tipo de mensagem que quero que eles recebam. Essa é uma das razões pelas quais estou fazendo tudo isso. Não apenas para exibir minha riqueza. Não sou apenas uma pessoa egoísta; também sou oportunista! É assim que é.

E assim o banquete (também conhecido como estratégia de publicidade) terminou sem nenhum incidente.