Capítulo 107 – Torneio – Finais Parte 2
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 107
Torneio – Finais Parte 2
A primeira partida foi uma vitória total para Benimaru
Gozurl precisa se disciplinar e controlar seu temperamento. De qualquer forma, foi decidido que ele ficará isolado sozinho dentro do Calabouço.
Brincos e tornozeleiras pesadas serão colocados nele, o que o deixará em desvantagem ao lutar contra os desafiadores.
Mesmo com essa desvantagem, ele ainda era muito forte.
Olhando para a aparência dos espectadores, embora eles não tenham compreendido a situação, parece que entendem vagamente da força de Benimaru.
Parece que a emoção vai continuar; vamos ter mais uma grande batalha.
Bem, por causa do anúncio irresponsável e dos comentários de Souka, tornou-se impossível compreender o que estava acontecendo na partida atual.
Souka, embora eu tenha dito que você podia dar uma explicação, sua especialidade é, até certo ponto, enganar as pessoas; portanto, não há necessidade de se justificar quanto a esta partida.
Ah, bem... na verdade, não havia plano algum para revelar sua verdadeira habilidade.
De repente, sinto que alguém está olhando na minha direção: é uma garota com orelhas um pouco longas, que está me encarando (?).
Lembro-me de que ela participou da segunda partida de ontem e foi lançada para fora do campo imediatamente.
Ela era um Meio-Elfo[1]? Pensei que sim, pois suas orelhas eram um pouco pequenas.
Hm. Não havia necessidade de ela continuar me encarando.
Bem, deve ser só minha imaginação.
Perto do assento daquela garota, havia pessoas que eu reconheço.
Eram os Tengus.
O quê!? Aquela garota, neta do ancião, estava com o rosto completamente vermelho.
Embora os guardas ao seu lado parecessem chamá-la, ela não se mexeu nem um pouco.
Ela estava doente? Bem, se houvesse algo, eles diriam.
Então fiquei pensando e saí do meu assento.
Yakisoba – se eu não for rápido, vai acabar esgotado. Mesmo que não fosse necessário comer, preciso comprá-lo antes que acabe.
Afinal, era uma comida deliciosa, então não dá para culpar ninguém.[2]
Quando o intervalo para almoço terminou, chegou a hora do início da próxima partida.
A segunda partida…… Souei contra Dagura
Não havia necessidade de assistir, já que foi uma vitória de Souei.
Porém, parece que Souei também pretendia durar exatamente 30 minutos.
Sem esquecer de entreter o público, ele também se esforçou para animar o ambiente.
Um homem confiável realmente é diferente.
No entanto, havia um problema. E era......,
「Bem~ então, finalmente está começando! É a luta do nosso Souei-sama!!
O competidor Dagura, que não tem nenhuma outra qualidade destacável além de um pouco de força física. Bem, como é que ele vai lutar!?
Diante do Souei-sama, acho que ele não passa de um inseto inútil, mas, no máximo, espero pela sua colaboração para tornar a luta mais interessante!」
Que anúncio cheio de favoritismo.
Já dava até pena do Dagura.
Interrompi a luta imediatamente e anunciei a troca do locutor.
Como esperado, ela exagerou. Vou parar de usar a Souka nas lutas do Souei.
E por causa disso, Shuna entra no lugar de Souka como locutora.
Diferentemente de Souka, a fofura e a elegância de Shuna conquistam o coração dos espectadores em um instante.
É como se ela estivesse usando uma habilidade, mas na verdade é apenas seu charme natural.
「Comecem!」
Dessa vez, com certeza, a luta estava prestes a começar.
Dagura estava,
「UoOOOO! Por favor, olhe para isso, Shion-dono!
A incrível força do meu crescimento!!」
Então ele grita, envolvendo todo o corpo em touki[3] e se lançando[4] em direção a Souei com uma força intensa.
Era como uma enorme bola de energia, capaz de explodir o oponente que entrasse em contato com ela.
No entanto,
「É apenas uma imagem residual。」
Sim.
Não se trata de um clone, mas sim de uma verdadeira imagem residual.
Uma pequena quantidade de partículas de poder mágico foi deixada para trás pela 『Transferência Espacial』.
Como possui massa e presença física, esse corpo residual de imagem pode até ser considerado um clone.
Quando a técnica de clone é utilizada ao seu limite máximo, nesse momento ela começa a gerar corpos falsos.
É uma técnica extremamente difícil; mesmo que você domine essa habilidade, pode ser que não consiga usá-la. Para dominá-la, é preciso praticá-la sem parar, só assim será possível utilizá-la da melhor forma.
Ele apareceu atrás de Dagura e, vindo de seu ponto cego, uma esfera de energia atingiu a nuca dela.
A esfera de energia tinha o tamanho de um punho, mas não possuía uma força de penetração tão grande quanto a de Benimaru. No entanto, seu efeito deveria ser enorme, já que era um golpe direcionado a um ponto vital.
Aliás, quando Benimaru derrotou Gozurl com um único golpe, ele utilizou a energia que havia temperado por 30 minutos.
A energia youki[5] estava mais densa do que o normal, tendo sido aprimorada com a adição de um atributo de penetração.
Como ela tinha a capacidade de romper a barreira mágica, era impossível se defender daquela aura pura.
Contra inimigos superiores a nós que dominavam o uso de múltiplas barreiras, esta era uma das técnicas especiais mais eficazes.
Desta vez, a bola de energia de Souei não possuía uma força de penetração tão grande; era apenas uma bola de energia condensada comum.
E, ainda assim, Dagura ficou ajoelhada sobre um joelho após ser atingida por aquele golpe exatamente na nuca.
“Você é bom...... Embora eu o considere apenas um inseto que segue Shion-dono, você é bastante forte.”
Só porque você é um pouco popular, não fique presunçoso, entendeu?!
Até mesmo seu golpe fatal certeiro não conseguirá causar nem mesmo um arranhão em mim, que sou tão grandioso!”
.......Hã?
Dagura, o que você acha?
Se é assim, e quanto àquele soco com o telefone que você deu enquanto estava ajoelhado?
Um arranhão..... Não era óbvio que o alvo não era isso!?
Minha surpresa não tinha nada a ver com isso; Dagura estava erguendo seu touki.
A energia youki que vazou encheu o interior da barreira; o ar ao redor de Dagura apresentou claramente flutuações estranhas e começou a se afastar.
A densidade era tão alta que até um observador comum conseguia vê-la.
Sem dúvida. Apenas a energia deste sujeito é da classe de uma Classe de Lorde Demônio.
No entanto, ele ainda não sabia como usá-la de forma alguma. Essa era, portanto, a razão pela qual foi enviado para estudar neste país.
Além disso, faltam poucos minutos para completar 30 minutos. Tudo terminará com o próximo ataque.
「Pegue isso! Meu melhor ataque!! Forest Blaster – Wrath of Mother Nature[6]!!」
Era uma técnica de ataque completamente aleatória.
Com toda a sua força, ele nem pensou em se defender. Em uma palavra, ele é um idiota.
Ele concentra todo o youki que envolve seu corpo em um único ponto e depois o dispara em direção a Souei.
Era uma técnica ampla, mas concentrada apenas em um ponto. Não havia como escapar: era uma técnica ofensiva total.
Mas isso só vale se o oponente não conseguir usar a transferência.....
「Fuhahahaa! Mesmo que você transfira energia e fuja, eu vou persegui-lo para onde quer que vá!
Perseguir um oponente que consegue se teletransportar? Você realmente acha que consegue fazer isso?
Como está dentro da barreira, ele logo o descobrirá. De qualquer forma, percebo um problema nessa técnica.
O maior problema era o fato de ela não deixar nenhum Youki para defesa.
Se o ataque que ele recebeu foi um golpe fatal, então ele será derrotado — é fundamental dar mais importância à defesa do que ao ataque.
E então, 30 minutos se passaram.
Souei simplesmente se teletransportava de um lugar para outro sem nenhum interesse, exatamente quando completaram 30 minutos.
「Sentença de Morte: Corte de Colheita de Vidas Nebuloso・ Versão Fraca」[7]
Um golpe mortal em apenas um passo.
Duas katanas dentro de uma única lâmina: uma espada capaz de atacar até a alma.
Físico e espiritual. Uma espada com propósitos diversos.
Desta vez, um golpe com a katana capaz de matar a alma. Se ele usar uma habilidade, causará um dano fatal.
Se Souei não estivesse sendo generoso com seu oponente, ele já estaria morto a esta altura.
「Foi apenas um golpe com o dorso da espada!」, explica Shuna. Enquanto os espectadores aplaudiam e gritavam de entusiasmo, tratava-se de uma técnica assustadora.
Originalmente, ela consegue cortar até a alma, mas Souei a interrompe exatamente antes que isso aconteça.
Esse carinha feia não só luta usando fios, mas também possui uma habilidade com a espada excelente. Sério, eu realmente não sei qual dos dois é melhor: Souei ou Benimaru.
Ao ouvir isso, Rei da Sabedoria Raphael tenta me contar, mas eu ignoro. Quero manter a expectativa.
Com isso, o segundo combate terminou.
A terceira partida…… Gobuta contra Herói Masayuki
Bem, o ponto alto deste combate foi saber se o Herói Masayuki era realmente o verdadeiro ou não.
Embora a perna de Herói Masayuki parecesse tremer um pouco, será que aquela carinha feia estava tremendo de excitação?
Sério? Ele era realmente igual à Hinata?
Prestei atenção ao local.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
(Ponto de vista de Masayuki)
Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Honjou Masayuki.
O que estou fazendo agora? É isso que eu quero saber!
Na minha frente, está um guerreiro um pouco legal[8]. De acordo com a anunciatora Onee-san, trata-se de um Hobgoblin.
Hobgoblin? Ela deve estar mentindo! Como ela pode dizer que um guerreiro tão legal evolui de um goblin?
Ou melhor, isso não é importante.
O problema é: por que estou em um lugar parecido com um Coliseu e acabei sendo o adversário daquele Hobgoblin? É isso que eu quero perguntar.
De qualquer forma, por mais que se olhe, isso aqui é um duelo no momento.
Impossível...... Sério, eu tenho que lutar!?
Ainda não se passou um ano desde que Masayuki chegou a este mundo.
O lugar onde ele chegou era chamado de Reino de Ingrasia, e ele não entendia o motivo de estar ali. Então, foi ajudado por um garoto que se apresentou como líder da Associação da Liberdade.
Embora Masayuki pensasse que o garoto era da mesma geração que ele, o garoto disse que já fazia mais de 10 anos desde que havia chegado ali.
Aquele garoto era Kagurazaka Yuuki, e ele cuidava de Masayuki, que não entendia nada daquilo tudo.
No entanto, a partir daquele momento, a vantagem inicial de Masayuki em se tornar especial começou a ficar turva; naquela época, ele sentiu que seu comportamento passara a ser semelhante ao de outra pessoa.
Lembrando-se disso agora, Masayuki percebeu que possuía a Habilidade Única 『O Escolhido[9]』, e achou que naquela ocasião havia consultado Yuuki a respeito.
Era a história do período em que ainda não haviam se passado 3 meses desde que ele chegou aqui.
A Habilidade Única 『O Escolhido』 tinha um efeito realmente extraordinário.
Haveria uma explicação excelente para cada ação tomada pelo oponente por parte dele; tudo o que ele fizesse seria considerado um ato heroico e receberia elogios. Era realmente uma habilidade extremamente injusta.
Além disso, como o próprio Masayuki atraía uma sorte excepcional, o resultado de seus ataques normais se transformava em Acerto Crítico[10].
Bem, embora o nível da habilidade de kendo de Masayuki estivesse apenas no nível amador, o que não era nada demais, ele era incomparável contra bandidos ou monstros de classe baixa.
Masayuki entrou para a Associação da Liberdade por recomendação de Yuuki e começou sua carreira como aventureiro.
Naquela época, ele achava que sua habilidade ofensiva excepcionalmente alta era algo antinatural se comparada à dos outros; foi então que Masayuki percebeu pela primeira vez seu próprio poder.
No entanto, o que realmente assustava sobre essa habilidade era outra coisa.
O efeito também se aplicava aos companheiros de Masayuki.
Além disso, mesmo que fosse uma ação realizada por um de seus companheiros, tudo se tornava uma conquista de Masayuki.
Em outras palavras, todos os ataques de seus companheiros também se transformavam em Acerto Crítico, pois recebiam sua bênção. E toda admiração por eles passava a ser de Masayuki.
Se ele se lembrar bem, foi porque Masayuki possuía o desejo de se tornar um herói[11] que essa habilidade surgiu.
Quando Masayuki consultou Yuuki sobre essa habilidade, pareceu que um sorriso apareceu no rosto de Yuuki.
Depois disso, sua visão começou a ficar turva, e dia após dia ele passou a sentir como se estivesse se transformando em outra pessoa.
Masayuki e seus companheiros cresceram a uma velocidade impressionante; depois de aproximadamente meio ano, ele foi chamado de “Herói[12]”.
Ele também participou do Torneio de Ingrasia, onde se tornou campeão com facilidade.
De qualquer forma, bastou ele sacar sua espada para que o oponente declarasse「Desisto」e se rendesse. O espectador que viu a cena pareceu achar que foi um ataque instantâneo, mas, na verdade, nada aconteceu de fato.
Foi um dos efeitos da Habilidade Única 『O Escolhido』: eles simplesmente foram atingidos pelo “Haki do herói[13]”.
Para se opor a essa habilidade, a menos que houvesse alguém com uma Habilidade Única igual em poder, o oponente não conseguia resistir. No entanto, nunca foi dito que se tratasse de uma habilidade onipotente.
E ainda assim, Masayuki, que até ontem não tinha nenhuma dúvida.
Somos invencíveis. Podemos vencer qualquer tipo de oponente. Mesmo que não houvesse fundamento algum, ele continuava acreditando nisso.
(POR QUE! Eu acredito nessa ilusão tola....... Ou melhor, quero fugir. Quero mesmo fugir!)
Em meio à confusão, Masayuki tenta desesperadamente compreender a situação.
Se as coisas fossem assim, seria melhor que sua mente permanecesse turva........
Então. Para começar, por que a névoa na mente dele se dissipou? Essa era a pergunta que Masayuki tinha.
Ele se lembrou! Ontem à noite.
Ele foi até lá e disse coisas como: “Prepare-se, quem vai derrotá-lo sou eu!”, para o garoto de cabelos prateados (?) que era o Lorde Demônio.
Em seguida, dizendo “Ah, é mesmo? Dê o seu melhor!”, ele/bela dá um tapinha no ombro dele.
E então, à noite, quando dorme, sua cabeça fica revigorada, e ele acorda completamente.
Hã? Por que estou neste lugar? Essa foi a avaliação que fez sobre sua situação atual.
Não, a memória estava intacta, mas ele não entendia por que as coisas haviam se tornado assim.
Sinceramente, só de se lembrar do que dissera, ficou surpreso com a emoção intensa.
A confiança que sentia nos companheiros que trouxera consigo foi abalada pelas emoções exageradas que elas despertavam nele.
「Então~, a terceira partida finalmente está começando!」
Que luta fascinante será entre o maior guerreiro jovem de Tempestade e o Herói Masayuki!?
Bem, agora os dois estão se encarando bem no centro!」
(Droga. Realmente não há tempo.)
A mente de Masayuki ficou perturbada.
Normalmente, ele teria uma curiosidade inesgotável sobre como a locutora um-san conectava sua cauda ao traseiro, mas agora não sente isso.
Ele vira o olhar para o adversário. Então, será que foi coincidência? Os olhares deles se encontraram perfeitamente.
Se observasse com atenção, perceberia que o adversário também estava nervoso, parecendo incapaz de se acalmar.
Isso lembra a aparência do adversário no Torneio de Ingrasia.
Foi o que Masayuki pensou. Embora a névoa tivesse se dissipado, isso não significava que sua habilidade havia desaparecido.
Então, o efeito de transformar cada uma de suas ações em algo considerado um ato heroico ainda permanecia, não é?
Se for verdade... mesmo que ele fuja daqui, os espectadores provavelmente interpretariam assim, certo?
Tudo bem, então vamos! Foi o que Masayuki decidiu.
Afinal, se a luta começar, ele acabará sendo derrotado. Mesmo que sua habilidade consiga influenciar o oponente atual, ele não tem certeza se poderá usá-la contra o próximo adversário.
Porque, embora tenha dado apenas uma olhada naquele grande lobo feroz negro e no guerreiro dragonewt, eles não parecem ser oponentes contra os quais ele possa vencer.
Mesmo com uma arma feita de Mithril[14], ele acha que não será possível penetrar aquela pelagem de aço e aquelas escamas.
Vamos fugir daqui. Isso não é um erro.
Que desculpa ele poderia dar? De repente, ele pensou nisso, mas decidiu ir embora sem dizer nada.
Ele era tímido e imaginou várias desculpas plausíveis... Isso mesmo! Estão os espectadores.
Então ele pensa:
「Espere. Eu desisto deste combate。」
Ele tenta desesperadamente disfarçar a voz trêmula, conseguindo falar apenas até esse ponto.
E, sem fazer mais nenhum comentário, vira as costas imediatamente e vai embora.
Ter que se concentrar tanto para mover as pernas foi uma experiência inédita em sua vida.
Assim, Masayuki realizou uma fuga magnífica da maior crise de toda a sua vida.
(Fim do ponto de vista de Masayuki)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
No centro do palco, olhando um para o outro, estavam Gobuta e Masayuki.
No entanto, Masayuki declarou repentinamente que se retirava e saiu dali imediatamente.
Como esperado, ele era apenas um garoto que estava blefando? Ou havia outras intenções?
Gobuta tentava parecer corajoso, mas,
「Oooooto!? Isso foi inesperado! Foi uma retirada inesperada do competidor Herói Masayuki!」
No entanto, dada a situação atual, poderemos ver as verdadeiras habilidades do competidor Gobuta na próxima partida~
Seu oponente será o competidor Gabil? Ou será o competidor Ranga!? Fiquem atentos para descobrir!
Foi o anúncio de Souka, que voltou nesta partida; ela parece ter revelado quem será o próximo oponente.
Imediatamente, o rosto de Gobuta empalideceu.
Se for assim, teria sido melhor se eu tivesse sido derrotado agora mesmo-ssu! Essa foi a voz audível que vinha do coração de Gobuta.
Embora os espectadores começassem a fazer barulho,
“É isso! Será que é porque ele está na presença do Lorde Demônio que não consegue ficar sério!?”
“Agora que você mencionou! Como o Lorde Demônio não participou deste torneio, ele se retirou!”
“Bem, não é porque ele não conseguiria lutar contra o Lorde Demônio que não tem motivos para ficar? De qualquer forma, quem é o mais forte ficará bem claro.”
“Então ele não tinha outro passatempo além de agredir os subordinados, exceto o próprio Lorde Demônio? Como era de se esperar do Herói Masayuki!”
E assim, todos começaram a concordar com aquela explicação surpreendente.
Então,
「Ma~Saayuki, Ma~~Saayuki!!」
Tornou-se um grande coro.
Diante desses aplausos, Masayuki respondeu levantando uma mão.
Embora seu gesto tenha sido um pouco desajeitado.
O que é isso? Isso é uma religião!?
Fiquei um pouco surpreso com isso.
Por que, só por se recusar a lutar, ele recebeu uma avaliação tão alta? Não consigo entender o que as pessoas estavam pensando.
Mas, por que ele parou a luta de repente?
《Solução. Ontem à noite, devido ao contato com o mestre, a lavagem cerebral causada por Yuuki foi removida. Esse é o resultado de seu julgamento.》
Ah! Então era por isso.
Ou melhor, posso removê-la com o meu youki? A condição dele na noite passada deve ter sido causada pelo efeito da Lavagem Cerebral = Manipulação dos Pensamentos[15].
No entanto, se a lavagem cerebral foi removida de repente, ele deve estar se sentindo nervoso. Isso acaba fazendo com que...... ele se afaste. Será que ele tomou essa decisão depois de pensar desesperadamente nisso?
Se for esse o caso, foi maravilhoso.
Preciso elogiá-lo mais tarde. Ele foi um bom exemplo de pessoa japonesa. Quero também ouvir as histórias dele.
Vou pedir para Hakurou preparar sushi mais tarde, mas primeiro preciso convidá-lo a vir.
De qualquer forma, embora tenha sido inesperado, o terceiro combate também acabou.
O quarto combate…… Gabil vs Ranga
Bem, então este foi o último combate de hoje.
Sinceramente, já sei o resultado deste combate.
Que pena! Por mais que ele se esforçasse, não havia chance alguma de Gabil vencer.
Como eu imaginava, assim que o sinal de início foi dado, Gabil começou a atacar Ranga com sua lança, mas o ataque foi repelido pelo pelo de Ranga e não chegou ao alvo.
A compatibilidade entre eles também era péssima.
Foi criado um vórtice de água que tentou agarrar Ranga, mas a força desse vórtice foi anulada pela habilidade Tempestade de Ranga.
Ele também ataca vindo do céu, mas como Ranga adquiriu a habilidade de correr no ar, isso não pode se tornar uma vantagem para Gabil.
Obviamente, os ataques com respiração também são inúteis contra Ranga.
Este foi um lote realmente azarado.
Ele encontrou um oponente contra o qual não consegue vencer.
Foi o efeito colateral de 『Tuner』? Houve momentos em que ele teve sorte, mas também houve momentos em que teve azar.
Embora seja fácil para ele ter sorte em momentos críticos, acho que, em outras ocasiões, sua má sorte vai aparecer.
Da última vez, como quando ele lutou contra os Cavaleiros Sagrados, talvez tenha sido por causa da sorte que ele teve.
Graças a isso, desta vez a situação se tornou assim.
Bem, agora o ataque de Gabil acabou, e tudo acaba se mostrando inútil.
O resto foi um momento de diversão total para Ranga.
Foi difícil também. Como Gobuta venceu a partida anterior por desistência, o tempo restante daquela partida foi somado a esta.
Por uma hora inteira, Ranga poderá jogar à vontade.
Ah, bem... Isso serve como treino para Gabil e também é um bom entretenimento para o público.
Gabil, dê o seu melhor!
Estou torcendo por Gabil em minha mente.
E reúno as mãos para rezar.
[1]半耳長族(ハーフエルフ) = Han mimi naga zoku (haafu erufu) – raça de orelhas meio longas. Um certo emp%$##.
[2]Comida deliciosa é justiça! Rimuru se une a Hiiro no caminho dos gourmets.
[3]Espírito do Combate
[4]Taiatari.
Dagura, use o Tackle contra Souei!
Souei não sofre nenhum dano!
É apenas uma imagem residual!
[5]Aura Demoníaca
[6] A ira da natureza (Foresuto Burasutaa) – Daishizen no Okori (Foresuto Burasutaa).
[7] Shinosenkoku – Corte Mortal Sutil (Oborodatsuinochizan ・yowa).
[8]Chotto Ikashita = um pouco legal/estiloso.
[9]英雄覇道(エラバレシモノ) = Eiyuu Hadou (Erabareshimono) - O Caminho Supremo do herói (O Escolhido).
[10]致命攻撃(クリティカルヒット) Chimei Kougeki = Golpe Fatal| (Kuritikaru Hitto).
[11]英雄(ヒーロー) = Eiyuu (hiiro) - herói
[12]勇者 = Yuusha – Herói/Valente
[13]英雄覇気 = eiyuu Haki (Vontade do herói)
[14]聖銀製(ミスリル) = Hijiriginsei – Prata Sagrada | (Misuriru) - Mithril
[15]思念操作 = Shinen Sousa - Manipulação dos Pensamentos | Diferente da utilizada no capítulo 95, 思考制御 Shinen Seigyo