Capítulo 109 – Torneio – Parte Final 4

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 109

Torneio – Parte Final 4

É a atração principal. Milim estava extremamente animada; ela incentivava (ameaçava) a Máscara de Leão. Ouvi-a dizer: “Você entende o que vai acontecer se perder?”, mas o que será que ela queria dizer? Talvez seja melhor não saber. E, com o sinal audível para todos, a partida começou.

Eles ficaram no meio, observando um ao outro. Os dois demônios diante de nós exibiam uma presença avassaladora. E o fato de eles nem sequer revelarem o menor indício de sua aura tornava a situação ainda mais bizarra.

.

Karion nunca duvidou de sua posição como um ser de força. Até ser derrotado por Milim, é claro. Mas, como consequência dessa derrota, ele descobriu que existia um nível acima do seu próprio. Por isso, hoje observava seu oponente com um olhar sereno, típico de um verdadeiro guerreiro, e não com o olhar arrogante de quem se acha forte.

Esse cara é incrivelmente perigoso.

(O quê... diabos? O que um demônio do mesmo nível de um Lorde Demônio está fazendo aqui?!)

Normalmente, Karion não se importaria com a força do adversário – atacaria sorrindo, pronto para aceitar a derrota. No entanto, mesmo tendo delegado suas responsabilidades reais a Milim, ele vivia como seu escudo. “Perder uma batalha, vencer a guerra!” não era desculpa em que pudesse confiar. Por isso, treinar com esses pensamentos em mente fez com que ele aumentasse seus poderes além do que tinha como Lorde Demônio. Afinal, sempre foi usado por Milim como forma de alívio do estresse durante o que ela chamava de sessões de treino. É claro que ficaria mais forte por causa disso. Baixar a guarda significava acabar em um mundo diferente. Para sobreviver, precisava fortalecer seu próprio corpo. Assim, tornou-se muito mais cauteloso e mais forte. Mesmo assim, até os olhos experientes de Karion não conseguiam enxergar a profundidade da força do adversário.

“Ei, Máscara de Leão! Você entende, não é? Sua tarefa é destruir aquela boneca (Beretta) no próximo combate! Não vou permitir nenhum fracasso aqui! Como meu subordinado, fique motivado!”

Por algum motivo, porém, ele não sentiu nenhum incentivo nas palavras dela. Grandes gotas de suor caíam da testa de Karion. O que acontecerá se ele perder? Não há necessidade de adivinhar: um treinamento brutal o aguardará. Até agora, ele suportou treinos em modo fácil e normal, mas ainda não conseguiu desbloquear o modo difícil. E, segundo os rumores, existe também um curso supremo chamado “modo inferno”, ao qual uma pessoa comum nunca terá acesso. Se perder, certamente será lançado nele. Portanto, mesmo diante de um oponente tão perigoso, não resta outra escolha senão se motivar.

“Kufufufu. Você não parece estar em boa forma. No entanto, não posso me conter. Já que entrei nessa batalha pelo meu ranking, desta vez preciso levar as coisas um pouco a sério.”

Tch. Tch. Parece que o oponente também não está poupando esforços, pensou Karion,

“Eu também não posso perder. Desculpe, mas vou dar o meu melhor desde o início!”

ele respondeu. E imediatamente depois,

“Comecem!” Nota do editor: deve ser o sinal que Rimuru havia mencionado anteriormente. Portanto, este capítulo não descreve duas vezes o início da luta.

O comando de Souka chegou aos seus ouvidos. E, como se rasgasse o ar ao redor, um grito de batalha ressoou pela arena. Foi Karion quem rugiu. Coberto por cerdas prateadas brancas, ele revelou sua forma de besta mágica. Ele não buscava vencer preservando suas forças; ao contrário, pretendia vencer rapidamente, usando toda a sua energia. Ao impactar o próprio chão da arena, ele liberou seu espírito do combate juntamente com o Byakko-Seiryugeki. Um grande rachado surgiu em uma das lajes de pedra do chão, cuja profundidade demonstrava a força de seus golpes. “Eu o peguei!”, pensou ele, e com confiança desferiu o Byakko-Seiryugeki no pescoço de Diablo. Em apenas um instante, ele percorreu 10 metros para aplicar um golpe fatal, utilizando o Byakko-Seiryugeki — um artefato lendário capaz de cortar qualquer barreira. Barreiras defensivas precárias não conseguiriam resistir à sua lâmina poderosa. A confiança de Karion vinha do fato de que nenhum ser seria capaz de evitar aquele golpe.

Era um golpe capaz de lhe garantir a vitória de forma decisiva, antes mesmo que seu inimigo pudesse avaliar sua força. Assim pensava Karion.

“Golpe de Besta!!”

A ponta da lança se dividiu em duas, impedindo que Diablo escapasse.

Os caninos do Byakko e as Mandíbulas do Seiryuu. Esses dois cortes encarnavam a verdadeira força do Byakko-Seiryugeki: um destruía todas as barreiras de um inimigo em fuga, enquanto o outro o decapitava com um único golpe. Uma manobra perfeita. E um momento perfeito.

Demonstrando assim toda a sua confiança, um sorriso destemido apareceu no rosto de Karion. E naquele instante, a figura de Diablo desapareceu.

(Teletransporte?!)

Karion ficou surpreso por um instante, mas logo recuperou a calma e utilizou a percepção mágica para observar seus arredores.

Demônios de alto escalão são aqueles que dominaram a magia de transferência. Fazer isso instantaneamente e sem recitar nenhum feitiço era inesperado, mas nada insuperável. Na categoria de habilidades relacionadas ao espaço-tempo, a Transferência consome a maior quantidade de energia mágica. Criar um portal e estabilizar o espaço é o método mais seguro e consome menos energia mágica para se deslocar. No entanto, o que Diablo fez agora — transferir-se sem usar um portal, mesmo se movendo sozinho — custou dez vezes mais em termos energéticos. E teletransportar-se sem recitar nenhum feitiço... apenas alguns poucos demônios de alto escalão conseguem fazer isso. Não se trata de uma habilidade acessível a qualquer um. Além disso, a capacidade de teletransporte mencionada é uma habilidade avançada, superior até mesmo à transferência espacial. Embora a transferência espacial pareça instantânea para uma pessoa comum, aos olhos de um mestre existe um pequeno atraso temporal. Já o teletransporte acontece literalmente em um instante, sem qualquer atraso. É o ápice das habilidades do tipo transferência. Não se trata de uma habilidade que possa ser usada repetidamente com frequência. Como contramedida, deve-se adotar uma postura defensiva e esperar que o oponente se esgote.

O oponente se enfraquecerá mais rápido do que você. Portanto, não há necessidade de se apressar. Na verdade, como Diablo não fugiu usando transferência espacial, isso significa que ele não teria conseguido evitá-lo de outra forma.

(Tch. Que carinha feia sortuda. Se eu não tivesse usado meu golpe de morte certa desde o início, ela teria desperdiçado energia mágica à toa......)

Karion pensou, mantendo com cuidado sua postura de ataque. Ele atacava repetidamente para atrair o oponente e fazê-lo consumir suas energias. E, a cada vez, fugia num instante, aguardando pacientemente por uma oportunidade. Diablo continuava se deslocando sem parar, zombando de Karion.

(Mas que quantidade incrível de energia mágica. Por quanto tempo ele conseguirá continuar se movendo assim…)

Embora tivesse se teleportado apenas uma vez — no início —, ele não havia se deslocado inúmeras vezes. Realizar deslocamentos contínuos sem recitar encantamentos é impossível até mesmo para um Arquidemônio. Ele sabia que o demônio à sua frente era uma existência anormal, mas isso superava todas as suas expectativas mais ousadas. No entanto, Karion não perdeu a paciência. Isso porque, entre monstros, existia seu próprio mestre surpreendentemente irracional (Mirim), com quem sempre estava. Por isso, ele se manteve focado no básico, observando atentamente as reações do adversário, em busca constante de uma oportunidade. As ações de Karion eram sensatas e, na verdade, corretas. Se seu oponente não fosse Diablo, é claro...

“Kufufufu. A análise foi concluída. Eu obtive informações sobre suas habilidades físicas. Vou proceder com a verificação. Como é um pouco perigoso, por favor, tenha cuidado.”

Diablo, que estivera se deslocando até então, falou de repente.

Suor frio escorreu pelas costas de Karion. Seus instintos gritavam “perigo!”. Uma miríade de bolas de fogo flutuava ao redor de Diablo, irradiando um calor monstruoso e escondendo poderes que Karion não conseguia perceber. Karion era resistente ao fogo e ao gelo, mas havia um limite para essa resistência. Ele liberou seu espírito de batalha em todas as direções, criando uma barreira para impedir que as bolas de fogo o atingissem. O impacto foi tão forte que Karion quase perdeu a consciência quando a barreira foi destruída; no entanto, ele conseguiu se defender de todas as bolas de fogo. E, embora um calor intenso seguisse, a barreira o protegeu até níveis que sua resistência conseguia suportar.

"É a minha vez! Tome isso! Grito Bestial!!"

Enquanto organizava sua barreira, Karion transformou sua energia mágica em uma força destrutiva bruta. Tratava-se de um ataque direcionado ao momento em que o oponente estivesse exausto logo após lançar um golpe — era o canhão de partículas mágicas letal e mais poderoso de Karion. Desta vez, com certeza, seria o golpe final! Como se respondessem aos pensamentos de Karion, as partículas mágicas tóxicas emitidas pela luz dourada queimaram o ar ao redor. Neste instante, ele não estava segurando nada: todo o seu poder estava concentrado neste ataque.

“Kufu, kufufufufu. Maravilhoso. Isso demonstra a brilhantez da sua alma! No entanto, você usou esse ataque um pouco tarde demais. Que pena.”

A voz de Diablo chegou aos ouvidos de Karion. E, como se o mundo tivesse parado, como se até o tempo se recusasse a continuar, a luz parou bem na frente de seu alvo. Ou seja, bem na frente de Diablo.

“Impossível!”, pensou Karion, movendo-se rapidamente para criar alguma distância. Então, sentiu como se sua mente e seu corpo estivessem separados. Mesmo tentando se virar, percebeu que seu corpo estava preso no mesmo lugar. Ele conseguia se ver disparando aquele grito bestial capaz de matar com certeza.

“O-o que está acontecendo?!”

perguntou Karion, impacientemente. E, como resposta, Diablo disse, feliz:

“Kufufufu. Esta é a minha habilidade, ‘Tempo do Paraíso’. Neste mundo, o tempo parou e apenas nós dois estamos conscientes. Originalmente, planejei fazer de você meu peão, mas sua vontade era muito forte. Talvez eu não consiga seduzi-lo. Orgulhe-se disso. No entanto, seu espírito é fraco diante de invasões, o que prova que sua mentalidade não foi bem treinada. Portanto, alegre-se: você ainda pode se tornar mais forte. Meu senhor, Rimuru-sama, e sua aliada Milim são como irmãos de sangue; então considere isso um serviço. Aprenda com este erro e dedique-se de corpo e alma ao aperfeiçoamento!”

Karion não conseguiu entender a explicação, mas percebeu sua derrota.

Dirigindo sua consciência para este mundo, ele olhou novamente para Diablo. E mais uma vez percebeu a diferença abismal entre eles. O fato de ele conseguir materializar o próprio mundo era algo que jamais conseguiria compreender. Diante de tanta informação avassaladora, Karion não tinha nada que pudesse fazer. Neste mundo, ele nem sequer conseguia mover seu poder mágico.

“Droga! Vou vencer da próxima vez!”

Ele gritou com toda a força que lhe restava. E a voz de Diablo respondeu,

“Fim do mundo!”

Como ele havia dito, o próprio mundo começou a desmoronar, e a consciência de Karion foi arrastada para dentro e se desintegrou.

Se Diablo não o tivesse resgatado no final, ele também teria perecido no mundo real. Além disso, o poder destrutivo do Grito Bestial foi arrastado pelo colapso daquele mundo. Portanto, provavelmente desaparecerá no mundo real. Essa é a capacidade de Diablo: a habilidade de controlar a vida e a morte do oponente com base em sua força mental. A habilidade de sua habilidade única “Sedutor” torna-se absoluta quando ativada no mundo das ilusões. E ainda há “Inversão da verdade e da falácia”, a capacidade de trocar realidade por ilusões. As ilusões se tornam realidade no mundo material. Somente treinando o espírito é possível superar essa habilidade.

O mundo voltou a se mover; o Grito Bestial de Karion foi anulado no mundo das ilusões, e nenhum dano foi causado a Diablo. Todo o dano mental foi transformado em dano físico, deixando Karion gravemente ferido por todo o corpo.

“Eu... perdi...”

“Kufufufufu. Decisão sábia. Se isso continuasse, eu não teria escolha a não ser matá-lo.”

A derrota de Karion marcou o fim da 6ª rodada.

“Kufufufu. No futuro, não se esqueça de treinar seu espírito.” “Cuide da sua vida. Eu faria isso mesmo sem você precisar me dizer...”

Karion olhou para a sala VIP localizada entre os assentos do público. A figura de sua mestra, encarando-o com raiva e rangendo os dentes, entrou em seu campo de visão.

(Aaa……como esperado, ela está completamente furiosa……)

Karion queria chorar, mas como estava usando a máscara de leão, ninguém percebeu. Sem falar em sua mente e espírito, o que o aguardava certamente o levaria várias vezes à beira da morte, sem dúvida alguma. Pensando nisso, Karion ficou sombrio e quis refazer seus combates.

.

Máscara de Leão – Karion foi derrotado. Bem, acho que ele se esforçou muito. Seu último ataque foi particularmente bom. Se não fosse pelas explicações do Rei da Sabedoria Raphael, eu também não teria entendido o que aconteceu. Souka conseguiu convencer o público de que Diablo usou algum truque; ela parece ser especialmente boa em enganar as pessoas. No entanto, foi uma luta boa. Para o público, pareceu que Máscara de Leão dominou a maior parte do tempo. Aqueles de nós que entenderam viram Diablo usando uma habilidade extraordinária que carecia de qualquer senso comum. Poucos, se é que houve alguém, realmente entenderam o que ele fez. Exceto por nós, é claro.

.

“Isso é um absurdo. Aquele demônio derrotou de fato Karion e venceu. Parece que não havia muita diferença nas habilidades, mas aquela habilidade única não é algo normal.”

Mirim expressou seus pensamentos com irritação. Ela estava sendo completamente ridicularizada por Ramiris, que até a chutou dizendo: “Mereceu!”

“Em outras palavras, minha Beretta é superior!”

Aquela frase enfureceu Mirim, e como punição, Ramiris foi amarrada de maneira patética no chão, como um inseto preso em uma teia. Aquela corda parecia energia materializada; provavelmente Ramiris não conseguirá se libertar. Bem, quem semeia vento colhe tempestade. É verdade que a Beretta teve um desempenho melhor, mas Ramiris exagerou. A pessoa de quem ela zomba é realmente má demais. Por isso, visando evitar danos colaterais, Veldora e eu decidimos não participar. No momento, a mais lamentável provavelmente é o Lion-san (Karion), que apenas fez o seu melhor. Bem, agora você será treinado, e espero vê-lo vivo no futuro.

—————————–