Capítulo 11 – Monstros em Evolução
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 11
Canto do Tradutor (Elenco: um palhaço inglês e o Pierrot francês)
Palhaço: O Rimuru foi tão cruel no capítulo passado. Ele montou armadilhas com fios e aberturas para flechas, além de manipular o inimigo para levá-lo a uma morte certa! Que aterrorizante!
Pierrot: Tsc, poderia ter sido pior. Por exemplo, por que o Rimuru não tentou revestir as flechas com o sopro de paralisia? Só de imaginar todos aqueles lobos caírem imóveis para depois serem cercados e massacrados pelos goblins já dá arrepios!
Palhaço: Então, mestre estrategista, como você lidaria com as fortificações dos goblins?
Pierrot: Acender fogo neles, é claro. Ou tentar sufocá-los com gás. Mas a melhor opção, de longe, seria cortar seus suprimentos e deixá-los morrer de fome. O tempo é o pior inimigo durante um cerco.
Clown: Entendi...
Pierrot: Falando em tempo, você já começou a desenhar uma bandeira com a gente dois nela?
Clown: Hã? Hum, sim! Claro! Já está quase pronta. Isso aí.
Pierrot: Você é péssimo em mentir.
Clown: Hmm, já é hora da piada do dia? Tudo bem, aqui vai uma... que animal mantém o melhor horário? ... Um cão de guarda!
.
.
Arco de Empoderamento
Capítulo 11 – Monstros em Evolução
Os lobos não demonstram nenhuma intenção de se moverem.
Isso pode ser ruim...
Eles estão planejando atacar-me com um uivo no estilo de “Morte antes que escravidão!”?
Nesse caso, seria uma guerra total.
Eles não têm chance alguma de vitória, mas nós também não sairíamos ilesos.
Tendo chegado até aqui sem ferimentos... certamente venceríamos, mas prefiro evitar mais combates.
Em comparação com o barulho anterior, um silêncio estranho preenche o campo de batalha.
Todos os lobos presas concentraram seu olhar em mim.
Eu comecei a me mover lentamente.
Não sei como eles vão reagir ao que estou prestes a fazer, mas isso é, pelo menos, necessário para que reconheçam a morte de seu líder.
Aproximei-me do cadáver do líder. Ninguém se mexeu para me impedir.
Os lobos nas proximidades deram um passo para trás.
E então, devorei o líder lobo usando [Predação].
Esse é o direito do vencedor.
＜＜A análise foi concluída.
Foi adquirida a habilidade de imitar os Lobos Fangueiros.
Foram adquiridas habilidades específicas da espécie [Sentido Olfativo Supremo, Comunicação Telepática, Coerção].＞＞
[Grande Sábio] comunicou-se em minha mente.
Certo.
Esses caras... embora tenham acabado de ver seu líder ser devorado, não estão sequer se mexendo.
Hmmm.
Pensei mesmo que, se eu fosse tão longe, eles ou fugiriam em pânico ou se ajoelhariam de medo...
Ah, é verdade! Eu disse "Servidão ou Morte"...
Droga... a adrenalina subiu à minha cabeça, e eis o resultado.
Bem, só há uma coisa a fazer. Acho que vou dar um jeito de deixá-los escapar.
Com esse pensamento, imitei o Lobo Feroz.
E,
*Guru, Uooooooooooon!!!*
Enquanto ativava [Coercion], gritei.
「Kukuku! Ouçam-me! Desta vez vou deixá-los em paz. Aqueles que se recusarem a obedecer, saiam agora!!!」
Foi então que declarei aos lobos.
Com isso, até mesmo esses cães misturados deveriam ter coragem de fugir.
Pelo menos era o que eu pensava,
(Juntos, seguiremos Você!!!)
Eles responderam e ajoelharam-se diante de mim.
Mas, para ser honesto, eles realmente parecem apenas um bando de cachorros cansados e sonolentos.
De qualquer forma, parece que escolheram a servidão.
Então... enquanto estavam imóveis, estavam ocupados discutindo isso?
E com isso, a batalha da Vila dos Goblins chegou ao fim.
.
Pelo menos é o que eu gostaria de dizer, mas ainda não havia acabado!
O que veio em seguida — reconciliação e reparos — foi muito mais difícil do que a própria luta.
“Quem diabos ordenou que esta casa fosse destruída?” e coisas do tipo...
O que fazer agora? E o que usar para os quartos dos goblins?
E quem vai passear com os cães...
Embora muitos deles tenham morrido, ainda restam cerca de oitenta.
Sobre isso... bem, digamos apenas que o dia acabou! Deixe todo o planejamento para amanhã.
Por enquanto, então, ordenei que os cães ficassem de prontidão e fui descansar perto da fogueira dos goblins.
Assim chegou a manhã.
Pensei a noite toda e, finalmente, tive uma ideia:
“Fazer com que os goblins cuidem dos lobos presas!” Esse é o plano.
As forças de combate dos goblins contam com setenta e quatro membros. Não houve baixas na batalha.
Houve alguns arranhões, mas foi só isso que eles sofreram como ferimentos.
Dos cães, restam oitenta e um.
Muitos ficaram feridos, mas, com tratamento imediato, já começaram a se recuperar.
Mesmo sem mais intervenções, eles vão se curar bem. É tão poderosa a capacidade de recuperação deles.
Depois de acordar, fiz com que os goblins ficassem alinhados.
As crianças e os idosos queriam espiar, mas, como não havia casas por perto, eles chamavam bastante atenção.
O chefe da aldeia estava esperando ao meu lado.
Parece que ele pretende cuidar de mim, o que é legal, sim... mas de jeito nenhum ficarei feliz recebendo a atenção de um velho goblin.
Isso é algo determinado pelo meu senso estético.
Ou seja, não importa quantas vezes eu reencarne como um monstro, meus gostos não vão mudar!
E, como não existem coisas fofas nesta aldeia, terei que desistir por enquanto.
Então, alinhei os lobos na frente dos goblins.
Bem, agora...
「Então... pessoal. A partir de agora, vou fazer com que vocês formem pares e avancem juntos」
Espero pela reação deles.
Porém, sem demonstrar nenhuma intenção de causar alvoroço, eles simplesmente aguardam novas instruções.
Ninguém parece particularmente repelido pela ideia.
Até agora, está indo bem.
「Vocês entenderam o que eu disse, certo? Formem um grupo: um goblin e um lobo」
Quando eu disse isso,
os goblins e os lobos sentaram-se um ao lado do outro e trocaram olhares.
E,
「Guga!」 (Por favor, cuide de mim!)
「Gau!]」(O mesmo aqui!)
Assim foi rápido o quanto eles se deram bem.
Acho que é algo do tipo “inimigo de ontem é amigo de hoje”, não é?
Foi então que tive essa ideia.
“Eles não têm nome, não é?”
Chamar por eles seria realmente inconveniente.
Enquanto olhava para o par de lobo-goblin,
「Chefe, é bem incômodo chamar sua atenção. Por isso, pensei em dar nomes a vocês. Seria aceitável?」
Quando disse aquilo, todas as cabeças se viraram para mim, e todos os olhares se fixaram em mim.
O mesmo aconteceu com os civis também.
「Uau... você realmente nos concederia tal honra?」
Perguntou a cabeça, tomada pela admiração.
Hã? Por que toda essa emoção?
「Ah, sim. Se você concordar, eu planejava dar nomes a vocês.」
Assim que terminei a frase, como se estivessem todos prendendo a respiração, os goblins gritaram de alegria.
O que há com eles?
Basicamente, a situação é: GRANDE EXCITAÇÃO!!!
Se eles queriam tanto nomes, deveriam ter inventado alguns por conta própria...
Era assim que eu era despreocupado naquela época.
Vamos começar com o chefe.
Primeiro, perguntei pelo nome do filho dele. Era “Rigur”.
Então, dei ao Chefe o nome de “Rigur-do”, ou seja, Rigurdo.
Não que o nome tivesse algum significado especial; eu só achei que soava bem.
“Se o filho dele estivesse por perto, eu chamaria ele de ‘Rigur!’, e o chefe responderia ‘Do!’...” Quando disse isso como uma brincadeira, ele de repente ficou muito sério.
Além disso,
「Por ter sido honrado com o nome do meu filho, permita-me essas lágrimas de gratidão!」
Como ele exagera!
Dar um nome a ele só por capricho meio que me faz sentir culpado...
Mas, tudo bem! E esse sentimento passou.
Continuando, o Líder dos Goblins herdará o nome do irmão dele.
Eu poderia adicionar “o 2º” ao nome, mas parece um incômodo. Então, agora ele é simplesmente “Rigur”.
E quando é chamado assim, ele se ajoelha como se estivesse rezando para mim.
Sério, esses caras levam as coisas muito a sério... pai feito filho, acho eu.
E já que estou nisso, é melhor começar analisando os grupos de pais e filhos primeiro.
Depois, dei nomes aos goblins solitários e aos órfãos.
Fico me perguntando se eles vão continuar reutilizando esses nomes no futuro.
Com o nascimento de um neto, o chefe provavelmente será chamado de “Rigurdodo”.
E com um bisneto, a criança será chamada de “Rigur” e o chefe de “Rigurdododo”.
“Sério?” Seria o que faria sentido dizer nesse caso... mas, tudo bem!
E assim, dei nomes para eles.
Então, eles me disseram:
“Rimuru-sama, não temos palavras para expressar nossa gratidão... mas você tem certeza de que isso está certo?”
O chefe... perguntou Rigurdo, com a voz ligeiramente nervosa.
“O quê?”
「Ah, bem, sabemos que o Rimuru-sama possui uma grande energia mágica... mas, mesmo assim, citar tantos nomes de uma só vez...」
Do que ele está falando? Eu só estou dando um nome para eles…
「Oh? Bem, acho que não há problema…」
E assim, continuei dando nomes.
Parece que Rigurdo queria dizer algo, mas eu não prestei atenção.
Depois de terminar de nomear os goblins, passei para os lobos.
Seu próximo líder é o filho do anterior.
Ele se parece com seu pai, tendo aquela estrutura física robusta, e exala a mesma aura ao seu redor.
Ao olhar para aqueles olhos vermelhos-sangue, penso em um nome.
Isso mesmo! Vamos usar o kanji para presa de tempestade – “Ranga”!
(Nota do tradutor: uma das leituras para 嵐 (tempestade) é ran, e para 牙 (presa) é ga.)
Eu sei, meus nomes são péssimos.
Eu simplesmente peguei meu nome de família e o misturei com a espécie deles.
Bem, “É bom dar nomes apropriados”... essas palavras eu não vou seguir.
Naquele momento!
Senti a energia mágica sendo sugada para fora do meu corpo.
E fui atacado por uma letargia extrema!
O quê... isso?
Nunca me senti tão cansado desde que renasci.
＜＜Explicação: você utilizou energia mágica além das suas capacidades! Passando para um estado de atividade reduzida.
A recuperação total está prevista para daqui a três dias.＞＞
Estou consciente.
Já que não preciso dormir.
Também consigo ouvir a explicação do [Grande Sábio]. Depois disso, finalmente entendi a situação.
Usei muita energia mágica? Então, acabei sem MP, né?
Mas o que causou isso? Será que todas as habilidades que usei até agora me prejudicaram de uma vez só?
Mas não parece ser esse o caso.
Não consigo mover meu corpo.
Então, esse estado de atividade reduzida é como hibernação... sem dormir.
Enquanto entrava em pânico, Rigurdo cuidava do meu corpo.
De qualquer forma, eles não podiam fazer muito; por isso, simplesmente me deixaram perto da fogueira...
Consciente, mas inativo.
Foi pensando nesse fenômeno que cheguei a essa conclusão.
Minha energia mágica diminuiu quando eu estava dando nomes.
Dar nomes consome minha energia mágica, hein...
Pensando bem, muita energia mágica foi gasta ao dar nome ao líder dos lobos presas.
Portanto, dar nomes aos monstros requer energia mágica.
Levei dois dias para chegar a essa conclusão.
Isso seria a causa das preocupações de Rigurdo, não é mesmo?
Espere um segundo... isso é senso comum neste mundo?
Fale logo!!! Como eu vou saber se você não me contar...
Se eu pudesse reclamar, estaria gritando até ficar sem voz.
Bem, se eu conseguisse mover meu corpo, eu reclamaria.
Gritando até ficar sem voz? Quem disse uma coisa dessas?
Mas, de qualquer forma, quando parei de mover os goblins, claro que fiquei preocupado...
E começou uma briga para ver quem cuidaria de mim primeiro.
O que diabos eles estão fazendo... parem de brincar. Eu não preciso de um harém de goblins.
...Basicamente, eu era tratado como um ornamento divino que abençoava aqueles que o tocavam.
E assim, três dias se passaram.
RECOBERTURA COMPLETA!
Depois de esgotar minha energia mágica, a quantidade total de energia mágica e poder mágico parecia ter aumentado.
O poder mágico nos permite funcionar.
A energia mágica é aquilo que utilizamos.
De alguma forma, acho que consegui entender isso. Pelo menos, acho.
Em resumo, algo do tipo “o que não te mata te torna mais forte”.
Devo fazer um experimento? Foi o que pensei, mas acabei desistindo.
Não vejo nenhum motivo específico para fazer isso, e morrer durante o experimento seria triste.
Veja bem, eu já cruzei esse limite.
“Se baixar a guarda, você morre!”, foi o que aprendi.
Bem, então...
Ao perceberem que eu acordei, os goblins se reuniram imediatamente.
Os lobos presas também entraram na aldeia.
Isso é bom, sim... mas o que está acontecendo com isso...?
「Vocês... são enormes!」
Sim.
Normalmente, os goblins têm 150 cm de altura. No entanto, agora eles têm pelo menos 180 cm.
(Nota da tradução: De cerca de 5 pés para 6 pés)
O cara à minha frente tem mais de 2 metros de altura. (6,5 pés)
Os lobos com presas também: sua pelagem marrom-oliva ficou completamente preta, exibindo um brilho encantador.
Além disso, agora eles têm três metros de comprimento (cerca de 10 pés). Da última vez que os vi, no máximo tinham dois metros (6,5 pés).
E, caminhando silenciosamente em direção a aqui e emitindo uma aura estranha, estava um lobo com cinco metros de comprimento (16 pés).
Droga, isso é assustador.
E,
「Meu mestre! Sua recuperação me enche de alegria sem fim!!」
Ele disse fluentemente.
... isso não pode ser... “Ranga”, certo?
O que diabos aconteceu por aqui esses dias...
Enquanto eu ficava perdido, os monstros encheram a floresta com rugidos de alegria!
Status
Nome: Rimuru Tempest
Espécie: Gosma
Proteção Divina: Crista de Tempestade
Títulos: Quem Comanda Monstros
Magia: Nenhuma
Habilidades: Habilidade Única [Grande Sábio], Habilidade Única [Predador], Habilidades Específicas de Gosma [Dissolver, Absorver, Regenerar], Habilidade Adicional [Manipulação da Água], Habilidade Adicional [Percepção Mágica], Habilidades adquiridas: Serpente Negra [Detecção de Calor, Respiração Venenosa], Centopeia [Respiração Paralisante], Aranha [Fio Pegajoso, Ameaça de Aço], Morcego [Ondas Ultrassônicas], Lagarto [Armadura Corporal], Lobo [Sensação Olfativa Suprema, Comunicação Telepática, Coerção]
Resistências: Resistência às Flutuações Térmicas EX, Resistência aos Ataques Físicos, Resistência à Dor, Resistência à Eletricidade, Resistência à Paralisia