Capítulo 12 – Preparando nosso ambiente
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 12
Canto do Tradutor (Elenco: um palhaço inglês e um Pierrot francês)
Palhaço: Tututu! May*shi desu!… Sou um palhaço! Já estamos quase em dia com os capítulos que precisavam de nova tradução.
Pierrot: O plano é terminar até o capítulo 13 hoje, certo? O que vem a seguir?
Palhaço: Bem, parece que há três grupos trabalhando em Tensei Shitara no momento: eu mesmo, Wuxia e Guro. O Wuxia não respondeu a nenhuma forma de comunicação, então não sei como vão as coisas por lá. Só encontrei o Guro hoje.
Pierrot: Não foi isso que eu quis dizer. Quando os novos capítulos vão sair?
Palhaço: Ah. Se eu terminar o capítulo 13 hoje, farei os 18 e 21 amanhã. Se Guro permitir que eu edite o dele, talvez faça apenas o 18 e edite os 19-20.
Pierrot: Então essa é a atualização do andamento, né? Bem desorganizado, não acha?
Palhaço: Não me culpe! Só começamos agora!
Pierrot: Tudo bem, vou deixar por aqui.
Palhaço: Bem, sem mais delongas: a piada do dia! Do que se faz o traje de um palhaço?
Pierrot: Poli-palhaço.
.
.
Arco de Empoderamento
Capítulo 12 – Preparando nosso ambiente
Hmmm.
Os monstros realmente cresceram muito nestes três dias.
Que chocante...
Isso é o que você chama de... evolução, hein...
Receber um nome estimula a evolução?
Pensando bem, a Veldora mencionou algo sobre nomes...
Algo a respeito de “monstros sem nome” e “monstros com nome”.
Entendi! Quando um monstro ganha um nome, ele se torna um monstro com nome!
Assim, suas estatísticas aumentam, e o resultado é a evolução!
Entendo... é por isso que eles estavam tão exultantes.
Isso também explica por que gastei tanta energia.
A evolução dos monstros é absurda.
Em vez de crescerem, é provavelmente melhor dizer que eles se transformam em seres diferentes.
Os olhos dos goblins brilham de alegria, refletindo sua profunda sabedoria, e estão voltados para as fêmeas...
Que diabos! Elas realmente parecem femininas!
Estou tão surpresa que nem consigo gritar!
Hã? …. EHH???
Eu não conseguia acreditar no que via.
Embora fossem monstros pequenos, parecidos com macacos...
Os machos se transformaram em hobgoblins.
As fêmeas se tornaram goblinas.
Assim, elas sofreram uma evolução.
De acordo com o que Rigurdo disse, elas ouviram a “Voz do Mundo”.
“Esta é a grande e rara evolução sobre a qual ouvi lendas!”, foi assim que ele ficou animado ao me contar.
As fêmeas goblins costumavam estar cobertas da cabeça aos pés, mas, devido à evolução, algumas partes particularmente voluptuosas ficaram visíveis.
“As paredes têm ciúmes da sua figura!” ~ é uma piada que eu não posso mais contar.
Os machos, com certeza, estão felizes.
E eles também não estão usando muita roupa...
Acho que, das três necessidades da vida, vamos ter que resolver o problema da roupa primeiro.
.
E então há o problema do “Ranga”.
Ele está tão feliz com minha recuperação que não me deixa sozinha nem por um segundo.
E, embora eu não possa dizer que não gosto do pelo macio... sou mais fã de gatos.
Não me entenda mal: eu não odeio.
「Então, Ranga, eu só dei um nome para você, então por que o resto do bando evoluiu?」
Isso mesmo. Assim que dei um nome a Ranga, aquele incidente desagradável aconteceu...
「Meu amado mestre! Nós, os lobos presas, somos ‘um só’. O nome que o senhor nos deu tornou-se o nome da nossa espécie!」
Entendo, entendo.
Um nome compartilhado, e por isso todos evoluíram.
De acordo com ele, o alfa anterior não valorizava esse princípio.
Se o tivesse feito, aquela batalha poderia ter tido um desfecho diferente.
Ah, e a respeito disso, parece que Ranga já garantiu sua liderança no bando.
E graças a isso, a espécie passou de lobos presas para lobos tempestade presas.
Resumindo, eles ficaram mais fortes! É o que ele quer dizer.
Parece que ele quer ser elogiado, então…
「Muito bem!」
E ele abanou sua cauda feliz.
Como se pode imaginar, se um monstro de cinco metros começa a abanar a cauda, você fica impressionado.
Curiosamente, apenas uma expressão carrancuda já é suficiente para deixá-lo desanimado.
No entanto, o problema estava no cuidado com os lobos.
Desde que se tornaram pares, os lobos e os goblins vivem juntos…
Ou melhor, por falta de moradia, os goblins usam os lobos como travesseiros.
Roupas são um problema, assim como moradia.
Então… o que fazer…?
.
Havia uma montanha de comida na minha frente.
Quanto à alimentação, isso esclareceu qualquer dúvida.
Parece que, ao mesmo tempo em que minha energia mágica se esgotou, todos começaram a sofrer evolução.
E, depois que isso terminou um dia depois, eles decidiram celebrar juntos.
No entanto, como eu ainda estava me recuperando, eles continuaram apenas coletando comida.
Assim, durante a recuperação, embora eu pudesse sentir carícias, não conseguia perceber nem a evolução nem os preparativos da festa.
Um estado de atividade reduzido me deixa surpreendentemente indefeso. Preciso ter mais cuidado.
Porém, esperarem por minhas ordens mesmo nessas situações é algo louvável.
Parece que a inteligência deles aumentou durante a evolução.
Talvez o espírito seja afetado mais do que o corpo.
Originalmente, os goblins caçavam e coletavam comida para sobreviver.
Agora, com a ajuda dos lobos, seu habitat aumentou bastante.
O que é ainda mais surpreendente, no entanto, é que o par de goblin e lobo consegue usar comunicação telepática.
Eles se tornaram goblins que montam lobos.
Dessa forma, os lobos não são mais apenas um reforço em nossa força de combate.
O goblin – um monstro que nunca havia vencido antes – agora se tornou um caçador experiente.
E a quantidade de comida que eles conseguiram em dois dias é a prova disso.
No entanto, há um problema.
A vida dependente dos frutos da floresta é bastante incerta.
Vou ter que ensiná-los a cultivar plantações o quanto antes.
Acho que preciso começar procurando uma boa planta para cultivo... talvez arroz.
Vou ficar de olho.
Por enquanto, vamos simplesmente aproveitar a festa sem pensar em mais nada!
E naquele dia, em celebração à sua evolução, ao fim da batalha e à minha recuperação, o banquete continuou até tarde da noite.
.
E o sol nasceu novamente.
Todos se reuniram.
Há muitas coisas para fazer hoje, mas primeiro preciso tratar do assunto mais importante.
Ou seja, as regras desta aldeia.
Elas precisam ser decididas desde o início.
Qualquer comunidade precisa de regras. É uma noção natural entre o povo japonês.
“Uma regra é algo que protege, e não algo que é protegido.”
Alguns adultos (inclusive eu) costumavam brincar assim, mas isso atualmente não é importante.
Pensei em três regras básicas.
No mínimo, quero manter essas três.
Eles podem criar outras regras e impô-las por conta própria.
「Todos já se reuniram? Nesse caso, vou anunciar as regras! São três, e quero que todos jurem solenemente cumpri-las」
Dito isso, eu anunciei essas regras.
1. Não ataquem seres humanos
2. Não lutem contra companheiros
3. Não desprezem outras raças
Essas eram as três regras.
Com mais reflexão, deveriam ser adicionadas muitas outras regras, mas elas serão difíceis de cumprir no início.
Pessoalmente, estabeleci as mais importantes.
Agora, como é que eles vão reagir?
「Isso está bem? Por que motivo devemos evitar lutas com seres humanos?」
Foi o que perguntou Rigur.
Em resposta, Rigurdo olhou furiosamente para seu filho com uma expressão irritada. Será que ele entendeu minhas intenções?
Mas eles realmente deveriam relaxar de vez em quando.
「É simples. Eu gosto de humanos. Ponto final.」
「Entendi! Compreendido!」
Hã? Ele... entendeu?
Espere um pouco; tão fácil assim?
Mas, pelo que vejo, todos ficaram satisfeitos com minha explicação.
Eu pensei que haveria mais insatisfação com essa regra. Acho que errar de vez em quando é algo bom,
「Ah, bem. Humanos vivem em grupos, sabe? Se você os atacar, eles podem reagir com força.」
Seria difícil sobreviver se eles nos atacassem com seriedade.
Por isso, interferir nos assuntos deles é estritamente proibido!
Além disso, seria melhor se convivêssemos bem com eles...
Como não tinha mais nada planejado, decidi contar a eles também o motivo oficial.
Claro, "eu amo os humanos" é o verdadeiro motivo. Afinal, eu era um humano.
Ao ouvir minha explicação, Ranga fez uma profunda reverência.
De qualquer forma, consegui o que queria.
Ele deve ter seus próprios motivos para evitar os humanos.
Além disso, a expressão dos hobgoblins também demonstrava: "Ouvimos e obedecemos!"
「Mais alguma coisa?」
「Não desprezar outras raças... o que isso significaria?」
「Ah, bem, vocês evoluíram e ficaram mais fortes, não é? Então se tornarem arrogantes e agirem de maneira presunçosa diante das raças mais fracas! É isso que isso significaria.
Mesmo que tenham ganhado alguma força, não confundam isso com poder absoluto.
Não seria tolo se aqueles que vocês subestimaram se tornassem mais fortes e se vingassem de vocês?」
Todos ouviram com entusiasmo.
Parece que tudo vai ficar bem.
E, no futuro, mesmo com esse aviso, alguns certamente desobedecerão.
Mesmo assim, ficarei feliz se isso evitar, ainda que seja apenas, alguns incidentes.
「E é isso. Façam o possível para seguir essas regras!」
Foi assim que decidi as novas regras desta aldeia.
No entanto, uma tragédia viria a surgir por causa de uma dessas regras.
É claro que, na época, eu não tinha como saber disso.
Eu não sou onisciente, nem possuo habilidades de precognição...
Todos assentiram em sinal de concordância.
Com isso, começou um novo capítulo para a nossa comunidade.
.
Bem, depois das regras, discutimos a divisão do trabalho.
Aqueles que ficam de vigia.
Aqueles que procuram comida.
Uma equipe para coletar matérias-primas.
E um grupo para a manutenção da estrutura e dos equipamentos.
Deixei o dever de vigilância para os lobos presas-da-temporada – graças à sua “Comunicação Telepática”.
Havia sete lobos sem parceiro... bem, considerando que Ranga estava agarrado a mim com todas as suas forças, acho que eram seis. Deixei a tarefa de observação para eles.
Vou deixar os detalhes nas mãos do chefe da aldeia, Rigurdo.
「Rigurdo! Vou fazer de você o Lorde dos Goblins! governe a aldeia com orgulho!」
Sinceramente, estou apenas passando toda a responsabilidade para ele.
Isso, em particular, é algo que realmente quero evitar.
No entanto, também quero que ele pense a respeito.
Eu costumava trabalhar como um simples empreiteiro geral. Governar não é algo para mim.
Além disso, prefiro não ficar preso nesta aldeia e perder a oportunidade de visitar as aldeias humanas.
Preciso ser inflexível quanto a isso, mesmo que eu precise forçá-lo.
No entanto,
「Ai!!! Este indigno aceitará com prazer esta grande honra!!!」
Com os olhos cheios de lágrimas, ele aceita de imediato.
Ótimo. Prefiro ser apenas o líder em nome.
“O soberano reina, mas não governa”
Um bom conselho, na minha opinião. Se for necessário, expressarei meus pensamentos.
Mas, na verdade… Rigurdo. Aquele velho goblin instável e enrugado, com um pé já no túmulo, havia se tornado um hobgoblin forte e musculoso.
Em um dia bom, será que ele seria mais forte do que seu filho, Riguru? Gostaria de saber.
Nossa… monstros realmente continuam me surpreendendo.
「Sim. Deixo isso nas suas mãos! Ah, e aliás, vi o jeito que vocês constroem casas… são uma merda。」
Sinceramente, nem dá para chamar aquilo de “casas”.
「Que assunto embaraçoso você levanta… Para falar a verdade, nunca tivemos necessidade de construir estruturas grandes antes…」
「Certo. Bem, agora vocês aumentaram em número. Ah, e a respeito das roupas... há muitos buracos nelas – vocês podem fazer algo a respeito?」
「Ah! Já estamos lidando com alguns grupos a respeito disso. Com certeza os membros deles seriam capazes de conseguir roupas!」
Além disso, por mais habilidosos que sejam, com certeza sabem como construir casas!」
Entendi.
Como alguém do setor de serviços de empreiteiras, eu mesmo tenho alguma experiência, mas só no nível de trabalho caseiro.
Eu não sou um profissional versátil e minhas habilidades têm seus limites.
Se encontrarmos esses parceiros, talvez possamos contratar alguém...
Não vamos perder nada se perguntarmos.
「Tudo bem. Pode ser vantajoso irmos e perguntar a eles. Então, o que vocês usaram para fechar o negócio? Ouro?」
「Não, nós trocamos alguns itens e pertences que conseguimos de aventureiros, mas essa não é uma opção.
Em vez de dinheiro, faríamos escambo ou realizariamos pequenos trabalhos, juntando assim, aos poucos, dinheiro suficiente para a troca.
Todo o equipamento que possuímos foi recebido deles」
「Ah? Então, que raça são eles?」
「Anões!」
Anões!
Os ferreiros experientes, a raça famosa!
Precisamos ir!」
Primeiramente, embora as roupas dos goblins definitivamente precisem ser substituídas, suas armaduras também estão se desfazendo.
E, apesar de as armaduras certamente durarem muito mais que um pano em decomposição, os tamanhos simplesmente não servem.
Portanto, esse é mais um ponto que precisa de melhoria.
No entanto... não temos nenhum equipamento "deixado para trás" por aventureiros, nem dinheiro algum.
O que oferecer em troca...? Não consigo pensar em nada no momento.
「Eu vou até eles. Rigurdo, posso deixar os preparativos com você?」
「!!! Por favor, deixe isso comigo! Terei tudo preparado até o meio-dia!!!」
Rigurdo extremamente tenso.
Vou deixar isso com ele. Provavelmente ele também vai procurar pelos fundos restantes.
A moeda deste mundo, hein... Vou rir se for papel.
Pensando bem, eu mesmo não sei nada sobre isso.
Se pretendo visitar cidades humanas, preciso pelo menos saber como funciona a troca de moeda lá.
Bem, vamos perguntar aos anões sobre isso.
Então, enquanto os goblins estão ocupados com a construção, que tal irmos visitar os anões com calma?
E um dia eu vou visitar uma cidade humana.
Pelo que ouvi, os anões vivem em uma cidade bem grande — para serem semihumanos, é claro.
Parece que eles também coroaram um rei, embora os goblins nunca possam encontrá-lo.
Para começar, só entrar na cidade já é uma proeza impressionante.
Discriminação contra goblins... Será que as coisas vão correr bem?
Quanto a mim, sou apenas um slime; espero que não fiquem muito surpresos.
Apesar das minhas preocupações, também espero muito desta visita.
Faz muito tempo desde a última vez que fiquei tão animado.
Status
Nome: Rimuru Tempest
Espécie: Slime
Proteção Divina: a Crista de Tempestade
Títulos: Aquele que Comanda Monstros
Magia: Nenhuma
Habilidades: Habilidade Única [Grande Sábio], Habilidade Única [Predador], Habilidades Específicas de Slime [Dissolver, Absorver, Regenerar], Habilidade Adicional [Manipulação da Água], Habilidade Adicional [Percepção Mágica], Habilidades adquiridas: Serpente Negra [Detecção de Calor, Respiração Venenosa], Centopeia [Respiração que Causa Paralisia], Aranha [Fio Pegajoso, Ameaça de Aço], Morcego [Ondas de Ultrassom], Lagarto [Armadura Corporal], Lobo [Sensação Olfativa Suprema, Comunicação Telepática, Coerção]
Resistências: Resistência às Flutuações Térmicas EX, Resistência aos Ataques Físicos, Resistência à Dor, Resistência à Eletricidade, Resistência à Paralisia