Capítulo 111 – Torneio – Final, Parte 6

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 111

E assim o sol nasceu no terceiro dia. O Rei Anão me pegou no caminho de saída ontem, então fomos curtir a festa até bem tarde. Eu queria falar com Masayuki, mas, claro, o rei tem prioridade. Bem, acho que vou pedir para Shuna passar uma mensagem para ele. De qualquer forma, provavelmente haverá oportunidade de conversarmos mais tarde. Enquanto eu curtia a festa com o Rei Anão, a imperatriz de Sarion se juntou a nós (invadindo o local), o que me fez apresentá-los um ao outro. Trocamos novamente promessas de cooperação em pesquisas, então provavelmente posso esperar que Tempest desenvolva muitas coisas maravilhosas no futuro. Assim, o assunto importante foi resolvido com bastante álcool. Está tudo bem? Eu tinha minhas dúvidas, mas, se pensarmos bem, muitas negociações são concluídas enquanto as pessoas bebem. Provavelmente é algo parecido com isso. A única diferença seria a escala: um assunto empresarial em comparação com um nacional.

Agora que, incluindo os preparativos, já se passaram alguns dias, os espectadores se acostumaram com o caminho até a arena. Além disso, contam com acomodações confortáveis e refeições deliciosas. Eles seguem agora alegremente em direção à arena, com sorrisos no rosto, ansiosos para ver as atrações de hoje. Além disso, não apenas pessoas de países com histórico conjunto, mas também aquelas de regiões que nunca antes tiveram contato estão conversando felizes entre si. E a Myormiles enviou seus comerciantes para espalhar rumores sobre o calabouço entre esses grupos. Devo ficar impressionado ou o quê? Eles criam rumores plausíveis como: “Sabe aquelas armas incríveis de ontem? Parece que foram encontradas no calabouço!” Mas, sério, é verdade que eu pedi para isso acontecer, mas não achei que as coisas iriam tão bem. De qualquer forma, parece que os aventureiros especializados em funções de guarda também estão interessados no calabouço agora; trabalho bem feito.

Em comparação com os espectadores eufóricos, existe também um grupo que estraga o clima: os Tengu. Eles estão muito abalados – provavelmente porque perceberam quão errados estavam quanto ao nosso poder após assistir às lutas dos Chefes de Departamento. Momiji ficou vermelha depois de ver a primeira luta de Benimaru, e todos os Tengu ficaram com o rosto azul após assistirem às lutas de ontem. Agora, seus rostos estão completamente brancos, como se tivessem sido queimados. Obrigado por me entreter com essas mudanças de cor no rosto, pessoal. É bem provável que a cor de seus rostos corresponda exatamente à memória do desrespeito que tiveram para comigo. Os Tengu são uma raça de monstros superiores, dotados de grande poder e orgulho; por isso, provavelmente subestimaram as capacidades do meu país. Mas, após assistir às lutas, perceberam o quão longe estava seu senso comum, o que os deixou deprimidos. Claro, não posso explicar por que Momiji ficou vermelha ao ver a luta de Benimaru, mas acho que os Tengu aparecerão novamente diante de mim para pedir uma aliança. Se isso acontecer, a grande Floresta de Jura ficará totalmente sob meu domínio, o que provavelmente é uma coisa boa.

Bem, planejei que haja 4 lutas hoje. É um milagre o fato de Gobuta ainda estar competindo, mas acho que teremos 8 pessoas famosas lutando hoje. Com certeza é algo que vale a pena assistir. Agora, a primeira luta do dia,

9ª Rodada: Benimaru vs Souei

Uma luta entre rivais; estou aguardando ansiosamente pelo resultado.

Para esta luta, foi difícil decidir se Shuna ou Souka seria o comentarista. Souka é subordinada de Souei, enquanto Shuna é irmã de Benimaru. Enquanto as duas discutiam,

「Acho que não há nada a fazer. Deve ser a minha vez agora?」

Shion disse, levantando a mão...

“Não é a sua vez. Sente-se e observe.”

Benimaru e Souei disseram ao mesmo tempo, rejeitando rapidamente a sugestão de Shion. E o resultado? Tremendo de vontade de participar, Milim pegou o microfone. Bem, eu também não esperava que ela aceitasse ficar apenas como espectadora o tempo todo. E já que conseguiu pegá-lo, duvido que vá soltá-lo. Então ela será a apresentadora do dia. Os espectadores estão perfeitamente satisfeitos com o resultado. Afinal, ela é claramente uma garota muito fofa. Desde que não descubram sua verdadeira natureza, tudo ficará bem~. Agora está fora do meu controle. Vamos rezar para que tudo termine pacificamente.

A pedido de Milim, a luta começou. Ambos se moveram ao mesmo tempo. Souei iniciou atacando e tentando prender Benimaru com o “Fio de Aço”, mas Benimaru queimou tudo aquilo usando uma aura de fogo. Como se fosse o resultado mais óbvio do mundo, Souei desistiu rapidamente dessa estratégia. E foi então que começou a verdadeira batalha entre eles.

A espada vermelha-sangue de Benimaru cruzou-se com as duas nijatou de Souei. Souei lutava com duas espadas, enquanto Benimaru utilizava apenas uma flame tachi. Benimaru havia se transformado em uma criatura composta inteiramente de fogo, anulando qualquer ataque físico. Por isso, as espadas normais de Souei mal conseguiam causar algum dano nele. Por outro lado, ainda que de forma mínima, a resistência de Souei estava sendo superada pela força avassaladora diante de si. A luta estava a favor de Benimaru. Mesmo que Souei tivesse usado seus clones, como eles não conseguiam replicar perfeitamente suas habilidades, essas criaturas mais fracas dificilmente poderiam prejudicá-lo. Foi por isso que ele não parecia ter intenção alguma de utilizá-los.

Nesse ritmo, Souei vai perder... Bem, assim que pensei nisso, ele desapareceu. Provavelmente, esteve usando um clone o tempo todo para desviar nossa atenção. Que ator excelente ele é. E, sem dúvida alguma, era uma habilidade de alto nível. Ele se escondeu por meio daquela performance magnífica. Agora, ele vai usar sua habilidade única, “Assassino”, que será realmente difícil de defender. É possível evitar o ataque se souber exatamente onde ele está, mas, no estado atual, há 100% de chance de acertar. Esse é o poder do seu “Assassino”. E como é um ataque direto ao espírito, aqueles cujo espírito não foi treinado perecerão imediatamente. Portanto, com certeza essa é a vitória de Souei... ou pelo menos foi o que pensei...

“Ingênuo!”

Benimaru gritou e atacou Souei, que havia aparecido em seu ponto cego. A espada parou bem acima do pescoço de Souei, e ele também parou de se mover. Vitória de Benimaru. Vejam bem, Benimaru possui essa habilidade única chamada 「Generalissimo」, que ele usa para comandar todas as tropas. Embora não seja uma habilidade antipessoal, ela traz um benefício útil: reconhecimento espacial. Ele tem a maior capacidade de reconhecimento espacial. Normalmente, ele a utiliza para compreender todo o campo de batalha ao observar simultaneamente todo o espaço e os subespaços. Assim, uma vez que percebe um oponente, não o perde de vista, mesmo que este esteja apenas como uma sombra nos subespaços. Portanto, pode ser impossível evitar ser detectado por Benimaru. Em resumo, Souei já estava em desvantagem desde o primeiro segundo.

「Tch. Minha primeira derrota, hein」

「Isso, uma vitória vence mil empates」

「Uma derrota, é? Não vou lutar mais contra você. Perder mais uma vez é doloroso demais」

「Hahaha, foi graças à minha habilidade, só isso. Em termos de habilidades, somos mais ou menos iguais」

Com sorrisos amargos no rosto, estavam ali Benimaru e Souei. De fato, ambos eram muito hábeis. Sua força física também era mais ou menos a mesma; foi a habilidade única que fez a diferença. Honestamente, que partida maravilhosa! Um aplauso estrondoso encheu o estádio quando Milim declarou Benimaru como vencedor. Momiji, o tengu de rosto pálido anteriormente, agora estava completamente vermelho e batia palmas. Que bom que ela finalmente se recuperou.

Quem diria que teríamos um duelo tão emocionante já na primeira rodada? Bem, agora finalmente decidi qual será o papel de cada um. Benimaru será a vanguarda, enquanto Souei lutará nas sombras. Sim, é exatamente assim que sempre fizemos isso; mas agora tenho certeza de que esta é a melhor maneira de proceder.

＊　＊　＊

10ª Rodada: Gobuta vs Ranga

Nota da Nota: Não assumo responsabilidade pela forma como você interpretar esta cena. Lembre-se da importância do consentimento!

Enquanto a emoção da última partida ainda não passou, e bem antes do almoço, teremos nosso segundo confronto. O Gobuta, que está claramente no lugar errado, e o Ranga, que está animado por ainda não ter jogado o suficiente com o Gabil. Ah, o desespero do Gobuta vai tornar minha refeição deliciosa. Quer dizer... espero que isso não aconteça...

Assim que a partida começou, Gobuta atacou Ranga... Um atentado suicida?! Foi o que pensei.

「Eu vou fazer isso~su... Você vai cair~su」

Ele correu em direção ao local, gritando desesperadamente. Ele está falando sério, não é? Muito bem, Gobuta. Eu nunca esquecerei seu sacrifício corajoso! Adeus, Gobuta!! Depois de prestar homenagem a Gobuta em meu coração, percebi que minha comida realmente parecia mais deliciosa com o desespero dele como um tempero, e me senti um pouco rude por isso...

E então, Gobuta ativou sua habilidade adicional 『Union』 e se agarrou a Ranga!

Hã?! Fiquei surpreso. Benimaru, Souei e Shion também ficaram paralisados, olhando fixamente para a cena à nossa frente. Foi completamente inesperado. “O que diabos ele está fazendo?!” estava escrito em nossos rostos. Ranga estava furioso, recusando-se a se fundir com ele, mas sem conseguir jogá-lo para longe. Com sua raiva atingindo o ápice, Ranga decidiu disparar um relâmpago negro para lançar Gobuta de suas costas. E foi o fim para Gobuta. Eu imediatamente decidi me juntar a ele, segurando uma poção de recuperação completa na mão...

「Agagyaaaa…. Aaa, ah, ah? Huh? Huuuh? Não dói~su?」

Gobuta levantou a cabeça e perguntou. Sério?! Até eu não consegui esconder minha surpresa. Até os convidados, cegos pela luz daquele raio, tinham certeza de que a luta já estava decidida. Sabendo do quão poderoso era, os chefes de departamento achavam que Gobuta havia morrido. Muitos apareceram da mesma forma. Quer dizer, sim, é assim que deveria ser. Até eu estava prestes a entrar correndo com uma poção de recuperação completa antes mesmo que ele morresse de verdade. Mas ele está completamente ileso. Consigo ouvir os dentes de Ranga rangendo de raiva.

≪Confirmado. Indivíduo: Gobuta despertou a habilidade única 『Concede-me o teu poder! (Invocador de Lobo Mágico)』. Agora ele é capaz de se unir a um lobo que invocou.≫

O-o que você disse?! Gobuta é um gênio?! Na verdade, acho que ele sempre foi. Quer dizer, basta pensar nessa união: mesmo nenhum dos subordinados de Ranga conseguindo fazê-lo, Gobuta conseguiu realizá-la com Ranga, que ainda resistia. Em outras palavras, Ranga não consegue machucá-lo com suas habilidades. Portanto, é um empate. Mas, claramente, essa é uma vitória de Gobuta. Milim, o que você acha? Enviei aquele olhar para ela, e ela respondeu: “Eu também acho que Gobuta venceu!”

「Este combate chegou ao fim! Vencedor: Gobuta!!」

Milim fez o anúncio. E a arena irrompeu em aplausos. Gobuta desceu do cavalo, com uma expressão de caubói que domou um garanhão indomável. Ao ouvir esse anúncio, Ranga abaixou a cabeça e sentou-se. Sua cauda caiu no chão, imóvel.

「Venci, eu venci~su! Eu realmente venci~su!!」

Gobuta gritou de alegria, sendo parabenizado por Touka, Saika, Nansou e Hokusou. Realmente, um resultado inesperado. Não fizemos apostas, mas se tivéssemos feito, eu teria apostado contra ele. Portanto, vamos elogiá-lo: trabalho maravilhoso. Quem diria que ele era do tipo de carinha feia que se destacava sob pressão; ele demonstrou um crescimento fantástico. Ao desafiar Ranga sem medo, conseguiu adquirir uma habilidade única. Acho que hoje só me resta elogiá-lo.

Assim, o segundo confronto do dia terminou com a vitória de Gobuta. Realmente algo além das expectativas. Não sei se isso estava de acordo com a previsão de Raphael, e aposto que ele não responderia. Esses eram meus pensamentos enquanto observava o Gobuta tão feliz.

Antes do intervalo para almoço, Ranga se arrastou até lá.

「Não tenho desculpas, meu mestre... Eu apresentei um desempenho verdadeiramente vergonhoso」

Com a cabeça baixa, Ranga refletia sobre seu erro. Mas, de certa forma, isso só foi possível graças à vitória de Gobuta. Bem, provavelmente aconteceu porque Ranga baixou a guarda. Então,

「Ranga, agora você entendeu? Se menosprezar seu oponente traz exatamente esse resultado. De agora em diante, reflita sobre seu erro e pare de subestimar as pessoas!」

「Como você disse... parece que fiquei muito arrogante. Serei mais cauteloso daqui para frente」

Tudo bem se ele entender. Ele tem sido muito relaxado ultimamente, então isso é um bom remédio. Na verdade, preciso agradecer a Gobuta por ter dado uma lição em Ranga aqui. Quando pensei em acrescentar isso,

「É claro que também sou grato a Gobuta. Se ele me chamar, responderei ao seu chamado」

Ranga assentiu com a cabeça. Que poder injusto Gobuta adquiriu — conseguir invocar Ranga assim! Bem, espero que os dois consigam se dar bem a partir de agora e se ajudarem mutuamente. De acordo com Raphael, 『Concede-me o teu poder!』 é uma versão degenerada de uma das minhas habilidades, e como eu tenho mais autoridade, ele poderá invocar Ranga desde que eu não precise dele. Por isso, pedi a Ranga que cuidasse de Gobuta a partir de agora. Em outras palavras, Gobuta poderá usá-lo nas lutas futuras. Acho que devo ficar ansioso para ver Benimaru contra Gobuta.

＊　＊　＊

Após o almoço, começou a próxima luta.

11ª Luta: Beretta contra Diablo

Se esses dois lutarem com toda a sua força, não sei quem vencerá. Portanto, é um combate que eu realmente estava ansioso para ver. Sem gritos ou barulho algum, os dois começaram o duelo de maneira suave.

Desde o início, os dois anulam completamente os ataques físicos, portanto isso não vai se transformar em um combate corpo a corpo. Dominar o oponente com as próprias habilidades também pode não funcionar, então é melhor usar apenas a força necessária para superá-lo. Ou seja, em vez de destruir toda a região, é melhor lançar uma única bola de fogo altamente concentrada. Claro, contra seres inferiores – soldados comuns – deve-se queimar uma área ampla para que o calor queime até mesmo seus pulmões, mas isso não funciona contra seres superiores que possuem múltiplas barreiras. Portanto, é provável que vejamos algumas habilidades impressionantes de precisão. Agora, como será esse confronto?

Sem emitir nenhum cântico, Diablo disparou várias bolas de fogo contra Beretta. Cada uma delas era extremamente quente, provavelmente com o objetivo de derretê-lo. No entanto, esse ataque mal arranhou Beretta, que imediatamente reagiu.

「Canhão da Calamidade!」

De repente, ele ativou sua 『Combinação Sagrado-Demônio』, uma habilidade única capaz de causar morte instantânea, tentando encerrar a luta de uma vez por todas. Essa habilidade combina os dois atributos opostos — Sagrado e Demônio —, portanto não pode ser bloqueada. Mas,

「Kufufufu. Acho que não posso usar truques baratos aqui. Além disso, testá-lo agora pode acabar em minha derrota.」

Parece que Diablo se teleportou para trás da Beretta, evitando o ataque. Sem sofrer nenhum dano, Diablo informou à Beretta quem havia disparado aquela habilidade de morte instantânea. Por mais poderosa que seja uma habilidade, Diablo sempre consegue evitá-la usando o 「Tempo do Paraíso」. Assim, a habilidade de morte instantânea da Beretta ficou inútil. Mas, sem demonstrar nenhum sinal de nervosismo,

「Entendi, como era de se esperar de Diablo-sama. Você realmente é um demônio excepcional que vive há muitos anos. No entanto, eu também sou seu igual. Por favor, não se conteve!」

Ele gritou e, com o 「espírito do combate」em suas mãos, atacou Diablo.

“Kufufufufu. Ah, os jovens de hoje em dia... Mas muito bem, acho que vou dar o meu melhor!”

Como se fizesse uma reverência à Beretta, Diablo revestiu suas mãos com 『Ambição do Lorde Demônio』 e entrou em combate. Começou então um duelo corpo a corpo, com socos e chutes. Embora eu pensasse que, sendo um lançador de feitiços, Diablo estaria em desvantagem, na verdade ele parecia mais forte. A cada golpe que desferia, Beretta era forçada a se regenerar, ficando assim sob pressão. No final, seja o espírito ou o corpo, quem conseguir esmagar o outro sairá vitorioso. Se o espírito for quebrado, a defesa desmoronará. Portanto, basta superar o oponente para vencer. Foi um bom combate — e um que os espectadores puderam entender facilmente, com um vencedor claro.

No final, restou apenas um. Diablo. Foi uma vitória sua, conquistada graças à sua força dominante.

「Bem, sua Beretta se saiu bastante bem. Mas aquele que também derrotou minha Máscara de Leão era simplesmente muito forte. Em outras palavras, não é como se minha Máscara de Leão fosse perder para sua Beretta!」

Não tenho certeza se Milim estava tentando consolar Ramiris ou zombar dela. Depois de anunciar a vitória de Diablo, ela veio especificamente só para dizer isso. Parece que ainda guarda rancor. Quanto a Ramiris, pude ouvir seus dentes rangendo, mas o que se pode fazer? É uma diferença de força. Era óbvio que ela não conseguia refutar isso.

E assim, o terceiro confronto do dia, embora tenha terminado em uma simples briga, não pareceu nada disso.