Capítulo 114 – Torneio – Parte Final 9

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 114

Torneio – Parte Final 9

O último dia do Torneio finalmente chegou.

A partida final será hoje.

Quem vencer entre Benimaru e Diablo não terá suas habilidades questionadas.

Isso porque os que ficam até o fim são os mais fortes.

Se Gobuta tivesse permanecido lá, poderiam haver objeções contra isso.

Bem, mesmo assim, é um fato que Gobuta ficou entre os quatro melhores.

No entanto, Gobuta estar em 4º lugar é......

Obviamente, o 4º lugar deveria ser ocupado por Souei ou Gerudo em vez de Gobuta; pode-se dizer que Gobuta tem muita sorte.

Mas, sabe, para conseguir se unir a Ranga, talvez não seja possível dizer que se trata apenas da sorte dele.

No momento, ele ainda não consegue dominar essa habilidade, mas, com o tempo, conseguirá.

De qualquer forma, ele tem potencial para alcançar a “Transformação de Unificação” em apenas uma noite, o que lhe permitiria otimizar esse processo.

Antes disso, ele está estabelecendo metas muito altas em termos de controle sobre o poder.

Gobuta se esforçou muito.

Talvez seja Gobuta quem tenha melhorado mais durante este torneio.

Bem, quanto ao combate de hoje,

pode-se dizer que Benimaru teve a sorte de enfrentar seus oponentes atuais.

Embora tenha tido um bom duelo contra Souei, seus outros confrontos foram contra adversários de rank mais baixo, como Gozurl, além de uma vitória por default contra Gobuta.

Por outro lado, Diablo enfrentou três oponentes muito fortes.

O ex-Lorde Demônio Karion, e minha maior obra-prima, Beretta, a Boneca Mágica do Demônio Santo.

E, por fim, estava Shion.

Seus adversários eram pessoas poderosas da Classe de Lorde Demônio, mas ele conseguiu derrotá-los a todos.

De qualquer forma, se ele vencer Benimaru no duelo de hoje, não haverá objeções em chamá-lo de o mais forte em Tempestade.

Bem, como será que vai terminar?

O relato ao vivo de hoje será feito apenas por Souka.

Milim foi embora, levando Gobuta com ela.

Aparentemente, ela disse que vai treinar Gobuta o dia todo; ela não parecia interessada na partida final.

Embora eu não saiba se isso é bom ou ruim para Gobuta, pode ser uma oportunidade rara de receber treinamento e outros cuidados diretamente de Milim. Quero que ele dê o seu melhor, tanto quanto possível.

Parece que ele também treinou junto com Karion-san, a Máscara de Leão; eles devem se tornar bons amigos.

Bem, enquanto rezamos pela segurança de Gobuta, vamos assistir à partida.

“Bem, então é a última luta! Luta final, comece!!”

Final...... Benimaru vs Diablo

Com o grito de Souka, a luta começou.

Kufufufufu.

Diablo ficou exultante, com a alegria jorrando do fundo de sua mente.

Quem o invocou era realmente um Mestre maravilhoso.

Apesar de ter vivido por muito tempo, ele nunca havia encontrado uma luta que fizesse seu coração bater desse jeito.

Para ele, lutar significava esmagar o oponente.

Os fracos serviam apenas para serem esmagados e mortos.

Afinal, eram pouquíssimas as pessoas capazes de feri-lo, sendo ele um habitante do mundo dos espíritos.

Mesmo quando ele raramente se manifestava no mundo físico, era muito fácil para ele massacrar as pessoas que viviam lá durante o tempo em que permanecia ali. Isso incluía também o Invocador.

Afinal, sem conhecer seu próprio poder, o Invocador invocou Diablo, um ser de alto escalão...

Só se pode dizer que foi um ato tolo; ele nem sequer conseguiria protestar caso fosse afastado dos vivos.

Para começar, que tipo de raça é a Raça Demônio?

Nos tempos antigos, na época em que os Espíritos da Luz e da Escuridão nasceram, recebendo a bênção da luz, o Ovo do Anjo foi posto, enquanto, ao receber a onda das trevas, a Semente do Demônio foi semeada.

Ao mesmo tempo em que o Espírito do Tempo nasceu, o ovo chocou e a semente brotou.

Os dois nasceram como uma existência conceitual, com um corpo de energia pura, sem possuir corpo físico.

Essa foi a origem dos Anjos e dos Demônios.

O estranho é que os Anjos e os Demônios, nascidos ao mesmo tempo, tinham uma relação ruim entre si.

Quando se encontram, os combates são inevitáveis, e batalhas prolongadas acontecem repetidamente.

No entanto, devido às enormes consequências desses confrontos, foi acordado, sem que soubessem, que uma vez a cada 500 anos eles lutariam por apenas sete dias.

Para Diablo, que encontra prazer em lutar, esse período de paz era o momento mais tedioso de todos.

Já aqueles que não possuem corpo físico não têm a capacidade de interferir no mundo material.

Foi por isso que ele se alegrou com o chamado do novo Lorde Demônio, pois isso marcou o fim de seu tempo monótono.

Foi o que aquele Lorde Demônio (Rimuru) disse.

「Eu preparei tua comida (corpo); aparece, Demônio.」

「Seja útil e sirva-me!」

Ele fica cada vez mais animado ao se lembrar disso.

Ele foi convocado e recebeu um nome! Foi algo que ele sentiu de forma intuitiva.

Ele aniquilou os demônios inferiores que tentaram tomar a dianteira e, em seguida, assumiu uma expressão indiferente.

E assim, ele o obteve.

Um novo corpo e um Mestre digno de quem ele pudesse jurar lealdade.

Aquele corpo se adaptou a ele, transformando-se no que ele desejava graças ao uso generoso do poder mágico economizado que ainda não havia sido utilizado antes.

Além disso, seu Mestre (Rimuru) havia evoluído para se tornar um verdadeiro Lorde Demônio. Ele sentiu o fluxo de energia inundando seu corpo e reabastecendo o poder mágico que havia sido consumido.

E, o mais importante de tudo, ele recebeu um nome.

O corpo criado a partir do poder mágico acumulado ao longo de muito tempo, aquele corpo vazio, foi completamente preenchido com poder mágico, e ao receber um nome sua forma se estabilizou.

Para ele, lutar significava esmagar o oponente.

É por isso que ele não tem nenhum interesse em força. Afinal, ele não possui nenhuma memória de ter lutado arduamente.

Mesmo em batalha contra o Anjo, tudo não passou de um massacre, algo completamente normal para ele.

Portanto, quando todo o poder mágico que havia acumulado foi esgotado, ele se tornou uma figura poderosa, digna de ser chamada de Duque Demônio.

Mesmo no mundo dos Demônios, não existe nenhuma criatura superior a ele.

Neste momento, ao conseguir utilizar com estabilidade a experiência adquirida ao longo de tanto tempo, ele pode realmente se tornar uma existência à altura de um Verdadeiro Lorde Demônio.

Até mesmo Diablo não consegue enxergar os limites do seu Mestre Rimuru.

Pela primeira vez, Diablo percebeu que existe um céu acima do céu.[1]

E, para alguém que até então não tinha nenhum interesse em força, Diablo também passou a desejar poder, inspirado por seus amigos monstros.

1º lugar.

Isso era a prova de que ele estava no topo entre os subordinados monstros de Lorde Demônio Rimuru.

Era a prova de que ele era a pessoa mais útil e confiável.

Que som delicioso, capaz de excitar a mente.

“A qualquer custo, o posto de 1ª classe tem de ser meu”, pensou Diablo.

Shion, que propôs a classificação, foi derrotada por ele.

Mas ele também admite que Shion era a oni mais forte, já que ela foi sua adversária nas semifinais.

Não é possível baixar a guarda diante dele.

(Kufufufufu. No entanto, quem vai vencer isso sou eu!)

Enquanto Diablo anseia pelo combate, ele não duvida de sua vitória.

「.......Partida final, comece!!」

A pedido de Souka, a partida final começou.

Agora, tudo o que resta é vencer Benimaru com toda a sua força.

Diablo ainda não estava ansioso, mas liberou todo o poder que tinha em seu corpo!

Benimaru pensou enquanto observava Diablo.

Esse demônio.....é imprevisível.

Há muitas pessoas poderosas e mutantes entre os subordinados de Rimuru.

Mas apenas esse Demônio (Diablo) é especial.

Na visão de Benimaru, se ele e Shion lutassem diretamente, sem dúvida a vencedora seria Shion. Foi o que ele pensou.

A razão é simples: Benimaru se adapta melhor a lutas em grupo, enquanto Shion é mais adequada para combates individuais. É só isso.

Direcionar a mesma quantidade de energia para um ataque em grupo contra um único alvo aumentaria ainda mais seu poder.

Mas, mesmo nessas condições, ele achava que Shion tinha mais vantagens em uma batalha um contra um.

E, no entanto, diante de Diablo, aquela Shion foi derrotada.

Foi uma luta direta, mas ela acabou sendo superada.

Benimaru achava que suas chances de vencer em um combate direto eram baixas.

No entanto.........

「......Comecem!」

Em resposta ao grito de Souka, ele se afastou imediatamente de Diablo.

Truques e técnicas fracas não têm sentido algum.

A escolha correta é desafiar o oponente com a habilidade mais poderosa e com máxima força. Essa foi a decisão que Benimaru tomou após observar a batalha entre a derrotada Máscara de Leão e Shion; já estava decidido desde o início!

「Chama Infernal – Prisão de Chama Negra」

Uma bola preta do tamanho de um punho voa em direção a Diablo.

Diablo não faz nenhum esforço para evitá-la; o círculo mágico é formado imediatamente, criando uma cúpula com 3 metros de diâmetro cujo centro é ocupado por Diablo.

Diferentemente da anterior, ela está repleta de um poder mágico enorme. Trata-se da compressão bem-sucedida do Fogo Infernal, que possui uma força inigualável e impossível de ser resistida.

Assim como Benimaru, Diablo também possui resistência contra Efeitos Naturais, mas isso é inútil diante do atributo de anulação da chama negra.

Quando a cúpula estiver pronta, a vitória de Benimaru estará garantida — ou pelo menos é isso que deveria acontecer.

「Kufufufufu. Se eu receber esse ataque de frente, será perigoso. Paraíso

Tempo (Tempo da Sedução)[2].」

Ouvem-se as palavras de Diablo, e o tempo ao redor para completamente.

Antes que ele fosse completamente queimado pela cúpula de chama negra, o movimento do poder mágico foi interrompido, e a geração de calor foi bloqueada.

Embora tenha visto aquilo por apenas um instante, ele conseguiu compreender os detalhes da técnica e sua contramedida.

Esse foi mais um efeito da Habilidade Única 『Grande Sábio[3]』 que Diablo possuía, pois para ele, que havia dominado essa habilidade, técnicas que exigem longos tempos de ativação eram inúteis contra ele.

Esse era, sem dúvida, o aspecto mais aterrorizante daquele que dominara com dedicação essa capacidade.

Além disso, a razão pela qual Diablo se deixou atacar intencionalmente pelo oponente era apenas para confirmar novamente o resultado de sua avaliação analítica.

Em relação a algumas técnicas, ele conseguia até mesmo roubá-las apenas ao vê-las.

「Tch, só de olhar, minha técnica já foi selada......」

No mundo parado, Benimaru resmungou para Diablo.

Sua primeira carta está selada, e Benimaru não sente ansiedade enquanto pensa no próximo plano.

Desde o início, Diablo já estava em vantagem, pois conseguia enxergar os pensamentos alheios.

Mas, mesmo que prevejam que são iguais em um combate físico simples, se não houver um movimento vencedor, isso será inútil.

Como existe a anulação dos ataques físicos, um simples corte não causará nenhum dano.

Embora seja possível usar a Lâmina de Aura, seu poder é fraco demais para causar danos fatais a nenhum dos dois.

Pelo contrário, Benimaru previu que perderia caso Diablo utilizasse seu poder.

「Kufufufufu. Pare de ser pretensioso, por favor.」

Você ainda tem um trunfo, não é?

Se não for realmente sério ao enfrentar minha técnica, vai morrer, sabe!

Diablo iniciou o movimento para usar a técnica ao mesmo tempo em que a declarou.

O 「Fim do Mundo」, que supera o Movimento Especial de Shion, é na verdade um Movimento Especial Supremo.[4]

Percebendo que não tinha tempo para pensar, Benimaru desencadeou uma arte de esgrima mestre que havia aprendido com Hakurou.

“Corte de Fluxo Sutil”. É como água em movimento, que defende contra tudo e devolve o ataque ao oponente.

Por mais que não seja possível compreender sua elegante simplicidade, seu efeito deixará o oponente confuso; trata-se do ápice das artes marciais com espadas.

「Fim do Mundo!」

「Corte de Corrente Sutil!!」

Ao mesmo tempo em que “Fim do Mundo” era lançado, o tempo parado pelo “Tempo do Paraíso” começou a fluir novamente.

Sentindo as consequências de “Fim do Mundo”, uma dor intensa percorreu todo o corpo de Benimaru.

A energia que não pôde ser bloqueada pelo “Corte de Corrente Sutil” penetrou em todo o seu corpo.

「Kufufufufu. Você ainda tem mais forças. Ou vai desistir?」

Quando o tempo parado começou a se mover novamente, Benimaru foi lançado para longe e rolou pelo chão.

Embora a sensação de dor tivesse desaparecido, todo o seu corpo continuava sentindo dor, e ele percebeu que isso era um sinal de que sua vida estava em perigo.

Diablo faz a pergunta a Benimaru em um tom despreocupado, mas o jovem não teve tempo de responder.

Na verdade, ser capaz de suportar o Fim do Mundo dentro do Tempo do Paraíso e ainda conseguir ficar de pé em segurança seria algo anormal.

No entanto, ele não se importava com tais pensamentos; Benimaru acreditava que não valia nada.

Sua habilidade com a espada havia melhorado tanto que agora ele conseguia lutar no mesmo nível de Hakurou. Sua capacidade de concentrar poder mágico para uso em combate também aumentou, permitindo que ele o empregasse para diversos fins.

Mas.......Benimaru era inferior a Shion em lutas individuais e também ficava para trás em relação a Ranga em batalhas em larga escala.

No final das contas, aquele que se especializa em comandar e enxergar o panorama geral não consegue superar essa barreira de força?

Esse era o problema que Benimaru enfrentava.

Como Comandante do Exército, ele conseguiu ser útil para Rimuru. No entanto, na condição em que se encontrava agora, não seria impossível para ele se tornar o Escudo de Rimuru?

Ele era assombrado por tal ansiedade.

É por isso que.........

(Não brinque comigo. Por que esse grande eu[5] precisa se preocupar com algo tão pequeno e sem importância?)

Ele foi gradualmente tomado pela fúria.

Originalmente, ele tinha um temperamento explosivo, mas havia amadurecido recentemente e aprendido a ter paciência, mas........

É impossível que sua personalidade inicial mude tão facilmente.

Como Comandante, ele tinha um forte senso de responsabilidade, apenas para fazer com que o objetivo de criar um ambiente harmonioso se tornasse realidade.

("Parar é tolice. Não é meu jeito me preocupar repetidamente; isso só causa problemas.")

"Isso mesmo, eu só preciso vencer. Se não houver oportunidade, então vou criá-la!"

Benimaru fez uma descoberta importante.

Benimaru se levantou e brandiu sua katana, sem responder à pergunta de Diablo.

Diablo, ao ver aquela atitude como uma decisão de continuar o combate, riu levemente.

「Kufufufufu. Realmente é o Benimaru！」

Foi o que ele disse ao retirar uma lâmina distorcida, segurando-a com as duas mãos.

Sua aparência lembra três garras; é simétrica.

O comprimento de cada garra é de aproximadamente 1m, sendo uma lâmina afiada de dois gumes.

Trata-se de uma arma especial criada por Kurobee para Diablo: uma Tesouras de Garra com lâminas de tesoura[6].

Ao ver Diablo, que antes não usava arma alguma, revelar agora sua arma pessoal, surpresa se espalha pelo Coliseu.

E, enquanto esperavam por algo, foram tomados por um entusiasmo intenso.

Benimaru deixou de lado suas hesitações e concentrou sua mente.

Primeiramente, há uma carinha feia que melhora drasticamente durante uma luta. Se falarmos de alguém recente, esse alguém é Gobuta.

“Se aquele idiota consegue, com certeza eu também consigo!”, foi a resposta mais simples que Benimaru conseguiu pensar.

(Eu vou fazer isso. Não vou deixar esse desgraçado menosprezar o meu poder...!!!!)

Enquanto acalmava sua mente, uma aura densa envolveu todo o seu corpo. Ele invocou a 『Transformação de Chama do Demônio』, e os ferimentos em seu corpo foram curados.

Ao mesmo tempo, ele fundiu aquela aura densa com a chama negra em uma única coisa.

Sem nenhuma ondulação, uma bela aura vermelho-escura cobriu todo o seu corpo, e os preparativos estavam concluídos.

Não demorou nem um segundo sequer.

「Agora vou levar isso a sério. Mesmo que morram, não me guardem rancor, ok?」

「Kufufufufu. Essa confiança... não é algo que eu reprove.」

Os olhares deles se encontraram, e cada um liberou a técnica mais poderosa que possuía.

「Tesouras da Colheita da Morte Final![7]」

「Explosão de Renascimento e Enterro da Chama da Chama Negra Sombria!![8]」

As Tesouras de Diablo, capazes de ceifar todas as vidas, colidiram por um instante com a Katana de Benimaru tingida de vermelho-sangue, sendo então detidas e repelidas.

Quando a Katana foi recolhida, uma onda de aura de Chama Negra atingiu Diablo e o cortou.」

Assim como a água em movimento, não há como evitá-lo: a chama envolveu tudo e queimou completamente cada coisa ao seu redor.

Neste exato momento, foi desencadeado o Movimento Especial de Benimaru.

A Katana de Benimaru não suportou o calor e o impacto, quebrando-se e derretendo.

As Tesouras de Diablo também derreteram devido aos danos causados pela Katana de Benimaru, tornando-se inúteis para ele.

É claro que Diablo, que as empunhava, também sofreu um ferimento grave no peito e caiu no chão, derrotado.

「Ku, Kufufufufu....... Maravilhoso. É a primeira vez na minha vida que experimento a derrota......」

O que é isso? Este gosto amargo... Nunca mais quero provar algo assim......

「Nunca mais? Você... O que você acha que é uma luta.....」

Benimaru também caiu de joelhos, pois parece que ele esgotou sua energia espiritual.

「E, eetto....... É a vitória do competidor Benimaru!!」

Foi assim que Souka declarou: nesse momento, o vencedor já estava definido.

Foi um torneio longo, que durou vários dias. E então, chegou ao fim.

[1]上には上の存在がいる jou niwa jou no sonzai ga iru. Acima da pessoa mais forte, ainda existe alguém mais forte.

[2] 誘惑の時間(パラダイス・タイム) Yuuyaku no Jikan (Paradaisu taimu) – Tempo da

[3] 大賢人Daikenjin – Grandes Sábios. Enquanto Rimuru é 大賢者Daikenja.

[4] O Movimento Especial de Shion (Hissatsuwaza 必殺技), enquanto o de Diablo é o Chou Zetsugi 超絶技 (Movimento Especial Super/Ultra/Hyper/Ultimate).

[5] Senhor

[6] 爪鋏刃(シザーズ) Tsume hasami ha (Tesouras)

[7] 生命の収穫(エンド・オブ・シザーズ) Seimei no Shuukaku (Fim das Tesouras) – Eu o mudei para Tesouras do Fim, pois “Fim das Tesouras” soa um pouco estranho.......

[8] Oboro KuroEn Souyabu (Ribausu fureimu) – Destruição pelo Fogo Sombrio Nebuloso