Capítulo 119 – Como desfrutar de uma masmorra
Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 119
Canto do Tradutor (Outra história do Palhaço 2)
Queridos leitores, sou eu o tolo
Que veio até vocês mais uma vez esta noite,
Para entregar um capítulo tão alegre
Que vocês possam morrer de rir.
Agora, sem mais delongas,
Vamos voltar à história daquela pobre moça,
Que foi acordada pelos raios do sol,
E que teve seu caminho atravessado pela porta.
Vejam, ela era apenas uma moça comum,
Que estava indo para o trabalho,
Que tentava simplesmente superar
seu terrível chefe, Bob.
Naquele dia, ela tropeçou,
E quase caiu por causa disso também,
Mas – não, ela não desabou
E, em vez disso, ouviu: “Eu te peguei!”
E foi assim que ela o conheceu, um homem bonito
Que estava apenas passando por ali
E foi assim que seu amor por ele começou,
Sim – por aquele carinha feia mediano…
Continua!
Capítulo 119. Como aproveitar uma masmorra
Gobuta voltou.
Parece que Milim deu um pouco de juízo nele, a julgar pelo estado em que se encontra.
Ele ficou mais forte? Não sei. Mas parece realmente doloroso.
「Hehehe, eu… terminei… consegui completar!」
Gobuta continuava repetindo essa frase.
Com um aceno enfático,
「Sim, ótimo trabalho! Eu não achava que você conseguiria completar o modo inferno!」
Milim o elogiou.
Se Milim o elogiou, ele deve ter realmente realizado algo importante.
Quando perguntei a ele sobre isso mais tarde, descobri que seu regime de treinamento consistia em combates contínuos.
Lutando constantemente contra demônios com força igual ou superior à sua.
「Como disse Milim-sama,
『Você já alcançou o auge de seu poder e não conseguirá extrair mais energia mágica.
Mas isso muda quando você se funde com Ranga.
Portanto, o único problema que resta é ser usado para controlar esse poder!
Deixe Ranga aumentar a potência gerada; você deve se concentrar em aprimorar seu domínio sobre ela!』
Desde então, trabalho incansavelmente para melhorar meu senso de batalha.」
Disse ele, sorrindo.
Ao adquirir a habilidade adicional 『Sábio』, sua velocidade de processamento aumentou.
Ele realmente se tornou alguém incrível.
Agora que Milim veio brincar, acho que é hora de mostrar o item que preparei.
Veldora, Ramiris e Milim: esses três estão observando com grande interesse o item em minha mão.
Estamos no quarto de Veldora.
No andar mais baixo do calabouço.
「Reúnam-se aqui, pessoal! Tenho um item especial aqui.
Nunca visto antes, uma inovação que este mundo nunca viu igual.
Encontrei outra maneira de passar o tempo!」
Falei isso e distribuí o item para os três deles.
Isso foi desenvolvido graças à Imperatriz de Sarion e ao Duque Elalude, com base no Homunculus.
Ou seja, encontrei algo bem interessante enquanto brincava com corpos artificiais.
「O que é isso?」
「Nunca vi nada parecido? É comida?」
「Hmph, parece um recipiente para uma alma...」
Todos expressaram seus vários pensamentos.
A hipótese de Veldora está muito próxima da verdade. De fato, trata-se de um pseudo-recipiente para a alma, baseado no projeto Homunculus que eu mesmo revisei.
Mas Ramiris... comida? Sério?
Você não acha que faço tudo isso só por comida, certo?!
Ah, deixa pra lá.
「Veldora está basicamente certa. Este é um vaso para uma alma.
Preparar uma alma é bastante difícil, então tentei criar uma pseudo-alma de monstro.
Quero que você segure isso e pense em uma forma que realmente goste.
Se quiser, pode imaginar um monstro que realmente existe」
「Um goblin ou um orc, por exemplo?
Ou um coelho com chifres, ou um urso devorador de homens?」
「Hm? Tudo é válido. Mas escolha algo de que goste.
Não há como voltar atrás depois, entendeu?」
Satisfeitos com as perguntas, todos seguraram firmemente o objeto em suas mãos.
E o poder mágico girou ao redor deles, envolvendo o objeto e dando origem ao monstro.
Da forma desejada pelo mestre.
Primeiro, o meu:
De existência leve, nasceu um fantasma.
Negando todo ataque físico, um corpo feito de pura magia.
Vou pular os detalhes de status, mas suas habilidades especiais eram 〈Magia Negra de Química〉 e 〈Negar Efeito Físico〉.
Bem, um fantasma assim naturalmente ignora ataques físicos.
Agora, o de Veldora:
A pedido dele, ossos se ergueram.
Um esqueleto. Ele não consegue usar magia, mas pode aprendê-la mais tarde. Como habilidade especial, ele adquiriu 〈Espírito de Batalha〉.
Mas ainda não consegue usá-la.
Próximo, Milim.
Formou-se um corpo gordo e macio. Mas sem membros. É uma substância viscosa… vermelha brilhante...
Ei...
"Ei, por que um slime? Você está se divertindo às minhas custas?"
"Não, quero dizer, você disse... que deveríamos escolher um monstro de que realmente gostemos... há algum problema nisso?"
Voltou o ataque para mim! Droga...
Bem, pelo menos ela está feliz com seu slime.
Mas por que diabos ele é vermelho?
Finalmente, Ramiris.
Um cavaleiro? Não, armadura?
Ela criou uma armadura viva. Um conjunto completo de placas.
E o monstro dela é o maior entre os nossos.
Aposto que ela o fez especialmente grande por causa de sua insegurança em relação à altura.
Não há nada dentro da armadura.
Bem, acho que ela serve nela.
Todos estavam olhando, maravilhados, para o monstro que criaram.
Mas a diversão ainda estava por começar.
「Amigos, por favor, prestem atenção.
A diversão ainda não começou. Por favor, sentem-se em algum lugar e acomodem-se confortavelmente.
Em seguida, dirigindo-se ao monstro de vocês, recitem o cântico de possessão」
Ao concordarem com minhas palavras, encontraram um lugar para descansar.
É o quarto de Veldora, mas ele tem muitas cadeiras e almofadas, então não é difícil encontrar um canto confortável.
E então recitamos o cântico de possessão.
Minha consciência se apagou e voltou rapidamente.
Senti o alcance da minha 「Percepção Mágica」diminuir, juntamente com toda a minha percepção do mundo.
Os pseudossentidos ainda existem, então isso já é muito melhor do que quando reencarnei pela primeira vez.
Mas os outros provavelmente nunca experimentaram algo assim, então deve ser difícil para eles.
Quando examino o cômodo, vejo um esqueleto se movendo e uma gosma se deslocando muito rápido demais.
E também uma armadura inteira rangendo enquanto se move.
Assim que se acostumaram com seus corpos,
「Isso é incrível!」
eles exclamaram.
Sim, isso parece ainda melhor do que eu imaginava.
É exatamente como o meu próprio corpo. Mas minhas habilidades diminuíram tanto que é difícil me mover.
Mas, depois de reconhecer suas habilidades, será fácil prever seus movimentos reais. Já consigo movê-lo da maneira que quiser.
「Sim, foi um sucesso.」
Agora, você entende exatamente o que devemos fazer com essas formas?」
「Ku ku ku. Que pergunta tola. Eu já sei. É um jogo!」
「O quê? Sério, Veldora?!」
「Mestre! Nesse caso, eu preciso derrotar inimigos nessa forma?
E esse corpo vai crescer...?」
Como se esperava de Veldora.
Ele entendeu imediatamente o que eu queria fazer.
Certo, é um pseudo-VRMMO.
Hmm, em vez de MMO, seria mais um tipo de MO? Bem, isso não importa muito na verdade.
O importante é aproveitar o labirinto que construímos.
「Fufufu, eu sabia que você entenderia, Veldora. Você percebeu meu plano. Ramiris, não vamos derrotar inimigos. Vamos conquistar este labirinto e fazer com que esses corpos subam de nível! Ah, e claro, vamos massacrar todos os aventureiros que estiverem no nosso caminho.」
『Ooooh, entendi!!』
Sim, agora consigo ver a luz no fim do túnel! Nossa tênue esperança de diversão.
Para revivê-las, usamos as pulseiras de Ramiris – e não aquelas que quebram após apenas um uso.
E agora,
「Bem, precisamos de equipamento.
Se você consegue se mover agora, vamos até Kurobee buscar algum equipamento!」
「Ah, entendi! Estou toda magra e só ossos!」
「Fufu, que tolo. Eu sou o lodo ultrarrápido! Não preciso de nenhum equipamento!」
「Ei, escute. Como armadura... do que mais eu preciso?」
「Quem sabe? Ele vai encontrar uma solução, não é? Bem, vamos!」
Milim, se você não precisar de nada, por favor fique de olho na casa para mim.」
「N-não seja bobo! Até eu preciso escolher algo legal!」
Que criança egoísta.
Claro, eu também quero algum equipamento. Vamos voltar para nossos corpos e buscar alguns.」
「Para retornar, basta desejar ‘Fim da Posse Espiritual’. Assim você voltará.」
Eu disse isso depois de voltar para o meu corpo e guardar a gema em uma bolsa.
A propósito, Veldora e Ramiris voltaram, mas Milim pulou no meu colo naquela forma.
E,
「Vou assim!」
ela exclamou.
Parece que ela realmente está gostando disso. Tão infantil... bem, afinal, ela é só uma criança.
Crianças são assim, não é?
Então saímos dali.
Depois de irmos até a forja de Kurobee, fizemos um pedido de equipamentos feitos sob medida.
Eu ganhei uma Foice da Morte e uma Túnica do Inferno.
Mesmo sendo um fantasma, posso usá-los, pois se trata de equipamentos mágicos.
Veldora recebeu uma Espada da Morte, uma Armadura Corporal Infernal e um Escudo do Portal — completamente protegida.
Milim, a gosma, só pôde conseguir alguns equipamentos bem simples.
Uma picareta da morte e algumas Vestes Vermelhas.
“Não dá para obter o efeito se não o equipar, certo?”
Ela refletiu com um sorriso no rosto.
Ei, desde que ela esteja feliz!
E, Ramiris.
Eu preparei um prato bem recheado para ela.
Ramiris ficou cética, e quando colocou sua armadura viva para vesti-la...
Sua armadura absorveu isso.
Em seguida, ele se desintegrou em pedaços.
Foi dispersado pelo vento.
E se reuniu, tendo se transformado de Armadura Corporal Personalizada em Armadura Corporal Personalizada.
Não é uma evolução, mas uma mudança clara.
“Uau! Agora é muito mais fácil se mover!”
Como disse Ramiris, sua armadura agora se movia como se alguém tivesse lubrificado-a – com movimentos realmente suaves.
Parece que a armadura teve um efeito positivo em sua mobilidade. Nunca imaginaria que isso aconteceria.
Agora, feliz, Ramiris foi escolher uma arma.
「Fufun! Eu não preciso de escudo!」
Ela disse isso e pegou a arma mais pesada e maior de todas.
A Grande Machado da Morte. É a arma mais poderosa, mas também difícil de usar.
Bem, qualquer coisa serve, acho. Normalmente ela é chamada de inútil, então tudo isso deve ter inflado bastante seu ego.
Pude ver um lado interessante dela.
Assim, tendo abandonado minha forma física, me especializo em magia.
Minha classe é a de feiticeiro. Talvez eu aprenda alguma magia de restauração mais tarde.
Veldora consegue fazer qualquer coisa. Ele também planeja aprender alguma magia.
Sua classe é a de cavaleiro mágico... embora ele ainda não saiba usar nenhuma magia.
Milim é uma garota extremamente rápida, capaz de derrotar um inimigo com apenas um golpe. Bem, quem não gostaria de vencer um inimigo com um único soco?
O plano é fazê-la cair do teto e prender nossos inimigos.
Se funcionar, será ótimo; se não funcionar? Bem, ela pode simplesmente fugir. Ela é rápida.
De certa forma, ela é o lodo perfeito.
A classe dela é Assassina. Poderíamos fazer com que Souei a ensinasse, mas não é bom deixar que o prazer interfira nos assuntos importantes.
Ramiris se destaca justamente por aquela força. Ela provavelmente é bastante resistente e confiável.
A classe dela é Berserker. Não porque ela seja louca, mas porque seus golpes são perigosos.
Assim que ela e Veldora dominarem suas classes, elas vão se tornar ótimas tanqueiras.
Bem, nosso novo equipamento brilhante já está pronto e equipado.
Nosso equipamento tem um nível único. Porém, como tivemos que adaptá-lo para que o nosso tipo de monstro pudesse usá-lo, seus efeitos não são tão intensos.
Porém, para iniciantes, é um equipamento extremamente bom.
Bem, mesmo que alguém tente roubá-lo, amaldiçoamos o equipamento para que ele não funcione.
Assim, todas as nossas preparações estão concluídas.
Já que não sentimos fome, não precisamos preparar nenhum suprimento.
E com o espírito elevado, rumamos à masmorra... para enchê-la com o sangue dos aventureiros!
A propósito, quanto ao meu corpo que deixei para trás, plantei uma parte da minha consciência nele, para poder reagir.
Como não podemos ficar brincando o tempo todo, meu corpo fica no escritório da minha Tempestade para emergências.
Dessa forma, não perdi nada.
Tendo retornado rapidamente ao labirinto, estamos prontos para partir.
Nossa aventura mal começou!
Assim, nos divertimos um pouco.
Embora tenhamos enfrentado alguns fracassos, nosso jogo continuou sem problemas.
É claro que o resto do mundo também não ficou parado.
Enquanto me divertia, coletei informações e ouvi falar de algo que nunca poderia ter imaginado.
Até mesmo nós, lorde demônios, não somos deuses. O que não conhecemos não podemos prever.
A felicidade sempre acaba de repente.
Como num sonho de uma noite de verão, acordamos.
E ao ouvir essas notícias, esses dias de pura felicidade chegaram ao fim.
Fim da Fundação do Arco da Capital Demônio
Algumas notas do tradutor:
Milim, você é demais, tão fofa!
...Eu também quero jogar esse jogo!
Droga, eu realmente gosto muito do jeito que o Fuse-sensei escreve!