Capítulo 120 – Partindo

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 120

Hinata retornou de seu ataque contra a Tempestade – que mais tarde seria chamada de “a revolta do Capitão Templário” – após sofrer uma derrota esmagadora.

Sem sequer apresentar desculpas ou justificativas, Hinata renunciou ao cargo de líder da guarda imperial e cortou todos os laços com o Império Sagrado Ruberion.

Por isso, até mesmo os representantes do Império, os Sete Sábios Celestiais, não puderam puni-la. Diante disso, decidiram simplesmente continuar observando a situação.

No entanto, a Igreja do Santo da Espada Ocidental não pôde permanecer em silêncio.

Ela agiu de forma egoísta, partindo sozinha e até mesmo perdendo. Ser derrotada por monstros já é um problema em si, mas ela ainda ousou voltar viva. Além disso, confirmado que aqueles que permaneceram em Tempestade estavam vivos e bem.

Em outros mundos, eles vieram como assassinos, mas foram derrotados de maneira justa. Isso não é um erro do qual se possa recuperar facilmente.

Na verdade, se todos tivessem morrido, a Igreja poderia ter atribuído isso à natureza perversa e cruel dos monstros, incitando toda a humanidade e...

Para a Igreja, este é, de longe, o pior dos resultados possíveis.

Mesmo assim, Nicholas ficou feliz com o retorno de Hinata.

Mas isso é outra questão. O problema continua existindo.

E então, para Nicholas, que segurava a cabeça, Hinata disse o seguinte:

「Apenas diga que agi por conta própria. Enganei os cavaleiros e agi sem a aprovação da Igreja.

Embora isso contradiga o dogma da Igreja de que todos os monstros são maus, pelo menos não vai derrubar tudo de uma vez.

Afinal, os fracos precisam da Igreja.

Não podemos continuar perdendo uma organização disposta a estender a mão aos fracos, não é mesmo?」

Sem hesitar, ela fez a proposta a Nicholas.

Assim como antes, como se olhasse para o mundo de cima, ela apresentou a conclusão mais lógica.

Se for necessário, sacrifique um para salvar o todo – perfeitamente pragmático.

Mesmo que quem precise ser sacrificado seja ela mesma, ela não hesitaria.

Mas, ainda assim, parece que ela mudou um pouco: seus olhos não estão mais repletos de devoção cega à crença.

Em vez disso, seu rosto exibe um sorriso de bondade quase divina.

E essa era uma proposta que Nicholas não podia recusar.

Embora seu rosto agora expresse uma bondade sincera, isso não mudou sua natureza. Sua proposta foi bem pensada, e a Igreja sofreria danos mínimos como consequência disso. Nicholas entendia isso perfeitamente.

「Hinata, você mudou um pouco...?」

“Será que mudei? Você não consegue se conhecer, agora consegue? Mas acho que apressei demais as coisas. Pensei em salvar as pessoas com minhas próprias mãos. Não acho que tenha errado ao sacrificar poucos para salvar muitos. Posso dizer com orgulho que lutei pelo que acreditava. Mas... também não acho errado tentar salvar a todos. Acho que fiquei muito focada no quadro geral e perdi algo importante. Não quero salvar apenas a maioria — quero salvar a todos. Fique à vontade para rir se achar isso impossível. Só quero ver o mundo, julgá-lo com meus próprios olhos e escolher o caminho no qual realmente acredito.”

「Foi isso que o Lorde Demônio lhe ensinou?」

「Não, na verdade não. Fui repreendido por um professor querido, e foi então que percebi a existência de um lorde demônio」

「Percebeu... um lorde demônio?」

「Sim. Não se tratava de maldade pura. Apenas outra alma vivendo de maneira muito egoísta」

「Entendi... Bem, então eu acreditarei em você, Hinata-sama. E no Lorde Demônio em quem você acreditava」

Para Nicholas, Hinata era e sempre seria tudo.

Mesmo que ela perdesse, ele não poderia reclamar se ela voltasse viva.

Se o Império decidisse punir Hinata, ele tinha total intenção de usar a Igreja do Santo da Espada Ocidental para defendê-la.

Desta vez, porém, isso não foi necessário, pois a própria Hinata decidiu renunciar ao seu cargo.

Ao tratar todo o assunto como a “Rebelião do Capitão Templário”, Hinata tornou-se uma aventureira sem rumo.

Alguém que dá esperança aos fracos – um Herói.

O cavaleiro que vivia de acordo com esse credo estava morto, e em seu lugar nasceu a esperança do povo. Nicholas também compreendia isso.

Por isso, ele não se opôs às ações dela. Mais tarde, ele viria a se arrepender disso.

Em seguida, Hinata reuniu os Templários e as Sombras de Sangue e declarou que deixaria seu cargo.

Os Templários estavam satisfeitos, mas as Sombras de Sangue se opuseram à declaração dela.

.

「A Hinata-sama foi corrompida! Ela ficou fraca por causa de sua derrota. Na verdade, o lorde demônio deve tê-la seduzido. Precisamos abrir os olhos dela!」

.

E havia ainda várias outras coisas que as Sombras de Sangue disseram, incomodando Hinata.

Para eles,

.

「Nesse caso, o lorde demônio daquele país criou uma masmorra.

Se a conquistarem, poderão ter uma audiência com o lorde demônio.

Então, se querem “abrir meus olhos”, vão conquistá-la primeiro」

.

Disse Hinata, e as Sombras de Sangue, como se tivessem recebido ordens, partiram.

.

「Está tudo bem?」

.

Perguntou Nicholas,

.

「Provavelmente. Ninguém morre naquela masmorra.

O Lorde Demônio a administra por diversão.

Mas isso pode acabar se tornando uma boa prática para eles.

Talvez fiquem loucos, mas também é possível que isso fortaleça seu espírito」

.

Ela disse sem pensar.

Tendo enfrentado o Lorde Demônio Rimuru uma vez antes, ela tem alguma confiança nele.

Além disso, está lá o Arnaud, com quem ela teve contato suficiente para fazer suas próprias suposições.

Ela também tem uma boa ideia de como limpar aquela masmorra.

Além disso, talvez apenas a Hinata consiga, mas aquelas sombras não seriam capazes de limpar a masmorra.

Enlouquecidos pelo sangue e sem enxergar nada além do dogma, o labirinto só conseguirá quebrar seu espírito.

Na verdade, com o tempo isso se tornou uma espécie de peregrinação para forjar o próprio espírito.

Você desafiará aquele inferno repetidamente, contanto que seu espírito não se quebre.

Como disse Hinata, tornou-se um lugar onde os de vontade fraca podiam adquirir alguma força mental.

E as Sombras de Sangue restantes retornaram ao Império Sagrado Ruberion.

Já que de qualquer forma eram afiliadas ao Império, simplesmente juraram lealdade ao Imperador.

E ao ver esses homens novamente, Hinata

.

「Quem diria...」

.

Ela lamentou-se.

.

A presença deles exalava cheiro de sangue.

Isso foi algo que ela percebeu uma vez, quando estava relatando um assunto no Império.

Ela concluiu que a jornada deles até a masmorra era a razão para seus movimentos tão mecânicos e artificiais.

Mas, voltando ao presente,

Pedir desculpas aos Sete Sábios Celestiais já era, por si só, uma provação.

Se ela lutasse, venceria ou perderia? O fato é que eles emanavam poder mágico incomum para humanos.

O motivo pelo qual ela não havia percebido isso era, em si mesmo, um mistério.

(Isso acontece porque o ovo de seu “Herói” subiu de nível, permitindo que ela sentisse a presença real deles, mas ela não sabia disso na época.)

Ela achou que estar focada no todo a deixara cega diante de um fato tão óbvio.

Portanto, embora ela não estivesse errada, também simplesmente não estava certa. E esse erro, por sua vez, levaria ao seu amadurecimento.

.

O Império Sagrado Ruberion provavelmente era apenas uma forma temporária.

A forma real era de uma cidade controlada por monstros poderosos, do nível de lorde demônio.

Uma cidade de monstros desconhecida há centenas de anos, onde os pensamentos humanos são manipulados.

Não que estejam tendo suas mentes lavadas, mas é muito provável que seja impossível desfazer os ensinamentos do Império.

Que inimigos aterrorizantes eles são, pensou Hinata.

Neste momento, Hinata não conseguia sequer levantar uma espada contra eles.

Um monstro que se recusa a reconhecer outros monstros? Não, não é apenas uma falta de reconhecimento, mas sim hostilidade aberta?

De qualquer forma, um inimigo que se esconde por trás de uma fachada de humildade é muito mais perigoso do que aquele que está à vista.

Antes, Hinata teria ido até eles exigindo uma luta. Mas agora ela reflete cuidadosamente sobre cada uma de suas ações.

Porque ela deseja refletir sobre as coisas com mais profundidade.

Em vez de escolher o caminho de menor resistência, ela também leva em consideração a alternativa mais demorada.

Portanto, não é como se ela estivesse perdida no momento.

Hinata deixou a Igreja de Santo da Espada Ocidental.

Nicholas e os cavaleiros seguem atrás dela.

Ela pediu que ele tornasse Vice-Capitão Leonard o Capitão, mantendo Arnaud como seu Vice-Capitão.

「Eu ouço e obedeço. Farei exatamente como você instruiu, sem demora.」

No entanto, Hinata-sama, este também é o seu lar.

Por favor, volte para nós a qualquer hora. Estaremos aguardando seu retorno.」

Ao ouvir as palavras de Nicholas, os outros cavaleiros também baixaram a cabeça.

Mesmo relembrando essa cena agora, essas palavras aquecem seu coração.

Embora vivesse descartando o que não lhe era útil, ela conseguiu adquirir companheiros verdadeiramente bondosos.

Por causa deles, ela não deveria permanecer lá por mais tempo.

Mas,

「Você está bem?」

Sem se virar, ela perguntou a uma das pessoas que a seguiam.

.

「Não há problema. Meu espírito foi quebrado várias vezes durante aquela luta.

Aquele curr (Ranga), foi ele...

Além disso, depois de conversar com eles naquele banquete, percebi minha própria estreiteza de visão.

Por favor, leve-me com você. Além disso,

A igreja dos Santos da Espada Ocidental precisa de pessoas, então eles não conseguirão disponibilizar ninguém para ser seu guarda.

Bem, talvez eu sirva como um guarda medíocre, mas, por favor, deixe-me fazer isso!

Provavelmente nunca mais encontraremos outro monstro como aquele de novo!

「Faça como quiser. Que sujeito caprichoso.」

Mas obrigado...

Ah! Quando disse para fazer como quiser, não quis dizer que você pode entrar rastejando na minha cama. Isso eu não vou permitir.

「O quê! Quem você pensa que eu sou?!」

Eu nunca ousaria tocar em Hinata-sama!

Além disso, serei crucificado pelo Cardeal Nicholas.

.

“Aquela carinha feia realmente não sabe como se conter; ela poderia até me matar de verdade!” Fritz murmurou várias frases desse tipo, fazendo com que um pequeno sorriso aparecesse no rosto de Hinata.

Ao ver aquele sorriso, Fritz ficou imediatamente sem palavras.

Isso é ruim, pensou ele. Sério... Por um instante, eu nem teria me importado de ser morto...

Sentindo um arrepio, Fritz afastou esses pensamentos.

.

Belíssima, mas sem humanidade. Poderosa em força, mas sem charme feminino.

.

Assim era como ela era conhecida entre as pessoas. Fritz não era exceção e também não a via como um membro do sexo oposto.

Mas aquele sorriso fez com que todos esses preconceitos desaparecessem.

Isso é ruim, pensou ele. Não esperava que esse post trouxesse um benefício tão grande... mas se os outros descobrirem, terei mais pessoas com quem competir!

Tendo se acalmado um pouco, Fritz tentou organizar seus sentimentos.

Está tudo bem, não há problema. Ele acalmou seu coração trêmulo e voltou a pensar de maneira normal.

Totalmente alheia às suas lutas, Hinata colocou os óculos, encostou a cabeça no ombro dele e olhou para cima.

E, com um sorriso tímido,

.

「Sim, você vai cuidar de mim, não é, Fritz？」

.

Ela disse.

E esse foi o fim de sua sanidade.

(Cardeal Nicholas, sinto muito, mas agora é hora da caçada!)

Foi nesse momento que Fritz decidiu tratá-la não como um capitão da guarda, mas como uma mulher que precisava ser protegida.

E seus sentimentos por ela não eram de lealdade a um capitão da guarda, mas sim de um desejo sincero de segui-la.

E assim começou a jornada deles.

.

Hinata estava preocupada com as cinco crianças mencionadas por Rimuru.

Aproximar-se de Kagurazaka Yuuki é perigoso, mas ela tinha seu artefato contra o controle mental preparado. Além disso, ela não pretendia ser imprudente.

Ela só queria confirmar a situação e, se possível, resgatar as crianças.

Qual é a relação entre Yuuki e o Lorde do Caos Gazalim é algo que a preocupa, mas ela pretendia evitar qualquer tipo de contato com ele.

Ela não achava que perderia, mas a Shizu-san pediu que ela evitasse esse homem, e ela pretendia cumprir sua promessa.

Mas o Lorde do Caos Gazalim...

Se ele estiver manipulando Yuuki... ela não permitirá que isso fique impune.

Ter sido manipulada por mais de dez anos é algo que ela não consegue perdoar.

Em suas memórias, Yuuki era um menino de sorriso largo.

(Preciso confirmar se aquele sorriso era sincero. E salvar as crianças.)

Se há vontade, há um caminho. Foi assim que Hinata decidiu agir.

Ela partiu em direção ao Reino de Ingrasia.

A cidade lavada cerebralmente por Yuuki, ou talvez por Gazalim.

Viajar pelo círculo mágico poderia alertá-lo, caso houvesse espiões; por isso, ela preferiu ir até lá a pé.

.

E uma nova luta estava prestes a começar…