Capítulo 121 – Hinata e as Crianças

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 121

Palhaço: Então, acho que uma piada é bem necessária!

Um advogado defendendo um homem acusado de arrombamento tentou uma defesa criativa para livrar seu cliente das acusações. “Meu cliente apenas colocou o braço pela janela e retirou alguns itens sem valor. O braço dele não é ele mesmo; portanto, não consigo entender como você pode punir toda a pessoa por um crime cometido exclusivamente pelo braço.”

“Muito bem dito”, respondeu o juiz com um sorriso. “Usando essa mesma lógica, condeno o braço do réu a um ano de prisão. Seu cliente pode acompanhar o braço ou não, conforme preferir.”

O réu sorriu. Com a ajuda de seu advogado, ele retirou seu membro artificial, colocou-o no banco e saiu dali...

...

Pierrot: Olá, pessoal! Feliz Ano Novo!

Palhaço: Está na hora de voltar ao trabalho~

Pierrot: E digitar, digitar, sem parar~

Palhaço & Pierrot: Alguns capítulos!

Arco da Jogada do Lorde Demônio

Capítulo 121. Hinata e as Crianças

Já se passou uma semana desde que Fritz e Hinata chegaram a Ingracia.

Mesmo considerando que eles pegaram carona em uma carruagem que passava, ainda assim foi preciso tempo. Mas não para Hinata: a impaciência era algo proibido para ela.

Usar um círculo mágico teria sido mais rápido, mas não lhes permitiria conhecer a realidade de Ingracia da mesma forma que uma viagem normal faria.

Fritz e Hinata decidiram se disfarçar de filha de um aventureiro e de um jovem comum e cheio de energia.

Hinata ainda tinha equipamentos que restaram dos meus tempos de aventureiro, então ela os utilizou. Fritz comprou alguns de um vendedor ambulante.

Mas eles não tinham nenhuma preocupação quanto ao seu equipamento. Lorde Demônio Rimuru lhes enviara Pulseiras Espirituais modificadas, capazes de se transformarem em um conjunto completo de armamento mediante comando.

Embora a qualidade das armaduras transformadas tenha piorado um pouco, elas continuavam sendo únicas. Ela não sabia por que o Lorde Demônio havia feito isso, mas apreciava muito a atitude dele.

Dessa forma, mesmo que algo ruim acontecesse, eles não precisariam depender do que carregavam, podendo usá-lo apenas como disfarce.

E assim, vestidos com roupas simples, eles seguiram em frente.

Ah, e também entraram furtivamente no reino usando documentos falsos.

Atualmente, Hinata está hospedada em uma pousada barata nos arredores da cidade.

Há uma semana inteira que Hinata não sai do seu quarto. Ela tem usado seus familiares espirituais para investigar o que acontece naquela cidade.

No entanto, Fritz está rondando a Biblioteca Real da Academia. Com seus próprios olhos e ouvidos, ele observa a cidade atentamente.

Ele tenta descobrir uma maneira de entrar na academia ou se algum comerciante precisa de proteção.

A Academia é uma fortaleza; visitantes não são permitidos.

Com exceção da entrada para a Biblioteca Real da Academia, que é aberta ao público, mas sem dúvida está sob vigilância constante de Yuuki.

Hinata tenta encontrar um jeito de entrar sem que Yuuki perceba sua presença.

Durante suas investigações, Fritz conheceu vários distribuidores de alimentos contratados pela Academia e conseguiu convencê-los a atuarem como comerciantes de alimentos.

O problema é que a Academia tem muitos alunos.

Eles precisam de muitos comerciantes e funcionários só para preparar uma refeição para todos os alunos.

Assim, Fritz e Hinata conseguiram conseguir um emprego dentro da Academia, ajudando na cozinha.

E mais uma semana se passou. À medida que continuavam com seu trabalho, eles começaram a investigar.

Eles tinham que se mover durante as entregas da manhã. Embora as refeições matinais fossem simples, ainda exigiam uma preparação extensa.

Depois de observarem o local de trabalho por uma semana, encontraram o melhor momento para agir.

Se eles entregassem as refeições enquanto ainda estivesse escuro, certamente poderiam espiar por ali sem serem vistos.

Ao longo da semana, eles conseguiram entender mais ou menos o layout da academia.

Com a ajuda de espíritos familiares, encontraram uma fonte de energia espiritual luminosa e poderosa.

E, exatamente como Rimuru disse, havia uma criança abençoada pelo espírito da luz.

Hinata ouviu toda a história no banquete. Embora antes tivesse descartado suas palavras como pura bobagem, agora sentia um dever de proteger esses jovens.

De certa forma, eles também eram seus discípulos.

(Nota do Palhaço: o motivo é que eles são ensinados em uma escola onde ela mesma foi treinada, então é como se fossem seus calouros [kouhai], mas um pouco mais do que isso, já que esta academia se assemelha mais a um dojo de artes marciais. Portanto, como alguém que

“se formou” nesta academia, ela agora se sente responsável por eles)

Mas ela ainda não estava satisfeita com a explicação dele sobre por que eles foram convocados.

Pense bem: Yuuki disse a Rimuru que Hinata os convocou enquanto tentava chamar um herói de verdade.

Mas, deixando de lado a dificuldade e a necessidade de criar um novo herói, nem Hinata nem a Igreja foram responsáveis pela invocação das crianças.

Em outras palavras, deve ter sido Yuuki quem fez isso.

Se for esse o caso, por que ele fez isso? Será que falhou na tentativa de invocação e acabou as conseguindo? Ou pretendia invocá-las desde o início?

Isso era algo que Hinata não conseguia entender.

Tanto Hinata quanto Rimuru perceberam, durante seu confronto, que Yuuki estava tentando atribuir a culpa pela invocação a Hinata.

Portanto, deixando essa pergunta de lado, a mais importante ainda permanecia: por quê?

Talvez ele tenha simplesmente se aproveitado de uma invocação fracassada.

Mas ela sentia que precisava saber o motivo pelo qual ele fez aquilo. E quem disse que ele só invocou cinco crianças? E quanto aos adultos?

Todos esses pensamentos giravam em sua cabeça, causando-lhe grande ansiedade.

Porém, ela decidiu ignorá-los todos e se concentrar em criar um plano para resgatar as crianças.

Assim chegou aquele dia fatídico.

Fritz concluiu os preparativos, e Hinata foi entregar os suprimentos na Academia.

Depois de trabalhar assim por uma semana, Hinata tornou-se bastante amiga das avós que trabalhavam lá.

Mas esse pensamento a fez se lembrar de que sua aparência atual é ocultada por um item mágico; ela parece, na verdade, apenas uma garota ruiva comum.

Portanto, as avós não estavam falando com ela, e sim com essa aparência ruiva que ela tinha. Esse pensamento a fez sentir uma solidão estranha.

Mas agora não era hora para tais sentimentalismos.

Entregar os suprimentos, aguardar uma oportunidade e, em seguida, seguir com Fritz até a fonte daquela luz. Hinata e Fritz agiriam conforme o planejado.

Eles esperariam pelo momento em que os comerciantes entregassem a comida e começassem a voltar para casa.

Ela criaria a ilusão de estar saindo do local e, em vez disso, iria até as crianças. Dessa forma, seria a garota de cabelos vermelhos quem conversaria com elas, em lugar de Hinata.

A magia só funcionaria até ela sair do local, mas esse tempo já deveria ser suficiente.

Hoje, ela pretendia apenas conversar com as crianças para confirmar que não estavam em perigo iminente.

Dez minutos devem ser o suficiente para ver como elas estão, e isso seria o primeiro passo.

É claro que, caso as coisas fiquem difíceis, ela estaria totalmente pronta para abrir caminho à força.

Nesse caso, ela nunca mais falaria com aquelas avós…

E esse pensamento realmente a incomodou, mas não abalou sua determinação.

Fritz estava ocupado com o trabalho, então ela decidiu ir sozinha.

Direto em direção àquela luz.

Ela usou um feitiço de invisibilidade e restringiu ao máximo sua presença para não ser detectada.

Até o terceiro andar, sem fazer o menor barulho.

Com seus parâmetros básicos fortalecidos pela magia, ela se movia como uma supermulher. Abriu uma porta com magia e entrou sem sequer um sussurro.

E se viu em uma sala de aula mal iluminada.

A luz mal entrava lá: o que era compreensível, já que ainda eram 6 da manhã.

Mas, ainda assim, era uma sala estranha. Havia poucos carteiras – apenas quatro.

Havia uma porta na parte de trás, que dava para outra sala de aula.

Havia algumas portas no corredor, mas será que realmente podiam ser chamadas de portas? Elas estavam trancadas não com chaves, e sim com magia, então ela não conseguia abri-las.

Era um design estranho. Isso dificilmente poderia ser considerado uma sala de aula normal.

Depois de refletir sobre tudo por um instante, ela se virou e seguiu em direção à sala que emitia aquela luz. O tempo era essencial, então ela precisava seguir em frente.

Hinata abriu a porta e entrou.

Uma mesa de jantar estava sendo preparada; por isso, ela sentiu que havia vida dentro do quarto.

Hinata avançou com cuidado.

Havia algo parecido com uma divisória que separava um quarto.

Quatro futons estavam lá; era aí que as crianças dormiam.

E então, Hinata recuou sem perceber>

Se ela não tivesse feito isso, teria sido atingida por uma espada de madeira.

「Uau... você desviou disso. Ótimo! Ladrão?」

Uma voz veio de uma criança mandona que parecia ter acabado de se levantar.

Um menino japonês de aparência frágil, um rapaz europeu bonito.

E uma garota loira e bonita.

「Por que veio? Não há nada para roubar aqui?」

「Onee-chan, quem é você?」

O menino japonês e a garota loira fizeram a pergunta para Hinata.

A criança europeia ficou firme, como se estivesse protegendo as outras crianças. A criança mandona ficou atrás delas.

Hinata suspirou e levantou as duas mãos, demonstrando que não tinha vontade de lutar.

E,

「Quem está com a espada de madeira é Misaki Kenya, kun?

E não há necessidade de ficar tão tenso, Gale-kun」

ela chamou.

Exatamente como Rimuru os havia descrito. As cinco crianças... exceto pela loira de cabelos pretos, Chloe O’Bell; ela parece estar faltando.

「Você nos conhece?」

O menino de aparência frágil, Sekiguchi Ryota, perguntou.

「Sim. Ouvi falar de vocês por intermédio de Rimuru.」

Misaki Kenya, Sekiguchi Ryota, Gale Gibson, Alise Rondo, certo?

E mais uma pessoa, Chloe O’Bell... que eu não vejo aqui.

Exatamente como Rimuru disse.

Meu nome é Sakiguchi Hinata.

Vocês devem ter ouvido coisas ruins a meu respeito, mas não estou aqui para colocá-los em perigo.

Eu vim para conversar, mas parece que estamos sem tempo.

Seria ótimo se conseguisse ganhar sua confiança...」

Kenya estava sentado em uma cadeira, com sua espada de madeira na mão.

Sem nenhuma mudança em seu comportamento,

「Ah, então você é conhecida de Rimuru-sensei」

ele disse, com um sorriso aliviado no rosto.

「Mas Hinata Sakaguchi não é o nome de uma vilã!」

「Certo, a pessoa que nos invocou não tinha nenhum uso para nós e tentou nos matar! E estamos aqui apenas porque o Yuuki-oniichan e o Rimuru-sensei nos salvaram」

「Mas ela não parece ser uma inimiga. Está tudo bem confiar nela... não é?」

Enquanto falavam sobre várias coisas, as crianças sentaram-se nas cadeiras.

Parece que ser conhecida do Rimuru lhe rendeu alguma confiança.

Mas ela nem por um segundo confundiu isso com confiança nele; as histórias que ouviram sobre ela devem tê-la feito parecer o próprio Satanás.

Isso a fez franzir levemente a testa, mas pelo menos não fez com que elas a atacassem de imediato.

Para começar, aquelas não passavam de acusações infundadas.

Infelizmente, não havia tempo para explicar. Por isso, ela decidiu seguir o fluxo dos acontecimentos e contar a eles sobre a situação.

「Sim, obrigada por confiar em mim.

Eu já encontrei o Rimuru e ouvi falar de vocês por intermédio dele.

Não tenho tempo para uma explicação completa... em resumo, quero levá-los até a casa do Rimuru.

Lá, explicaremos tudo」

「Hã? A casa do Rimuru-sensei? Eu quero ir!」

「Mas a igreja não vai nos perseguir... mesmo assim, eu realmente quero ir...」

A conversa encheu o ambiente.

「A igreja não será um problema...」

Eu quero que você ouça sem gritar. Eu sou a Capitã da Guarda da Igreja, Hinata.

Bem, eu era.

A pessoa de quem você falou antes, a “Hinata que nos convocou”, sou eu.

Mas, indo direto ao ponto, não fui eu quem os invocou.

Por favor, acredite em mim.

E isso também será explicado em devido tempo.

“Whhaaattt?!”

"Hã? Mas se a igreja não foi responsável, quem foi então?"

Por que estamos presos aqui?

Certo... Se pensar bem, um perseguidor?

「Mas essa Onee-chan pode estar mentindo, sabia!」

Hinata estreitou os olhos, observando as crianças.

Como ela esperava, teria que se esforçar para convencê-los.

Ela não tinha tempo suficiente para explicar tudo e convencê-los. Portanto, se isso não fosse suficiente, teria que voltar novamente.

Antes de conhecer Rimuru, ela simplesmente os colocaria sob proteção e os levaria daqui à força.

Hinata era o tipo de pessoa que escolhia o caminho mais curto e seguro, e logicamente colocava esse plano em prática.

Mas agora? Ela está tentando conquistar o coração de um monte de crianças.

Quão fraca eu me tornei, pensou ela.

Mostrar emoções certamente aumentaria as chances de fracasso — disso ela entendia.

E se as crianças mostrassem hostilidade, então ela teria falhado. Teria que voltar várias vezes, evitando ser descoberta.

Mas, mesmo assim, Hinata decidiu revelar sua identidade a elas.

Forçar os próprios pensamentos nos outros é mera auto-satisfação.

Hinata escolheu agora o caminho mais longo e achou aquilo hilário. Mas não se arrependeu dessa mudança.

Uma coisa nela não mudou: ela se recusava a se arrepender.

「Está tudo bem. Podemos confiar nela.»

「Meu amigo Hikaru diz isso!」

「Sim! Eu também acho. Quer dizer, essa Onee-chan é amada pelos espíritos!」

「Sim, é verdade. Eu também acredito nela.」

「Nesse caso, está decidido. Vamos embora. Mas precisamos nos apressar. Podemos ir assim mesmo?」

Hinata abriu os olhos bem grandes, olhando para as crianças.

Ela não esperava que fosse tão fácil. Ir agora também iria contra o plano.

Além disso,

「Agradeço o carinho, mas ainda não podemos sair.

O mais importante... onde está a quinta pessoa — Chloe?」

「Onee-chan... de quem você está falando?」

「Não conhecemos ninguém com esse nome?」

O quê? Ela pensou que estavam brincando, mas seus olhares eram sérios.

Não havia sinal algum de mentira em suas palavras. Eles estavam dizendo a verdade.

Mas, como...?

「Estou atrasada!」

Foi então que Fritz entrou.

Eles tinham muito pouco tempo; não havia tempo para hesitar.

Eles precisam sair agora ou planejar para outro dia.

Se esperarem, surgirão novos riscos. Além disso, as crianças parecem prontas para viajar, então isso parece uma boa oportunidade.

Mas Chloe não está com eles, e isso é um problema.

Enquanto Hinata refletia sobre isso,

「Não há motivo para se preocupar, sabia? Quer dizer, eu não posso deixar você levá-las」

Um rapaz grita para Hinata, sorrindo.

Fritz recuou rapidamente, sacando sua espada.

Cabelos pretos e olhos negros. Eles estavam familiarizados com aquele homem. E ele simplesmente se aproximou furtivamente de Fritz.

E não foi só Fritz; nem as crianças, nem Hinata perceberam que ele estava se aproximando.

Ele não era um homem comum.

“Kagurazaka Yuuki…”

Hinata murmurou.

Lá, diante deles, estava o Líder da Associação da Liberdade.

「Parece que só consegui atrair dois peixes com esta isca (as crianças).

Bem, acho que está tudo bem. Capitão da Guarda Hinata, você não é ninguém de pouca importância.

Acho que a isca cumpriu seu propósito」

Yuuki disse com um sorriso repleto de felicidade absoluta, fazendo Hinata sentir medo.

Ela sentiu suor frio surgindo em suas costas, e seus sentidos gritavam perigo.

Preparando-se mentalmente, ela tomou sua decisão.

“O menino sorridente de suas memórias…”

Que absurdo.

Seus cabelos se arrepiaram diante de tanta maldade.

Ele ainda está sorrindo e parece calmo.

Mas o que ela teme é a presença dele.

Esse tipo de maldade precisava ser derrotado imediatamente.

Com determinação firme, ela enfrentou Yuuki!