Capítulo 125 – As Memórias do Herói Sem Nome

Tensei Shitara Slime Datta Ken (WN) · Capítulo 125

As Memórias do Herói Sem Nome

O nascimento da “Herói Verdadeiro” Chloe O’Bell.

Deveria ter sido um evento que ocorreu ao mesmo tempo da morte de Hinata.

No entanto,

Esse destino foi reescrito por causa da intervenção do Lorde Demônio Ruminas.

Mas será que essa foi realmente a causa?

Chloe, ao acordar e saber que Hinata havia conseguido se recuperar com segurança, ficou tão aliviada que até chorou.

Eles conversaram calmamente: Hinata, o Herói e Ruminas foram até a sala de estar. Lá, falaram com a Chloe agora desperta.

Como a tensão desaparecera, as crianças estavam sonolentas, e Glenda as levou para descansar em outro quarto.

O outro Cavaleiro Sagrado também parecia ter decidido descansar, já que o ressurgimento de Hinata fez com que a tensão entre eles desaparecesse.

Sob pressão, eles mantiveram a reunião desde a manhã, e, sem perceberem, o dia se transformou em noite.

Embora fosse importante definir seu objetivo futuro, com o aparecimento do Lorde Demônio Ruminas, sua hostilidade em relação ao Império Sagrado Ruberion desapareceu durante a conversa.

Embora não pudessem deixar de ver a Associação da Liberdade como um inimigo, eles nunca imaginaram que Yuuki tivesse consolidado seu poder em cada nação da Aliança Humana.

No entanto, o renascimento de Hinata dissipou seu desespero e afastou aquele clima sombrio.

Por esse motivo, eles realizariam uma conferência de verdade amanhã.

Depois de orientar as três pessoas, Nicholas instruiu a empregada a preparar o chá e abraçou Hinata por trás, como se não quisesse se separar dela. Mesmo quando Hinata pedia que ele fosse embora,

「Porque eu não quero me separar de você de novo.」(Nicholas)

Mas não havia ilhas às quais se agarrar.

Por fim, Hinata perdeu a paciência e continuou a conversa como se Nicolas não existisse.

O rosto de Hinata ficou vermelho, mas Nicholas não consegue vê-lo. Chloe e Ruminas gentilmente fazem vista grossa, e a própria Hinata ficou feliz.

「Estou aliviada, Hinata.... Você está segura. Quando a alma de Hinata desapareceu, pensei que você tivesse morrido....」(Chloe)

「Ah, Chloe. Eu também fiquei surpresa. Nunca imaginei que Ruminas viria

e ajudaria na minha ressurreição.」(Hinata)

「Fumu. Falando nisso, a rede de informações da igreja também se expandiu.」

Foi para encontrar aquele que ousou roubar Chloe do Caixão Sagrado[1], sob minha proteção.

E, ao saber da ressurreição de Chloe, com base nas informações obtidas, vim até aqui.

Quando esta pessoa chegou lá, quem a fez reviver não estava presente.[2]

Enquanto ouvia aquela conversa, Chloe ficou pensativa.

Sua expressão estava repleta de admiração, pois não se tratava de um assunto trivial.

Quando Hinata e Ruminas perceberam isso, preocuparam-se e tentaram falar com ela.

"Lembrei-me. Não... consigo me lembrar."

Aparentemente...

Eu vi minha própria morte no futuro.

Serei derrotado por Yuuki e morto no futuro.

Vai se tornar uma luta um contra um com o Lorde Demônio Carinha Feia Crimson, e aproveitando essa oportunidade, Yuuki perfurou nós dois ao mesmo tempo......

No entanto, à beira da morte, meu Corpo Astral, que possui as propriedades do espírito do tempo, foi lançado para o passado.

Com o objetivo de compartilhar meus conhecimentos e experiências........

Como resultado, eu, da corrente temporal do passado, recebi ajuda do Rimuru-sensei, e a devastação foi evitada durante a fusão de espíritos.

Portanto, talvez esta seja a minha segunda vida?

Embora eu possa ter, na verdade, pular muitas vezes.......

Talvez, mesmo que eu tenha pularado muitas vezes neste mundo, acho que não consigo aprender de tudo.

Infelizmente, o Corpo Astral do Herói que se fundiu comigo não conseguiu se lembrar dos conhecimentos e experiências do futuro.

Até agora, como só consigo me lembrar das memórias da vida passada, pode ser que esta não seja a segunda vez.

Se comparar com minhas memórias, o fato de Hinata ainda estar viva é algo milagroso.

Provavelmente é só... por um lado, consegui tomar uma atitude diferente da última vez.

Mas é apenas uma ação trivial.

Como resultado, o tempo começou a seguir um caminho diferente em relação ao futuro que eu lembrava.

O que acontecerá no futuro deste mundo? Eu mesmo verei com meus próprios olhos.

E eu desejo salvar este mundo.

Chloe falou enquanto tomava um gole do chá preto preparado pela empregada.

O “Passado Recordado e Futuro[3]” que ela conhece.

Da última vez, ou daquela época em que ela pulou tantas vezes.

Mesmo com o fragmento do último poder do Herói fundido a Chloe, ela não consegue transmitir esse conhecimento para si mesma no momento da Evocação de Espíritos feita por Rimuru.

A habilidade que ela obteve foi a Habilidade Única 『Viagem no Tempo[4]』, o poder de realizar um salto limitado para o passado.

Trata-se de uma viagem de ida apenas, e as condições para usar essa habilidade são complexas, além de seu uso ser bastante restrito.

Da última vez (ou de cada vez), Chloe matava Hinata e depois saltava para o passado.

Quando voltava após aquela longa Viagem no Tempo e acordava, ela matava Hinata novamente.

Deveria ter sido um destino que se repetia sem nenhuma mudança.

No entanto, desta vez é diferente.

Até agora, Hinata não ressuscitava e Rimuru estava morto.

Hinata lutou contra Rimuru não apenas uma vez.

Quando Rimuru se despediu de Chloe e dos outros na Capital Real, ela sempre se agarrava a ele em prantos, impedindo que voltasse para Tempestade.

Como consequência, algum tempo foi desperdiçado, e Rimuru retornou às pressas para Tempestade usando a 『Transferência Espacial』.

Hinata, que estava preparando uma emboscada fora da Capital Real, acabou perdendo a chance de encontrar Rimuru, e o encontro entre eles nunca aconteceu.

Pode-se dizer que as expectativas de Yuuki sempre se concretizavam.

No entanto, desta vez Chloe não impediu Rimuru.

Ela suportou tudo isso porque queria ser considerada uma adulta por Rimuru. Como resultado, pode-se dizer que a situação mudou completamente.

Primeiramente, Rimuru, que havia sido retido, retornou para Tempestade sem encontrar Hinata e conseguiu proteger seus subordinados.

No entanto, Tempestade será derrotada pelas forças aliadas hostis da Igreja do Santo da Espada Ocidental e do Reino de Farmas.

A Ordem dos Cavaleiros Sagrados, liderada por Hinata, possuía uma força inigualável; não importava quantos dos subordinados monstros de Rimuru fossem mais fortes que demônios de alto escalão, era impossível para eles superar aquela muralha de poder.

No final, Rimuru entrou em combate singular com Hinata e foi completamente aniquilado na hora.

Depois de obter uma grande quantidade de almas daquela guerra, Clayman despertou como um Verdadeiro Lorde Demônio.

Graças à cooperação conjunta de Milim e Frey, a realização da celebração de Walpurgis por parte de Clayman foi aprovada. Naturalmente, Ruminas também participou daquela reunião.

Durante esse período, Yuuki iniciou sua tentativa de roubar o Caixão Sagrado.

Quando Hinata retornou, por ordem da furiosa Ruminas, a Operação de Recuperação do Caixão Sagrado foi concluída conforme o planejado.

Chloe conseguiu obter a alma de Hinata aqui e viajou para o passado, mas como a alma de Hinata havia sido destruída devido aos efeitos do Controle Mental de Yuuki, ou seja, o “Cristal da Maldição”, apenas a energia de suas habilidades e sua alma foram transferidas para Chloe.

Elas não compartilharam seus conhecimentos nem sentimentos; Chloe reuniu poder sozinha e teria que enfrentar uma longa jornada pelo tempo.

Portanto, foi inesperado que o ego de Hinata voltasse ao acordar como o Herói Verdadeiro.

Enquanto Hinata lutava contra o Herói, Ruminas também estava no meio de uma batalha.

Por ordem de Clayman, Milim invadiu.

Ou melhor, não foi uma ordem, mas sim uma sugestão.

O convencimento de Clayman se baseava no conselho de Yuuki, de que a morte de Rimuru fora causada pela instigação de Ruminas.

Enganada por aquelas palavras, Milim entrou em fúria.

Com Milim como adversária, Ruminas estava em desvantagem. Ela seria derrotada por Milim após lutar por 3 dias e 3 noites.

No entanto, não se pode dizer que Milim saiu ileso; ela seria morta em seu estado enfraquecido pelo Herói Chloe, despertado sob as ordens de Yuuki.

Mesmo que isso resultasse em um futuro ligeiramente diferente, se Milim soubesse a verdade sobre a morte de Rimuru, Chloe não poderia fazer nada.

Tudo o que Chloe sabia era que Milim havia matado Ruminas.

No entanto, com esse resultado, a força de combate do lado do Lorde Demônio diminuiu consideravelmente.

Milim, Ruminas e Karion. Essas três pessoas desapareceram.

Karion, que se escondia sob a proteção de Frey, acabou sendo morto após a confusão.

O Império Sagrado Oriental iniciou a invasão, e a luta contra os Lorde Demônios começou por causa do Clayman.

Como consequência, o mundo foi envolvido pelo caos.

Em meio ao caos, Chloe foi até lá para subjugar a Carinha Feia por ordem de Yuuki e perdeu a vida.

Esse era o curso dos eventos que Chloe conhecia até então, portanto pode-se dizer que a situação atual era extremamente diferente.

Ao terminar de ouvir a história de Chloe, um silêncio tomou conta do cômodo.

O assunto era muito importante para ser ignorado; por isso, as garotas sentiram que precisavam de algum tempo para refletir sobre isso.

Elas não conseguiam confirmar se existiam várias iterações temporais; no entanto, também não podiam descartar a história sobre como o mundo anterior entrou em colapso.

「Então, o fato de eu ter conseguido reviver é realmente uma coincidência..... 」

Hinata murmurou tudo de uma vez só.

Na verdade, desde o combate dela contra Rimuru em Capital Real, ele analisou até certo ponto as habilidades de Hinata e conseguiu tomar medidas para se proteger.

Se o primeiro confronto deles tivesse sido uma batalha sem quartel, na qual nenhum dos dois pudesse recuar, não haveria dúvidas de que ele teria sido derrotado.

Como consequência disso, seu retorno ao próprio país foi adiado por causa do encontro com Hinata, o que o levou a despertar como Lorde Demônio. Esse despertar trouxe mudanças significativas no curso dos eventos, de uma maneira que até mesmo Chloe não conseguia imaginar.

É um caminho completamente diferente do da última vez.

Graças a Rimuru ter dissipado a maldição de Hinata, ela pôde retornar viva, sem que sua alma fosse destruída.

Para Ruminas também, o pior cenário, em que Milim teria feito um ataque, não aconteceu; por isso, ela ficou feliz por poder se reencontrar com Chloe em segurança.

No passado, o Herói salvou a vida de Ruminas durante sua luta contra Veldora.

E assim ela se tornou sua primeira amiga; para Ruminas, ela era alguém muito querido.

Como promessa feita a Chloe, a proteção do Caixão Sagrado, no qual Chloe dormia, foi confiada a Ruminas.

Embora ela tenha entrado em fúria quando o Caixão Sagrado foi roubado e enlouquecido, ainda assim foi uma sorte que Ruminas o tenha levado embora sem nenhum problema.

Desta vez, pode-se dizer que tudo foi milagroso, pois seguiu um fluxo perfeito.

「Este ser fica feliz, acima de tudo, por Chloe estar segura。」

É claro que, se Hinata faz parte de Chloe, o fato de ela voltar viva também é algo motivo de grande alegria.

「Sim, obrigada. No entanto, ao pensar nisso, percebo que o caminho do Destino foi alterado — é realmente um milagre。」

Todos concordam com as palavras de Hinata.

Essas palavras carregam um significado imenso, tão grande justamente porque sua Vontade faz parte do Herói, e Hinata caminhou ao lado de Chloe por muito tempo.

As coisas que ela consegue fazer são limitadas, mesmo que ela se lembre da última memória do Corpo Astral do Herói.

Já que tudo havia sido decidido, não havia nada que pudesse alterar o passado confirmado.

Ou seja, em outras palavras, até o momento do nascimento do Herói no futuro, nenhum tipo de ataque poderá afetá-lo, e por isso ela pode ser chamada de Invencível.[5]

A Chloe que voou para o passado terá sua alma treinada com segurança, sem nenhum tipo de perturbação.

Como o resultado já é definido, ele fica protegido de qualquer coisa até chegar ao Evento Confirmado.

É exatamente como a autodefesa de um casulo que aguarda o momento de se transformar em borboleta.

No mundo anterior, ela precisou esperar até o momento destinado em que se tornaria o Herói.

Portanto, era impossível matar a Yuuki do passado para mudar o futuro.

Já que o encontro entre Yuuki e a criança Chloe, quando ela disse para cuidar dela, foi um “Evento Confirmado”, Yuuki não podia morrer até então.

A regra que protegia o corpo do Herói se aplicava a todos os eventos reconhecidos pela criança Chloe.

É o efeito da habilidade que serve de ponto central no “Programa de Treinamento de Heróis[6]”.

Trata-se de um efeito composto da Habilidade Única 『Prisão do Infinito[7]』 e da Habilidade Única 『Viagem no Tempo』.

O tempo possui uma força absolutamente irresistível que o faz seguir um caminho predeterminado, algo que pode ser chamado de Prisão do Tempo. Foi assim que Chloe viajou pelo tempo.

Portanto.

Mesmo que Chloe possuísse a memória do futuro, ela quase não poderia fazer nada, pois sua própria habilidade estava restringida.

Depois de se unir ao Corpo Astral do Herói na frente de Rimuru, ela só pôde voar de volta ao passado para se tornar sua existência duplicada que havia acordado; portanto, não houve momento em que Chloe pudesse fazer algo.

Quanto à sua importância, pode-se dizer que a influência da decisão de não prender Rimuru teve o efeito mais significativo.

No mundo em que Rimuru foi preso, o resultado foi a morte dele e o desaparecimento de Hinata.

No mundo em que Rimuru não foi preso, ele acordou como Rei Demônio e Hinata adquiriu o “Ovo do Herói”.

De fato, como Hinata disse, é um resultado fruto de mera coincidência.

No entanto, essa coincidência traz um resultado excessivamente conveniente.

Até mesmo a aquisição de Ovo do Herói, para falar com precisão, era algo que só poderia acontecer após Chloe receber a energia que vinha da alma de Hinata.

Mesmo nesse aspecto, a Chloe atual é mais forte em comparação com a Chloe do passado.

Como ela foi ao passado juntamente com a Vontade de Hinata, Chloe não sentiu solidão. E, sob a orientação de Hinata, uma excelente professora, ela conseguiu aprender todas as habilidades que Hinata conhecia.

Graças a isso, as bases foram estabelecidas......

――Ela despertou a Habilidade Suprema 『Rei do Espaço-Tempo (Yog-Sothoth)[8]』――

Graças a essa habilidade, ela conseguiu se lembrar das memórias do futuro.

Isso é algo que a Chloe das iterações anteriores não conseguia fazer.

Originalmente, as habilidades 『Matemática』 e 『Usurpadora』 de Hinata foram unidas a 『Separação Absoluta』 e 『Prisão do Infinito』, e ela adquiriu a Habilidade Suprema 『Rei da Esperança (Sariel)[9]』.

Dessa vez, ela absorveu a energia da Alma de Hinata sem problemas, podendo permanecer pura, enquanto a alma de Hinata pôde ser revivida em sua forma original.

Isso resultou em um poder absoluto que rege o tempo e o espaço.

Foi o despertar de duas habilidades chamadas Habilidade Suprema 『Rei do Espaço-Tempo (Yog-Sothoth)』 e 『Rei da Esperança (Sariel)』.

Chloe, que despertou essa habilidade e adquiriu a capacidade de memorizar e repetir repetidamente o tempo que passava naquele momento.

Durante os combates, ela conseguia recomeçar sempre que via o ataque do inimigo.

Essa superioridade absoluta que Chloe possuía fez com que o Herói Chloe se tornasse a existência mais poderosa.

E.....

Chloe compreendeu a habilidade que havia despertado.

As existências libertadas da Lei do Mundo, aquelas que possuem Habilidades Supremas.

Ruminas diante dela.

Rimuru, aquele que Chloe ama.

E ela percebeu que a existência de Rimuru era necessária para reescrever o destino.

Talvez, por ter adquirido uma Habilidade Suprema, Rimuru tenha conseguido se livrar da Lei do Mundo, e por isso ele possa ser a razão desse milagre atual?

Não, é mais do que isso.

Da última vez, se por acaso Rimuru tivesse sobrevivido, ele não teria despertado uma Habilidade Suprema?

Essa pergunta surgiu em sua mente.

Se Rimuru tivesse sobrevivido após a morte de seus companheiros, estando tomado pela desesperança e pela raiva..........

De alguma forma, ele ajudou Chloe, permitindo que ela interferisse no passado?[10]

(Não, mesmo que seja o Sensei, isso não é possível.)

Chloe afastou essa ideia da cabeça e se levantou.

「Fiquei por tempo demais. Na verdade, não é necessário que eu esteja sempre perto de Yuuki。」

Dizendo isso, Chloe preparou-se para voltar.

Mesmo tendo adquirido uma Habilidade Suprema, o controle de Yuuki, “A Ordem (Desejo) dos Três[11]”, continua sendo eficaz.

Ela imaginou que isso se devia ao fato de Yuuki também possuir uma Habilidade Suprema.

Chloe não consegue atacar Yuuki.

Portanto, mesmo com a habilidade mais poderosa, ela não consegue atacar Yuuki.

Já que seu desejo é trazer caos ao mundo, é preciso derrotá-lo um dia.

Quando ela conta isso para Hinata e Ruminas,

「Não sejam imprudentes, sabem?」

「Sim. Yuuki é um inimigo de Este Aqui. Chloe, não faça nada perigoso, ok?」

「Ufufu, está tudo bem! Eu não consigo atacar Yuuki, da mesma forma que ele não pode fazer o mesmo comigo.

Se ele tentar me atacar, seu controle se rompe.

Portanto, estou segura. Porque, ao contrário do mundo anterior, este mundo é estável.

Mas, se quiserem ser cautelosos...... será a ação do Império Sagrado Oriental.

Os subordinados de Yuuki já prepararam tudo, então é necessário acelerar os preparativos para que este lado também possa reagir.」

Se for possível, você deve unir os países vizinhos da Grande Floresta de Jura em uma grande aliança.

「O Império no Oriente? Tsc, um inimigo deste aqui――」

「Não adianta, Ruminas. Confiança excessiva é proibida!」

No Império Sagrado Oriental, eram os Evocadores que governavam, por isso havia muitos “Extraterrestres[12]”.

As pessoas com alta capacidade de combate evocadas por Yuuki pertencem ao exército do Império Sagrado Oriental.

Não se trata de um potencial militar que possa ser subestimado, e há muitos indivíduos mais fortes até mesmo que demônios de alto escalão.

Acima de tudo... naquele país, existe o “Dragão Ardente Velgurind[13]”.

Vocês nunca devem baixar a guarda.」

Chloe adverte Ruminas.

Ruminas também mudou de ideia após ouvir as palavras de Chloe.

Se o Império dispõe de uma força confiável capaz de organizar e iniciar uma campanha militar, isso certamente representa uma ameaça.

「Então, como esperado, a melhor coisa a fazer é ir até Rimuru e propor uma aliança, não é?」

「Sim. Acho que o Sensei com certeza vai ajudar.」

Na verdade, acredito que o Sensei seja a chave para salvar este mundo.」

Chloe concorda com as palavras de Hinata.

Embora Ruminas sentisse um pouco de inveja de Rimuru, decidiu suportar isso e concordou.

A Tempestade do País dos Monstros e a Igreja do Santo da Espada Ocidental. E também o Império Sagrado Ruberion.

Durante a discussão das garotas, foi decidido o objetivo de estabelecer uma aliança.

Quando isso for concretizado, mais adiante será chamado de “Aliança entre Santo e Demônio”.

-------

Nota do autor

Hora de explicar. Eu mesmo escrevi isso e fiquei confuso.

Percebo que a consistência foi questionável, e eu não consegui escrever com liberdade ao começar a pensar no conceito de tempo.

Embora quase tenha havido confusões várias vezes, está tudo bem assim?

Rezo para que não sejam encontrados erros fatais nele.

Dessa vez, Chloe conseguiu mudar a linha do tempo do mundo!

A volatilidade da linha do tempo mundial não aumentou em cerca de 1%?

Aliás, ela também adquiriu o Reading Steiner desta vez![14]

-----

Nota do Tradutor

Peço desculpas se você ficou confuso com as explicações de Chloe sobre suas experiências de salto no tempo.

Sinta-se à vontade para fazer perguntas.

Aqui está a versão ampliada

[1] 聖櫃Seihitsu – Caixão Sagrado. Literalmente, “Baú Sagrado”. Também pode se referir à Arca da Aliança ou ao Tabernáculo.

[2] Ruminas se refere a si mesma como Warawa (妾 ou Mekake), um termo arcaico usado por mulheres que ocupam uma posição mais elevada em relação à pessoa com quem falam (Boa Hancock também utiliza esse pronome). Ruminas usa Sonata para se referir a Chloe, que é uma forma arcaica de anata.

[3] Passado e futuro relembrados

[4] Viagem no tempo

[5] YukkuriOniisan: Para aqueles que estão confusos (eu também estava), isso aconteceu porque o mundo tenta evitar um paradoxo. Como o Herói (do futuro) precisava matar Hinata para que o Herói (do passado) pudesse aparecer, este último se tornaria invencível. Afinal, se o Herói (do passado) fosse morto, ela não poderia ser a Herói (do futuro) que mataria Hinata, tornando-se assim a Herói (do passado)… Então… Ei, como é que o Herói apareceu, afinal??? Hã? Hã? Minha cabeça está doendo….

[6] Yuusha Ikusei Puroguramu.

[7] Para quem esqueceu, Mugen Rougoku

[8] Rei do Tempo e Espaço (Yogu・Sotoosu). Agora temos um tema de Cthulhu chamado Skill, seguindo o mesmo padrão do nome do tema relacionado ao Anjo e aos Sete Pecados Capitais.

[9] Rei da Esperança (Sariel)

[10] Wild Mass Guessing por YukkuriOniisan: Ah… Isso talvez seja o início da segunda linha do tempo. Acho que preciso ler o light novel se ele chegar a esse ponto algum dia (espero que haja um gráfico com as linhas do tempo).

[11] Assim como o do Gênio.

[12] IsekaiHito. “Outroser” seria uma escolha mais adequada para isso.

[13] Shakunetsu Ryuu Vuerugurindo – O que você acha do nome dele? Será que “Dragão Ardente” é suficientemente legal? Além disso, qual você prefere: Velgurind ou Velgrind?

[14] Uma referência bem clara a Hououin Kyouma/Okabe Rintarou de Steins;Gate.